BASIC GOODS PROVISION STRUCTURES: SAMOU SOCIAL PANOPOLY (Q2808636)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2808636 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BASIC GOODS PROVISION STRUCTURES: SAMOU SOCIAL PANOPOLY |
Project Q2808636 in Greece |
Statements
251,040.0 Euro
0 references
28 September 2017
0 references
31 December 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΣΑΜΟΥ
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
Το έργο αφορά την λειτουργία Δομών παροχής βασικών αγαθών (κοινωνικά παντοπωλεία) του Δήμου Σάμου, με στόχο να προσφέρει στον τοπικό πληθυσμό που δεν μπορεί να καλύψει τις ανάγκες του, τα βασικά αγαθά που χρειάζεται. Υπό το πρίσμα αυτό, στόχος της προκηρυσσόμενης δράσης είναι η αντιμετώπιση του φαινομένου της ακραίας φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού μέσω της υποστήριξης ομάδων του τοπικού πληθυσμού που πλήττονται ή απειλούνται από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό. Συγκεκριμένα το Κοινωνικό Παντοπωλείο θα διανέμει, σε τακτική βάση, τρόφιμα, είδη παντοπωλείου, είδη ατομικής υγιεινής, κατεψυγμένα προϊόντα, είδη ένδυσης και υπόδησης, βιβλία, παιχνίδια, cd κλπ., θα συνδέεται με τοπικές επιχειρήσεις, σχολεία, την τοπική κοινωνία για την συλλογή των παραπάνω προϊόντων και θα δίνεται έμφαση στην παροχή τροφίμων που καθορίζεται σύμφωνα με τις ανάγκες του πληθυσμού. (Greek)
0 references
The project concerns the operation of the provision of basic goods (social grocery stores) of the Municipality of Samos, aiming to provide the local population that cannot meet its needs, the basic goods it needs. In this light, the objective of the announced action is to address the phenomenon of extreme poverty and social exclusion by supporting groups of the local population affected or threatened by poverty and social exclusion. Specifically, the Social Grocery will distribute, on a regular basis, food, groceries, personal hygiene items, frozen products, clothing and footwear, books, toys, cd etc., will be associated with local businesses, schools, the local community for the collection of the above products and emphasis will be placed on the provision of food determined according to the needs of the population. (English)
5 July 2021
0.741976083749125
0 references
Le projet concerne l’exploitation de biens de base (épiceries sociales) de la municipalité de Samos, dans le but d’offrir à la population locale qui ne peut répondre à ses besoins les biens de base dont elle a besoin. Dans ce contexte, l’objectif de l’action à mener est de lutter contre le phénomène de l’extrême pauvreté et de l’exclusion sociale en soutenant les groupes de population locale touchés ou menacés par la pauvreté et l’exclusion sociale. Plus précisément, l’épicerie sociale distribuera régulièrement des aliments, des produits d’épicerie, des articles d’hygiène personnelle, des produits surgelés, des vêtements et des chaussures, des livres, des jouets, etc., sera liée aux entreprises locales, aux écoles, à la communauté locale pour collecter les produits susmentionnés et se concentrera sur la fourniture d’aliments déterminés en fonction des besoins de la population. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Betrieb von Grundgütern (soziale Lebensmittelgeschäfte) der Gemeinde Samos mit dem Ziel, der lokalen Bevölkerung zu bieten, die ihren Bedürfnissen nicht gerecht werden kann. In diesem Zusammenhang soll mit den Maßnahmen gegen das Phänomen extremer Armut und sozialer Ausgrenzung vorgegangen werden, indem Gruppen der von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffenen oder von Armut bedrohten Bevölkerungsgruppen unterstützt werden. Insbesondere wird der soziale Lebensmittelhandel regelmäßig Lebensmittel, Lebensmittel, Lebensmittel, persönliche Hygieneartikel, gefrorene Produkte, Kleidung und Schuhe, Bücher, Spielzeug, CD usw. vertreiben, die mit lokalen Unternehmen, Schulen und lokalen Gemeinschaften verbunden sind, um die oben genannten Produkte zu sammeln und sich auf die Bereitstellung von Nahrungsmitteln zu konzentrieren, die nach den Bedürfnissen der Bevölkerung bestimmt werden. (German)
