Bergslagssatsningen Kultur och Turism Stage 4B (Q2659877)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2659877 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Bergslagssatsningen Kultur och Turism Stage 4B |
Project Q2659877 in Sweden |
Statements
8,650,000 Swedish krona
0 references
1,688,077.325 Euro
0.097576724 Euro
16 December 2021
0 references
17,300,000.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2015
0 references
30 June 2018
0 references
Intressefören Bergslaget
0 references
60°35'59.14"N, 15°37'45.91"E
0 references
79151
0 references
Den tioåriga Bergslagssatsningen initierades 2006 av Riksantikvarieämbetet och länsantikvarierna i de fem bergslagslänen Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland och Värmland. Det operativa arbetet i projektet påbörjades med en ettårig förstudie som startade i juli 2007. Resultatet av förstudien visade att det fanns potential att skapa en långsiktigt hållbar tillväxt i Bergslagen genom att utveckla de unika kulturarvet till högkvalitativa besöksmål. Genom Bergslagssatsningen skapas tillväxt i helt nya och växande branscher för Bergslagen med nya arbetstillfällen och företag inom främst besöksnäringen och kulturella och kreativa näringar. Avsikten är att fullfölja den ursprungliga intentionen med satsningen samt genom utvärdering sprida resultat och erfarenheter. Exempelvis kommer modellen för att utveckla entreprenörskap och stärka företagandet i och kring de industrihistoriska miljöerna att spridas för att kunna nyttjas såväl regionalt som nationellt som arbetsmetod vid utveckling av besöksmål. För att fullfölja intentionen med Bergslagssatsningens långsiktiga vision gällande turismdriven tillväxt och breddning av näringslivet kommer fokus i den kommande etappen att ligga på företag inom besöksnäringen, som vill samverka i nätverk i till exempel olika samlade paketerbjudanden, där man bygger på industrihistorien för att nå olika marknader. För att ytterligare stärka de enskilda företagens och affärsnätverkens möjligheter att utvecklas på affärsmässiga grunder behövs insatser för affärsutveckling, produkt- och tjänsteutveckling. Den avslutande etappen har ett tydligt fokus på att stärka konkurrenskraften i små och medelstora företag. Etappmålet är att bidra till att flera och nya kommersiellt gångbara produkter och tjänster kan etableras på marknaden för besöksnäringen. Intresseföreningen Bergslaget är sedan 2007 ansvarig projektägare för Bergslagssatsningen. Bergslagssatsningen är helt fristående från projektägarens ordinarie verksamhet och redovisas som en självständig resultatenhet. Projektägaren har god genomförandekapacitet av projektverksamhet och specifikt anställda/upphandlade resurser för att genomföra Bergslagssatsningens samtliga komponenter på ett professionellt sätt. Intresseföreningen Bergslagets styrelse, som består av förtroendevalda ledamöter från de 27 medlemmarnas politiska ledningar, har beslutat att föreningen ska vara ansvarig projektägare och samordna den tioåriga Bergslagssatsningen. Det övergripande målet för Bergslagssatsningen är att bidra till ökad konkurrenskraft hos små och medelstora företag genom utveckling av nya produkter och tjänster med ett utökat, kvalitativt och kvalificerat innehåll. Delmålen är att genom att skapa nätverk, samverkan och vidareförädling av de utvalda Bergslagshistoriska centrumen så kommer dessa att bli i högre grad intäktsfinansierade, tillgängliga, kvalitativa och långsiktigt hållbara besöksmål från samtliga perspektiv. Detta kommer att öka antalet besökare i området och medföra att företagens omsättning ökar och nya arbetstillfällen skapas inom främst besöksnäringen och kulturella kreativa näringar. Ett delmål är också att nå nya underrepresenterade grupper såväl som entreprenörer som besökare. Ett ytterligare delmål är att utarbeta en modell för långsiktigt hållbar utveckling av de utvalda besöksmålen. Modellen ska sedan kunna spridas och nyttjas av andra regionala/nationella utvecklingsprojekt. Vid utarbetandet av modellen integreras samtliga horisontella kriterier med fokus på mångfald, jämställdhet och miljö. (Swedish)
0 references
The ten-year Bergslag initiative was initiated in 2006 by the Swedish National Heritage Board and the county antiquarians in the five mountains of Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland and Värmland. The operational work of the project began with a one-year pre-study that started in July 2007. The results of the feasibility study showed that there was potential to create long-term sustainable growth in Bergslagen by developing the unique cultural heritage into high quality destinations. The Bergslag initiative creates growth in entirely new and growing industries for Bergslagen with new jobs and companies primarily in the tourism industry and cultural and creative industries. The intention is to complete the original intention with the initiative and through evaluation disseminate results and experiences. For example, the model for developing entrepreneurship and strengthening entrepreneurship in and around the industrial historical environments will be disseminated in order to be used both regionally and nationally as well as working methods in the development of visitor destinations. In order to complete the intention of the Bergslag initiative’s long-term vision of tourism-driven growth and broadening of the business sector, the focus will be on companies within the tourism industry that want to collaborate in networks in, for example, various package offers, building on industrial history to reach different markets. To further strengthen the opportunities of individual companies and business networks to develop on business grounds, efforts are needed for business development, product and service development. The final stage has a clear focus on strengthening the competitiveness of SMEs. The objective is to contribute to the establishment of several and new commercially viable products and services in the tourism industry market. The Bergslaget association has been the project owner of the Bergslag initiative since 2007. The Bergslag initiative is completely independent from the project owner’s regular operations and is reported as an independent result unit. The project owner has good implementation capacity of project activities and specifically employees/procured resources to implement all the Bergslagsinvestning components in a professional manner. The board of the association Bergslagen, which consists of elected members from the 27 members’ political leaderships, has decided that the association shall be responsible project owner and coordinate the ten-year Bergslag initiative. The overall goal of the Bergslag initiative is to contribute to increased competitiveness of small and medium-sized companies through the development of new products and services with an expanded, qualitative and qualified content. The milestones are to create networks, collaboration and further refinement of the selected Bergslag Historical Centres, they will be to a greater extent revenue-funded, accessible, qualitative and long-term sustainable visitor destinations from all perspectives. This will increase the number of visitors in the area and increase the turnover of companies and new jobs are created primarily in the tourism industry and cultural creative industries. An interim goal is also to reach new underrepresented groups as well as entrepreneurs as well as visitors. An additional milestone is to draw up a model for long-term sustainable development of the selected visitor destinations. The model should then be disseminated and utilised by other regional/national development projects. In the development of the model, all horizontal criteria with a focus on diversity, equality and the environment are integrated. (English)
29 April 2021
0.7276188976745664
0 references
