Upgrading of public infrastructure in the village of Old Varėna and adapting it to the needs of the community (Q3790354)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3790354 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Upgrading of public infrastructure in the village of Old Varėna and adapting it to the needs of the community |
Project Q3790354 in Lithuania |
Statements
564,451.43 Euro
0 references
664,060.51 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 July 2015
0 references
4 May 2020
0 references
Varėnos rajono savivaldybės administracija
0 references
54°12'38.88"N, 24°34'13.40"E
0 references
65184
0 references
Esama Senosios Varėnos kaimo infrastruktūra nesudaro prielaidų aktyviai bendruomenės veiklai, gyventojų užimtumui, kokybiškam laisvalaikio praleidimui bei verslo plėtrai. Siekiant prisidėti prie gyvenimo kokybės ir aplinkos gerinimo, projekto metu Senosios Varėnos kaime bus modernizuotos dvi viešosios erdvės – teritorija prie A. Ryliškio pagrindinės mokyklos ir Varėnės upės pakrantė, rekonstruotos Stadiono ir A. Ryliškio (nuo Vytauto g. iki Tilto g.) gatvių atkarpos. Tikimasi, kad įgyvendinus projektą padidės modernizuotų objektų patrauklumas, pagerės gyvenimo kokybė, bendruomeninės laisvalaikio, rekreacijos sąlygos, bus sudarytos sąlygos kurtis prekybai, įvairioms paslaugoms (smulkiam verslui), padidės vietos gyventojų saugumas. (Lithuanian)
0 references
The existing rural infrastructure of Old Varėna does not provide conditions for active community activities, employment of residents, quality leisure and business development. In order to contribute to the improvement of quality of life and environment, during the project two public spaces will be modernised in the village of Old Varėna — the territory near the A. Ryliškis main school and the coast of the Varėnė river, the street sections of Stadionas and A. Ryliškis (from Vytauto str. to Tilto str.) are reconstructed. The project is expected to increase the attractiveness of modernised objects, improve quality of life, community leisure, recreation conditions, create conditions for trade, various services (small businesses) and increase the security of the local population. (English)
1 February 2022
0.5981024527699389
0 references
L’infrastructure rurale existante du Vieux Varėna n’offre pas de conditions propices aux activités communautaires actives, à l’emploi des résidents, aux loisirs de qualité et au développement des entreprises. Afin de contribuer à l’amélioration de la qualité de vie et de l’environnement, deux espaces publics seront modernisés au cours du projet dans le village de Vieux Varėna — le territoire près de l’école principale A. Ryliškis et la côte de la rivière Varėnė, les tronçons de rue de stadionas et A. Ryliškis (de Vytauto str. à Tilto str.) sont reconstruits. Le projet devrait accroître l’attractivité des objets modernisés, améliorer la qualité de vie, les loisirs communautaires, les conditions de loisirs, créer des conditions de commerce, divers services (petites entreprises) et accroître la sécurité de la population locale. (French)
1 February 2022
0 references
Die bestehende ländliche Infrastruktur von Old Varėna bietet keine Bedingungen für aktive Aktivitäten in der Gemeinschaft, für die Beschäftigung der Bewohner, für eine hochwertige Freizeit- und Geschäftsentwicklung. Um zur Verbesserung der Lebensqualität und der Umwelt beizutragen, werden während des Projekts zwei öffentliche Räume im Dorf Old Varėna modernisiert – das Gebiet in der Nähe der Hauptschule A. Ryliškis und der Küste des Flusses Varėnė, die Straßenabschnitte von Stadionas und A. Ryliškis (von Vytauto str. bis Tilto str.) werden rekonstruiert. Das Projekt soll die Attraktivität modernisierter Objekte erhöhen, die Lebensqualität, die Freizeitgestaltung, die Erholungsbedingungen verbessern, Bedingungen für den Handel, verschiedene Dienstleistungen (Kleinunternehmen) schaffen und die Sicherheit der lokalen Bevölkerung erhöhen. (German)
2 February 2022
0 references
