EXTENSION OF WATER SAFETY PLAN TO THE ISLAND OF SAMO (Q2821641)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2821641 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXTENSION OF WATER SAFETY PLAN TO THE ISLAND OF SAMO |
Project Q2821641 in Greece |
Statements
182,636.0 Euro
0 references
10 December 2019
0 references
10 January 2022
0 references
ΔΗΜΟΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΣΑΜΟΥ
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
Το έργο αφορά στην υλοποίηση ενός μέτρου για την προστασία των πόσιμων υδάτων στο νησί της Σάμου, που περιλαμβάνεται στο εγκεκριμένο Σχέδιο Διαχείρισης των Λεκανών Απορροής Ποταμών του Υδατικού Διαμερίσματος Νήσων Αιγαίου (GR 14), σε συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2000/60/ΕΚ. Με την εκπόνηση της επέκτασης του Σχεδίου Ασφάλειας Νερού, που θα υλοποιηθεί σε όλο το νησί εκτός από τις Δημοτικές Ενότητες Βαθέος και Καρλοβάσου, επιτυγχάνεται η ποιοτική διαχείριση των υδάτων από την πηγή του νερού έως τη βρύση του καταναλωτή, υιοθετώντας την αρχή των «πολλαπλών φραγμάτων» (multiple barriers) και την εφαρμογή μέτρων ελέγχου σε κάθε κρίκο της αλυσίδας υδροδότησης. Συγκεκριμένα, το Σχέδιο Ασφάλειας Νερού διασφαλίζει: Την ελαχιστοποίηση παρουσίας ρυπαντών στο πόσιμο νερό από την πηγή. Τη σωστή επεξεργασία του ύδατος ώστε να είναι κατάλληλο για πόση. Τη σωστή διανομή σε δίκτυα ύδρευσης, ανεξάρτητα του μεγέθους των δικτύων αυτών. Η υλοποίηση του έργου συμβάλλει στη διατήρηση και βελτίωση του υδάτινου αποθέματος, καθώς και στην αναβάθμιση της ποιότητας του πόσιμου νερού με τελικό αποτέλεσμα την αναβάθμιση της ποιότητας της ζωής των κατοίκων της Σάμου. (Greek)
0 references
The project concerns the implementation of a measure for the protection of drinking water on the island of Samos, which is included in the approved River Basin Management Plan of the Aegean Islands Water District (GR 14), in compliance with the requirements of European Directive 2000/60/EC. By elaborating the extension of the Water Safety Plan, which will be implemented throughout the island except for the Municipal Units Vatheos and Karlovasos, the quality management of water from the water source to the tap of the consumer is achieved, adopting the principle of “multiple barriers” and the implementation of control measures on each link of the water supply chain. In particular, the Water Safety Plan shall ensure: Minimise the presence of pollutants in drinking water from the source. The proper treatment of water to be suitable for drinking. Proper distribution to water networks, irrespective of the size of these networks. The implementation of the project contributes to the maintenance and improvement of the water reserve, as well as the upgrading of the quality of drinking water, resulting in the improvement of the quality of life of the inhabitants of Samos. (English)
5 July 2021
0.6574722256664656
0 references
Le projet concerne la mise en œuvre d’une mesure de protection de l’eau potable sur l’île de Samos, qui est incluse dans le plan de gestion de bassin hydrographique approuvé du département des îles de la mer Égée (GR 14), conformément aux exigences de la directive 2000/60/CE. Avec la préparation de l’extension du plan de sécurité de l’eau, qui sera mis en œuvre dans l’ensemble de l’île, à l’exception des unités municipales de Vatheos et de Karlovasos, la gestion de la qualité de l’eau de la source d’eau au robinet du consommateur est réalisée, en adoptant le principe des «barrières multiples» et l’application de mesures de contrôle à tous les maillons de la chaîne d’approvisionnement en eau. En particulier, le plan de sécurité de l’eau garantit: Réduire au minimum la présence de contaminants dans l’eau potable provenant de la source. Le traitement approprié de l’eau de sorte qu’il convient à boire. Distribution appropriée aux réseaux d’approvisionnement en eau, quelle que soit la taille de ces réseaux. La mise en œuvre du projet contribue à la conservation et à l’amélioration des réserves d’eau, ainsi qu’à l’amélioration de la qualité de l’eau potable, conduisant à l’amélioration de la qualité de vie des habitants de Samos. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Durchführung einer Maßnahme zum Schutz des Trinkwassers auf der Insel Samos, die im genehmigten Bewirtschaftungsplan für Flusseinzugsgebiete des Departements der Ägäischen Inseln (GR 14) gemäß den Anforderungen der Richtlinie 2000/60/EG enthalten ist. Mit der Ausarbeitung der Erweiterung des Wassersicherheitsplans, der auf der ganzen Insel umgesetzt wird, mit Ausnahme der Gemeindeeinheiten von Vatheos und Karlovasos, wird die Qualität des Wassers von der Quelle des Wassers auf die Leitung des Verbrauchers erreicht, indem das Prinzip der „mehrfachen Barrieren“ und die Anwendung von Kontrollmaßnahmen an jedem Glied in der Wasserversorgungskette angenommen wird. Der Wassersicherheitsplan stellt insbesondere Folgendes sicher: Minimierung des Vorhandenseins von Verunreinigungen im Trinkwasser aus der Quelle. Die richtige Behandlung des Wassers, so dass es zum Trinken geeignet ist. Angemessene Verteilung an die Wassernetze, unabhängig von der Größe dieser Netze. Die Umsetzung des Projekts trägt zur Erhaltung und Verbesserung der Wasserreserven sowie zur Verbesserung der Trinkwasserqualität bei, was letztlich zur Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner von Samos führt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de uitvoering van een maatregel ter bescherming van drinkwater op het eiland Samos, die is opgenomen in het goedgekeurde stroomgebiedbeheerplan van het departement van de Egeïsche Eilanden (GR 14), in overeenstemming met de eisen van Richtlijn 2000/60/EG. Met de voorbereiding van de uitbreiding van het waterveiligheidsplan, dat zal worden uitgevoerd op het hele eiland, met uitzondering van de gemeentelijke eenheden Vatheos en Karlovasos, wordt het kwaliteitsbeheer van water van de bron van water tot de kraan van de consument bereikt, waarbij het beginsel van „meerdere barrières” en de toepassing van controlemaatregelen op elke schakel in de watervoorzieningsketen worden toegepast. Het waterveiligheidsplan zorgt met name voor: Minimaliseer de aanwezigheid van verontreinigingen in drinkwater uit de bron. De juiste behandeling van water zodat het geschikt is om te drinken. Goede distributie over waternetwerken, ongeacht de omvang van deze netwerken. De uitvoering van het project draagt bij tot het behoud en de verbetering van de waterreserves en tot de verbetering van de kwaliteit van drinkwater, wat uiteindelijk leidt tot een verbetering van de levenskwaliteit van de inwoners van Samos. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'attuazione di una misura di protezione dell'acqua potabile sull'isola di Samos, inclusa nel piano di gestione dei bacini idrografici approvato del dipartimento delle Isole Egee (GR 14), in conformità ai requisiti della direttiva 2000/60/CE. Con la preparazione dell'estensione del piano di sicurezza delle acque, che sarà attuato in tutta l'isola ad eccezione delle unità municipali di Vatheos e Karlovasos, si ottiene la gestione della qualità dell'acqua dalla fonte di acqua al rubinetto del consumatore, adottando il principio delle "barriere multiple" e l'applicazione di misure di controllo in ogni anello della catena di approvvigionamento idrico. In particolare, il Piano di Sicurezza delle Acque garantisce: Ridurre al minimo la presenza di contaminanti nell'acqua potabile proveniente dalla fonte. Il corretto trattamento dell'acqua in modo che sia adatto per bere. Distribuzione adeguata alle reti idriche, indipendentemente dalle dimensioni di tali reti. L'attuazione del progetto contribuisce alla conservazione e al miglioramento delle riserve idriche, nonché al miglioramento della qualità dell'acqua potabile, portando in