Le Bergslagssatsningen, âgé de dix ans, a été lancé en 2006 par le National Heritage Board et les écarts entre les comtés de Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland et Värmland. Les travaux opérationnels du projet ont débuté par une étude préalable d’un an qui a débuté en juillet 2007. Les résultats de l’étude préalable ont montré qu’il était possible de créer une croissance durable à long terme à Bergslagen en développant le patrimoine culturel unique en des destinations touristiques de haute qualité. L’initiative Bergslag crée une croissance dans des industries entièrement nouvelles et en pleine croissance pour Bergslagen avec de nouveaux emplois et des entreprises principalement dans l’hôtellerie et les industries culturelles et créatives. L’intention est de compléter l’intention initiale avec l’initiative et par l’évaluation de diffuser les résultats et les expériences. Par exemple, le modèle de développement de l’esprit d’entreprise et de renforcement de l’esprit d’entreprise dans et autour des environnements historiques industriels sera diffusé afin d’être utilisé aux niveaux régional et national ainsi que des méthodes de travail pour le développement des destinations. Afin de compléter l’intention de Bergslagssatssatsningen dans sa vision à long terme de croissance axée sur le tourisme et d’élargissement des activités, l’accent sera mis dans la prochaine phase sur les entreprises de l’hôtellerie, qui souhaitent collaborer dans des réseaux, par exemple, dans divers forfaits groupés, basés sur l’histoire industrielle pour atteindre différents marchés. Afin de renforcer encore la capacité des entreprises individuelles et des réseaux d’entreprises à se développer sur une base commerciale, des efforts sont nécessaires pour le développement des entreprises, le développement des produits et des services. La phase finale met clairement l’accent sur le renforcement de la compétitivité des PME. L’objectif intermédiaire est de contribuer à l’établissement de plusieurs produits et services commercialement viables sur le marché de l’hôtellerie. Depuis 2007, l’association Bergslag est le propriétaire du projet en charge de Bergslagssatsningen. Bergslagssatsningen est totalement indépendant des activités ordinaires du maître d’ouvrage et est présenté comme une unité de profit indépendante. Le maître d’ouvrage dispose d’une bonne capacité de mise en œuvre des activités du projet et, en particulier, de ses employés/ressources procurées pour mettre en œuvre de manière professionnelle toutes les composantes de l’initiative Bergslags. Le conseil d’administration de Bergslag, qui se compose de membres élus de la direction politique des 27 membres, a décidé que l’association sera le responsable du projet et coordonnera le Bergslagssatsningen dix ans. L’objectif général de Bergslagssatsningen est de contribuer à accroître la compétitivité des petites et moyennes entreprises en développant de nouveaux produits et services à contenu étendu, qualitatif et qualifié. Les jalons sont que, grâce à la création de réseaux, à la collaboration et au traitement ultérieur des centres historiques de Bergslag sélectionnés, ceux-ci seront davantage financés par les recettes, accessibles, qualitatifs et durables à long terme, sous tous les angles. Cela augmentera le nombre de visiteurs dans la région, augmentera le chiffre d’affaires des entreprises et créera de nouveaux emplois, principalement dans l’industrie touristique et les industries culturelles créatives. Un sous-objectif est également d’atteindre de nouveaux groupes sous-représentés ainsi que des entrepreneurs et des visiteurs. Un autre sous-objectif est d’élaborer un modèle de développement durable à long terme des objectifs sélectionnés pour les visiteurs. Le modèle devrait ensuite être diffusé et utilisé par d’autres projets de développement régional/national. Le modèle intègre tous les critères horizontaux en mettant l’accent sur la diversité, l’égalité des sexes et l’environnement. (French)
25 November 2021
0 references
Die zehnjährige Bergslagsatsningen wurde 2006 vom National Heritage Board und den Varianzen der Grafschaft Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland und Värmland initiiert. Die operative Arbeit des Projekts begann mit einer einjährigen Vorstudie, die im Juli 2007 begann. Die Ergebnisse der Vorstudie zeigten, dass in Bergslagen durch die Entwicklung des einzigartigen Kulturerbes zu hochwertigen Ausflugszielen ein langfristiges nachhaltiges Wachstum möglich war. Die Bergslag-Initiative schafft Wachstum in völlig neuen und wachsenden Branchen für Bergslagen mit neuen Arbeitsplätzen und Unternehmen vor allem in der Hotellerie sowie in der Kultur- und Kreativwirtschaft. Die Absicht besteht darin, die ursprüngliche Absicht mit der Initiative und durch Evaluierung zur Verbreitung von Ergebnissen und Erfahrungen zu vervollständigen. So wird beispielsweise das Modell für die Entwicklung des Unternehmertums und die Stärkung des Unternehmertums in und um industrielles historisches Umfeld verbreitet, um sowohl auf regionaler als auch auf nationaler Ebene sowie die Arbeitsmethode für die Entwicklung von Reisezielen zu nutzen. Um die Absicht mit Bergslagssatsningens langfristiger Vision des touristischen Wachstums und der Geschäftsausweitung zu vollenden, wird der Fokus in der nächsten Phase auf Unternehmen in der Gastgewerbeindustrie liegen, die beispielsweise in Netzwerken in verschiedenen gebündelten Paketen zusammenarbeiten wollen, die auf der Industriegeschichte basieren, um unterschiedliche Märkte zu erreichen. Um die Fähigkeit einzelner Unternehmen und Geschäftsnetzwerke, sich auf kommerzieller Basis zu entwickeln, weiter zu stärken, sind Anstrengungen für die Geschäftsentwicklung, Produkt- und Serviceentwicklung erforderlich. Die letzte Phase konzentriert sich eindeutig auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU. Das Zwischenziel besteht darin, zur Schaffung mehrerer und neuer wirtschaftlich lebensfähiger Produkte und Dienstleistungen auf dem Markt für die Hotellerie beizutragen. Seit 2007 ist der Verein Bergslag der Projektträger der Bergslagsatsningen. Bergslagssatsningen ist völlig unabhängig von den gewöhnlichen Aktivitäten des Projektträgers und wird als unabhängige Gewinneinheit präsentiert. Der Projektträger verfügt über gute Umsetzungskapazitäten von Projektaktivitäten und insbesondere von Mitarbeitern/beschafften Ressourcen, um alle Komponenten der Bergslags-Initiative professionell umzusetzen. Der Verwaltungsrat von Bergslag, der aus gewählten Mitgliedern aus der politischen Führung der 27 Mitglieder besteht, hat beschlossen, dass der Verein der verantwortliche Projektträger ist und die zehnjährigen Bergslagsatsningen koordiniert. Das übergeordnete Ziel von Bergslagssatsningen besteht darin, durch die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen mit erweiterten, qualitativen und qualifizierten Inhalten zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen beizutragen. Die Meilensteine sind, dass durch die Schaffung von Netzwerken, die Zusammenarbeit und die Weiterverarbeitung der ausgewählten Bergslag Historischen Zentren aus allen Blickwinkeln mehr einkommensfinanzierte, zugängliche, qualitative und langfristige nachhaltige Reiseziele sein werden. Dies wird die Besucherzahl in der Region erhöhen, den Umsatz der Unternehmen erhöhen und neue Arbeitsplätze schaffen, vor allem in der Tourismusindustrie und in der Kultur- und Kreativwirtschaft. Ein Unterziel besteht auch darin, neue unterrepräsentierte Gruppen sowie Unternehmer und Besucher zu erreichen. Ein weiteres Unterziel ist die Entwicklung eines Modells für eine langfristige nachhaltige Entwicklung der ausgewählten Besucherziele. Das Modell sollte dann von anderen regionalen/nationalen Entwicklungsprojekten verbreitet und genutzt werden. Das Modell integriert alle horizontalen Kriterien mit Schwerpunkt auf Vielfalt, Geschlechtergleichstellung und Umwelt. (German)
27 November 2021
0 references
De tienjarige Bergslagsatsningen werd in 2006 opgericht door de National Heritage Board en de varianties van het graafschap Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland en Värmland. De operationele werkzaamheden van het project zijn van start gegaan met een voorstudie van één jaar, die in juli 2007 van start ging. De resultaten van de voorstudie toonden aan dat er potentieel was om duurzame groei op lange termijn te creëren in Bergslagen door het unieke cultureel erfgoed te ontwikkelen tot hoogwaardige bezoekersbestemmingen. Het Bergslag-initiatief creëert groei in geheel nieuwe en groeiende industrieën voor Bergslagen met nieuwe banen en bedrijven voornamelijk in de horeca en de culturele en creatieve industrie. Het is de bedoeling het oorspronkelijke voornemen te voltooien met het initiatief en door middel van evaluatie om resultaten en ervaringen te verspreiden. Zo zal het model voor de ontwikkeling van ondernemerschap en de versterking van het ondernemerschap in en rond industriële historische omgevingen worden verspreid om zowel regionaal als nationaal te worden gebruikt, evenals werkmethoden voor de ontwikkeling van bestemmingen. Om de intentie te voltooien met Bergslagssatsningen’s langetermijnvisie van toeristische groei en verbreding van het bedrijfsleven, zal de focus in de volgende fase liggen op bedrijven in de horeca, die willen samenwerken in netwerken in bijvoorbeeld verschillende gebundelde pakketten, gebaseerd op industriële geschiedenis om verschillende markten te bereiken. Om het vermogen van individuele bedrijven en zakelijke netwerken om zich op commerciële basis te ontwikkelen, verder te versterken, zijn inspanningen nodig voor bedrijfsontwikkeling, product- en dienstenontwikkeling. De laatste fase is duidelijk gericht op het versterken van het concurrentievermogen van kmo’s. De tussentijdse doelstelling is bij te dragen tot de totstandkoming van verschillende en nieuwe commercieel levensvatbare producten en diensten op de markt voor de horeca. Sinds 2007 is de vereniging Bergslag de projecteigenaar van Bergslagsatsningen. Bergslagsatsningen is volledig onafhankelijk van de gewone activiteiten van de projecteigenaar en wordt gepresenteerd als een onafhankelijke winst-eenheid. De projecteigenaar beschikt over een goede uitvoeringscapaciteit