De bestaande plattelandsinfrastructuur van Old Varėna biedt geen voorwaarden voor actieve gemeenschapsactiviteiten, werkgelegenheid voor bewoners, kwaliteitsvolle vrijetijdsbesteding en bedrijfsontwikkeling. Om bij te dragen aan de verbetering van de levenskwaliteit en het milieu, zullen tijdens het project twee openbare ruimten worden gemoderniseerd in het dorp Old Varėna — het grondgebied in de buurt van de hoofdschool A. Ryliškis en de kust van de Varėnė, de straatgedeelten van stadionas en A. Ryliškis (van Vytauto str. tot Tilto str.) worden gereconstrueerd. Verwacht wordt dat het project de aantrekkelijkheid van gemoderniseerde objecten zal vergroten, de levenskwaliteit, de vrijetijdsbesteding, de recreatieomstandigheden, de voorwaarden voor handel, diverse diensten (kleine bedrijven) en de veiligheid van de lokale bevolking zal verbeteren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La infraestructura rural existente en el Viejo Varėna no proporciona condiciones para actividades comunitarias activas, empleo de residentes, ocio de calidad y desarrollo empresarial. Con el fin de contribuir a la mejora de la calidad de vida y del medio ambiente, durante el proyecto se modernizarán dos espacios públicos en la aldea de Old Varėna, el territorio cerca de la escuela principal A. Ryliškis y la costa del río Varėnė, se reconstruyen los tramos callejeros de Stadionas y A. Ryliškis (de Vytauto str. a Tilto str.). Se espera que el proyecto aumente el atractivo de los objetos modernizados, mejore la calidad de vida, el ocio comunitario, las condiciones recreativas, cree condiciones para el comercio, diversos servicios (pequeñas empresas) y aumente la seguridad de la población local. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'infrastruttura rurale esistente della vecchia Varėna non fornisce le condizioni per le attività comunitarie attive, l'occupazione dei residenti, il tempo libero di qualità e lo sviluppo commerciale. Al fine di contribuire al miglioramento della qualità della vita e dell'ambiente, nel corso del progetto verranno ammodernati due spazi pubblici nel villaggio di Old Varėna — il territorio vicino alla scuola principale di A. Ryliškis e la costa del fiume Varėnė, i tratti stradali di stadionas e A. Ryliškis (da Vytauto str. a Tilto str.) sono ricostruiti. Il progetto dovrebbe aumentare l'attrattiva degli oggetti modernizzati, migliorare la qualità della vita, il tempo libero nella comunità, le condizioni ricreative, creare le condizioni per il commercio, vari servizi (piccole imprese) e aumentare la sicurezza della popolazione locale. (Italian)
3 February 2022
0 references
Den eksisterende infrastruktur i landdistrikterne i Old Varėna skaber ikke betingelser for aktive aktiviteter i lokalsamfundet, beskæftigelse af beboerne, fritidsaktiviteter af høj kvalitet og forretningsudvikling. For at bidrage til at forbedre livskvaliteten og miljøet vil der under projektet blive moderniseret to offentlige rum i landsbyen Old Varėna — området nær hovedskolen A. Ryliškis og Varėnė-flodens kyst, gadeafsnittet af stadionas og A. Ryliškis (fra Vytauto str. til Tilto str.). Projektet forventes at gøre moderniserede objekter mere attraktive, forbedre livskvaliteten, fritidsaktiviteter i lokalsamfundet, rekreative vilkår, skabe betingelser for handel, forskellige tjenesteydelser (små virksomheder) og øge lokalbefolkningens sikkerhed. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η υφιστάμενη αγροτική υποδομή της Παλαιάς Βαρένας δεν παρέχει συνθήκες για ενεργές κοινοτικές δραστηριότητες, απασχόληση κατοίκων, ποιοτική αναψυχή και επιχειρηματική ανάπτυξη. Προκειμένου να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής και του περιβάλλοντος, κατά τη διάρκεια του έργου θα ανακατασκευαστούν δύο δημόσιοι χώροι στο χωριό Old Varėna — το έδαφος κοντά στο κεντρικό σχολείο A. Ryliškis και η ακτή του ποταμού Varėnė, τα οδικά τμήματα των stadionas και A. Ryliškis (από την οδό Vytauto έως την οδό Tilto). Το έργο αναμένεται να αυξήσει την ελκυστικότητα των εκσυγχρονισμένων αντικειμένων, να βελτιώσει την ποιότητα ζωής, την κοινωνική αναψυχή, τις συνθήκες αναψυχής, να δημιουργήσει συνθήκες για το εμπόριο, διάφορες υπηρεσίες (μικρές επιχειρήσεις) και να αυξήσει την ασφάλεια του τοπικού πληθυσμού. (Greek)