ultima analisi al miglioramento della qualità della vita degli abitanti di Samo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la aplicación de una medida de protección del agua potable en la isla de Samos, incluida en el plan hidrológico de cuenca aprobado del Departamento de las Islas del Mar Egeo (GR 14), de conformidad con los requisitos de la Directiva 2000/60/CE. Con la preparación de la ampliación del Plan de Seguridad del Agua, que se implementará en toda la isla con excepción de las Unidades Municipales de Vatheos y Karlovasos, se logra la gestión de la calidad del agua desde la fuente de agua hasta el grifo del consumidor, adoptando el principio de «múltiples barreras» y la aplicación de medidas de control en todos los eslabones de la cadena de suministro de agua. En particular, el Plan de Seguridad del Agua garantiza: Minimizar la presencia de contaminantes en el agua potable de la fuente. El tratamiento adecuado del agua para que sea adecuado para beber. Distribución adecuada a las redes de agua, independientemente del tamaño de estas redes. La implementación del proyecto contribuye a la conservación y mejora de las reservas de agua, así como a la mejora de la calidad del agua potable, lo que conduce en última instancia a la mejora de la calidad de vida de los habitantes de Samos. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt käsitleb joogivee kaitse meetme rakendamist Samose saarel, mis on lisatud Egeuse mere saarte veeringkonna (GR 14) heakskiidetud veemajanduskavasse kooskõlas Euroopa direktiivi 2000/60/EÜ nõuetega. Arendades välja kogu saarel rakendatava veeohutuskava laiendamise, välja arvatud munitsipaalüksused Vatheos ja Karlovasos, saavutatakse vee kvaliteedijuhtimine veeallikast kuni tarbija kraanini, võttes kasutusele nn mitme takistuse põhimõtte ja rakendades kontrollimeetmeid veetarneahela iga lüli suhtes. Veeohutuskavaga tagatakse eelkõige: Minimeerida saasteainete sisaldust allikast lähtuvas joogivees. Joomiseks sobiva vee nõuetekohane töötlemine. Nõuetekohane jaotamine veevõrkudesse, olenemata nende suurusest. Projekti rakendamine aitab kaasa veevarude säilitamisele ja parandamisele ning joogivee kvaliteedi parandamisele, mille tulemusena paraneb Samose elanike elukvaliteet. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su geriamojo vandens apsaugos priemonės įgyvendinimu Samos saloje, kuri yra įtraukta į patvirtintą Egėjo jūros salų vandens rajono upės baseino valdymo planą (GR 14), laikantis Europos direktyvos 2000/60/EB reikalavimų. Išplėtus Vandens saugos planą, kuris bus įgyvendintas visoje saloje, išskyrus Vatheoso ir Karlovasos savivaldybes, vandens kokybė valdoma nuo vandens šaltinio iki vartotojo čiaupo, taikant „daugybinių kliūčių“ principą ir įgyvendinant kontrolės priemones kiekvienoje vandens tiekimo grandinės grandyje. Vandens saugos planu visų pirma užtikrinama: Kuo labiau sumažinti teršalų kiekį iš šaltinio geriamajame vandenyje. Tinkamas geriamojo vandens valymas. Tinkamas paskirstymas vandens tinklams, neatsižvelgiant į šių tinklų dydį. Projekto įgyvendinimas prisideda prie vandens rezervo priežiūros ir gerinimo, taip pat prie geriamojo vandens kokybės gerinimo, todėl pagerėja Samos gyventojų gyvenimo kokybė. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na provedbu mjere za zaštitu pitke vode na otoku Samosu, koja je uključena u odobreni plan upravljanja riječnim slivovima vodnog područja Egejskih otoka (GR 14), u skladu sa zahtjevima europske Direktive 2000/60/EZ. Razradom proširenja Plana sigurnosti vode, koji će se provoditi na cijelom otoku, osim općinskih jedinica Vatheos i Karlovasos, postiže se kvalitetno upravljanje vodom od izvora vode do slavine potrošača, usvajanjem načela „višestrukih prepreka” i provedbom kontrolnih mjera na svakoj karici lanca opskrbe vodom. Planom za sigurnost vode posebno se osigurava: Smanjiti prisutnost onečišćujućih tvari u vodi za piće iz izvora. Pravilno tretiranje vode koja će biti prikladna za piće. Pravilna distribucija vodnih mreža, bez obzira na veličinu tih mreža. Provedbom projekta pridonosi se održavanju i poboljšanju zaliha vode, kao i poboljšanju kvalitete vode za piće, što rezultira poboljšanjem kvalitete života stanovnika Samosa. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka vykonávania opatrenia na ochranu pitnej vody na ostrove Samos, ktoré je zahrnuté v schválenom pláne manažmentu povodia vodnej oblasti Egejských ostrovov (GR 14) v súlade s požiadavkami európskej smernice 2000/60/ES. Vypracovaním rozšírenia plánu bezpečnosti vody, ktorý sa bude realizovať na celom ostrove s výnimkou mestských jednotiek Vatheos a Karlovasos, sa dosiahne riadenie kvality vody od vodného zdroja po kohútik spotrebiteľa, pričom sa prijme zásada „viacerých prekážok“ a vykonávanie kontrolných opatrení na každom článku dodávateľského reťazca vody. V pláne bezpečnosti vôd sa zabezpečí najmä: Minimalizovať prítomnosť znečisťujúcich látok v pitnej vode zo zdroja. Správne ošetrenie vody, aby bola vhodná na pitie. Správna distribúcia do vodovodných sietí bez ohľadu na veľkosť týchto sietí. Realizácia projektu prispieva k udržaniu a zlepšeniu zásob vody, ako aj k zlepšeniu kvality pitnej vody, čo vedie k zlepšeniu kvality života obyvateľov Samosu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee juomaveden suojelua Samoksen saarella koskevan toimenpiteen toteuttamista. Kyseinen toimenpide sisältyy Egeanmeren saarten vesipiirin hyväksyttyyn vesipiirin hoitosuunnitelmaan (GR 14) EU:n direktiivin 2000/60/EY vaatimusten mukaisesti. Laatimalla vesiturvallisuussuunnitelman laajentaminen, joka pannaan täytäntöön koko saarella Vatheosin ja Karlovasosin kuntayksiköitä lukuun ottamatta, vesilähteestä kuluttajan hanoihin ulottuvan veden laadunhallinta saavutetaan ottamalla käyttöön ”useita esteitä” koskeva periaate ja toteuttamalla valvontatoimenpiteitä veden toimitusketjun jokaisessa lenkissä. Vesiturvallisuussuunnitelmassa on erityisesti varmistettava: Minimoidaan pilaavien aineiden esiintyminen lähteestä peräisin olevassa juomavedessä. Veden asianmukainen käsittely juomaan sopivaksi. Asianmukainen jakelu vesiverkostoihin näiden verkkojen koosta riippumatta. Hankkeen toteuttaminen edistää vesivaraston ylläpitoa ja parantamista sekä juomaveden laadun parantamista, mikä parantaa Samoksen asukkaiden elämänlaatua. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt dotyczy realizacji działania na rzecz ochrony wody pitnej na wyspie Samos, który jest zawarty w zatwierdzonym planie gospodarowania wodami w dorzeczu Wysp Egejskich (GR 14), zgodnie z wymogami dyrektywy europejskiej 2000/60/WE. Poprzez opracowanie rozbudowy planu bezpieczeństwa wodnego, który będzie realizowany na całej wyspie, z wyjątkiem jednostek miejskich Vatheos i Karlovasos, osiągnięto zarządzanie jakością wody od źródła wody do kranu konsumenta, przyjmując zasadę „wiele barier” oraz wdrażając środki kontroli w odniesieniu do każdego ogniwa łańcucha dostaw wody. W szczególności plan bezpieczeństwa wody zapewnia: Zminimalizowanie obecności zanieczyszczeń w wodzie pitnej ze źródła. Odpowiednie uzdatnianie wody do picia. Właściwa dystrybucja do sieci wodociągowych, niezależnie od wielkości tych sieci. Realizacja projektu przyczynia się do utrzymania i poprawy stanu zasobów wodnych, a także do poprawy jakości wody pitnej, co przyczyni się do poprawy jakości życia mieszkańców Samos. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt az Égei-szigeteki Vízkerület (GR 14) jóváhagyott vízgyűjtő-gazdálkodási tervében szereplő, a Samos-szigeten az ivóvíz védelmére irányuló intézkedés végrehajtására vonatkozik, a 2000/60/EK európai irányelv követelményeinek megfelelően. A vízbiztonsági terv kiterjesztésének kidolgozásával, amelyet Vatheos és Karlovasos település kivételével az egész szigeten végrehajtanak, megvalósul a vízforrástól a fogyasztó csapjáig történő vízminőség, a „több akadály” elvének elfogadásával és a vízellátási lánc minden egyes elemére vonatkozó ellenőrzési intézkedések végrehajtásával. A vízbiztonsági terv különösen a következőket biztosítja: Minimálisra kell csökkenteni a szennyező anyagok jelenlétét az ivóvízben a forrásból. Az ivásra alkalmas víz megfelelő kezelése. A vízhálózatok közötti megfelelő elosztás, függetlenül e hálózatok méretétől. A projekt végrehajtása hozzájárul a vízkészlet fenntartásához és javításához, valamint az ivóvíz minőségének javításához, ami a számoszi lakosok életminőségének javulását eredményezi. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká provádění opatření na ochranu pitné vody na ostrově Samos, které je zahrnuto do schváleného plánu povodí vodní oblasti v Egejském moři (GR 14) v souladu s požadavky evropské směrnice 2000/60/ES. Vypracováním rozšíření plánu bezpečnosti vody, který bude prováděn na celém ostrově s výjimkou městských jednotek Vatheos a Karlovasos, se dosáhne řízení jakosti vody od zdroje vody až po kohoutek spotřebitele, přičemž se přijme zásada „více překážek“ a provádění kontrolních opatření na každém článku vodovodního řetězce. Plán bezpečnosti vody zejména zajistí: Minimalizovat přítomnost znečišťujících látek v pitné vodě ze zdroje. Správná úprava vody, aby byla vhodná k pití. Řádné rozdělení do vodohospodářských sítí bez ohledu na velikost těchto sítí. Realizace projektu přispívá k zachování a zlepšení vodní rezervy, jakož i ke zlepšení kvality pitné vody, což vede ke zlepšení kvality života obyvatel Samosu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz dzeramā ūdens aizsardzības pasākuma īstenošanu Samas salā, kas ir iekļauts Egejas jūras salu ūdens rajona apstiprinātajā upju baseinu apsaimniekošanas plānā (GR 14) saskaņā ar Eiropas Direktīvas 2000/60/EK prasībām. Izstrādājot ūdens drošības plāna paplašināšanu, kas tiks īstenots visā salā, izņemot pašvaldību vienības Vatheos un Karlovasos, tiek panākta ūdens kvalitātes pārvaldība no ūdens avota līdz patērētāja krānam, pieņemot “vairāku šķēršļu” principu un īstenojot kontroles pasākumus katrā ūdens apgādes ķēdes posmā. Ūdens drošības plānā jo īpaši nodrošina: Līdz minimumam samazināt piesārņojošo vielu klātbūtni dzeramajā ūdenī no avota. Pareiza ūdens attīrīšana, lai tas būtu piemērots dzeršanai. Pienācīga sadale ūdens tīkliem neatkarīgi no šo tīklu lieluma. Projekta īstenošana veicina ūdens rezerves uzturēšanu un uzlabošanu, kā arī dzeramā ūdens kvalitātes uzlabošanu, kā rezultātā uzlabojas Samas iedzīvotāju dzīves kvalitāte. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le cur chun feidhme birt chun uisce óil a chosaint ar oileán Samos, a áirítear sa Phlean Bainistíochta Abhantraí formheasta de Cheantar Uisce na nOileán Aeigéach (GR 14), i gcomhréir le ceanglais Threoir 2000/60/CE Eorpach. Trí leathnú an Phlean Sábháilteachta Uisce a ullmhú, a chuirfear i bhfeidhm ar fud an oileáin ach amháin i gcás na nAonad Bardasach Vatheos agus Karlovasos, baintear amach bainistiú cáilíochta uisce ón bhfoinse uisce go buacaire an tomhaltóra, ag glacadh le prionsabal na “ilbhacainní” agus cur i bhfeidhm na mbeart rialaithe ar gach nasc den slabhra soláthair uisce. Go háirithe, áiritheofar an méid seo a leanas leis an bPlean Sábháilteachta Uisce: Íoslaghdú a dhéanamh ar thruailleáin a bheith ann in uisce óil ón bhfoinse. An chóireáil chuí uisce a bheith oiriúnach le hól. Dáileadh cuí ar líonraí uisce, beag beann ar mhéid na ngréasán sin. Cuidíonn cur chun feidhme an tionscadail leis an gcúltaisce uisce a chothabháil agus a fheabhsú, chomh maith le cáilíocht an uisce óil a uasghrádú, rud a fhágann go gcuirtear feabhas ar cháilíocht saoil áitritheoirí Samos. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na izvajanje ukrepa za varstvo pitne vode na otoku Samos, ki je vključen v odobreni načrt upravljanja povodja vodnega območja Egejskih otokov (GR 14), v skladu z zahtevami Evropske direktive 2000/60/ES. Z razširitvijo načrta za varnost voda, ki se bo izvajal na celotnem otoku, razen v občinskih enotah Vatheos in Karlovasos, se doseže upravljanje kakovosti vode od vodnega vira do pipe potrošnika, pri čemer se upošteva načelo „več ovir“ in izvajanje nadzornih ukrepov za vsak člen dobavne verige vode. Načrt za varnost voda zagotavlja zlasti: Čim bolj zmanjšati prisotnost onesnaževal v pitni vodi iz vira. Pravilno čiščenje vode, ki je primerna za pitje. Ustrezna porazdelitev v vodna omrežja, ne glede na velikost teh omrežij. Izvajanje projekta prispeva k vzdrževanju in izboljševanju vodnega rezervata ter izboljšanju kakovosti pitne vode, kar prispeva k izboljšanju kakovosti življenja prebivalcev Samosa. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до прилагането на мярка за опазване на питейната вода на остров Самос, която е включена в одобрения план за управление на речния басейн на водния район на Егейските острови (GR 14), в съответствие с изискванията на Европейската Директива 2000/60/ЕО. Чрез разработване на разширяването на Плана за безопасност на водите, който ще бъде приложен на цялата територия на острова, с изключение на общинските блокове Ватеос и Карловасос, се постига управление на качеството на водата от водоизточника до крана на потребителя, като се възприеме принципът на „множество бариери“ и прилагането на мерки за контрол на всяко звено от веригата за водоснабдяване. По-специално планът за безопасност на водите гарантира: Свеждане до минимум на наличието на замърсители в питейната вода от източника. Правилното третиране на водата да бъде подходящо за пиене. Правилно разпределение по водоснабдителните мрежи, независимо от размера на тези мрежи. Изпълнението на проекта допринася за поддържането и подобряването на водния резерв, както и за повишаването на качеството на питейната вода, което води до подобряване качеството на живот на жителите на Самос. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-implimentazzjoni ta’ miżura għall-protezzjoni tal-ilma tax-xorb fuq il-gżira ta’ Samos, li hija inkluża fil-Pjan ta’ Mmaniġġjar tal-Baċin tax-Xmara tad-Distrett tal-Ilma tal-Gżejjer tal-Eġew (GR 14), f’konformità mar-rekwiżiti tad-Direttiva Ewropea 2000/60/KE. Bl-elaborazzjoni tal-estensjoni tal-Pjan għas-Sikurezza tal-Ilma, li se jiġi implimentat fil-gżira kollha ħlief għall-Unitajiet Muniċipali Vatheos u Karlovasos, tinkiseb il-ġestjoni tal-kwalità tal-ilma mis-sors tal-ilma sal-vit tal-konsumatur, bl-adozzjoni tal-prinċipju ta’ “ostakli multipli” u l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ kontroll fuq kull ħolqa tal-katina tal-provvista tal-ilma. B’mod partikolari, il-Pjan għas-Sikurezza tal-Ilma għandu jiżgura: Timminimizza l-preżenza ta’ sustanzi li jniġġsu fl-ilma tax-xorb mis-sors. It-trattament xieraq tal-ilma biex ikun tajjeb għax-xorb. Distribuzzjoni xierqa għan-netwerks tal-ilma, irrispettivament mid-daqs ta’ dawn in-netwerks. L-implimentazzjoni tal-proġett tikkontribwixxi għaż-żamma u t-titjib tar-riżerva tal-ilma, kif ukoll għat-titjib tal-kwalità tal-ilma tax-xorb, li jirriżulta fit-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-abitanti ta’ Samos. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à aplicação de uma medida de proteção da água potável na ilha de Samos, que está incluída no plano de gestão da bacia hidrográfica aprovado da região aquática das ilhas do mar Egeu (GR 14), em conformidade com os requisitos da Diretiva 2000/60/CE. Com a elaboração do alargamento do Plano de Segurança Hídrica, que será implementado em toda a ilha com exceção das Unidades Municipais Vatheos e Karlovasos, obtém-se a gestão da qualidade da água desde a nascente até à torneira do consumidor, adotando o princípio das "múltiplas barreiras" e a implementação de medidas de controlo em cada elo da cadeia de abastecimento de água. Em especial, o plano de segurança da água deve assegurar: Minimizar a presença de poluentes na água potável a partir da fonte. O tratamento adequado da água para ser adequado para beber. Distribuição adequada às redes de água, independentemente da dimensão dessas redes. A implementação do projeto contribui para a manutenção e melhoria da reserva de água, bem como para a melhoria da qualidade da água potável, resultando na melhoria da qualidade de vida dos habitantes de Samos. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører gennemførelsen af en foranstaltning til beskyttelse af drikkevand på øen Samos, som indgår i den godkendte vandområdeplan for De Ægæiske Øers vandområde (GR 14) i overensstemmelse med kravene i direktiv 2000/60/EF. Ved at udarbejde en udvidelse af vandsikkerhedsplanen, som vil blive gennemført på hele øen med undtagelse af de kommunale enheder Vatheos og Karlovasos, opnås kvalitetsstyringen af vand fra vandkilden til forbrugerens hane, idet man vedtager princippet om "flere barrierer" og gennemfører kontrolforanstaltninger på hvert led i vandforsyningskæden. Vandsikkerhedsplanen skal navnlig sikre: Minimere forekomsten af forurenende stoffer i drikkevandet fra kilden. Korrekt behandling af vand for at være egnet til at drikke. Korrekt distribution til vandnet, uanset disse nets størrelse. Gennemførelsen af projektet bidrager til vedligeholdelse og forbedring af vandreserven samt forbedring af drikkevandskvaliteten, hvilket resulterer i en forbedring af livskvaliteten for indbyggerne i Samos. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul se referă la punerea în aplicare a unei măsuri de protecție a apei potabile pe insula Samos, care este inclusă în planul aprobat de gestionare a bazinelor hidrografice al districtului hidrografic al Insulelor Egee (GR 14), în conformitate cu cerințele Directivei europene 2000/60/CE. Prin elaborarea extinderii Planului de siguranță a apei, care va fi pus în aplicare pe întreg teritoriul insulei, cu excepția unităților municipale Vatheos și Karlovasos, se realizează gestionarea calității apei de la sursa de apă până la robinetul consumatorului, adoptând principiul „barierelor multiple” și punerea în aplicare a măsurilor de control pe fiecare verigă a lanțului de aprovizionare cu apă. În special, planul de siguranță a apei trebuie să asigure: Reducerea la minimum a prezenței poluanților în apa potabilă de la sursă. Tratamentul adecvat al apei pentru a fi potrivit pentru băut. Distribuția corectă în rețelele de alimentare cu apă, indiferent de dimensiunea acestor rețele. Implementarea proiectului contribuie la menținerea și îmbunătățirea rezervei de apă, precum și la îmbunătățirea calității apei potabile, având ca rezultat îmbunătățirea calității vieții locuitorilor din Samos. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser genomförandet av en åtgärd för skydd av dricksvatten på ön Samos, som ingår i den godkända förvaltningsplanen för avrinningsdistriktet för Egeiska öarnas vattendistrikt (GR 14), i enlighet med kraven i direktiv 2000/60/EG. Genom att utarbeta en utvidgning av vattensäkerhetsplanen, som kommer att genomföras på hela ön med undantag för de kommunala enheterna Vatheos och Karlovasos, uppnås kvalitetsstyrningen av vatten från vattenkällan till konsumentens kran, genom att man antar principen om ”flera barriärer” och genomförandet av kontrollåtgärder på varje länk i vattenförsörjningskedjan. I vattensäkerhetsplanen ska särskilt följande säkerställas: Minimera förekomsten av föroreningar i dricksvatten från källan. Korrekt behandling av vatten för att vara lämplig för att dricka. Korrekt distribution till vattennät, oavsett storleken på dessa nät. Genomförandet av projektet bidrar till att underhålla och förbättra vattenreservatet samt förbättra kvaliteten på dricksvatten, vilket leder till en förbättring av livskvaliteten för invånarna i Samos. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.042.989
0 references