van projectactiviteiten en met name medewerkers/aanbestede middelen om alle onderdelen van het Bergslags-initiatief op een professionele manier uit te voeren. De Raad van Bestuur van Bergslag, die bestaat uit gekozen leden uit de politieke leiding van de 27 leden, heeft besloten dat de vereniging de verantwoordelijke projecteigenaar zal zijn en de tienjarige Bergslagsatsningen zal coördineren. De algemene doelstelling van Bergslagsatsningen is bij te dragen tot een groter concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen door de ontwikkeling van nieuwe producten en diensten met een uitgebreide, kwalitatieve en gekwalificeerde inhoud. De mijlpalen zijn dat door het creëren van netwerken, samenwerking en verdere verwerking van de geselecteerde Bergslag Historische Centra, deze vanuit alle invalshoeken meer inkomstengefinancierde, toegankelijke, kwalitatieve en duurzame bestemmingen zullen zijn. Hierdoor zal het aantal bezoekers in het gebied toenemen, de omzet van bedrijven toenemen en nieuwe banen worden gecreëerd, voornamelijk in de toeristische sector en de culturele creatieve sector. Een subdoelstelling is ook het bereiken van nieuwe ondervertegenwoordigde groepen, ondernemers en bezoekers. Een andere subdoelstelling is het ontwikkelen van een model voor duurzame langetermijnontwikkeling van de geselecteerde bezoekersdoelstellingen. Het model moet vervolgens worden verspreid en gebruikt door andere regionale/nationale ontwikkelingsprojecten. Het model integreert alle horizontale criteria met de nadruk op diversiteit, gendergelijkheid en het milieu. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Il decennale Bergslagssatsningen è stato avviato nel 2006 dal National Heritage Board e dalle varianze della contea di Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland e Värmland. Il lavoro operativo del progetto è iniziato con un pre-studio di un anno iniziato nel luglio 2007. I risultati del pre-studio hanno dimostrato che a Bergslagen esiste un potenziale per una crescita sostenibile a lungo termine, sviluppando il patrimonio culturale unico in destinazioni di alta qualità per i visitatori. L'iniziativa Bergslag crea crescita in settori completamente nuovi e in crescita per Bergslagen con nuovi posti di lavoro e aziende principalmente nel settore dell'ospitalità e delle industrie culturali e creative. L'intenzione è quella di completare l'intenzione iniziale con l'iniziativa e attraverso la valutazione per diffondere risultati ed esperienze. Ad esempio, il modello per lo sviluppo dell'imprenditorialità e il rafforzamento dell'imprenditorialità all'interno e nei dintorni di ambienti storici industriali sarà diffuso al fine di essere utilizzato sia a livello regionale che nazionale, nonché a metodi di lavoro per lo sviluppo delle destinazioni. Al fine di completare l'intenzione con la visione a lungo termine di Bergslagssatsningen di crescita orientata al turismo e di ampliamento del business, l'attenzione nella prossima fase sarà rivolta alle aziende del settore alberghiero, che vogliono collaborare in reti, ad esempio, in vari pacchetti raggruppati, basati sulla storia industriale per raggiungere mercati diversi. Al fine di rafforzare ulteriormente la capacità delle singole imprese e delle reti commerciali di svilupparsi su base commerciale, sono necessari sforzi per lo sviluppo commerciale, lo sviluppo di prodotti e servizi. La fase finale è chiaramente incentrata sul rafforzamento della competitività delle PMI. L'obiettivo intermedio è quello di contribuire alla creazione di diversi e nuovi prodotti e servizi commercialmente validi sul mercato per l'industria alberghiera. Dal 2 007 l'associazione Bergslag è responsabile del progetto di Bergslagssatsningen. Bergslagssatsningen è completamente indipendente dalle attività ordinarie del proprietario del progetto ed è presentato come un'unità di profitto indipendente. Il responsabile del progetto ha una buona capacità di attuazione delle attività del progetto e in particolare i dipendenti/risorse protette per attuare tutte le componenti dell'iniziativa Bergslags in modo professionale. Il Consiglio di Amministrazione di Bergslag, che è composto da membri eletti dalla leadership politica dei 27 membri, ha deciso che l'associazione sarà il responsabile responsabile del progetto e coordinare il decennale Bergslagssatsningen. L'obiettivo generale di Bergslagssatsningen è contribuire ad aumentare la competitività delle piccole e medie imprese sviluppando nuovi prodotti e servizi con un contenuto esteso, qualitativo e qualificato. Le tappe fondamentali sono la creazione di reti, la collaborazione e l'ulteriore elaborazione dei centri storici Bergslag selezionati, che saranno destinazioni più redditizie, accessibili, qualitative e sostenibili a lungo termine da tutte le prospettive. Ciò aumenterà il numero di visitatori nella zona, aumenterà il fatturato delle imprese e creerà nuovi posti di lavoro principalmente nel settore del turismo e delle industrie creative culturali. Un sottoobiettivo è anche quello di raggiungere nuovi gruppi sottorappresentati, imprenditori e visitatori. Un ulteriore sottoobiettivo è quello di sviluppare un modello di sviluppo sostenibile a lungo termine degli obiettivi selezionati per i visitatori. Il modello dovrebbe quindi essere diffuso e utilizzato da altri progetti di sviluppo regionale/nazionale. Il modello integra tutti i criteri orizzontali con particolare attenzione alla diversità, alla parità di genere e all'ambiente. (Italian)
11 January 2022
0 references
El Bergslagssatsningen, de diez años, fue iniciado en 2006 por la Junta de Patrimonio Nacional y las diferencias de los condados de Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland y Värmland. La labor operativa del proyecto comenzó con un estudio previo de un año que comenzó en julio de 2007. Los resultados del estudio previo mostraron que había potencial para crear un crecimiento sostenible a largo plazo en Bergslagen mediante el desarrollo del patrimonio cultural único en destinos de visitantes de alta calidad. La iniciativa Bergslag crea un crecimiento en industrias completamente nuevas y en crecimiento para Bergslagen con nuevos puestos de trabajo y empresas principalmente en el sector de la hostelería y las industrias culturales y creativas. La intención es completar la intención inicial con la iniciativa y a través de la evaluación para difundir resultados y experiencias. Por ejemplo, se difundirá el modelo para desarrollar el espíritu empresarial y reforzar el espíritu empresarial en entornos históricos industriales y sus alrededores, a fin de que se utilice tanto a nivel regional como nacional, así como un método de trabajo para el desarrollo de destinos. Con el fin de completar la intención con la visión a largo plazo de Bergslagssatsningen sobre el crecimiento impulsado por el turismo y la ampliación del negocio, el foco en la próxima fase se centrará en las empresas del sector de la hostelería, que quieran colaborar en redes, por ejemplo, en varios paquetes agrupados, basados en la historia industrial para llegar a diferentes mercados. Con el fin de fortalecer aún más la capacidad de las empresas individuales y las redes empresariales para desarrollarse sobre una base comercial, se necesitan esfuerzos para el desarrollo empresarial, el desarrollo de productos y servicios. La fase final se centra claramente en reforzar la competitividad de las PYME. El objetivo intermedio es contribuir al establecimiento de varios y nuevos productos y servicios comercialmente viables en el mercado de la hostelería. Desde 2007, la asociación Bergslag es la propietaria del proyecto a cargo de Bergslagssatsningen. Bergslagssatsningen es completamente independiente de las actividades ordinarias del propietario del proyecto y se presenta como una unidad de beneficio independiente. El propietario del proyecto tiene una buena capacidad de ejecución de las actividades del proyecto y específicamente los empleados/recursos adquiridos para implementar todos los componentes de la iniciativa Bergslags de manera profesional. El Consejo de Administración de Bergslag, compuesto por miembros electos de la dirección política de los 27 miembros, ha decidido que la asociación será el responsable del proyecto y coordinará los diez años de Bergslagssatsningen. El objetivo general de Bergslagssatsningen es contribuir a aumentar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas mediante el desarrollo de nuevos productos y servicios con un contenido ampliado, cualitativo y cualificado. Los hitos son que, al crear redes, colaborar y seguir procesando los Centros Históricos de Bergslag seleccionados, estos serán destinos más financiados con ingresos, accesibles, cualitativos y sostenibles a largo plazo desde todas las perspectivas. Esto aumentará el número de visitantes en la zona, aumentará el volumen de negocios y creará nuevos puestos de trabajo principalmente en la industria turística y las industrias culturales creativas. Un subobjetivo es también llegar a nuevos grupos insuficientemente representados, así como a empresarios y visitantes. Otro subobjetivo es desarrollar un modelo para el desarrollo sostenible a largo plazo de los objetivos de visitantes seleccionados. A continuación, el modelo debería ser difundido y utilizado por otros proyectos de desarrollo regionales o nacionales. El modelo integra todos los criterios horizontales centrados en la diversidad, la igualdad de género y el medio ambiente. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Kümneaastase Bergslagi algatuse algatasid 2006. aastal Rootsi Muinsuskaitseamet ja maakonna antikvaarlased viies Dalarna, Gävleborgi, Örebro, Västmanlandi ja Värmlandi mäestikus. Projekti operatiivtöö algas üheaastase eeluuringuga, mis algas 2007. aasta juulis. Teostatavusuuringu tulemused näitasid, et Bergslagenis on võimalik luua pikaajaline jätkusuutlik majanduskasv, arendades ainulaadset kultuuripärandit kvaliteetseteks sihtkohtadeks. Bergslag algatus loob kasvu täiesti uutes ja kasvavates tööstusharudes Bergslageni jaoks uute töökohtade ja ettevõtetega peamiselt turismi- ning kultuuri- ja loomemajanduses. Eesmärk on täiendada algset kavatsust algatusega ning hindamise kaudu levitada tulemusi ja kogemusi. Näiteks levitatakse ettevõtluse arendamise ja ettevõtluse tugevdamise mudelit ajaloolises tööstuskeskkonnas ja selle ümbruses, et seda saaks kasutada nii piirkondlikul kui ka riiklikul tasandil, samuti töömeetodeid külastajate sihtkohtade arendamisel. Selleks et viia lõpule algatuse Bergslag pikaajaline visioon turismipõhisest kasvust ja ettevõtlussektori laiendamisest, keskendutakse turismitööstuse ettevõtetele, kes soovivad teha koostööd näiteks erinevate pakettide raames, tuginedes tööstusajaloole, et jõuda erinevatele turgudele. Selleks et veelgi tugevdada üksikute ettevõtete ja ärivõrgustike võimalusi ärilistel põhjustel areneda, on vaja teha jõupingutusi ettevõtluse arendamiseks, toodete ja teenuste arendamiseks. Lõppetapis keskendutakse selgelt VKEde konkurentsivõime tugevdamisele. Eesmärk on aidata kaasa mitmete ja uute majanduslikult tasuvate toodete ja teenuste loomisele turismitööstuse turul. Bergslageti ühing on Bergslagi algatuse projektiomanik alates 2007. aastast. Bergslagi algatus on projektiomaniku tavapärasest tegevusest täiesti sõltumatu ja selle kohta antakse aru kui sõltumatu tulemusüksus. Projektiomanikul on hea projektitegevuse rakendamise suutlikkus ja eelkõige töötajad/hankitud ressursid kõigi Bergslagsinvesteerimiskomponentide professionaalseks rakendamiseks. Ühenduse Bergslagen juhatus, mis koosneb 27 liikme poliitiliste juhtide valitud liikmetest, on otsustanud, et ühendus on vastutav projektiomanikuna ja koordineerib kümneaastase Bergslagi algatust. Bergslagi algatuse üldeesmärk on aidata kaasa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõime suurendamisele, arendades uusi tooteid ja teenuseid, millel on laiendatud, kvalitatiivne ja kvalifitseeritud sisu. Vahe-eesmärgid on väljavalitud Bergslagi ajalooliste keskuste võrgustike loomine, koostöö ja edasine täiustamine, need on suuremal määral tulu rahastatavad, juurdepääsetavad, kvalitatiivsed ja pikaajalised jätkusuutlikud külastajate sihtkohad igast vaatepunktist. See suurendab külastajate arvu piirkonnas ja suurendab ettevõtete käivet ning luuakse uusi töökohti peamiselt turismitööstuses ja kultuuriloometööstuses. Vahe-eesmärk on jõuda ka uute alaesindatud rühmade, ettevõtjate ja külastajateni. Täiendav verstapost on väljavalitud külastajate sihtkohtade pikaajalise säästva arengu mudeli koostamine. Seejärel tuleks mudelit levitada ja kasutada teistes piirkondlikes/riiklikes arenguprojektides. Mudeli väljatöötamisse on integreeritud kõik horisontaalsed kriteeriumid, mis keskenduvad mitmekesisusele, võrdsusele ja keskkonnale. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Dešimties metų Bergslag iniciatyvą 2006 m. inicijavo Švedijos nacionalinė paveldo valdyba ir apskričių antikvarai penkiuose Dalarnos, Gävleborgo, Örebro, Västmanlando ir Värmlando kalnuose. Projekto veiklos darbai prasidėjo 2007 m. liepos mėn. pradėtu vienerių metų trukmės išankstiniu tyrimu. Galimybių studijos rezultatai parodė, kad yra galimybių užtikrinti ilgalaikį tvarų augimą Bergslagene plėtojant unikalų kultūros paveldą į aukštos kokybės vietoves. Bergslag iniciatyva skatina augimą visiškai naujose ir augančiose Bergslagen pramonės šakose, kuriose kuriamos naujos darbo vietos ir įmonės, visų pirma turizmo ir kultūros bei kūrybos sektoriuose. Siekiama įgyvendinti pradinį ketinimą iniciatyva ir atliekant vertinimą skleisti rezultatus ir patirtį. Pavyzdžiui, bus išplatintas verslumo ugdymo ir verslumo stiprinimo pramoninėse istorinėse aplinkose ir aplink ją modelis, kad jis būtų naudojamas tiek regioniniu, tiek nacionaliniu mastu, taip pat darbo metodais kuriant lankytinas vietas. Siekiant įgyvendinti Bergslag iniciatyvos ilgalaikės vizijos dėl turizmo skatinamo augimo ir verslo sektoriaus plėtros tikslą, daugiausia dėmesio bus skiriama turizmo pramonės įmonėms, norinčioms bendradarbiauti tinkluose, pavyzdžiui, įvairiuose pasiūlymuose, susijusiuose su pramonės istorija, kad būtų pasiektos skirtingos rinkos. Siekiant toliau stiprinti atskirų įmonių ir verslo tinklų galimybes vystytis verslo pagrindais, reikia pastangų verslo plėtrai, produktų ir paslaugų vystymui. Galutiniame etape aiškiai akcentuojamas MVĮ konkurencingumo stiprinimas. Tikslas – prisidėti prie kelių ir naujų komerciškai perspektyvių produktų ir paslaugų kūrimo turizmo pramonės rinkoje. Bergslaget asociacija nuo 2007 m. yra Bergslag iniciatyvos projekto savininkė. Bergslag iniciatyva yra visiškai nepriklausoma nuo projekto savininko reguliarios veiklos ir apie ją pranešama kaip apie nepriklausomą rezultatų skyrių. Projekto savininkas turi gerus projekto veiklos įgyvendinimo gebėjimus, ypač darbuotojus ir (arba) įsigijo išteklių, kad galėtų profesionaliai įgyvendinti visas „Bergslags“ sudedamąsias dalis. Asociacijos Bergslagen valdyba, kurią sudaro išrinkti nariai iš 27 narių politinių vadovų, nusprendė, kad asociacija yra atsakinga projekto savininkė ir koordinuoja dešimties metų Bergslag iniciatyvą. Bendras Bergslag iniciatyvos tikslas – prisidėti prie mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumo didinimo kuriant naujus produktus ir paslaugas, kurių turinys išplėstas, kokybiškas ir kvalifikuotas. Pagrindiniai etapai yra sukurti tinklus, bendradarbiauti ir toliau tobulinti pasirinktus Bergslago istorinius centrus, jie bus labiau finansuojami iš pajamų, pasiekiami, kokybiniai ir ilgalaikiai tvarūs lankytini objektai iš visų perspektyvų. Tai padidins lankytojų skaičių vietovėje ir padidins įmonių apyvartą, o naujų darbo vietų sukuriama daugiausia turizmo pramonėje ir kultūros kūrybos pramonėje. Tarpinis tikslas taip pat yra pasiekti naujas nepakankamai atstovaujamas grupes, taip pat verslininkus ir lankytojus. Papildomas etapas – parengti atrinktų lankytojų vietų ilgalaikio tvaraus vystymosi modelį. Tuomet šis modelis turėtų būti skleidžiamas ir naudojamas kituose regioniniuose ir (arba) nacionaliniuose plėtros projektuose. Kuriant modelį, integruojami visi horizontalieji kriterijai, daugiausia dėmesio skiriant įvairovei, lygybei ir aplinkai. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Desetogodišnju inicijativu Bergslag pokrenuli su 2006. godine švedski odbor za nacionalnu baštinu i županijski antikvarijci u pet planina Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland i Värmland. Operativni rad projekta započeo je jednogodišnjom predistraživanjem koja je započela u srpnju 2007. godine. Rezultati studije izvedivosti pokazali su da postoji potencijal za stvaranje dugoročnog održivog rasta u Bergslagenu razvojem jedinstvene kulturne baštine u visokokvalitetna odredišta. Inicijativa Bergslag stvara rast u potpuno novim i rastućim industrijama za Bergslagen s novim radnim mjestima i poduzećima prvenstveno u turističkoj industriji te kulturnim i kreativnim industrijama. Namjera je dovršiti prvotnu namjeru inicijativom te putem evaluacije širiti rezultate i iskustva. Na primjer, model za razvoj poduzetništva i jačanje poduzetništva u industrijskim povijesnim okruženjima i oko njih širit će se kako bi se koristio na regionalnoj i nacionalnoj razini, kao i metode rada u razvoju odredišta za posjetitelje. Kako bi se dovršila namjera dugoročne vizije inicijative Bergslag o rastu koji se temelji na turizmu i širenju poslovnog sektora, naglasak će biti na poduzećima unutar turističke industrije koja žele surađivati u mrežama, primjerice, u raznim ponudama paketa, koje se temelje na industrijskoj povijesti kako bi doprle do različitih tržišta. Kako bi se dodatno ojačale mogućnosti razvoja pojedinačnih poduzeća i poslovnih mreža iz poslovnih razloga, potrebni su napori za razvoj poslovanja, razvoj proizvoda i usluga. U završnoj fazi jasno se usredotočuje na jačanje konkurentnosti MSP-ova. Cilj je doprinijeti uspostavi nekoliko i novih komercijalno održivih proizvoda i usluga na tržištu turističke industrije. Bergslaget udruga vlasnik je projekta Bergslag inicijative od 2007. Inicijativa Bergslag potpuno je neovisna o