6 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de exploitatie van basisgoederen (sociale kruidenierswinkels) van de gemeente Samos, met als doel de lokale bevolking die niet aan zijn behoeften kan voldoen, de basisgoederen te bieden die zij nodig hebben. In dit verband is het doel van de te nemen maatregelen het verschijnsel van extreme armoede en sociale uitsluiting aan te pakken door steun te verlenen aan groepen van de lokale bevolking die door armoede en sociale uitsluiting worden getroffen of bedreigd. Met name zal de Social Grocery regelmatig voedsel, kruidenierswaren, persoonlijke hygiëneartikelen, diepvriesproducten, kleding en schoeisel, boeken, speelgoed, cd’s, enz. verspreiden, zal worden gekoppeld aan lokale bedrijven, scholen, de lokale gemeenschap om de bovengenoemde producten te verzamelen en zal zich richten op de levering van voedsel dat wordt bepaald op basis van de behoeften van de bevolking. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la gestione di beni di base (negozi sociali di alimentari) del Comune di Samos, con l'obiettivo di offrire alla popolazione locale che non è in grado di soddisfare le proprie esigenze i beni di base di cui hanno bisogno. In tale contesto, l'obiettivo dell'azione da intraprendere è affrontare il fenomeno della povertà estrema e dell'esclusione sociale sostenendo gruppi della popolazione locale colpiti o minacciati dalla povertà e dall'esclusione sociale. Nello specifico, la Social Grocery distribuirà, su base regolare, alimenti, generi alimentari, articoli per l'igiene personale, prodotti surgelati, abbigliamento e calzature, libri, giocattoli, cd ecc., sarà collegato alle imprese locali, alle scuole, alla comunità locale per raccogliere i prodotti di cui sopra e si concentrerà sulla fornitura di cibo determinato in base alle esigenze della popolazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la explotación de bienes básicos (tiendas sociales) de la Municipalidad de Samos, con el objetivo de ofrecer a la población local que no puede satisfacer sus necesidades los bienes básicos que necesitan. En este contexto, el objetivo de la acción es abordar el fenómeno de la pobreza extrema y la exclusión social mediante el apoyo a los grupos de población local afectados o amenazados por la pobreza y la exclusión social. Concretamente, la Comida Social distribuirá, de forma regular, alimentos, artículos de alimentación, artículos de higiene personal, productos congelados, ropa y calzado, libros, juguetes, cd, etc., estará vinculado a empresas locales, escuelas, la comunidad local para recoger los productos mencionados y se centrará en el suministro de alimentos determinados según las necesidades de la población. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt käsitleb Samose omavalitsuse põhikaupade (sotsiaalsed toidupoed) pakkumist, mille eesmärk on pakkuda kohalikule elanikkonnale, kes ei suuda rahuldada tema vajadusi, põhitarbekaupu. Seda silmas pidades on väljakuulutatud meetme eesmärk tegeleda äärmise vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega, toetades vaesusest ja sotsiaalsest tõrjutusest mõjutatud või ohustatud kohaliku elanikkonna rühmi. Sotsiaaltoidud jaotavad regulaarselt toiduaineid, toiduaineid, isiklikke hügieenitarbeid, külmutatud tooteid, rõivaid ja jalatseid, raamatuid, mänguasju, cd jne, seotakse kohalike ettevõtete, koolide ja kohaliku kogukonnaga eespool nimetatud toodete kogumisel ning rõhku pannakse elanikkonna vajadustele kindlaksmääratud toiduga varustamisele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Samos savivaldybės pagrindinių prekių (socialinių parduotuvių) tiekimu, siekiant aprūpinti vietos gyventojus, kurie negali patenkinti savo poreikių, pagrindinėmis prekėmis, kurių jai reikia. Atsižvelgiant į tai, paskelbto veiksmo tikslas – kovoti su itin didelio skurdo ir socialinės atskirties reiškiniu remiant vietos gyventojų grupes, kurios patiria skurdą ir socialinę atskirtį arba kurioms gresia skurdas ir socialinė atskirtis. Konkrečiai, Socialinė parduotuvė reguliariai skirs maisto produktus, maisto produktus, asmeninės higienos priemones, šaldytus produktus, drabužius ir avalynę, knygas, žaislus, cd ir t. t., bus siejami su vietos įmonėmis, mokyklomis, vietos bendruomene pirmiau minėtų produktų surinkimui ir bus akcentuojamas maisto tiekimas, nustatomas atsižvelgiant į gyventojų poreikius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na pružanje osnovnih dobara (društvene trgovine) Općine Samos, čiji je