Digital dialogue (Q2661258)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2661258 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Digital dialogue |
Project Q2661258 in Sweden |
Statements
4,098,841 Swedish krona
0 references
8,288,126.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 May 2021
0 references
30 April 2023
0 references
REGION GOTLAND
0 references
59°40'49.80"N, 18°40'59.45"E
0 references
62181
0 references
Region Gotland har lagt grunden för en digital samhällsbyggnadsprocess genom projektet DiSa, Digital samhällsbyggnad. Nu vill man ta nästa steg i sin digitaliseringsresa och bygga vidare på tidigare arbete genom att utveckla nya tjänster som underlättar för användarna i deras kontakt med Regionen. I en förstudie som medfinansierats av Europeiska regionalfonden har företag, boende och besökare fått beskriva sina största behov av sådana tjänster. Behoven har varit samstämmiga och pekar på tre tydliga områden för förbättring: Digital ärendehantering, Digital lotsning och Digital delaktighet. Kunden vill göra rätt, men känner stor osäkerhet i ärendehanteringen, vilket ger många frågor och hindrar etableringstakten. Ansökningar och frågor inom samhällsbyggnad är ofta komplexa med många lagkrav. De flesta kunderna hanterar dessutom dessa endast en eller i fåtal gånger i livet. Detta ställer höga krav på begriplighet och information som är konsekvent, tydlig och korrekt. Företag, boende och besökare vill vara med och påverka samhällsplaneringen, men vet inte hur eller när de kan delta. Det regionala näringslivet efterfrågar en helt digital ärendehantering för tydlighet och transparens som matchar den digitaliseringsresa de själva genomgått de senaste åren - i dagsläget ligger Region Gotland långt efter i relation till de digitala tjänster som tillhandahålls. För att möta dessa behov ska projektet ta fram och implementera 3 digitala lösningar som bidrar till mer transparent och effektiv ärendehantering, tydlig och tillgänglig information och ökad delaktighet i samhällsplaneringen för företag, boende och besökare. Projektet har ett tydligt användarperspektiv och genomförs i nära samarbete med företag, boende och besökare på Gotland. Samarbete och erfarenhetsutbyte med andra kommuner och myndigheter blir en viktig del av projektet. Kommunikation i form av dialog, både externt och internt, blir central för att löpande inhämta och ge information som driver projektets aktiviteter i den riktning som användarna efterfrågar. Hållbarhetsaspekterna tas löpande upp i alla aktiviteter, vilket säkerställer att så många som möjligt ges möjlighet att vara med och påverka samhällsutvecklingen. Projektet medfinansieras av Region Gotland, Länsstyrelsen på Gotland och Gotlands Byggmästareförening. (Swedish)
0 references
Region Gotland has laid the foundation for a digital urban planning process through the project Disa, Digital Civil Engineering. Now they want to take the next step in their digitalisation journey and build on previous work by developing new services that make it easier for users in their contact with the Region. In a feasibility study co-financed by the European Regional Fund, companies, residents and visitors have been asked to describe their greatest need for such services. The needs have been consistent and points to three distinct areas for improvement: Digital case management, Digital piloting and Digital participation. The customer wants to do right, but feels great uncertainty in case management, which gives many questions and hinders the pace of establishment. Applications and issues in the field of civil engineering are often complex with many legal requirements. In addition, most customers handle these only once or in a few times in their lives. This places high demands on intelligibility and information that is consistent, clear and accurate. Companies, residents and visitors want to influence urban planning, but do not know how or when they can participate. Regional business requires a fully digital case management for clarity and transparency that matches the digital journey they have undergone in recent years – at present Region Gotland is far behind in relation to the digital services provided. To meet these needs, the project will develop and implement 3 digital solutions that contribute to more transparent and efficient case management, clear and accessible information and increased participation in community planning for companies, residents and visitors. The project has a clear user perspective and is carried out in close cooperation with companies, residents and visitors to Gotland. Cooperation and exchange of experience with other municipalities and authorities will be an important part of the project. Communication in the form of dialogue, both externally and internally, becomes central to obtaining and providing information that drives the project’s activities in the direction that users are asking for. Sustainability aspects are regularly addressed in all activities, ensuring that as many as possible are given the opportunity to participate in and influence societal development. The project is co-funded by Region Gotland, Gotland County Administrative Board and Gotlands Byggmästareförening. (English)
29 April 2021
0.5092123560735281
0 references
Region Gotland a jeté les bases d’un processus de construction communautaire numérique à travers le projet Disa, Digital Built Environment. Elle souhaite maintenant franchir la prochaine étape de son parcours de numérisation et s’appuyer sur les travaux précédents en développant de nouveaux services qui facilitent les contacts avec la Région par les utilisateurs. Dans une étude de faisabilité cofinancée par le Fonds régional européen, les entreprises, les résidents et les visiteurs ont été invités à décrire leurs principaux besoins pour ces services. Les besoins ont été cohérents et indiquent trois domaines d’amélioration clairs: Gestion des cas numériques, pilotage numérique et participation numérique. Le client veut faire la bonne chose, mais ressent une grande incertitude dans la gestion de cas, ce qui pose de nombreuses questions et entrave le rythme de l’établissement. Les demandes et les problèmes au sein de l’édifice communautaire sont souvent complexes avec de nombreuses exigences juridiques. La plupart des clients ne les manipulent qu’une ou plusieurs fois dans la vie. Cela impose des exigences élevées en matière de compréhension et d’information cohérente, claire et exacte. Les entreprises, les résidents et les visiteurs veulent participer et influencer la planification communautaire, mais ne savent pas comment et quand ils peuvent participer. Les milieux d’affaires régionaux plaident en faveur d’une gestion des dossiers entièrement numérique, pour plus de clarté et de transparence, qui correspond au parcours de numérisation qu’ils ont connu ces dernières années — la région de Gotland est actuellement très en retard en ce qui concerne les services numériques fournis. Pour répondre à ces besoins, le projet élaborera et mettra en œuvre trois solutions numériques qui contribuent à une gestion des cas plus transparente et efficace, à une information claire et accessible et à une participation accrue à la planification communautaire pour les entreprises, les résidents et les visiteurs. Le projet a une vision claire de l’utilisateur et est réalisé en étroite collaboration avec les entreprises, les résidents et les visiteurs de Gotland. La coopération et l’échange d’expériences avec d’autres municipalités et autorités deviennent un élément important du projet. La communication sous forme de dialogue, tant à l’extérieur qu’à l’interne, devient essentielle pour obtenir et fournir en permanence des informations qui guident les activités du projet dans la direction demandée par les utilisateurs. Les aspects liés à la durabilité sont régulièrement abordés dans toutes les activités, ce qui garantit que le plus grand nombre possible de personnes aient la possibilité de participer et d’influencer le développement de la société. Le projet est cofinancé par la Région Gotland, le Conseil d’administration du comté de Gotland et les Gotlands Byggmästareförening. (French)