redovitom poslovanju vlasnika projekta i prijavljena je kao neovisna jedinica za rezultate. Vlasnik projekta ima dobar kapacitet provedbe projektnih aktivnosti, a posebno zaposlenika/nabavljenih resursa za provedbu svih Bergslagsinvestirajućih komponenti na profesionalan način. Odbor udruge Bergslagen, koji se sastoji od izabranih članova iz političkog vodstva 27 članova, odlučio je da će udruga biti odgovoran vlasnik projekta i koordinirati desetogodišnju inicijativu Bergslag. Opći cilj inicijative Bergslag je doprinijeti povećanju konkurentnosti malih i srednjih poduzeća razvojem novih proizvoda i usluga s proširenim, kvalitativnim i kvalificiranim sadržajem. Ključne etape su stvaranje mreža, suradnja i daljnje usavršavanje odabranih povijesnih centara Bergslag, koji će se u većoj mjeri financirati prihodima, pristupačnim, kvalitativnim i dugoročnim održivim odredištima za posjetitelje iz svih perspektiva. Time će se povećati broj posjetitelja na tom području i povećati promet poduzeća, a nova radna mjesta otvaraju se prvenstveno u turističkoj industriji i kulturnoj kreativnoj industriji. Međucilj je također doprijeti do novih nedovoljno zastupljenih skupina, kao i poduzetnika i posjetitelja. Dodatna je prekretnica izrada modela dugoročnog održivog razvoja odabranih odredišta za posjetitelje. Model bi se potom trebao širiti i upotrebljavati u drugim regionalnim/nacionalnim razvojnim projektima. U razvoju modela integrirani su svi horizontalni kriteriji s naglaskom na raznolikost, jednakost i okoliš. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η δεκαετής πρωτοβουλία Bergslag ξεκίνησε το 2006 από το Σουηδικό Εθνικό Συμβούλιο Πολιτιστικής Κληρονομιάς και τους αρχαιολόγους της κομητείας στα πέντε βουνά Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland και Värmland. Το επιχειρησιακό έργο του έργου ξεκίνησε με μια μονοετή προμελέτη που ξεκίνησε τον Ιούλιο του 2007. Τα αποτελέσματα της μελέτης σκοπιμότητας κατέδειξαν ότι υπήρχε δυναμικό για τη δημιουργία μακροπρόθεσμης βιώσιμης ανάπτυξης στο Bergslagen με την ανάπτυξη της μοναδικής πολιτιστικής κληρονομιάς σε προορισμούς υψηλής ποιότητας. Η πρωτοβουλία Bergslag δημιουργεί ανάπτυξη σε εντελώς νέους και αναπτυσσόμενους κλάδους για το Bergslagen με νέες θέσεις εργασίας και επιχειρήσεις κυρίως στον τουριστικό κλάδο και στους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας. Πρόθεση είναι να ολοκληρωθεί η αρχική πρόθεση με την πρωτοβουλία και μέσω της αξιολόγησης να διαδοθούν τα αποτελέσματα και οι εμπειρίες. Για παράδειγμα, το μοντέλο για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας και την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας εντός και γύρω από το βιομηχανικό ιστορικό περιβάλλον θα διαδοθεί προκειμένου να χρησιμοποιηθεί τόσο σε περιφερειακό όσο και σε εθνικό επίπεδο, καθώς και μέθοδοι εργασίας για την ανάπτυξη των προορισμών επισκεπτών. Προκειμένου να ολοκληρωθεί η πρόθεση του μακροπρόθεσμου οράματος της πρωτοβουλίας Bergslag για την ανάπτυξη με γνώμονα τον τουρισμό και τη διεύρυνση του επιχειρηματικού τομέα, θα δοθεί έμφαση στις επιχειρήσεις της τουριστικής βιομηχανίας που επιθυμούν να συνεργαστούν σε δίκτυα, για παράδειγμα, σε διάφορες προσφορές πακέτων, αξιοποιώντας τη βιομηχανική ιστορία για να προσεγγίσουν διάφορες αγορές. Για να ενισχυθούν περαιτέρω οι ευκαιρίες των μεμονωμένων επιχειρήσεων και των επιχειρηματικών δικτύων να αναπτυχθούν για επιχειρηματικούς λόγους, απαιτούνται προσπάθειες για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων, την ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών. Το τελικό στάδιο επικεντρώνεται σαφώς στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ. Στόχος είναι να συμβάλει στη δημιουργία αρκετών και νέων εμπορικά βιώσιμων προϊόντων και υπηρεσιών στην αγορά της τουριστικής βιομηχανίας. Η ένωση Bergslaget είναι ο ιδιοκτήτης του έργου της πρωτοβουλίας Bergslag από το 2007. Η πρωτοβουλία Bergslag είναι εντελώς ανεξάρτητη από τις τακτικές δραστηριότητες του ιδιοκτήτη του έργου και αναφέρεται ως ανεξάρτητη μονάδα αποτελεσμάτων. Ο κύριος του έργου διαθέτει καλή ικανότητα υλοποίησης των δραστηριοτήτων του έργου και συγκεκριμένα υπαλλήλους/προμήθειες πόρων για την υλοποίηση όλων των στοιχείων της Bergslags που επενδύουν με επαγγελματικό τρόπο. Το διοικητικό συμβούλιο της ένωσης Bergslagen, το οποίο αποτελείται από εκλεγμένα μέλη από τις πολιτικές ηγεσίες των 27 μελών, αποφάσισε ότι η ένωση θα είναι υπεύθυνη ιδιοκτήτης του έργου και θα συντονίζει τη δεκαετή πρωτοβουλία Bergslag. Ο γενικός στόχος της πρωτοβουλίας Bergslag είναι να συμβάλει στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσω της ανάπτυξης νέων προϊόντων και υπηρεσιών με διευρυμένο, ποιοτικό και εξειδικευμένο περιεχόμενο. Τα ορόσημα είναι η δημιουργία δικτύων, η συνεργασία και η περαιτέρω βελτίωση των επιλεγμένων Ιστορικών Κέντρων Bergslag, τα οποία θα είναι σε μεγαλύτερο βαθμό χρηματοδοτούμενα από έσοδα, προσβάσιμα, ποιοτικά και μακροπρόθεσμα βιώσιμους προορισμούς επισκεπτών από όλες τις οπτικές γωνίες. Αυτό θα αυξήσει τον αριθμό των επισκεπτών στην περιοχή και θα αυξήσει τον κύκλο εργασιών των επιχειρήσεων και θα δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας κυρίως στην τουριστική βιομηχανία και στους κλάδους της πολιτιστικής δημιουργικότητας. Ενδιάμεσος στόχος είναι επίσης η προσέγγιση νέων υποεκπροσωπούμενων ομάδων, καθώς και επιχειρηματιών, καθώς και επισκεπτών. Ένα επιπλέον ορόσημο είναι η κατάρτιση ενός μοντέλου μακροπρόθεσμης βιώσιμης ανάπτυξης των επιλεγμένων προορισμών επισκεπτών. Στη συνέχεια, το μοντέλο θα πρέπει να διαδοθεί και να χρησιμοποιηθεί από άλλα περιφερειακά/εθνικά αναπτυξιακά έργα. Κατά την ανάπτυξη του μοντέλου, ενσωματώνονται όλα τα οριζόντια κριτήρια με έμφαση στην πολυμορφία, την ισότητα και το περιβάλλον. (Greek)
27 July 2022
0 references
Desaťročnú iniciatívu Bergslag iniciovala v roku 2006 švédska rada národného dedičstva a župné starožitnosti v piatich horách Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland a Värmland. Operačná práca projektu sa začala jednoročnou predštúdiou, ktorá sa začala v júli 2007. Výsledky štúdie uskutočniteľnosti ukázali, že existuje potenciál na vytvorenie dlhodobého udržateľného rastu v Bergslagen prostredníctvom rozvoja jedinečného kultúrneho dedičstva na vysokokvalitné destinácie. Iniciatíva Bergslag vytvára rast úplne nových a rastúcich odvetví pre Bergslagen s novými pracovnými miestami a spoločnosťami predovšetkým v odvetví cestovného ruchu a kultúrnych a tvorivých odvetviach. Zámerom je doplniť pôvodný zámer iniciatívou a prostredníctvom hodnotenia šíriť výsledky a skúsenosti. Napríklad sa bude šíriť model rozvoja podnikania a posilnenia podnikania v historickom priemyselnom prostredí a v jeho okolí, aby sa mohol využívať na regionálnej aj vnútroštátnej úrovni, ako aj pracovné metódy pri rozvoji destinácií návštevníkov. S cieľom dokončiť zámer iniciatívy Bergslag dlhodobej vízie rastu motivovaného cestovným ruchom a rozšírenia podnikateľského sektora sa pozornosť zameria na spoločnosti v odvetví cestovného ruchu, ktoré chcú spolupracovať v sieťach, napríklad v rôznych balíkových ponukách, ktoré vychádzajú z priemyselnej histórie s cieľom osloviť rôzne trhy. Na ďalšie posilnenie príležitostí jednotlivých spoločností a obchodných sietí na rozvoj z obchodných dôvodov je potrebné úsilie o rozvoj podnikania, produktov a služieb. Záverečná fáza sa jasne zameriava na posilnenie konkurencieschopnosti MSP. Cieľom je prispieť k vytvoreniu viacerých a nových komerčne životaschopných produktov a služieb na trhu cestovného ruchu. Združenie Bergslaget je od roku 2007 vlastníkom projektu iniciatívy Bergslag. Iniciatíva Bergslag je úplne nezávislá od pravidelnej prevádzky vlastníka projektu a uvádza sa ako nezávislá jednotka výsledkov. Vlastník projektu má dobrú realizačnú kapacitu projektových aktivít a konkrétne zamestnancov/obstaraných zdrojov na profesionálne vykonávanie všetkých komponentov Bergslagsinvesting. Predstavenstvo združenia Bergslagen, ktoré sa skladá z volených členov z politických vodcov 27 členov, rozhodlo, že združenie bude zodpovedným vlastníkom projektu a bude koordinovať desaťročnú iniciatívu Bergslag. Celkovým cieľom iniciatívy Bergslag je prispieť k zvýšeniu konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov prostredníctvom vývoja nových produktov a služieb s rozšíreným, kvalitatívnym a kvalifikovaným obsahom. Míľnikmi sú vytváranie sietí, spolupráca a ďalšie zdokonaľovanie vybraných historických centier Bergslag, budú vo väčšej miere financované z príjmov, prístupné, kvalitatívne a dlhodobo udržateľné destinácie návštevníkov zo všetkých hľadísk. Tým sa zvýši počet návštevníkov v tejto oblasti a zvýši sa obrat spoločností a vytvoria sa nové pracovné miesta predovšetkým v odvetví cestovného ruchu a kultúrnych tvorivých odvetviach. Dočasným cieľom je osloviť aj nové nedostatočne zastúpené skupiny, ako aj podnikateľov, ako aj návštevníkov. Ďalším míľnikom je vypracovanie modelu dlhodobého trvalo udržateľného rozvoja vybraných návštevníckych destinácií. Tento model by sa potom mal šíriť a využívať v rámci iných regionálnych/národných rozvojových projektov. Pri vývoji modelu sú integrované všetky horizontálne kritériá so zameraním na rozmanitosť, rovnosť a životné prostredie. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Kymmenvuotisen Bergslag-aloitteen käynnistivät vuonna 2006 Ruotsin kansallisperintövirasto ja läänin antikvariaanit viidellä vuorella: Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland ja Värmland. Hankkeen operatiivinen työ alkoi heinäkuussa 2007 aloitetulla yhden vuoden ennakkotutkimuksella. Toteutettavuustutkimuksen tulokset osoittivat, että Bergslagenissa oli mahdollista luoda pitkän aikavälin kestävää kasvua kehittämällä ainutlaatuista kulttuuriperintöä laadukkaiksi kohteiksi. Bergslag-aloite luo kasvua Bergslagenille täysin uusilla ja kasvavilla teollisuudenaloilla, joilla on uusia työpaikkoja ja yrityksiä pääasiassa matkailualalla sekä kulttuuri- ja luovilla aloilla. Tarkoituksena on täydentää alkuperäistä aikomusta aloitteella ja levittää arvioinnin avulla tuloksia ja kokemuksia. Esimerkiksi yrittäjyyden kehittämismallia ja yrittäjyyden vahvistamista teollisissa historiallisissa ympäristöissä ja niiden ympäristössä levitetään, jotta niitä voidaan käyttää sekä alueellisesti että kansallisesti sekä työmenetelmiä vierailijakohteiden kehittämisessä. Bergslag-aloitteen pitkän aikavälin vision matkailuvetoisesta kasvusta ja elinkeinoelämän laajentamisesta täydentämiseksi keskitytään matkailualan yrityksiin, jotka haluavat tehdä yhteistyötä verkostoissa esimerkiksi erilaisissa pakettitarjouksissa teollisen historian pohjalta päästäkseen eri markkinoille. Yksittäisten yritysten ja yritysverkostojen liiketoimintamahdollisuuksien vahvistamiseksi tarvitaan toimia liiketoiminnan kehittämiseksi sekä tuote- ja palvelukehitykseksi. Viimeisessä vaiheessa keskitytään selkeästi pk-yritysten kilpailukyvyn vahvistamiseen. Tavoitteena on edistää useiden ja uusien kaupallisesti kannattavien tuotteiden ja palvelujen luomista matkailualan markkinoille. Bergslaget-yhdistys on ollut Bergslag-aloitteen hankkeen omistaja vuodesta 2007. Bergslag-aloite on täysin riippumaton hankkeen omistajan säännöllisestä toiminnasta ja siitä raportoidaan itsenäisenä tulosyksikkönä. Hankkeen omistajalla on hyvät valmiudet toteuttaa hanketoimintoja ja erityisesti työntekijöitä/hankittuja resursseja kaikkien Bergslagsinvestning-komponenttien ammattimaiseen toteuttamiseen. Bergslagen-yhdistyksen hallitus, joka koostuu 27 jäsenen poliittisen johdon vaaleilla valituista jäsenistä, on päättänyt, että yhdistys on vastuussa projektinomistajasta ja koordinoi kymmenvuotista Bergslag-aloitetta. Bergslag-aloitteen yleisenä tavoitteena on parantaa pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä kehittämällä uusia tuotteita ja palveluja, joilla on laajempi, laadullinen ja pätevä sisältö. Virstanpylväitä ovat verkostojen luominen, yhteistyö ja valittujen Bergslagin historiallisten keskusten kehittäminen. Niistä rahoitetaan enemmän tuloja, helposti saatavilla olevia, laadullisia ja pitkän aikavälin kestäviä vierailukohteita kaikista näkökulmista. Tämä lisää alueen vierailijoiden määrää ja lisää yritysten liikevaihtoa, ja uusia työpaikkoja syntyy pääasiassa matkailualalla ja luovilla kulttuurialoilla. Välitavoitteena on myös tavoittaa uusia aliedustettuja ryhmiä sekä yrittäjiä ja vierailijoita. Toinen virstanpylväs on laatia malli valittujen vierailijakohteiden pitkän aikavälin kestävälle kehitykselle. Mallia olisi sen jälkeen levitettävä ja hyödynnettävä muissa alueellisissa/kansallisissa kehityshankkeissa. Mallin kehittämisessä otetaan huomioon kaikki horisontaaliset kriteerit, joissa keskitytään monimuotoisuuteen, tasa-arvoon ja ympäristöön. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Dziesięcioletnia inicjatywa Bergslag została zainicjowana w 2006 roku przez Szwedzki Zarząd Dziedzictwa Narodowego i powiatowe antykwariaty w pięciu górach Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland i Värmland. Prace operacyjne projektu rozpoczęły się od rocznego badania wstępnego, które rozpoczęło się w lipcu 2007 r. Wyniki studium wykonalności wykazały, że istnieje potencjał do osiągnięcia długoterminowego zrównoważonego wzrostu w Bergslagen poprzez przekształcenie wyjątkowego dziedzictwa kulturowego w wysokiej jakości miejsca docelowe. Inicjatywa Bergslag przyczynia się do wzrostu w całkowicie nowych i rozwijających się gałęziach przemysłu dla Bergslagen, oferując nowe miejsca pracy i przedsiębiorstwa, przede wszystkim w branży turystycznej oraz w sektorze kultury i sektorze kreatywnym. Celem jest ukończenie pierwotnego zamiaru z inicjatywą i poprzez ocenę rozpowszechnienie wyników i doświadczeń. Na przykład rozpowszechniony zostanie model rozwoju przedsiębiorczości i wzmocnienia przedsiębiorczości w środowisku historycznym przemysłowym i wokół nich, tak aby można go było stosować zarówno na szczeblu regionalnym, jak i krajowym, a także metody pracy w rozwoju miejsc dla odwiedzających. W celu realizacji zamierzeń inicjatywy Bergslag w zakresie długofalowej wizji wzrostu napędzanego turystyką i poszerzenia sektora biznesu, nacisk zostanie położony na przedsiębiorstwa z branży turystycznej, które chcą współpracować w sieciach, np. w różnych ofertach pakietowych, w oparciu o historię przemysłu, aby dotrzeć na różne rynki. Aby jeszcze bardziej wzmocnić możliwości rozwoju poszczególnych przedsiębiorstw i sieci biznesowych w biznesie, konieczne są wysiłki na rzecz rozwoju biznesu, rozwoju produktów i usług. Ostatni etap wyraźnie koncentruje się na wzmocnieniu konkurencyjności MŚP. Celem jest przyczynienie się do stworzenia na rynku branży turystycznej kilku nowych ekonomicznie opłacalnych produktów i usług. Stowarzyszenie Bergslaget jest właścicielem projektu inicjatywy Bergslag od 2007 r. Inicjatywa Bergslag jest całkowicie niezależna od regularnej działalności właściciela projektu i jest zgłaszana jako niezależna jednostka wyników. Właściciel projektu ma dobrą zdolność realizacji działań projektowych, a w szczególności pracowników/zakupionych zasobów do profesjonalnej realizacji wszystkich komponentów Bergslagsinwestujących. Zarząd stowarzyszenia Bergslagen, który składa się z wybranych członków spośród 27 przywódców politycznych, postanowił, że stowarzyszenie będzie odpowiedzialnym właścicielem projektu i koordynuje dziesięcioletnią inicjatywę Bergslag. Ogólnym celem inicjatywy Bergslag jest przyczynienie się do zwiększenia konkurencyjności małych i średnich przedsiębiorstw poprzez rozwój nowych produktów i usług o rozszerzonych, jakościowych i wykwalifikowanych treściach. Kamieniami milowymi są tworzenie sieci, współpraca i dalsze doskonalenie wybranych centrów historycznych Bergslag, będą one w większym stopniu finansowane z dochodów, dostępne, jakościowe i długoterminowe, zrównoważone dla odwiedzających z wszystkich perspektyw. Zwiększy to liczbę odwiedzających na tym obszarze oraz zwiększy obroty przedsiębiorstw i powstaną nowe miejsca pracy przede wszystkim w branży turystycznej i sektorze kultury. Tymczasowym celem jest również dotarcie do nowych niedostatecznie reprezentowanych grup, jak również przedsiębiorców i odwiedzających. Dodatkowym kamieniem milowym jest opracowanie modelu długoterminowego zrównoważonego rozwoju wybranych miejsc dla odwiedzających. Model ten powinien być następnie rozpowszechniany i wykorzystywany w ramach innych regionalnych/krajowych projektów rozwojowych. Przy opracowywaniu modelu uwzględnia się wszystkie kryteria horyzontalne koncentrujące się na różnorodności, równości i środowisku. (Polish)
27 July 2022
0 references
A tízéves Bergslag kezdeményezést 2006-ban kezdeményezte a Svéd Nemzeti Örökség Testület és a megyei régiségek a Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland és Värmland öt hegyén. A projekt operatív munkája egy egyéves előzetes vizsgálattal kezdődött, amely 2007 júliusában kezdődött. A megvalósíthatósági tanulmány eredményei azt mutatták, hogy Bergslagenben hosszú távon fenntartható növekedés érhető el azáltal, hogy az egyedülálló kulturális örökséget minőségi célpontokká alakítják. A Bergslag kezdeményezés növekedést teremt a Bergslagen számára teljesen új és növekvő iparágakban, új munkahelyeket teremtve és vállalatokat elsősorban az idegenforgalmi ágazatban, valamint a kulturális és kreatív iparágakban. A cél az, hogy az eredeti szándékot kiegészítsék a kezdeményezéssel, és az értékelés révén terjesszék az eredményeket és a tapasztalatokat. Például a vállalkozói szellem fejlesztésének és a vállalkozói szellemnek az ipari történelmi környezetekben és azok környékén történő megerősítésére vonatkozó modell terjesztésére kerül sor annak érdekében, hogy regionális és nemzeti szinten egyaránt alkalmazzák, valamint munkamódszereket alkalmazzanak a látogatói célpontok fejlesztése során. A Bergslag kezdeményezésnek az idegenforgalom által vezérelt növekedéssel és az üzleti szektor bővítésével kapcsolatos hosszú távú jövőképe teljessé tétele érdekében a hangsúly az idegenforgalmi ágazat azon vállalkozásaira fog összpontosítani, amelyek hálózatban kívánnak együttműködni például különböző csomagajánlatok