cilj lokalnom stanovništvu koje ne može zadovoljiti svoje potrebe, odnosno osnovnim dobrima, pružiti potrebnu osnovnu robu. S obzirom na to, cilj je najavljene mjere riješiti problem ekstremnog siromaštva i socijalne isključenosti podupiranjem skupina lokalnog stanovništva koje je pogođeno ili kojemu prijeti siromaštvo i socijalna isključenost. Naime, Socijalna trgovina redovito će distribuirati hranu, namirnice, osobnu higijenu, smrznute proizvode, odjeću i obuću, knjige, igračke, CD itd., biti će povezana s lokalnim poduzećima, školama, lokalnom zajednicom za prikupljanje gore navedenih proizvoda, a naglasak će se staviti na opskrbu hranom koja se određuje prema potrebama stanovništva. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka prevádzky poskytovania základného tovaru (sociálnych obchodov s potravinami) obce Samos s cieľom poskytnúť miestnemu obyvateľstvu, ktoré nemôže uspokojiť jeho potreby, základný tovar, ktorý potrebuje. V tejto súvislosti je cieľom ohlásených opatrení riešiť fenomén extrémnej chudoby a sociálneho vylúčenia podporou skupín miestneho obyvateľstva postihnutého alebo ohrozeného chudobou a sociálnym vylúčením. Konkrétne, Sociálna potravinárstvo bude pravidelne distribuovať potraviny, potraviny, osobné hygienické predmety, mrazené výrobky, oblečenie a obuv, knihy, hračky, CD atď., bude spojená s miestnymi podnikmi, školami, miestnou komunitou na zber vyššie uvedených výrobkov a dôraz sa bude klásť na poskytovanie potravín určených podľa potrieb obyvateľstva. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee Samosin kunnan perushyödykkeiden (sosiaalisten päivittäistavarakauppojen) toimittamista. Tavoitteena on tarjota paikallisväestölle, joka ei pysty vastaamaan sen tarpeisiin, sen tarvitsemiin perushyödykkeisiin. Näin ollen ilmoitetun toimen tavoitteena on puuttua äärimmäiseen köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen tukemalla köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä kärsiviä tai uhkaavia paikallisväestöryhmiä. Social Grocery jakelee säännöllisesti elintarvikkeita, elintarvikkeita, henkilökohtaisia hygieniatuotteita, pakastettuja tuotteita, vaatteita ja jalkineita, kirjoja, leluja, cd:tä jne. yhdistetään paikallisiin yrityksiin, kouluihin ja paikallisyhteisöihin edellä mainittujen tuotteiden keräämiseksi ja painotetaan väestön tarpeiden mukaan määräytyvää elintarvikkeiden tarjontaa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt dotyczy obsługi dostarczania podstawowych dóbr (sklepy spożywcze) Gminy Samos, mających na celu zapewnienie lokalnej ludności, która nie jest w stanie zaspokoić swoich potrzeb, podstawowych towarów, których potrzebuje. W związku z tym celem zapowiedzianego działania jest przeciwdziałanie zjawisku skrajnego ubóstwa i wykluczenia społecznego poprzez wspieranie grup ludności lokalnej dotkniętej ubóstwem i wykluczeniem społecznym lub zagrożonej tym ubóstwem i wykluczeniem społecznym. W szczególności, Social Grocery będzie regularnie dystrybuować żywność, artykuły spożywcze, artykuły higieny osobistej, produkty mrożone, odzież i obuwie, książki, zabawki, CD itp., będzie kojarzona z lokalnymi przedsiębiorstwami, szkołami, lokalną społecznością do zbierania powyższych produktów, a nacisk zostanie położony na dostarczanie żywności określonej zgodnie z potrzebami ludności. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt a Számoszi Önkormányzat alaptermékeinek (szociális élelmiszerboltoknak) a működtetésére irányul, amelynek célja, hogy biztosítsa a helyi lakosságot, akik nem tudják kielégíteni a szükségleteit, az alapvető javakat, amelyekre szüksége van. Ennek fényében a bejelentett fellépés célja a mélyszegénység és a társadalmi kirekesztés jelenségének kezelése a helyi lakosság szegénység és társadalmi kirekesztés által érintett vagy fenyegetett csoportjainak támogatásával. Konkrétan, a szociális élelmiszerbolt rendszeresen szétosztja az élelmiszereket, élelmiszereket, személyes higiéniai cikkeket, fagyasztott termékeket, ruházatot és lábbeliket, könyveket, játékokat, CD-ket stb., a helyi vállalkozásokkal, iskolákkal, a helyi közösséggel a fenti termékek összegyűjtése céljából, és a hangsúlyt a lakosság igényei szerint meghatározott élelmiszerellátásra helyezik. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká provozování poskytování základního zboží (společenských obchodů s potravinami) obce Samos s cílem poskytnout místnímu obyvatelstvu, které nemůže uspokojit jeho potřeby, základní zboží, které potřebuje. V této souvislosti je cílem oznámené akce řešit fenomén extrémní chudoby a sociálního vyloučení podporou skupin místního obyvatelstva postižených nebo ohrožených chudobou a sociálním vyloučením. Konkrétně sociální potraviny budou pravidelně distribuovat potraviny, potraviny, osobní hygienické potřeby, mražené výrobky, oděvy a obuv, knihy, hračky, cd atd., budou spojovány s místními podniky, školami, místní komunitou pro sběr výše uvedených produktů a důraz bude kladen na poskytování potravin určených podle potřeb obyvatelstva. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Samas pašvaldības pamatpreču (sociālo pārtikas preču veikalu) nodrošināšanu ar mērķi nodrošināt vietējos iedzīvotājus, kas nespēj apmierināt savas vajadzības, pamatpreces, kas tai vajadzīgas. Ņemot to vērā, paziņotās rīcības mērķis ir risināt galējas nabadzības un sociālās atstumtības fenomenu, atbalstot vietējo iedzīvotāju grupas, kuras skar vai apdraud nabadzība un sociālā atstumtība. Konkrēti, sociālā pārtika regulāri izplatīs pārtiku, pārtikas preces, personīgās higiēnas preces, saldētus produktus, apģērbu un apavus, grāmatas, rotaļlietas, cd u. c., tiks saistītas ar vietējiem uzņēmumiem, skolām, vietējo kopienu iepriekš minēto produktu savākšanai, un uzsvars tiks likts uz pārtikas nodrošināšanu, kas noteikta atbilstoši iedzīvotāju vajadzībām. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hoibriú soláthar earraí bunúsacha (siopaí grósaera sóisialta) de chuid Bardas Samos, a bhfuil sé mar aidhm aige an pobal áitiúil a sholáthar nach féidir leis freastal ar a riachtanais, na hearraí bunúsacha a theastaíonn uaidh. I bhfianaise an méid sin, is é is cuspóir don ghníomhaíocht a fógraíodh aghaidh a thabhairt ar fheiniméan na fíorbhochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta trí thacú le grúpaí den daonra áitiúil atá thíos leis an mbochtaineacht agus leis an eisiamh sóisialta nó atá i mbaol na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta. Go sonrach, scaipfidh an Gharraíodóireacht Shóisialta, ar bhonn rialta, bia, earraí grósaera, earraí sláinteachais phearsanta, táirgí reoite, éadaí agus coisbheart, leabhair, bréagáin, cd etc., beidh baint aige le gnólachtaí áitiúla, scoileanna, an pobal áitiúil chun na táirgí thuasluaite a bhailiú agus cuirfear béim ar sholáthar bia a chinnfear de réir riachtanais an phobail. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na delovanje zagotavljanja osnovnih dobrin (družbenih trgovin) občine Samos, da bi lokalnemu prebivalstvu, ki ne more zadovoljiti svojih potreb, zagotovili osnovne dobrine, ki jih potrebuje. V zvezi s tem je cilj napovedanega ukrepa obravnavati pojav skrajne revščine in socialne izključenosti s podpiranjem skupin lokalnega prebivalstva, ki jih revščina in socialna izključenost prizadeneta ali jima grozita. Natančneje, socialna trgovina bo redno distribuirala hrano, živila, izdelke za osebno higieno, zamrznjene izdelke, oblačila in obutev, knjige, igrače, cd itd., bo povezana z lokalnimi podjetji, šolami, lokalno skupnostjo za zbiranje zgoraj navedenih izdelkov, poudarek pa bo na zagotavljanju hrane, določene glede na potrebe prebivalstva. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до предоставянето на основни стоки (социални хранителни магазини) на община Самос, с цел да се осигури на местното население, което не може да отговори на нуждите му, основните стоки, от които се нуждае. В този контекст целта на обявеното действие е да се преодолее явлението крайна бедност и социално изключване, като се подкрепят групи от местното население, засегнати или застрашени от бедност и социално изключване. По-конкретно, социалните хранителни стоки ще разпространяват редовно храна, хранителни стоки, лични хигиенни стоки, замразени продукти, дрехи и обувки, книги, играчки, CD и др., ще бъдат свързани с местни предприятия, училища, местната общност за събиране на горепосочените продукти и ще се поставя акцент върху предоставянето на храна, определена в зависимост от нуждите на населението. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-operazzjoni tal-forniment ta’ oġġetti bażiċi (ħwienet tal-merċa soċjali) tal-Muniċipalità ta’ Samos, bil-għan li jipprovdi lill-popolazzjoni lokali li ma tistax tissodisfa l-ħtiġijiet tagħha, il-prodotti bażiċi li teħtieġ. F’dan id-dawl, l-għan tal-azzjoni mħabbra huwa li jiġi indirizzat il-fenomenu tal-faqar estrem u l-esklużjoni soċjali billi jiġu appoġġati gruppi tal-popolazzjoni lokali milquta jew mhedda mill-faqar u l-esklużjoni soċjali. B’mod speċifiku, il-Grocer Soċjali ser iqassam, fuq bażi regolari, ikel, merċa, oġġetti ta’ l-iġjene personali, prodotti ffriżati, ħwejjeġ u żraben, kotba, ġugarelli, cd eċċ., ser ikunu assoċjati ma’ negozji lokali, skejjel, il-komunità lokali għall-ġbir tal-prodotti msemmija hawn fuq u ser issir enfasi fuq il-provvista ta’ ikel determinat skont il-ħtiġijiet tal-popolazzjoni. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à exploração do fornecimento de bens de base (mercadorias sociais) do Município de Samos, com o objetivo de fornecer à população local que não pode satisfazer as suas necessidades os bens de base de que necessita. Nesta perspetiva, o objetivo da ação anunciada é combater o fenómeno da pobreza extrema e da exclusão social, apoiando os grupos da população local afetados ou ameaçados pela pobreza e pela exclusão social. Especificamente, a Mercearia Social distribuirá, numa base regular, alimentos, mantimentos, artigos de higiene pessoal, produtos congelados, vestuário e calçado, livros, brinquedos, CD, etc., será associada a empresas locais, escolas, a comunidade local para a recolha dos produtos acima referidos e a ênfase será colocada no fornecimento de alimentos determinados de acordo com as necessidades da população. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører driften af leveringen af basisvarer (sociale købmandsforretninger) i Samos kommune, der har til formål at forsyne den lokale befolkning, der ikke kan opfylde dens behov, de basale varer, den har brug for. I lyset heraf er formålet med den bebudede foranstaltning at tackle fænomenet ekstrem fattigdom og social udstødelse ved at støtte grupper af lokalbefolkningen, der er ramt eller truet af fattigdom og social udstødelse. Konkret vil Social Grocery regelmæssigt distribuere fødevarer, dagligvarer, personlige hygiejneartikler, frosne produkter, tøj og fodtøj, bøger, legetøj, cd osv., der vil blive knyttet til lokale virksomheder, skoler, lokalsamfundet til indsamling af ovennævnte produkter, og der vil blive lagt vægt på levering af fødevarer, der er bestemt efter befolkningens behov. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul se referă la funcționarea furnizării de bunuri de bază (magazine alimentare sociale) ale municipalității Samos, cu scopul de a oferi populației locale care nu poate satisface nevoile sale, bunurile de bază de care are nevoie. În acest context, obiectivul acțiunii anunțate este de a aborda fenomenul sărăciei extreme și al excluziunii sociale prin sprijinirea grupurilor de populație locală afectate sau amenințate de sărăcie și excluziune socială. În mod specific, alimentele sociale vor distribui în mod regulat alimente, alimente, articole de igienă personală, produse congelate, îmbrăcăminte și încălțăminte, cărți, jucării, cd etc., vor fi asociate cu întreprinderile locale, școlile, comunitatea locală pentru colectarea produselor de mai sus și se va pune accentul pe furnizarea de alimente determinate în funcție de nevoile populației. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet gäller driften av tillhandahållandet av basvaror (sociala livsmedelsbutiker) i Samos kommun, som syftar till att förse lokalbefolkningen som inte kan tillgodose dess behov, de basvaror som den behöver. Mot bakgrund av detta är syftet med den aviserade åtgärden att ta itu med fenomenet extrem fattigdom och social utestängning genom att stödja grupper av lokalbefolkningen som drabbas eller hotas av fattigdom och social utestängning. I synnerhet kommer sociala livsmedel regelbundet att distribuera livsmedel, matvaror, personliga hygienartiklar, frysta produkter, kläder och skor, böcker, leksaker, cd etc., kommer att knytas till lokala företag, skolor, lokalsamhället för insamling av ovannämnda produkter, och tonvikten kommer att läggas på tillhandahållandet av livsmedel som bestäms utifrån befolkningens behov. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.002.629
0 references