18 July 2022
0 references
Postojeća ruralna infrastruktura Stare Varėne ne pruža uvjete za aktivne aktivnosti u zajednici, zapošljavanje stanovnika, kvalitetno slobodno vrijeme i poslovni razvoj. Kako bi se doprinijelo poboljšanju kvalitete života i okoliša, tijekom projekta modernizirat će se dva javna prostora u selu Old Varėna – područje u blizini glavne škole A. Ryliškis i obale rijeke Varėnė, rekonstruiraju se ulični dijelovi stadionas i A. Ryliškis (od Vytauto str. do Tilto str.). Očekuje se da će projekt povećati atraktivnost moderniziranih objekata, poboljšati kvalitetu života, slobodno vrijeme u zajednici, uvjete rekreacije, stvoriti uvjete za trgovinu, razne usluge (male tvrtke) i povećati sigurnost lokalnog stanovništva. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Infrastructura rurală existentă a vechii Varėna nu oferă condiții pentru activități comunitare active, ocuparea forței de muncă a rezidenților, activități recreative de calitate și dezvoltarea afacerilor. Pentru a contribui la îmbunătățirea calității vieții și a mediului, în timpul proiectului vor fi modernizate două spații publice în satul Old Varėna – teritoriul din apropierea școlii principale A. Ryliškis și coasta râului Varėnė, sunt reconstruite secțiunile stradale ale stadionului și A. Ryliškis (de la str. Vytauto la str. Tilto). Se preconizează că proiectul va spori atractivitatea obiectelor modernizate, va îmbunătăți calitatea vieții, petrecerea timpului liber în comunitate, condițiile de recreere, va crea condiții pentru comerț, diverse servicii (întreprinderi mici) și va spori securitatea populației locale. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Existujúca vidiecka infraštruktúra mesta Old Varėna neposkytuje podmienky pre aktívne komunitné aktivity, zamestnávanie obyvateľov, kvalitné voľnočasové aktivity a rozvoj podnikania. S cieľom prispieť k zlepšeniu kvality života a životného prostredia sa počas projektu zmodernizujú dve verejné priestory v obci Stará Varėna – územie v blízkosti hlavnej školy A. Ryliškis a pobrežie rieky Varėnė, pouličné úseky stadiónov a A. Ryliškis (od Vytauto str. do Tilto str.) sú rekonštruované. Očakáva sa, že projekt zvýši príťažlivosť modernizovaných objektov, zlepší kvalitu života, komunitné voľnočasové aktivity, rekreačné podmienky, vytvorí podmienky pre obchod, rôzne služby (malé podniky) a zvýši bezpečnosť miestneho obyvateľstva. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-infrastruttura rurali eżistenti tal-Old Varėna ma tipprovdix kundizzjonijiet għall-attivitajiet attivi tal-komunità, l-impjieg tar-residenti, id-divertiment ta’ kwalità u l-iżvilupp tan-negozju. Sabiex jikkontribwixxu għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja u tal-ambjent, matul il-proġett se jiġu mmodernizzati żewġ spazji pubbliċi fir-raħal ta’ Old Varėna — it-territorju qrib l-iskola prinċipali ta’ A. Ryliškis u l-kosta tax-xmara Varėnė, is-sezzjonijiet tat-triq tal-istadionas u A. Ryliškis (minn Vytauto str. sa Tilto str.) huma mibnija mill-ġdid. Il-proġett huwa mistenni li jżid l-attrazzjoni ta’ oġġetti modernizzati, itejjeb il-kwalità tal-ħajja, il-ħin liberu tal-komunità, il-kundizzjonijiet ta’ rikreazzjoni, joħloq kundizzjonijiet għall-kummerċ, diversi servizzi (negozji żgħar) u jżid is-sigurtà tal-popolazzjoni lokali. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A infraestrutura rural existente na parte antiga de Varėna não oferece condições para atividades comunitárias ativas, emprego dos residentes, lazer de qualidade e desenvolvimento empresarial. A fim de contribuir para a melhoria da qualidade de vida e do ambiente, durante o projeto serão modernizados dois espaços públicos na aldeia de Old Varėna — o território perto da escola principal de A. Ryliškis e a costa do rio Varėnė, os troços de rua de Stadionas e A. Ryliškis (de Vytauto str. a Tilto str.) são reconstruídos. Espera-se que o projeto aumente a atratividade dos objetos modernizados, melhore a qualidade de vida, o lazer comunitário, as condições recreativas, crie condições para o comércio, vários serviços (pequenas empresas) e aumente a segurança da população local. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Vanhan Varėnan nykyinen maaseutuinfrastruktuuri ei tarjoa edellytyksiä aktiiviselle yhteisön toiminnalle, asukkaiden työllistämiselle, laadukkaalle vapaa-ajan ja yritystoiminnan kehittämiselle. Elämän- ja ympäristön laadun parantamiseksi hankkeen aikana uudistetaan kahta julkista tilaa Vanhan Varėnan kylässä, joka sijaitsee lähellä A. Ryliškisin pääkoulua ja Varėnė-joen rannikkoa, stadionasin ja A. Ryliškisin katuosuuksia (Vytauto str:stä Tilto str:hen) kunnostetaan. Hankkeen odotetaan lisäävän nykyaikaistettujen kohteiden houkuttelevuutta, parantavan elämänlaatua, parantavan yhteisön vapaa-ajanvietto- ja virkistysolosuhteita, luovan edellytykset kaupalle, erilaisille palveluille (pienille yrityksille) ja parantavan paikallisen väestön turvallisuutta. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Istniejąca infrastruktura wiejska Starej Warny nie zapewnia warunków do aktywnej działalności społecznej, zatrudniania mieszkańców, dobrej jakości wypoczynku i rozwoju biznesu. Aby przyczynić się do poprawy jakości życia i środowiska naturalnego, w ramach projektu zmodernizowane zostaną dwie przestrzenie publiczne we wsi Stara Warėna – terytorium w pobliżu szkoły głównej A. Ryliškis i wybrzeża rzeki Varėnė, odcinki uliczne stadionów i A. Ryliškis (od ul. Vytauto do Tilto). Oczekuje się, że projekt zwiększy atrakcyjność zmodernizowanych obiektów, poprawi jakość życia, wypoczynek w społeczności, warunki rekreacji, stworzy warunki handlowe, różne usługi (małe przedsiębiorstwa) i zwiększy bezpieczeństwo lokalnej ludności. (Polish)
18 July 2022
0 references
Obstoječa podeželska infrastruktura Stare Varėne ne zagotavlja pogojev za aktivne dejavnosti skupnosti, zaposlovanje prebivalcev, kakovosten prosti čas in razvoj podjetij. Da bi prispevali k izboljšanju kakovosti življenja in okolja, bosta med projektom posodobljena dva javna prostora v vasi Old Varėna – na območju blizu glavne šole A. Ryliškis in na obali reke Varėnė, kjer se rekonstruirajo ulični odseki stadionas in A. Ryliškis (od Vytauto str. do Tilto str.). Projekt naj bi povečal privlačnost moderniziranih objektov, izboljšal kakovost življenja, skupnostni prosti čas, rekreacijske pogoje, ustvaril pogoje za trgovino, različne storitve (mala podjetja) in povečal varnost lokalnega prebivalstva. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Stávající venkovská infrastruktura Old Varėna neposkytuje podmínky pro aktivní komunitní aktivity, zaměstnávání obyvatel, kvalitní volný čas a rozvoj podnikání. S cílem přispět ke zlepšení kvality života a životního prostředí budou v průběhu projektu modernizovány dva veřejné prostory v obci Old Varėna – území v blízkosti hlavní školy A. Ryliškis a pobřeží řeky Varėnė, uliční úseky stadionů a A. Ryliškis (od ul. Vytauto po ul. Tilto). Očekává se, že projekt zvýší atraktivitu modernizovaných objektů, zlepší kvalitu života, komunitní volný čas, rekreační podmínky, vytvoří podmínky pro obchod, různé služby (malé podniky) a zvýší bezpečnost místního obyvatelstva. (Czech)
18 July 2022
0 references
Esošā Vecvarēnas lauku infrastruktūra nenodrošina apstākļus aktīvai kopienas darbībai, iedzīvotāju nodarbināšanai, kvalitatīvai atpūtai un uzņēmējdarbības attīstībai. Lai veicinātu dzīves kvalitātes un vides uzlabošanu, projekta laikā tiks modernizētas divas sabiedriskās vietas Vecās Varenas ciematā — teritorijā, kas atrodas netālu no A. Ryliškis pamatskolas un Varenė upes krastiem, rekonstruēti stadionu un A. Ryliškis ielu posmi (no Vytauto ielas līdz Tilto str.). Paredzams, ka projekts palielinās modernizēto objektu pievilcību, uzlabos dzīves kvalitāti, kopienas atpūtu, atpūtas apstākļus, radīs tirdzniecības apstākļus, dažādus pakalpojumus (mazos uzņēmumus) un palielinās vietējo iedzīvotāju drošību. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Съществуващата инфраструктура в селските райони на Старата Варена не предоставя условия за активна общностна дейност, заетост на жителите, качествено развлечение и развитие на бизнеса. За да се допринесе за подобряване на качеството на живот и околната среда, по време на проекта ще бъдат модернизирани две обществени пространства в село Old Varėna — територията в близост до основното училище A. Ryliškis и брега на река Varėnė, уличните участъци на Stadionas и A. Ryliškis (от ул. Витауто до ул. Тилто). Очаква се проектът да повиши привлекателността на модернизираните обекти, да подобри качеството на живот, развлеченията в общността, условията за отдих, да създаде условия за търговия, различни услуги (малки предприятия) и да повиши сигурността на местното население. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A régi Varėna meglévő vidéki infrastruktúrája nem biztosít feltételeket az aktív közösségi tevékenységekhez, a lakosok foglalkoztatásához, a minőségi szabadidős tevékenységekhez és a vállalkozásfejlesztéshez. Az életminőség és a környezet minőségének javításához való hozzájárulás érdekében a projekt során két közterületet korszerűsítenek az Ó Varėna faluban: az A. Ryliškis főiskola és a Varėnė folyó partján fekvő terület, a stadionas és az A. Ryliškis utcaszakaszok (a Vytauto úttól a Tilto útig) felújításra kerülnek. A projekt várhatóan növeli a korszerűsített tárgyak vonzerejét, javítja az életminőséget, a közösségi szabadidős tevékenységeket, a szabadidős feltételeket, a kereskedelmi feltételeket, a különböző szolgáltatásokat (kisvállalkozások) és növeli a helyi lakosság biztonságát. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Ní chuireann bonneagar tuaithe Old Varėna atá ann faoi láthair coinníollacha ar fáil le haghaidh gníomhaíochtaí gníomhacha pobail, fostaíocht cónaitheoirí, fóillíocht ar ardchaighdeán agus forbairt gnó. Chun cur le feabhas a chur ar chaighdeán na beatha agus an chomhshaoil, le linn an tionscadail déanfar dhá spás phoiblí a nuachóiriú i sráidbhaile Old Varėna — an chríoch gar do phríomhscoil A. Ryliškis agus cósta abhainn Varėnė, na codanna sráide de staidionas agus A. Ryliškis (ó Vytauto str. go Tilto str.) a atógáil. Táthar ag súil go gcuirfidh an tionscadal le tarraingteacht na rudaí nuachóirithe, feabhas a chur ar chaighdeán na beatha, fóillíochta pobail, coinníollacha áineasa, coinníollacha trádála, seirbhísí éagsúla (gnólachtaí beaga) agus slándáil an daonra áitiúil a mhéadú. (Irish)
18 July 2022
0 references
Den befintliga landsbygdsinfrastrukturen i Gamla Varėna ger inga förutsättningar för aktiv samhällsverksamhet, anställning av invånare, fritid och affärsutveckling av hög kvalitet. För att bidra till att förbättra livskvaliteten och miljön kommer under projektet två offentliga platser att moderniseras i byn Gamla Varėna – området nära A. Ryliškis huvudskola och kusten vid floden Varėnė, gatuavsnitten i stadionas och A. Ryliškis (från Vytauto str. till Tilto str.) byggs om. Projektet förväntas öka attraktionskraften hos moderniserade föremål, förbättra livskvaliteten, fritidsaktiviteter, rekreationsvillkor, skapa förutsättningar för handel, olika tjänster (små företag) och öka lokalbefolkningens säkerhet. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Vana Varėna olemasolev maapiirkondade infrastruktuur ei paku tingimusi aktiivseks kogukonnategevuseks, elanike tööhõiveks, kvaliteetseks vaba aja veetmiseks ja ettevõtluse arendamiseks. Elukvaliteedi ja keskkonna parandamisele kaasaaitamiseks renoveeritakse projekti käigus vana Varėna külas kaks avalikku ruumi – A. Ryliškise põhikooli ja Varėnė jõe ranniku lähedal asuv territoorium, stadionase ja A. Ryliškise tänavalõigud (Vytauto str.- Tilto str.) rekonstrueeritakse. Projekt peaks suurendama ajakohastatud objektide atraktiivsust, parandama elukvaliteeti, vaba aja veetmist, vaba aja veetmist, looma kaubandustingimusi, mitmesuguseid teenuseid (väikeettevõtted) ja suurendama kohaliku elanikkonna turvalisust. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Vytauto g. 12, Varėna
0 references
Identifiers
08.2.1-CPVA-R-908-11-0001
0 references