25 November 2021
0 references
Region Gotland hat mit dem Projekt Disa, Digital Built Environment, den Grundstein für einen digitalen Community Building-Prozess gelegt. Jetzt will sie den nächsten Schritt auf dem Weg zur Digitalisierung unternehmen und auf früheren Arbeiten aufbauen, indem sie neue Dienste entwickelt, die es den Nutzern in ihrem Kontakt mit der Region erleichtern. In einer vom Europäischen Regionalfonds kofinanzierten Machbarkeitsstudie wurden Unternehmen, Anwohner und Besucher aufgefordert, ihren Hauptbedarf für solche Dienstleistungen zu beschreiben. Der Bedarf war kohärent und weist auf drei klare Verbesserungsbereiche hin: Digitales Case Management, digitales Piloting und digitale Partizipation. Der Kunde will das Richtige tun, fühlt sich aber im Fallmanagement sehr unsicher, was viele Fragen gibt und das Tempo der Etablierung behindert. Anwendungen und Probleme innerhalb des Gemeindegebäudes sind oft komplex mit vielen rechtlichen Anforderungen. Die meisten Kunden behandeln diese auch nur einmal oder in wenigen Zeiten im Leben. Dies stellt hohe Anforderungen an Verständlichkeit und Information, die konsistent, klar und genau sind. Unternehmen, Bewohner und Besucher wollen mitwirken und Einfluss auf die Gemeinschaftsplanung nehmen, wissen aber nicht, wie oder wann sie teilnehmen können. Die regionale Wirtschaft fordert ein vollständig digitales Fallmanagement für Klarheit und Transparenz, das der Digitalisierungsreise der letzten Jahre entspricht – die Region Gotland ist derzeit weit hinter den digitalen Dienstleistungen zurück. Um diesen Bedürfnissen gerecht zu werden, wird das Projekt 3 digitale Lösungen entwickeln und umsetzen, die zu einem transparenteren und effizienteren Fallmanagement, klarer und zugänglicher Informationen und einer verstärkten Beteiligung an der Gemeinschaftsplanung für Unternehmen, Anwohner und Besucher beitragen. Das Projekt hat eine klare Nutzerperspektive und wird in enger Zusammenarbeit mit Unternehmen, Bewohnern und Besuchern von Gotland durchgeführt. Die Zusammenarbeit und der Erfahrungsaustausch mit anderen Gemeinden und Behörden werden zu einem wichtigen Teil des Projekts. Kommunikation in Form eines Dialogs, sowohl extern als auch intern, wird von zentraler Bedeutung für die kontinuierliche Beschaffung und Bereitstellung von Informationen, die die Aktivitäten des Projekts in die von den Nutzern geforderte Richtung lenken. Nachhaltigkeitsaspekte werden regelmäßig in allen Aktivitäten behandelt, wodurch sichergestellt wird, dass möglichst viele Menschen die Möglichkeit erhalten, sich an der Entwicklung der Gesellschaft zu beteiligen und zu beeinflussen. Das Projekt wird von Region Gotland, Gotland County Administrative Board und Gotlands Byggmästareförening kofinanziert. (German)
27 November 2021
0 references
Regio Gotland heeft de basis gelegd voor een digitaal gemeenschapsopbouwproces via het project Disa, Digital Built Environment. Nu wil zij de volgende stap zetten in haar digitaliseringstraject en voortbouwen op eerdere werkzaamheden door nieuwe diensten te ontwikkelen die het gemakkelijker maken voor gebruikers in hun contact met de regio. In een door het Europees Regionaal Fonds medegefinancierde haalbaarheidsstudie is bedrijven, ingezetenen en bezoekers gevraagd hun voornaamste behoeften aan dergelijke diensten te beschrijven. De behoeften zijn coherent geweest en wijzen op drie duidelijke punten voor verbetering: Digitaal Case Management, Digital Piloting en Digital Participation. De klant wil het juiste doen, maar voelt grote onzekerheid in case management, wat veel vragen geeft en het tempo van vestiging belemmert. Toepassingen en problemen binnen het gemeenschapsgebouw zijn vaak complex met veel wettelijke vereisten. De meeste klanten behandelen deze ook maar eens of in een paar keer in het leven. Dit stelt hoge eisen aan begrijpelijkheid en informatie die consistent, duidelijk en nauwkeurig is. Bedrijven, bewoners en bezoekers willen deelnemen en invloed uitoefenen op gemeenschapsplanning, maar weten niet hoe en wanneer ze kunnen deelnemen. Het regionale bedrijfsleven dringt aan op een volledig digitaal casemanagement voor duidelijkheid en transparantie die aansluit bij de digitaliseringsreis die zij de afgelopen jaren hebben doorgemaakt. Regio Gotland loopt momenteel ver achter met betrekking tot de digitale diensten die worden aangeboden. Om aan deze behoeften te voldoen, zal het project 3 digitale oplossingen ontwikkelen en implementeren die bijdragen tot een transparanter en efficiënter casemanagement, duidelijke en toegankelijke informatie en een grotere deelname aan gemeenschapsplanning voor bedrijven, bewoners en bezoekers. Het project heeft een duidelijk gebruikersperspectief en wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met bedrijven, bewoners en bezoekers van Gotland. Samenwerking en uitwisseling van ervaringen met andere gemeenten en autoriteiten wordt een belangrijk onderdeel van het project. Communicatie in de vorm van dialoog, zowel extern als intern, wordt van cruciaal belang voor het voortdurend verkrijgen en verstrekken van informatie die de activiteiten van het project in de door de gebruikers gevraagde richting stuurt. In alle activiteiten wordt regelmatig aandacht besteed aan duurzaamheidsaspecten, waardoor zoveel mogelijk mensen de kans krijgen om deel te nemen aan en invloed uit te oefenen op de ontwikkeling van de samenleving. Het project wordt medegefinancierd door de regio Gotland, de raad van bestuur van Gotland County en Gotlands Byggmästareförening. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Regione Gotland ha gettato le basi per un processo di costruzione di comunità digitali attraverso il progetto Disa, Digital Built Environment. Ora vuole fare il passo successivo nel suo percorso di digitalizzazione e basarsi sui lavori precedenti sviluppando nuovi servizi che facilitano il contatto con la Regione per gli utenti. In uno studio di fattibilità cofinanziato dal Fondo regionale europeo, le imprese, i residenti e i visitatori sono stati invitati a descrivere le loro principali esigenze di tali servizi. Le esigenze sono state coerenti e indicano tre chiari settori di miglioramento: Gestione dei casi digitali, pilotaggio digitale e partecipazione digitale. Il cliente vuole fare la cosa giusta, ma si sente grande incertezza nella gestione dei casi, che dà molte domande e ostacola il ritmo di stabilimento. Le applicazioni e i problemi all'interno dell'edificio comunitario sono spesso complessi con molti requisiti legali. La maggior parte dei clienti gestisce anche questi solo una volta o in poche volte nella vita. Ciò pone elevate esigenze di comprensibilità e di informazione che siano coerenti, chiare e accurate. Aziende, residenti e visitatori vogliono partecipare e influenzare la pianificazione della comunità, ma non sanno come o quando possono partecipare. La comunità imprenditoriale regionale chiede una gestione completamente digitale dei casi per chiarezza e trasparenza che corrisponda al percorso di digitalizzazione che hanno attraversato negli ultimi anni — la regione Gotland è attualmente molto indietro rispetto ai servizi digitali forniti. Per soddisfare queste esigenze, il progetto svilupperà e implementerà 3 soluzioni digitali che contribuiscano a una gestione dei casi più trasparente ed efficiente, informazioni chiare e accessibili e una maggiore partecipazione alla pianificazione della comunità per aziende, residenti e visitatori. Il progetto ha una chiara prospettiva per gli utenti ed è realizzato in stretta collaborazione con aziende, residenti e visitatori di Gotland. La cooperazione e lo scambio di esperienze con altri comuni e autorità diventano una parte importante del progetto. La comunicazione sotto forma di dialogo, sia esternamente che internamente, diventa centrale per ottenere e fornire continuamente informazioni che orientano le attività del progetto nella direzione richiesta dagli utenti. Gli aspetti della sostenibilità sono regolarmente affrontati in tutte le attività, il che garantisce che il maggior numero possibile di persone abbia la possibilità di partecipare e influenzare lo sviluppo della società. Il progetto è cofinanziato dalla regione Gotland, dal consiglio di amministrazione della contea di Gotland e da Gotlands Byggmästareförening. (Italian)
11 January 2022
0 references
Region Gotland ha sentado las bases para un proceso de construcción de comunidades digitales a través del proyecto Disa, Digital Built Environment. Ahora quiere dar el siguiente paso en su camino de digitalización y construir sobre el trabajo anterior desarrollando nuevos servicios que lo hagan más fácil para los usuarios en su contacto con la Región. En un estudio de viabilidad cofinanciado por el Fondo Regional Europeo, se ha pedido a las empresas, residentes y visitantes que describan sus principales necesidades de estos servicios. Las necesidades han sido coherentes y apuntan a tres ámbitos claros de mejora: Gestión Digital de Casos, Piloto Digital y Participación Digital. El cliente quiere hacer lo correcto, pero siente gran incertidumbre en la gestión de casos, lo que da muchas preguntas y dificulta el ritmo de establecimiento. Las aplicaciones y los problemas dentro de la construcción de la comunidad a menudo son complejos con muchos requisitos legales. La mayoría de los clientes también manejan estos solo una vez o en pocas veces en la vida. Esto impone altas exigencias a la comprensibilidad y la información que es consistente, clara y precisa. Empresas, residentes y visitantes quieren participar e influir en la planificación comunitaria, pero no saben cómo o cuándo pueden participar. La comunidad empresarial regional está pidiendo una gestión de casos totalmente digital para la claridad y transparencia que coincida con el viaje de digitalización que han experimentado en los últimos años — Región Gotland se encuentra actualmente muy atrasada en relación con los servicios digitales prestados. Para satisfacer estas necesidades, el proyecto desarrollará e implementará 3 soluciones digitales que contribuyan a una gestión de casos más transparente y eficiente, una información clara y accesible y una mayor participación en la planificación comunitaria para empresas, residentes y visitantes. El proyecto tiene una clara perspectiva de usuario y se lleva a cabo en estrecha colaboración con empresas, residentes y visitantes de Gotland. La cooperación y el intercambio de experiencias con otros municipios y autoridades se convierten en una parte importante del proyecto. La comunicación en forma de diálogo, tanto externa como interna, se vuelve central para obtener y proporcionar continuamente información que impulse las actividades del proyecto en la dirección solicitada por los usuarios. Los aspectos de sostenibilidad se abordan regularmente en todas las actividades, lo que garantiza que el mayor número posible de personas tenga la oportunidad de participar e influir en el desarrollo de la sociedad. El proyecto está cofinanciado por la Región de Gotland, el Consejo de Administración del Condado de Gotland y Gotlands Byggmästareförening. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Piirkond Gotland on pannud aluse digitaalse linnaplaneerimise protsessi kaudu projekti Disa, Digital Civil Engineering. Nüüd tahavad nad astuda järgmise sammu oma digiüleminekul ja toetuda varasemale tööle, töötades välja uusi teenuseid, mis lihtsustavad kasutajate suhtlust piirkonnaga. Euroopa Regionaalarengu Fondi kaasrahastatud teostatavusuuringus paluti ettevõtetel, elanikel ja külastajatel kirjeldada oma suurimat vajadust selliste teenuste järele. Vajadused on olnud järjepidevad ja osutavad kolmele konkreetsele parandamist vajavale valdkonnale: Kohtuasjade digitaalne haldamine, digitaalne katsetamine ja digitaalvaldkonnas osalemine. Klient tahab teha õigesti, kuid tunneb suurt ebakindlust juhtumi haldamisel, mis annab palju küsimusi ja takistab asutamise tempot. Tsiviilehituse valdkonna rakendused ja probleemid on sageli keerukad paljude õiguslike nõuetega. Lisaks, enamik kliente tegeleb neid ainult üks või paar korda oma elus. See seab kõrged nõudmised arusaadavusele ja teabele, mis on järjepidev, selge ja täpne. Ettevõtted, elanikud ja külastajad soovivad linnaplaneerimist mõjutada, kuid ei tea, kuidas ja millal nad saavad osaleda. Piirkondlikud ettevõtted vajavad täielikult digitaalset juhtumihaldust, et tagada selgus ja läbipaistvus, mis vastab viimastel aastatel läbitud digitaalsele teekonnale – praegu on Gotlandi piirkond pakutavate digiteenuste osas kaugel. Nende vajaduste rahuldamiseks töötatakse projekti raames välja ja rakendatakse kolm digitaalset lahendust, mis aitavad kaasa läbipaistvamale ja tõhusamale juhtumihaldusele, selgele ja kättesaadavale teabele ning ettevõtete, elanike ja külastajate suuremale osalemisele kogukonna planeerimises. Projektil on selge kasutajaperspektiiv ning see viiakse ellu tihedas koostöös Gotlandi ettevõtete, elanike ja külastajatega. Projekti oluline osa on koostöö ja kogemuste vahetamine teiste omavalitsuste ja ametiasutustega. Teabevahetus dialoogi vormis nii väliselt kui ka siseselt muutub keskseks, et saada ja anda teavet, mis suunab projekti tegevusi kasutajate soovitud suunas. Jätkusuutlikkuse aspekte käsitletakse korrapäraselt kõigis tegevustes, tagades, et võimalikult paljudele antakse võimalus osaleda ühiskondlikus arengus ja seda mõjutada. Projekti kaasrahastavad Gotlandi maakond, Gotlandi maakonna haldusnõukogu ja Gotlands Byggmästareförening. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Regionas Gotlandas padėjo pagrindą skaitmeninio miestų planavimo procesui per projektą „Disa“, „Digital Civil Engineering“. Dabar jie nori žengti kitą žingsnį į skaitmeninimą ir remtis ankstesniu darbu, kurdami naujas paslaugas, kurios palengvintų naudotojų ryšius su regionu. Galimybių studijoje, kurią bendrai finansuoja Europos regioninis fondas, įmonių, gyventojų ir lankytojų buvo paprašyta apibūdinti didžiausią tokių paslaugų poreikį. Poreikiai buvo nuoseklūs ir atkreipia dėmesį į tris atskiras tobulintinas sritis: Skaitmeninių bylų valdymas, Skaitmeninė bandomoji veikla ir dalyvavimas skaitmeniniame sektoriuje. Klientas nori padaryti teisingai, bet jaučia didelį netikrumą atvejų valdymo, kuris suteikia daug klausimų ir trukdo įsisteigimo tempą. Civilinės inžinerijos srities taikomosios programos ir problemos dažnai yra sudėtingos, nes joms keliami daug teisinių reikalavimų. Be to, dauguma klientų tvarkyti šiuos tik vieną kartą arba kelis kartus savo gyvenime. Tai kelia aukštus reikalavimus dėl suprantamumo ir nuoseklios, aiškios ir tikslios informacijos. Įmonės, gyventojai ir lankytojai nori daryti įtaką miestų planavimui, tačiau nežino, kaip ir kada jie gali dalyvauti. Regioniniam verslui reikalingas visiškai skaitmeninis bylų valdymas siekiant aiškumo ir skaidrumo, kuris atitiktų pastaraisiais metais jų vykdytą skaitmeninę kelionę – šiuo metu Gotlando regionas gerokai atsilieka nuo teikiamų skaitmeninių paslaugų. Siekiant patenkinti šiuos poreikius, projektu bus kuriami ir įgyvendinami 3 skaitmeniniai sprendimai, kurie padės užtikrinti skaidresnį ir veiksmingesnį bylų valdymą, aiškią ir prieinamą informaciją ir aktyvesnį įmonių, gyventojų ir lankytojų dalyvavimą bendruomenės planavimo procese. Projektas turi aiškią vartotojo perspektyvą ir yra vykdomas glaudžiai bendradarbiaujant su Gotlando bendrovėmis, gyventojais ir lankytojais. Bendradarbiavimas ir keitimasis patirtimi su kitomis savivaldybėmis ir valdžios institucijomis bus svarbi projekto dalis. Komunikacija dialogo forma tiek išorėje, tiek viduje tampa itin svarbi siekiant gauti ir teikti informaciją, kuri skatina projekto veiklą naudotojų pageidaujama kryptimi. Tvarumo aspektai reguliariai sprendžiami visose veiklos srityse, užtikrinant, kad kuo didesniam skaičiui būtų suteikta galimybė dalyvauti visuomenės vystymesi ir daryti jam įtaką. Projektą bendrai finansuoja Gotlando regionas, Gotlando apskrities administracinė valdyba ir Gotlands Byggmästareförening. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Regija Gotland postavila je temelje za proces digitalnog urbanističkog planiranja kroz projekt Disa, Digitalna građevinarstvo. Sada žele poduzeti sljedeći korak na svojem putu digitalizacije i nadograđivati prethodni rad razvojem novih usluga koje korisnicima olakšavaju kontakte s regijom. U studiji izvedivosti koju sufinancira Europski regionalni fond, od poduzeća, stanovnika i posjetitelja zatraženo je da opišu najveću potrebu za takvim uslugama. Potrebe su bile dosljedne i upućuje na tri različita područja za poboljšanje: Digitalno upravljanje predmetima, digitalno pilotiranje i digitalno sudjelovanje. Kupac želi učiniti dobro, ali osjeća veliku nesigurnost u upravljanju predmetima, što daje mnoga pitanja i ometa tempo osnivanja. Primjene i problemi u području građevinarstva često su složeni s mnogim pravnim zahtjevima. Osim toga, većina kupaca to nositi samo jednom ili u nekoliko puta u svom životu. To postavlja visoke zahtjeve za razumljivošću i informacijama koje su dosljedne, jasne i točne. Tvrtke, stanovnici i posjetitelji žele utjecati na urbanističko planiranje, ali ne znaju kako i kada mogu sudjelovati. Regionalno poslovanje zahtijeva potpuno digitalno upravljanje predmetima radi jasnoće i transparentnosti koje odgovara digitalnom putovanju koje je prošlo posljednjih godina – regija Gotland trenutačno znatno zaostaje u pogledu pruženih digitalnih usluga. Kako bi se zadovoljile te potrebe, projektom će se razviti i provesti tri digitalna rješenja koja doprinose transparentnijem i učinkovitijem upravljanju predmetima, jasnim i pristupačnijim informacijama i većem sudjelovanju u planiranju zajednice za poduzeća, stanovnike i posjetitelje. Projekt ima jasnu perspektivu korisnika i provodi se u bliskoj suradnji s tvrtkama, stanovnicima i posjetiteljima Gotlanda. Suradnja i razmjena iskustava s drugim općinama i tijelima bit će važan dio projekta. Komunikacija u obliku dijaloga, kako izvana tako i interno, postaje ključna za dobivanje i pružanje informacija koje pokreću aktivnosti projekta u smjeru koji korisnici traže. Aspekti održivosti redovito se razmatraju u svim aktivnostima, osiguravajući da se što većem broju pruži mogućnost sudjelovanja u društvenom razvoju i utjecaja na njega. Projekt sufinanciraju Regija Gotland, Upravni odbor okruga Gotland i Gotlands Byggmästareförening. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η περιφέρεια Gotland έθεσε τα θεμέλια για μια διαδικασία ψηφιακού πολεοδομικού σχεδιασμού μέσω του έργου Disa, Digital Civil Engineering. Τώρα θέλουν να κάνουν το επόμενο βήμα στο ταξίδι ψηφιοποίησης και να αξιοποιήσουν προηγούμενες εργασίες αναπτύσσοντας νέες υπηρεσίες που θα διευκολύνουν τους χρήστες στην επαφή τους με την Περιφέρεια. Σε μια μελέτη σκοπιμότητας που συγχρηματοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Περιφερειακό Ταμείο, ζητήθηκε από εταιρείες, κατοίκους και επισκέπτες να περιγράψουν τη μεγαλύτερη ανάγκη τους για τέτοιες υπηρεσίες. Οι ανάγκες ήταν συνεπείς και επισημαίνει τρεις διαφορετικούς τομείς που επιδέχονται βελτίωση: Διαχείριση ψηφιακών υποθέσεων, ψηφιακή πιλοτική εφαρμογή και ψηφιακή συμμετοχή. Ο πελάτης θέλει να κάνει το σωστό, αλλά αισθάνεται μεγάλη αβεβαιότητα στη διαχείριση υποθέσεων, η οποία δημιουργεί πολλά ερωτήματα και εμποδίζει το ρυθμό της εγκατάστασης. Οι εφαρμογές και τα ζητήματα στον τομέα του πολιτικού μηχανικού είναι συχνά περίπλοκα με πολλές νομικές απαιτήσεις. Επιπλέον, οι περισσότεροι πελάτες χειρίζονται αυτά μόνο μία ή μερικές φορές στη ζωή τους. Αυτό δημιουργεί υψηλές απαιτήσεις όσον αφορά την κατανόηση και τις πληροφορίες που είναι συνεπείς, σαφείς και ακριβείς. Οι εταιρείες, οι κάτοικοι και οι επισκέπτες θέλουν να επηρεάσουν τον πολεοδομικό σχεδιασμό, αλλά δεν γνωρίζουν πώς ή πότε μπορούν να συμμετάσχουν. Οι περιφερειακές επιχειρήσεις απαιτούν μια πλήρως ψηφιακή διαχείριση υποθέσεων για λόγους σαφήνειας και διαφάνειας που να ανταποκρίνεται στο ψηφιακό ταξίδι που έχουν πραγματοποιήσει τα τελευταία χρόνια — επί του παρόντος η περιφέρεια Gotland βρίσκεται πολύ πίσω σε σχέση με τις παρεχόμενες ψηφιακές υπηρεσίες. Για την κάλυψη αυτών των αναγκών, το έργο θα αναπτύξει και θα εφαρμόσει 3 ψηφιακές λύσεις που συμβάλλουν σε πιο διαφανή και αποτελεσματική διαχείριση υποθέσεων, σαφείς και προσβάσιμες πληροφορίες και αυξημένη συμμετοχή στον κοινοτικό σχεδιασμό για εταιρείες, κατοίκους και επισκέπτες. Το έργο έχει σαφή προοπτική χρήστη και υλοποιείται σε στενή συνεργασία με εταιρείες, κατοίκους και επισκέπτες του Gotland. Η συνεργασία και η ανταλλαγή εμπειριών με άλλους δήμους και αρχές θα αποτελέσουν σημαντικό μέρος του σχεδίου. Η επικοινωνία με τη μορφή διαλόγου, τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά, γίνεται κεντρική για την απόκτηση και την παροχή πληροφοριών που οδηγούν τις δραστηριότητες του έργου στην κατεύθυνση που ζητούν οι χρήστες. Οι πτυχές της βιωσιμότητας αντιμετωπίζονται τακτικά σε όλες τις δραστηριότητες, εξασφαλίζοντας ότι όσο το δυνατόν περισσότερα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν και να επηρεάσουν την κοινωνική ανάπτυξη. Το έργο συγχρηματοδοτείται από την περιφέρεια Gotland, το διοικητικό συμβούλιο της κομητείας Gotland και την Gotlands Byggmästareförening. (Greek)
27 July 2022
0 references
Región Gotland položil základy pre proces digitálneho mestského plánovania prostredníctvom projektu Disa, Digital Civil Engineering. Teraz chcú urobiť ďalší krok na ceste k digitalizácii a nadviazať na predchádzajúcu prácu tým, že vytvoria nové služby, ktoré používateľom v ich kontakte s regiónom uľahčia. V štúdii uskutočniteľnosti spolufinancovanej Európskym regionálnym fondom boli spoločnosti, obyvatelia a návštevníci požiadané, aby opísali svoju najväčšiu potrebu takýchto služieb. Potreby boli konzistentné a poukazujú na tri odlišné oblasti, ktoré je potrebné zlepšiť: Digitálna správa prípadov, digitálne pilotné projekty a digitálna účasť. Zákazník chce urobiť správne, ale cíti veľkú neistotu v správe prípadov, čo dáva veľa otázok a brzdí tempo usadenia sa. Aplikácie a problémy v oblasti stavebníctva sú často zložité s mnohými právnymi požiadavkami. Okrem toho väčšina zákazníkov s nimi manipuluje len raz alebo niekoľkokrát vo svojom živote. To kladie vysoké požiadavky na zrozumiteľnosť a informácie, ktoré sú konzistentné, jasné a presné. Firmy, obyvatelia a návštevníci chcú ovplyvniť územné plánovanie, ale nevedia, ako a kedy sa môžu zúčastniť. Regionálne podniky si v záujme jasnosti a transparentnosti vyžadujú plne digitálnu správu prípadov, ktorá zodpovedá digitálnej ceste, ktorú prešli v posledných rokoch – región Gotland v súčasnosti výrazne zaostáva vo vzťahu k poskytovaným digitálnym službám. Na uspokojenie týchto potrieb sa v rámci projektu vyvinú a zrealizujú 3 digitálne riešenia, ktoré prispejú k transparentnejšiemu a efektívnejšiemu riadeniu prípadov, jasným a prístupnejším informáciám a zvýšenej účasti spoločností, obyvateľov a návštevníkov na komunitnom plánovaní. Projekt má jasnú užívateľskú perspektívu a realizuje sa v úzkej spolupráci so spoločnosťami, obyvateľmi a návštevníkmi Gotlandu. Dôležitou súčasťou projektu bude spolupráca a výmena skúseností s ostatnými obcami a orgánmi. Komunikácia vo forme dialógu, a to externe aj interne, sa stáva ústredným prvkom získavania a poskytovania informácií, ktoré poháňajú aktivity projektu v smere, o ktorý používatelia žiadajú. Aspekty udržateľnosti sa pravidelne riešia vo všetkých činnostiach, čím sa zabezpečí, aby sa čo najviac umožnilo podieľať sa na spoločenskom rozvoji a ovplyvňovať ho. Projekt spolufinancujú región Gotland, správna rada grófstva Gotland a Gotlands Byggmästareförening. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Gotlannin alue on luonut perustan digitaaliselle kaupunkisuunnitteluprosessille Disa, Digital Civil Engineering -hankkeen kautta. Nyt he haluavat ottaa seuraavan askeleen digitalisaatiomatkallaan ja hyödyntää aiempaa työtään kehittämällä uusia palveluja, jotka helpottavat käyttäjien yhteyksiä alueen kanssa. Euroopan aluekehitysrahaston osarahoittamassa toteutettavuustutkimuksessa yrityksiä, asukkaita ja vierailijoita pyydettiin kuvaamaan näiden palvelujen suurinta tarvetta. Tarpeet ovat olleet johdonmukaisia, ja ne viittaavat kolmeen eri osa-alueeseen, joilla on parantamisen varaa: Digitaalinen asianhallinta, digitaalinen pilotointi ja digitaalinen osallistuminen. Asiakas haluaa tehdä oikein, mutta tuntee suurta epävarmuutta tapausten hallinnassa, mikä antaa monia kysymyksiä ja vaikeuttaa sijoittautumistahtia. Maa- ja vesirakentamisen alan sovellukset ja kysymykset ovat usein monimutkaisia ja niihin liittyy monia oikeudellisia vaatimuksia. Lisäksi useimmat asiakkaat käsittelevät näitä vain kerran tai muutaman kerran elämässään. Tämä asettaa suuria vaatimuksia ymmärrettävyydelle ja johdonmukaiselle, selkeälle ja täsmälliselle tiedolle. Yritykset, asukkaat ja vierailijat haluavat vaikuttaa kaupunkisuunnitteluun, mutta eivät tiedä, miten ja milloin he voivat osallistua. Alueellinen liiketoiminta edellyttää täysin digitaalista tapausten hallintaa selkeyden ja läpinäkyvyyden varmistamiseksi, joka vastaa viime vuosina tapahtunutta digitaalista matkaa – tällä hetkellä Gotlannin alue on kaukana tarjotuista digitaalisista palveluista. Näiden tarpeiden täyttämiseksi hankkeessa kehitetään ja toteutetaan kolme digitaalista ratkaisua, joilla edistetään avoimempaa ja tehokkaampaa asianhallintaa, selkeää ja helposti saatavilla olevaa tietoa sekä yritysten, asukkaiden ja vierailijoiden yhteisösuunnitteluun osallistumista. Hankkeessa on selkeä käyttäjänäkökulma ja se toteutetaan tiiviissä yhteistyössä Gotlannin yritysten, asukkaiden ja vierailijoiden kanssa. Yhteistyö ja kokemusten vaihto muiden kuntien ja viranomaisten kanssa on tärkeä osa hanketta. Vuoropuhelun muodossa tapahtuvasta viestinnästä tulee sekä ulkoisesti että sisäisesti keskeisessä asemassa, kun hankitaan ja tarjotaan tietoa, joka ohjaa hankkeen toimintaa käyttäjien pyytämään suuntaan. Kestävään kehitykseen liittyviä näkökohtia käsitellään säännöllisesti kaikissa toimissa ja varmistetaan, että mahdollisimman monille annetaan mahdollisuus osallistua yhteiskunnalliseen kehitykseen ja vaikuttaa siihen. Hanketta rahoittavat Region Gotland, Gotlandin lääninhallitus ja Gotlands Byggmästareförening. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Region Gotland położył podwaliny dla cyfrowego procesu urbanistycznego poprzez projekt Disa, Digital Civil Engineering. Teraz chcą zrobić kolejny krok w swojej cyfrowej podróży i oprzeć się na wcześniejszych pracach poprzez opracowanie nowych usług, które ułatwią użytkownikom kontakt z regionem. W studium wykonalności współfinansowanym przez Europejski Fundusz Regionalny poproszono przedsiębiorstwa, mieszkańców i odwiedzających o opisanie ich największego zapotrzebowania na takie usługi. Potrzeby były spójne i wskazują na trzy odrębne obszary wymagające poprawy: Cyfrowe zarządzanie sprawami, pilotaż cyfrowy i udział cyfrowy. Klient chce zrobić dobrze, ale czuje się wielką niepewnością w zarządzaniu sprawami, co daje wiele pytań i utrudnia tempo prowadzenia działalności. Zastosowania i zagadnienia w dziedzinie inżynierii lądowej i wodnej są często złożone z wieloma wymogami prawnymi. Ponadto większość klientów obsługuje je tylko raz lub kilka razy w swoim życiu. Stawia to wysokie wymagania w zakresie zrozumiałości i informacji, które są spójne, jasne i dokładne. Firmy, mieszkańcy i odwiedzający chcą wpływać na planowanie urbanistyczne, ale nie wiedzą, w jaki sposób lub kiedy mogą uczestniczyć. Przedsiębiorstwa regionalne wymagają w pełni cyfrowego zarządzania sprawami w celu zapewnienia jasności i przejrzystości dostosowanej do cyfrowej podróży, jaką przebyli w ostatnich latach – obecnie region Gotlandia jest daleko w tyle w odniesieniu do świadczonych usług cyfrowych. Aby sprostać tym potrzebom, projekt opracuje i wdroży 3 rozwiązania cyfrowe, które przyczynią się do bardziej przejrzystego i skutecznego zarządzania sprawami, jasnych i dostępnych informacji oraz większego udziału w planowaniu społeczności dla przedsiębiorstw, mieszkańców i odwiedzających. Projekt ma wyraźną perspektywę użytkownika i jest realizowany w ścisłej współpracy z firmami, mieszkańcami i gośćmi Gotlandii. Ważną częścią projektu będzie współpraca i wymiana doświadczeń z innymi gminami i władzami. Komunikacja w formie dialogu, zarówno na zewnątrz, jak i wewnętrznie, staje się kluczowa dla uzyskiwania i dostarczania informacji, które napędzają działania projektu w kierunku, o który wnioskują użytkownicy. Aspekty zrównoważonego rozwoju są regularnie uwzględniane we wszystkich działaniach, zapewniając jak najwięcej możliwości uczestniczenia w rozwoju społecznym i wywierania na nie wpływu. Projekt jest współfinansowany przez region Gotland, radę administracyjną hrabstwa Gotland i Gotlands Byggmästareförening. (Polish)
27 July 2022
0 references
Régió Gotland lefektette az alapot a digitális várostervezési folyamat révén a projekt Disa, Digitális Építőmérnöki. Most meg akarják tenni a következő lépést a digitalizáció terén, és a korábbi munkára építve olyan új szolgáltatásokat fejlesztenek ki, amelyek megkönnyítik a felhasználók számára a régióval való kapcsolattartást. Egy, az Európai Regionális Alap által társfinanszírozott megvalósíthatósági tanulmányban felkérték a vállalatokat, a lakosokat és a látogatókat, hogy írják le az ilyen szolgáltatások iránti legnagyobb igényüket. A szükségletek konzisztensek voltak, és három különböző javítási területet jelölnek meg: Digitális ügykezelés, digitális kísérleti projekt és digitális részvétel. Az ügyfél helyesen akar cselekedni, de nagy bizonytalanságot érez az ügykezelésben, ami sok kérdést ad és akadályozza a letelepedés ütemét. Az építőmérnöki alkalmazások és kérdések gyakran összetettek, számos jogi követelménnyel. Emellett a legtöbb ügyfél csak egyszer vagy néhányszor kezeli ezeket az életükben. Ez nagy követelményeket támaszt az érthetőséggel és a következetes, világos és pontos információkkal szemben. A vállalatok, lakosok és látogatók szeretnék befolyásolni a várostervezést, de nem tudják, hogyan és mikor vehetnek részt benne. A regionális vállalkozások teljes mértékben digitális ügykezelést igényelnek az egyértelműség és az átláthatóság érdekében, amely megfelel az elmúlt években tett digitális utazásaiknak – jelenleg Gotland régió messze elmarad a nyújtott digitális szolgáltatásoktól. Ezen igények kielégítése érdekében a projekt három olyan digitális megoldást fog kidolgozni és végrehajtani, amelyek hozzájárulnak az átláthatóbb és hatékonyabb ügykezeléshez, az egyértelmű és hozzáférhető információkhoz, valamint a vállalatok, lakosok és látogatók közösségi tervezésében való fokozott részvételhez. A projekt egyértelmű felhasználói perspektívával rendelkezik, és a vállalatokkal, lakosokkal és Gotland látogatóival szoros együttműködésben valósul meg. A projekt fontos részét fogja képezni a más önkormányzatokkal és hatóságokkal való együttműködés és tapasztalatcsere. A külső és belső párbeszéd formájában megvalósuló kommunikáció központi szerepet játszik az olyan információk beszerzésében és biztosításában, amelyek a projekt tevékenységeit a felhasználók által kért irányba irányítják. Minden tevékenység során rendszeresen foglalkoznak a fenntarthatósági szempontokkal, biztosítva, hogy a lehető legtöbben lehetőséget kapjanak a társadalmi fejlődésben való részvételre és annak befolyásolására. A projektet a Gotland régió, a Gotland Megyei Közigazgatási Tanács és a Gotlands Byggmästareförening társfinanszírozza. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Region Gotland položil základy pro digitální urbanistický proces prostřednictvím projektu Disa, Digital Civil Engineering. Nyní chtějí učinit další krok ve své cestě k digitalizaci a navázat na předchozí práci tím, že vytvoří nové služby, které usnadní uživatelům kontakt s regionem. Ve studii proveditelnosti spolufinancované Evropským regionálním fondem byly společnosti, obyvatelé a návštěvníci požádáni, aby popsali jejich největší potřebu těchto služeb. Potřeby byly konzistentní a poukazují na tři různé oblasti, které je třeba zlepšit: Digitální řízení případů, digitální pilotní projekty a digitální účast. Zákazník chce dělat správně, ale cítí velkou nejistotu v řízení případů, což dává mnoho otázek a brání tempu usazování. Aplikace a problémy v oblasti stavebního inženýrství jsou často složité s mnoha právními požadavky. Kromě toho, většina zákazníků se s nimi vypořádat pouze jednou nebo několikrát v jejich životě. To klade vysoké nároky na srozumitelnost a informace, které jsou konzistentní, jasné a přesné. Společnosti, obyvatelé a návštěvníci chtějí ovlivňovat územní plánování, ale nevědí, jak nebo kdy se mohou zúčastnit. Regionální podniky vyžadují plně digitální správu případů, aby byla zajištěna jasnost a transparentnost, která odpovídá digitální cestě, kterou prošly v posledních letech – v současné době je region Gotland ve vztahu k poskytovaným digitálním službám daleko zaostalý. V zájmu splnění těchto potřeb projekt vypracuje a zavede 3 digitální řešení, která přispějí k transparentnější a účinnější správě případů, jasným a přístupným informacím a zvýšené účasti na komunitním plánování pro společnosti, obyvatele a návštěvníky. Projekt má jasnou uživatelskou perspektivu a je realizován v úzké spolupráci s firmami, rezidenty a návštěvníky Gotlandu. Důležitou součástí projektu bude spolupráce a výměna zkušeností s dalšími obcemi a orgány. Komunikace v podobě dialogu, a to jak navenek, tak interně, se stává ústředním prvkem získávání a poskytování informací, které povedou činnosti projektu směrem, o který uživatelé žádají. Aspekty udržitelnosti jsou pravidelně řešeny ve všech činnostech a zajišťují, aby co nejvíce mělo příležitost podílet se na společenském rozvoji a ovlivňovat jej. Projekt je spolufinancován regionem Gotland, správní radou okresu Gotland a společností Gotlands Byggmästareförening. (Czech)
27 July 2022
0 references
Gotlandes reģions ir izveidojis pamatu digitālajam pilsētplānošanas procesam, izmantojot projektu Disa, Digital Civil Engineering. Tagad viņi vēlas spert nākamo soli digitalizācijas ceļā un balstīties uz iepriekšējo darbu, izstrādājot jaunus pakalpojumus, kas atvieglo lietotāju saskarsmi ar reģionu. Eiropas Reģionālā fonda līdzfinansētajā priekšizpētē uzņēmumi, iedzīvotāji un apmeklētāji tika aicināti aprakstīt viņu lielāko vajadzību pēc šādiem pakalpojumiem. Vajadzības ir bijušas konsekventas un norāda uz trim atšķirīgām jomām, kurās nepieciešami uzlabojumi: Digitālā lietu pārvaldība, Digitālā pilotēšana un digitālā līdzdalība. Klients vēlas darīt pareizi, bet izjūt lielu nenoteiktību lietu pārvaldībā, kas rada daudzus jautājumus un kavē uzņēmējdarbības gaitu. Pielietojumi un jautājumi inženierbūvniecības jomā bieži vien ir sarežģīti ar daudzām juridiskām prasībām. Turklāt lielākā daļa klientu tos apstrādā tikai vienu vai vairākas reizes savā dzīvē. Tas rada augstas prasības attiecībā uz saprotamību un informāciju, kas ir konsekventa, skaidra un precīza. Uzņēmumi, iedzīvotāji un apmeklētāji vēlas ietekmēt pilsētplānošanu, bet nezina, kā un kad viņi var piedalīties. Reģionālajai uzņēmējdarbībai ir nepieciešama pilnīga digitāla lietu pārvaldība, lai nodrošinātu skaidrību un pārredzamību, kas atbilst pēdējos gados piedzīvotajam digitālajam ceļojumam — pašlaik Gotlandes reģions attiecībā uz sniegtajiem digitālajiem pakalpojumiem ir krietni atpalicis. Lai apmierinātu šīs vajadzības, projekts izstrādās un ieviesīs 3 digitālos risinājumus, kas veicinās pārredzamāku un efektīvāku lietu pārvaldību, skaidru un pieejamu informāciju un lielāku līdzdalību kopienas plānošanā uzņēmumiem, iedzīvotājiem un apmeklētājiem. Projektam ir skaidra lietotāju perspektīva, un tas tiek īstenots ciešā sadarbībā ar Gotlandes uzņēmumiem, iedzīvotājiem un apmeklētājiem. Svarīga projekta daļa būs sadarbība un pieredzes apmaiņa ar citām pašvaldībām un iestādēm. Komunikācija dialoga veidā — gan ārēji, gan iekšēji — kļūst par centrālo elementu, lai iegūtu un sniegtu informāciju, kas virza projekta darbību virzienā, kuru pieprasa lietotāji. Ilgtspējas aspekti tiek regulāri aplūkoti visās darbībās, nodrošinot, ka pēc iespējas lielākam skaitam cilvēku tiek dota iespēja piedalīties un ietekmēt sabiedrības attīstību. Projektu līdzfinansē Gotlandes reģions, Gotlandes apgabala administratīvā padome un Gotlands Byggmästareförening. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá an bunús leagtha síos ag Réigiún Gotland do phróiseas digiteach pleanála uirbí tríd an tionscadal Disa, Innealtóireacht Shibhialta Dhigiteach. Anois is mian leo an chéad chéim eile a ghlacadh ina n-aistear digitithe agus tógáil ar an obair a rinneadh roimhe seo trí sheirbhísí nua a fhorbairt a fhágfaidh go mbeidh sé níos éasca d’úsáideoirí agus iad i dteagmháil leis an Réigiún. I staidéar féidearthachta arna chómhaoiniú ag Ciste Réigiúnach na hEorpa, iarradh ar chuideachtaí, ar chónaitheoirí agus ar chuairteoirí cur síos a dhéanamh ar an ngá is mó atá acu le seirbhísí den sórt sin. Bhí na riachtanais comhsheasmhach agus léiríonn sí go trí réimse ar leith a bhféadfaí feabhas a chur orthu: Bainistiú cásanna digiteacha, píolótú digiteach agus rannpháirtíocht dhigiteach. Is mian leis an gcustaiméir a dhéanamh ceart, ach mothaíonn neamhchinnteacht mhór i gcás bainistíochta, a thugann go leor ceisteanna agus bac ar an luas a bhunú. Is minic a bhíonn iarratais agus saincheisteanna i réimse na hinnealtóireachta sibhialta casta le go leor ceanglas dlí. Ina theannta sin, láimhseáil an chuid is mó custaiméirí seo ach uair amháin nó i gceann cúpla uair ina saol. Cuireann sé seo éilimh arda ar intuigtheacht agus ar fhaisnéis atá comhsheasmhach, soiléir agus cruinn. Ba mhaith le cuideachtaí, cónaitheoirí agus cuairteoirí tionchar a imirt ar phleanáil uirbeach, ach níl a fhios acu conas nó cathain is féidir leo páirt a ghlacadh. Éilíonn gnó réigiúnach bainistiú cáis atá go hiomlán digiteach ar mhaithe le soiléireacht agus trédhearcacht atá ag teacht leis an turas digiteach atá déanta acu le blianta beaga anuas — faoi láthair tá Réigiún Gotland i bhfad chun deiridh maidir leis na seirbhísí digiteacha a chuirtear ar fáil. Chun freastal ar na riachtanais sin, déanfaidh an tionscadal 3 réiteach dhigiteacha a fhorbairt agus a chur chun feidhme a chuirfidh le bainistiú cásanna níos trédhearcaí agus níos éifeachtúla, le faisnéis shoiléir inrochtana agus le rannpháirtíocht mhéadaithe i bpleanáil pobail do chuideachtaí, do chónaitheoirí agus do chuairteoirí. Tá dearcadh soiléir úsáideora ag an tionscadal agus déantar é i ndlúthchomhar le cuideachtaí, cónaitheoirí agus cuairteoirí go Gotland. Beidh comhar agus malartú taithí le bardais agus le húdaráis eile ina gcuid thábhachtach den tionscadal. Bíonn cumarsáid i bhfoirm idirphlé, go seachtrach agus go hinmheánach, lárnach chun faisnéis a fháil agus a sholáthar a thiomáineann gníomhaíochtaí an tionscadail sa treo go bhfuil úsáideoirí ag iarraidh. Tugtar aghaidh go rialta ar ghnéithe inbhuanaitheachta i ngach gníomhaíocht, rud a chinntíonn go dtugtar an deis don oiread agus is féidir páirt a ghlacadh i bhforbairt shochaíoch agus tionchar a imirt uirthi. Tá an tionscadal cómhaoinithe ag Réigiún Gotland, Bord Riaracháin Chontae Gotland agus Gotlands Byggmästareförening. (Irish)
27 July 2022
0 references
Regija Gotland je postavila temelje za proces digitalnega urbanističnega načrtovanja s projektom Disa, Digital Civil Engineering. Zdaj želijo narediti naslednji korak v svoji digitalizaciji in nadgraditi prejšnje delo z razvojem novih storitev, ki bodo uporabnikom olajšale stik z regijo. V študiji izvedljivosti, ki jo sofinancira Evropski regionalni sklad, so bila podjetja, rezidenti in obiskovalci pozvani, naj opišejo svojo največjo potrebo po takih storitvah. Potrebe so bile dosledne in kažejo na tri različna področja, ki jih je treba izboljšati: Digitalno vodenje primerov, digitalno pilotiranje in digitalna udeležba. Stranka želi narediti prav, vendar čuti veliko negotovost pri vodenju primerov, kar daje številna vprašanja in ovira hitrost ustanavljanja. Aplikacije in vprašanja na področju gradbeništva so pogosto zapletena z mnogimi pravnimi zahtevami. Poleg tega jih večina strank obravnava le enkrat ali v nekajkrat v svojem življenju. To postavlja visoke zahteve po razumljivosti in informacijah, ki so dosledne, jasne in točne. Podjetja, prebivalci in obiskovalci želijo vplivati na urbanistično načrtovanje, vendar ne vedo, kako in kdaj lahko sodelujejo. Regionalno poslovanje zahteva popolnoma digitalno upravljanje primerov zaradi jasnosti in preglednosti, ki ustreza digitalni poti, ki so jo opravili v zadnjih letih – regija Gotland trenutno v zvezi z zagotovljenimi digitalnimi storitvami močno zaostaja. Za zadovoljitev teh potreb bo projekt razvil in izvajal 3 digitalne rešitve, ki bodo prispevale k preglednejšemu in učinkovitejšemu vodenju zadev, jasnim in dostopnim informacijam ter večji udeležbi podjetij, prebivalcev in obiskovalcev pri načrtovanju skupnosti. Projekt ima jasno uporabniško perspektivo in se izvaja v tesnem sodelovanju s podjetji, prebivalci in obiskovalci Gotlanda. Pomemben del projekta bo sodelovanje in izmenjava izkušenj z drugimi občinami in oblastmi. Komunikacija v obliki dialoga, tako zunanje kot notranje, postane osrednjega pomena za pridobivanje in zagotavljanje informacij, ki usmerjajo aktivnosti projekta v smeri, ki jo uporabniki zahtevajo. Vidiki trajnosti se redno obravnavajo v vseh dejavnostih, kar zagotavlja, da ima čim več možnosti za sodelovanje v družbenem razvoju in vplivanje nanj. Projekt sofinancirajo dežela Gotland, upravni odbor okrožja Gotland in Gotlands Byggmästareförening. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Регион Готланд положи основите на процес на цифрово градско планиране чрез проекта Disa, Digital Civil Engineering. Сега те искат да предприемат следващата стъпка в своето пътуване в областта на цифровизацията и да надграждат върху досегашната работа, като разработват нови услуги, които улесняват потребителите в контактите им с региона. В проучване за осъществимост, съфинансирано от Европейския регионален фонд, дружествата, жителите и посетителите бяха помолени да опишат най-голямата си нужда от такива услуги. Нуждите са последователни и посочва три отделни области за подобрение: Цифрово управление на случаи, цифрово пилотиране и цифрово участие. Клиентът иска да направи правилно, но чувства голяма несигурност в управлението на случаите, което дава много въпроси и пречи на темпото на установяване. Приложенията и проблемите в областта на гражданското строителство често са сложни с много правни изисквания. В допълнение, повечето клиенти се справят с тях само веднъж или няколко пъти в живота си. Това поставя високи изисквания за разбираемост и информация, която е последователна, ясна и точна. Компаниите, жителите и посетителите искат да повлияят на градоустройството, но не знаят как и кога могат да участват. Регионалният бизнес изисква изцяло цифрово управление на случаите за яснота и прозрачност, което да съответства на цифровото пътуване, през което са преминали през последните години — понастоящем регион Готланд изостава значително по отношение на предоставяните цифрови услуги. За да отговори на тези нужди, проектът ще разработи и приложи 3 цифрови решения, които допринасят за по-прозрачно и ефективно управление на случаите, ясна и достъпна информация и засилено участие в планирането на общностите за предприятия, жители и посетители. Проектът има ясна гледна точка на потребителите и се осъществява в тясно сътрудничество с фирми, жители и посетители на Готланд. Важна част от проекта ще бъде сътрудничеството и обменът на опит с други общини и органи. Комуникацията под формата на диалог, както във външен, така и във вътрешен план, заема централно място при получаването и предоставянето на информация, която ръководи дейностите по проекта в посоката, която потребителите искат. Аспектите, свързани с устойчивостта, се разглеждат редовно във всички дейности, като се гарантира, че на възможно най-много от тях се дава възможност да участват и да оказват влияние върху развитието на обществото. Проектът е съфинансиран от Регион Готланд, Административния съвет на Готланд и Готландс Byggmästareförening. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Ir-Reġjun ta’ Gotland stabbilixxa l-pedament għal proċess ta’ ppjanar urban diġitali permezz tal-proġett Disa, Inġinerija Ċivili Diġitali. Issa jridu jieħdu l-pass li jmiss fil-vjaġġ ta’ diġitalizzazzjoni tagħhom u jibnu fuq xogħol preċedenti billi jiżviluppaw servizzi ġodda li jagħmluha aktar faċli għall-utenti fil-kuntatt tagħhom mar-Reġjun. Fi studju ta’ fattibbiltà kofinanzjat mill-Fond Reġjonali Ewropew, il-kumpaniji, ir-residenti u l-viżitaturi ntalbu jiddeskrivu l-akbar ħtieġa tagħhom għal servizzi bħal dawn. Il-ħtiġijiet kienu konsistenti u jindika tliet oqsma distinti għal titjib: Il-ġestjoni diġitali tal-każijiet, il-pilotaġġ diġitali u l-parteċipazzjoni Diġitali. Il-klijent jixtieq jagħmel id-dritt, iżda jħoss inċertezza kbira fil-ġestjoni tal-każijiet, li tagħti ħafna mistoqsijiet u tfixkel il-pass tal-istabbiliment. L-applikazzjonijiet u l-kwistjonijiet fil-qasam tal-inġinerija ċivili ħafna drabi huma kumplessi b’ħafna rekwiżiti legali. Barra minn hekk, il-klijenti l-aktar jimmaniġġjaw dawn darba biss jew fi ftit drabi fil-ħajja tagħhom. Dan ipoġġi talbiet kbar fuq l-intelliġibbiltà u l-informazzjoni li hija konsistenti, ċara u preċiża. Il-kumpaniji, ir-residenti u l-viżitaturi jridu jinfluwenzaw l-ippjanar urban, iżda ma jafux kif jew meta jistgħu jipparteċipaw. In-negozju reġjonali jeħtieġ ġestjoni tal-każijiet kompletament diġitali għaċ-ċarezza u t-trasparenza li taqbel mal-vjaġġ diġitali li jkunu għamlu f’dawn l-aħħar snin — bħalissa r-Reġjun ta’ Gotland għadu lura ħafna fir-rigward tas-servizzi diġitali pprovduti. Biex jintlaħqu dawn il-ħtiġijiet, il-proġett se jiżviluppa u jimplimenta 3 soluzzjonijiet diġitali li jikkontribwixxu għal ġestjoni aktar trasparenti u effiċjenti tal-każijiet, informazzjoni ċara u aċċessibbli u parteċipazzjoni akbar fl-ippjanar tal-komunità għall-kumpaniji, ir-residenti u l-viżitaturi. Il-proġett għandu perspettiva ċara tal-utent u jitwettaq f’kooperazzjoni mill-qrib ma’ kumpaniji, residenti u viżitaturi f’Gotland. Il-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ esperjenza ma’ muniċipalitajiet u awtoritajiet oħra se jkunu parti importanti tal-proġett. Il-komunikazzjoni fil-forma ta’ djalogu, kemm esternament kif ukoll internament, issir ċentrali għall-kisba u l-għoti ta’ informazzjoni li tmexxi l-attivitajiet tal-proġett fid-direzzjoni li l-utenti qed jitolbu. L-aspetti ta’ sostenibbiltà huma indirizzati b’mod regolari fl-attivitajiet kollha, filwaqt li jiġi żgurat li kemm jista’ jkun possibbli jingħataw l-opportunità li jipparteċipaw fl-iżvilupp tas-soċjetà u jinfluwenzawh. Il-proġett huwa kofinanzjat mir-Reġjun ta’ Gotland, il-Bord Amministrattiv tal-Kontea ta’ Gotland u Gotlands Byggmästareförening. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A Região de Gotland lançou as bases para um processo de planeamento urbano digital através do projeto Disa, Engenharia Civil Digital. Agora, querem dar o próximo passo no seu percurso de digitalização e tirar partido do trabalho anterior, desenvolvendo novos serviços que facilitem o contacto dos utilizadores com a Região. Num estudo de viabilidade cofinanciado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, as empresas, os residentes e os visitantes foram convidados a descrever a sua maior necessidade de tais serviços. As necessidades foram coerentes e apontam para três áreas distintas a melhorar: Gestão digital de processos, projetos-piloto digitais e participação digital. O cliente quer fazer o certo, mas sente grande incerteza na gestão de casos, o que dá muitas perguntas e dificulta o ritmo de estabelecimento. As aplicações e questões no domínio da engenharia civil são muitas vezes complexas, com muitos requisitos legais. Além disso, a maioria dos clientes lida com estes apenas uma vez ou em algumas vezes em suas vidas. Isto exige muita inteligibilidade e informações consistentes, claras e precisas. Empresas, residentes e visitantes querem influenciar o planeamento urbano, mas não sabem como ou quando podem participar. As empresas regionais exigem uma gestão de processos totalmente digital por uma questão de clareza e transparência que corresponda à viagem digital a que foram sujeitas nos últimos anos – atualmente, a região de Gotland está muito atrasada em relação aos serviços digitais prestados. Para satisfazer estas necessidades, o projeto desenvolverá e implementará 3 soluções digitais que contribuem para uma gestão de casos mais transparente e eficiente, informações claras e acessíveis e uma maior participação no planeamento comunitário para empresas, residentes e visitantes. O projeto tem uma clara perspetiva de utilizador e é realizado em estreita cooperação com empresas, residentes e visitantes de Gotland. A cooperação e o intercâmbio de experiências com outros municípios e autoridades constituirão uma parte importante do projecto. A comunicação sob a forma de diálogo, tanto a nível externo como interno, torna-se fundamental para obter e fornecer informações que orientem as atividades do projeto na direção solicitada pelos utilizadores. Os aspetos de sustentabilidade são regularmente abordados em todas as atividades, assegurando que é dada ao maior número possível a oportunidade de participar e influenciar o desenvolvimento societal. O projeto é cofinanciado pela Região de Gotland, pelo Conselho Administrativo do Condado de Gotland e pela Gotlands Byggmästareförening. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Region Gotland har lagt grunden til en digital byplanlægningsproces gennem projektet Disa, Digital Civil Engineering. Nu ønsker de at tage det næste skridt i deres digitaliseringsrejse og bygge videre på tidligere arbejde ved at udvikle nye tjenester, der gør det lettere for brugerne i deres kontakt med regionen. I en gennemførlighedsundersøgelse, der medfinansieres af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, er virksomheder, beboere og besøgende blevet bedt om at beskrive deres største behov for sådanne tjenester. Behovene har været konsekvente og peger på tre forskellige områder, hvor der er behov for forbedringer: Digital sagsbehandling, digital afprøvning og digital deltagelse. Kunden ønsker at gøre det rigtige, men føler stor usikkerhed i case management, hvilket giver mange spørgsmål og hæmmer tempoet i etableringen. Applikationer og spørgsmål inden for bygge- og anlægsvirksomhed er ofte komplekse med mange lovkrav. Hertil kommer, at de fleste kunder kun håndterer disse én gang eller i et par gange i deres liv. Dette stiller store krav til forståelighed og information, der er konsekvent, klar og præcis. Virksomheder, beboere og besøgende ønsker at påvirke byplanlægningen, men ved ikke, hvordan eller hvornår de kan deltage. Regional virksomhed kræver en fuldstændig digital sagsbehandling af hensyn til klarhed og gennemsigtighed, der matcher den digitale rejse, de har gennemgået i de seneste år — på nuværende tidspunkt er Region Gotland langt bagud i forhold til de digitale tjenester, der leveres. For at opfylde disse behov vil projektet udvikle og gennemføre 3 digitale løsninger, der bidrager til mere gennemsigtig og effektiv sagsbehandling, klar og tilgængelig information og øget deltagelse i samfundsplanlægning for virksomheder, beboere og besøgende. Projektet har et klart brugerperspektiv og gennemføres i tæt samarbejde med virksomheder, beboere og besøgende på Gotland. Samarbejde og udveksling af erfaringer med andre kommuner og myndigheder vil være en vigtig del af projektet. Kommunikation i form af dialog, både eksternt og internt, bliver afgørende for at indhente og levere oplysninger, der driver projektets aktiviteter i den retning, som brugerne beder om. Bæredygtighedsaspekter behandles regelmæssigt i alle aktiviteter og sikrer, at så mange som muligt får mulighed for at deltage i og påvirke den samfundsmæssige udvikling. Projektet er medfinansieret af Region Gotland, Gotland amtsbestyrelse og Gotlands Byggmästareförening. (Danish)
27 July 2022
0 references
Regiunea Gotland a pus bazele unui proces digital de planificare urbană prin proiectul Disa, Digital Civil Engineering. Acum, ei doresc să facă următorul pas în călătoria lor de digitalizare și să se bazeze pe lucrările anterioare prin dezvoltarea de noi servicii care să faciliteze contactul utilizatorilor cu regiunea. Într-un studiu de fezabilitate cofinanțat de Fondul regional european, întreprinderile, rezidenții și vizitatorii au fost rugați să descrie cea mai mare nevoie de astfel de servicii. Nevoile au fost coerente și indică trei domenii distincte de îmbunătățire: Gestionarea dosarelor digitale, pilotarea digitală și participarea digitală. Clientul vrea să facă bine, dar se simte o mare incertitudine în gestionarea cazurilor, care oferă multe întrebări și împiedică ritmul de stabilire. Aplicațiile și problemele din domeniul ingineriei civile sunt adesea complexe, cu multe cerințe legale. În plus, majoritatea clienților se ocupă de acestea doar o dată sau de câteva ori în viața lor. Acest lucru impune cerințe ridicate privind inteligibilitatea și informațiile care sunt coerente, clare și exacte. Companiile, rezidenții și vizitatorii doresc să influențeze planificarea urbană, dar nu știu cum sau când pot participa. Întreprinderile regionale necesită o gestionare a cazurilor complet digitală pentru claritate și transparență, care să corespundă traseului digital pe care l-au parcurs în ultimii ani – în prezent, regiunea Gotland este cu mult în urmă în ceea ce privește serviciile digitale furnizate. Pentru a satisface aceste nevoi, proiectul va dezvolta și implementa 3 soluții digitale care contribuie la o gestionare mai transparentă și mai eficientă a cazurilor, la informații clare și accesibile și la o participare sporită la planificarea comunitară pentru companii, rezidenți și vizitatori. Proiectul are o perspectivă clară de utilizator și se desfășoară în strânsă cooperare cu companiile, rezidenții și vizitatorii Gotland. Cooperarea și schimbul de experiență cu alte municipalități și autorități vor reprezenta o parte importantă a proiectului. Comunicarea sub formă de dialog, atât pe plan extern, cât și intern, devine esențială pentru obținerea și furnizarea de informații care conduc activitățile proiectului în direcția pe care utilizatorii o solicită. Aspectele legate de durabilitate sunt abordate în mod regulat în toate activitățile, asigurându-se că unui număr cât mai mare de persoane li se oferă posibilitatea de a participa și de a influența dezvoltarea societății. Proiectul este co-finanțat de Regiunea Gotland, Consiliul administrativ al comitatului Gotland și Gotlands Byggmästareförening. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20292659
0 references