keretében, amelyek az ipartörténetre építve különböző piacokra irányulnak. Az egyes vállalatok és üzleti hálózatok üzleti alapon történő fejlődési lehetőségeinek további erősítése érdekében erőfeszítéseket kell tenni az üzletfejlesztés, a termék- és szolgáltatásfejlesztés érdekében. A végső szakasz egyértelműen a kkv-k versenyképességének megerősítésére összpontosít. A cél számos új, kereskedelmileg életképes termék és szolgáltatás létrehozásához való hozzájárulás az idegenforgalmi ágazatban. A Bergslaget egyesület 2007 óta a Bergslag kezdeményezés projektgazdája. A Bergslag kezdeményezés teljes mértékben független a projektgazda rendes működésétől, és független eredményegységként jelenti be. A projektgazda megfelelő végrehajtási kapacitással rendelkezik a projekttevékenységek terén, különösen alkalmazottakkal/beszerzéssel, hogy a Bergslags összes összetevőjét professzionális módon valósítsa meg. A Bergslagen egyesület igazgatótanácsa, amely a 27 tag politikai vezetésének választott tagjaiból áll, úgy határozott, hogy az egyesület felelős projektgazda, és koordinálja a tízéves Bergslag kezdeményezést. A Bergslag kezdeményezés általános célja, hogy bővített, minőségi és minősített tartalommal rendelkező új termékek és szolgáltatások kifejlesztése révén hozzájáruljon a kis- és középvállalkozások versenyképességének növeléséhez. A mérföldkövek a kiválasztott Bergslag Történelmi Központok hálózatainak, együttműködésének és további finomításának kell lennie, nagyobb mértékben bevételből finanszírozott, hozzáférhető, minőségi és hosszú távon fenntartható látogatói célpontok lesznek minden szempontból. Ez növelni fogja a látogatók számát a térségben, és növeli a vállalkozások forgalmát, és elsősorban az idegenforgalmi ágazatban és a kulturális kreatív iparágakban új munkahelyek jönnek létre. Az átmeneti cél az is, hogy új, alulreprezentált csoportokat, vállalkozókat és látogatókat érjenek el. További mérföldkő a kiválasztott látogatói célpontok hosszú távú fenntartható fejlődésének modelljének kidolgozása. Ezt követően a modellt más regionális/nemzeti fejlesztési projekteknek kell terjeszteniük és használniuk. A modell kidolgozása során a sokféleségre, az egyenlőségre és a környezetre összpontosító valamennyi horizontális kritériumot integrálják. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Desetiletou iniciativu Bergslag iniciovala v roce 2006 švédská národní rada pro dědictví a krajští antikvariáti v pěti pohořích Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland a Värmland. Provozní činnost projektu byla zahájena roční předstudií, která byla zahájena v červenci 2007. Výsledky studie proveditelnosti ukázaly, že existuje potenciál k vytvoření dlouhodobého udržitelného růstu v Bergslagenu rozvojem jedinečného kulturního dědictví do vysoce kvalitních destinací. Iniciativa Bergslag vytváří růst v zcela nových a rostoucích odvětvích pro Bergslagen s novými pracovními místy a společnostmi především v odvětví cestovního ruchu a kulturních a tvůrčích odvětvích. Záměrem je dokončit původní záměr iniciativou a prostřednictvím hodnocení šířit výsledky a zkušenosti. Například model rozvoje podnikání a posílení podnikání v průmyslových historických prostředích a v jeho okolí bude šířen tak, aby byl využíván jak na regionální, tak vnitrostátní úrovni, jakož i pracovní metody při rozvoji návštěvnických destinací. Aby bylo možné dokončit záměr iniciativy Bergslag, pokud jde o dlouhodobou vizi růstu založeného na cestovním ruchu a rozšíření podnikatelského sektoru, zaměří se pozornost na podniky v odvětví cestovního ruchu, které chtějí spolupracovat na sítích, například v různých balíčcích, které budou stavět na průmyslových dějinách, aby se dostaly na různé trhy. Pro další posílení příležitostí jednotlivých společností a podnikatelských sítí rozvíjet se z podnikatelského hlediska je třeba vyvinout úsilí pro rozvoj podnikání, vývoj produktů a služeb. Závěrečná fáze se jasně zaměřuje na posílení konkurenceschopnosti malých a středních podniků. Cílem je přispět k vytvoření několika nových komerčně životaschopných produktů a služeb na trhu cestovního ruchu. Sdružení Bergslaget je vlastníkem projektu iniciativy Bergslag od roku 2007. Iniciativa Bergslag je zcela nezávislá na běžných operacích vlastníka projektu a je vykázána jako nezávislá výsledková jednotka. Vlastník projektu má dobrou prováděcí kapacitu projektových aktivit a konkrétně zaměstnance/zajištěné zdroje k profesionální realizaci všech komponent Bergslagsinvestning. Správní rada sdružení Bergslagen, která se skládá z volených členů z politických vedení 27 členů, rozhodla, že sdružení bude odpovědným vlastníkem projektu a koordinuje desetiletou iniciativu Bergslag. Obecným cílem iniciativy Bergslag je přispět ke zvýšení konkurenceschopnosti malých a středních podniků prostřednictvím vývoje nových produktů a služeb s rozšířeným, kvalitativním a kvalifikovaným obsahem. Milníky jsou vytváření sítí, spolupráce a další zdokonalování vybraných historických center Bergslag, která budou ve větší míře financována z příjmů, přístupná, kvalitativní a dlouhodobě udržitelná návštěvnická místa ze všech hledisek. Tím se zvýší počet návštěvníků v této oblasti a zvýší se obrat firem a vzniknou nová pracovní místa především v cestovním ruchu a kulturních tvůrčích odvětvích. Průběžným cílem je také oslovit nové nedostatečně zastoupené skupiny, podnikatele i návštěvníky. Dalším milníkem je vypracovat model dlouhodobého udržitelného rozvoje vybraných návštěvnických destinací. Model by pak měl být šířen a využíván jinými regionálními/národními rozvojovými projekty. Do vývoje modelu jsou začleněna všechna horizontální kritéria se zaměřením na rozmanitost, rovnost a životní prostředí. (Czech)
27 July 2022
0 references
Desmit gadu Bergslag iniciatīvu 2006. gadā uzsāka Zviedrijas Nacionālā mantojuma pārvalde un grāfistes senatne piecos kalnos Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland un Vermland. Projekta operatīvais darbs sākās ar vienu gadu ilgu priekšizpēti, kas sākās 2007. gada jūlijā. Priekšizpētes rezultāti parādīja, ka Bergslagenā ir potenciāls radīt ilgtspējīgu ilgtermiņa izaugsmi, unikālo kultūras mantojumu pārveidojot par augstas kvalitātes galamērķiem. Bergslag iniciatīva rada izaugsmi pilnīgi jaunās un augošajās nozarēs Bergslagen ar jaunām darbavietām un uzņēmumiem, galvenokārt tūrisma nozarē un kultūras un radošajās nozarēs. Mērķis ir pabeigt sākotnējo nodomu ar iniciatīvu un ar novērtējumu izplatīt rezultātus un pieredzi. Piemēram, tiks izplatīts modelis uzņēmējdarbības attīstīšanai un uzņēmējdarbības stiprināšanai vēsturiskajā rūpnieciskajā vidē un ap to, lai to izmantotu gan reģionālā, gan valsts līmenī, kā arī darba metodes apmeklētāju galamērķu izveidē. Lai pabeigtu Bergslag iniciatīvas ilgtermiņa redzējumu par tūrisma virzītu izaugsmi un uzņēmējdarbības sektora paplašināšanu, galvenā uzmanība tiks pievērsta tūrisma nozares uzņēmumiem, kas vēlas sadarboties tīklos, piemēram, dažādos paketes piedāvājumos, pamatojoties uz industriālo vēsturi, lai sasniegtu dažādus tirgus. Lai vēl vairāk stiprinātu atsevišķu uzņēmumu un biznesa tīklu iespējas attīstīties uz uzņēmējdarbības pamata, ir jāpieliek pūles uzņēmējdarbības attīstībai, produktu un pakalpojumu attīstībai. Pēdējais posms nepārprotami ir vērsts uz MVU konkurētspējas stiprināšanu. Mērķis ir veicināt vairāku un jaunu komerciāli dzīvotspējīgu produktu un pakalpojumu izveidi tūrisma nozares tirgū. Bergslaget asociācija ir Bergslag iniciatīvas īpašniece kopš 2007. gada. Bergslag iniciatīva ir pilnīgi neatkarīga no projekta īpašnieka parastās darbības un tiek paziņota kā neatkarīga rezultātu vienība. Projekta īpašniekam ir labas projekta aktivitāšu īstenošanas spējas un īpaši darbinieki/iegādātie resursi, lai profesionāli īstenotu visus Bergslagsinvestning komponentus. Biedrības Bergslagen valde, kuras sastāvā ir ievēlēti 27 biedru politiskās vadības locekļi, ir nolēmusi, ka biedrība ir atbildīga par projekta īpašnieku un koordinē desmit gadu Bergslag iniciatīvu. Bergslag iniciatīvas vispārējais mērķis ir palielināt mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju, izstrādājot jaunus produktus un pakalpojumus ar paplašinātu, kvalitatīvu un kvalificētu saturu. Atskaites punkti ir izveidot tīklus, sadarbību un tālāku izvēlēto Bergslag Vēsturisko centru pilnveidošanu, tie būs lielākā mērā ieņēmumu finansēti, pieejami, kvalitatīvi un ilgtermiņā ilgtspējīgi apmeklētāji no visām perspektīvām. Tas palielinās apmeklētāju skaitu šajā teritorijā un palielinās uzņēmumu apgrozījumu, un jaunas darba vietas tiek radītas galvenokārt tūrisma nozarē un kultūras radošajās nozarēs. Starpposma mērķis ir arī sasniegt jaunas nepietiekami pārstāvētas grupas, kā arī uzņēmējus un apmeklētājus. Vēl viens pavērsiens ir izstrādāt modeli atlasīto apmeklētāju galamērķu ilgtermiņa ilgtspējīgai attīstībai. Pēc tam modelis būtu jāizplata un jāizmanto citos reģionālos/nacionālajos attīstības projektos. Modeļa izstrādē ir integrēti visi horizontālie kritēriji, kuros galvenā uzmanība pievērsta daudzveidībai, vienlīdzībai un videi. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cuireadh tús leis an tionscnamh deich mbliana Bergslag i 2006 ag Bord Oidhreachta Náisiúnta na Sualainne agus na seaniarsmaí contae i gcúig sléibhte Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland agus Värmland. Cuireadh tús le hobair oibríochtúil an tionscadail le réamhstaidéar bliana a thosaigh i mí Iúil 2007. Léirigh torthaí an staidéir féidearthachta go bhféadfaí fás inbhuanaithe fadtéarmach a chruthú in Bergslagen tríd an oidhreacht chultúrtha uathúil a fhorbairt ina cinn scríbe ardcháilíochta. Le tionscnamh Bergslag, cruthaítear fás i dtionscail atá go hiomlán nua agus atá ag fás do Bergslagen le poist agus cuideachtaí nua go príomha i dtionscal na turasóireachta agus i dtionscail chultúrtha agus chruthaitheacha. Tá sé i gceist an rún bunaidh a thabhairt chun críche leis an tionscnamh agus trí mheastóireacht torthaí agus taithí a scaipeadh. Mar shampla, scaipfear an tsamhail chun an fhiontraíocht a fhorbairt agus an fhiontraíocht a neartú sna timpeallachtaí stairiúla tionsclaíocha agus timpeall orthu chun go n-úsáidfear ar bhonn réigiúnach agus ar bhonn náisiúnta é chomh maith le modhanna oibre chun cinn scríbe cuairteoirí a fhorbairt. D’fhonn an rún atá ag tionscnamh Bergslag a thabhairt chun críche an fhís fhadtéarmach atá ag tionscnamh Bergslag maidir le fás faoi thionchar na turasóireachta agus leathnú na hearnála gnó, díreofar ar chuideachtaí laistigh den tionscal turasóireachta ar mian leo comhoibriú i líonraí, mar shampla, i dtairiscintí pacáiste éagsúla, ag tógáil ar stair thionsclaíoch chun margaí éagsúla a bhaint amach. Chun na deiseanna atá ag cuideachtaí aonair agus ag líonraí gnó a neartú tuilleadh chun forbairt a dhéanamh ar fhorais ghnó, tá gá le hiarrachtaí chun gnó a fhorbairt, táirgí agus seirbhísí a fhorbairt. Ag an gcéim dheiridh, dírítear go soiléir ar iomaíochas FBManna a neartú. Is é an cuspóir atá ann rannchuidiú le roinnt táirgí agus seirbhísí atá inmharthana ó thaobh na tráchtála de a bhunú i margadh thionscal na turasóireachta. Tá an comhlachas Bergslaget ina úinéir tionscadail ar thionscnamh Bergslag ó 2007 i leith. Tá tionscnamh Bergslag go hiomlán neamhspleách ar oibríochtaí rialta úinéir an tionscadail agus tuairiscítear é mar aonad toraidh neamhspleách. Tá cumas maith cur chun feidhme ag úinéir an tionscadail maidir le gníomhaíochtaí tionscadail agus go háirithe fostaithe/acmhainní soláthair chun comhpháirteanna uile Bergslagsinfheistiú a chur i bhfeidhm ar bhealach gairmiúil. Chinn bord an chomhlachais Bergslagen, atá comhdhéanta de chomhaltaí tofa ó cheannaireacht pholaitiúil na 27 gcomhalta, go mbeidh an comhlachas ina úinéir freagrach tionscadail agus go gcomhordóidh sé tionscnamh Bergslag deich mbliana. Is é sprioc fhoriomlán thionscnamh Bergslag cur le hiomaíochas méadaithe cuideachtaí beaga agus meánmhéide trí tháirgí agus seirbhísí nua a fhorbairt ina bhfuil ábhar leathnaithe, cáilíochtúil agus cáilithe. Is iad na garspriocanna atá ann ná líonraí, comhoibriú agus mionchoigeartú breise a dhéanamh ar Ionaid Stairiúla Bergslag roghnaithe, is mó a bheidh siad ina gceann scríbe do chuairteoirí atá maoinithe ó thaobh ioncaim de, inrochtana, cáilíochtúil agus inbhuanaithe fadtéarmach ó gach dearcadh. Méadóidh sé sin líon na gcuairteoirí sa cheantar agus méadóidh sé láimhdeachas cuideachtaí agus cruthaítear poist nua go príomha i dtionscal na turasóireachta agus i dtionscail chruthaitheacha an chultúir. Tá sé mar sprioc eatramhach freisin grúpaí nua faoi ghannionadaíocht a bhaint amach, chomh maith le fiontraithe agus cuairteoirí. Cloch mhíle bhreise is ea samhail a tharraingt suas d’fhorbairt inbhuanaithe fhadtéarmach na gceann scríbe roghnaithe do chuairteoirí. Ba cheart do thionscadail forbartha réigiúnacha/náisiúnta eile an tsamhail a scaipeadh agus a úsáid ansin. Agus an tsamhail á forbairt, comhtháthaítear na critéir chothrománacha uile le béim ar éagsúlacht, ar chomhionannas agus ar an gcomhshaol. (Irish)
27 July 2022
0 references
Desetletno pobudo Bergslag so leta 2006 sprožili švedski odbor za narodno dediščino in okrajni starinarji v petih gorah Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland in Värmland. Operativno delo projekta se je začelo z enoletno predštudijo, ki se je začela julija 2007. Rezultati študije izvedljivosti so pokazali, da obstaja potencial za dolgoročno trajnostno rast v Bergslagenu z razvojem edinstvene kulturne dediščine v visokokakovostne destinacije. Pobuda Bergslag ustvarja rast v popolnoma novih in rastočih panogah za Bergslagen z novimi delovnimi mesti in podjetji, predvsem v turistični industriji ter kulturni in ustvarjalni industriji. Namen je dokončati prvotni namen s pobudo in z vrednotenjem razširjati rezultate in izkušnje. Tako se bo na primer razširil model za razvoj podjetništva in krepitev podjetništva v industrijskem zgodovinskem okolju in okoli njega, da bi se uporabljal tako na regionalni kot na nacionalni ravni, pa tudi delovne metode pri razvoju destinacij za obiskovalce. Da bi dopolnili namen dolgoročne vizije pobude Bergslag o rasti, ki jo usmerja turizem, in širitvi poslovnega sektorja, bo poudarek na podjetjih v turistični industriji, ki želijo sodelovati v mrežah, na primer pri različnih paketnih ponudbah, ki temeljijo na industrijski zgodovini, da bi dosegle različne trge. Za nadaljnjo krepitev priložnosti posameznih podjetij in poslovnih mrež za razvoj na poslovni podlagi so potrebna prizadevanja za poslovni razvoj, razvoj izdelkov in storitev. Končna faza se jasno osredotoča na krepitev konkurenčnosti MSP. Cilj je prispevati k vzpostavitvi številnih in novih komercialno donosnih proizvodov in storitev na trgu turistične industrije. Združenje Bergslaget je od leta 2007 lastnik projekta Bergslag. Pobuda Bergslag je popolnoma neodvisna od rednega delovanja lastnika projekta in je sporočena kot samostojna enota za rezultate. Lastnik projekta ima dobre zmogljivosti izvajanja projektnih aktivnosti in zlasti zaposlenih/naročenih virov za profesionalno izvedbo vseh komponent Bergslagsinvesting. Upravni odbor združenja Bergslagen, ki ga sestavljajo izvoljeni člani iz 27-članskih političnih vodstev, je odločil, da je združenje odgovorno lastnik projekta in usklajuje desetletno pobudo Bergslag. Splošni cilj pobude Bergslag je prispevati k večji konkurenčnosti malih in srednje velikih podjetij z razvojem novih izdelkov in storitev z razširjeno, kakovostno in kvalificirano vsebino. Mejniki so ustvarjanje mrež, sodelovanje in nadaljnja izpopolnjevanje izbranih zgodovinskih centrov Bergslag, ki bodo z vseh vidikov bolj financirani s prihodki, dostopni, kakovostni in dolgoročni. To bo povečalo število obiskovalcev na tem območju in povečalo promet podjetij, nova delovna mesta pa bodo ustvarjena predvsem v turistični industriji in kulturni ustvarjalni industriji. Vmesni cilj je tudi doseči nove premalo zastopane skupine, pa tudi podjetnike in obiskovalce. Dodaten mejnik je priprava modela za dolgoročni trajnostni razvoj izbranih destinacij za obiskovalce. Model bi bilo treba nato razširjati in uporabljati v okviru drugih regionalnih/nacionalnih razvojnih projektov. Pri razvoju modela so vključena vsa horizontalna merila s poudarkom na raznolikosti, enakosti in okolju. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Десетгодишната инициатива Bergslag е инициирана през 2006 г. от шведския съвет за национално наследство и окръжните антикварни в петте планини Даларна, Гевлеборг, Йоребро, Вестманланд и Вермланд. Оперативната работа по проекта започна с едногодишно предварително проучване, което започна през юли 2007 г. Резултатите от проучването за осъществимост показаха, че съществува потенциал за създаване на дългосрочен устойчив растеж в Bergslagen чрез развиване на уникалното културно наследство във висококачествени дестинации. Инициативата Bergslag създава растеж в изцяло нови и разрастващи се индустрии за Bergslagen с нови работни места и предприятия предимно в туристическата индустрия и културните и творческите индустрии. Намерението е да се завърши първоначалното намерение с инициативата и чрез оценка да се разпространяват резултатите и опитът. Например моделът за развитие на предприемачеството и засилване на предприемачеството в и около промишлената историческа среда ще бъде разпространен, за да се използва както на регионално, така и на национално равнище, както и работни методи при разработването на дестинации за посетители. За да се завърши целта на дългосрочната визия на инициативата Bergslag за стимулиран от туризма растеж и разширяване на бизнес сектора, акцентът ще бъде поставен върху компаниите от туристическата индустрия, които искат да си сътрудничат в мрежи, например в различни пакетни предложения, основани на индустриалната история, за да достигнат до различни пазари. За по-нататъшното укрепване на възможностите на отделните дружества и бизнес мрежи за развитие на бизнес цели са необходими усилия за развитие на бизнеса, развитие на продукти и услуги. На последния етап е поставен ясен акцент върху укрепването на конкурентоспособността на МСП. Целта е да се допринесе за създаването на няколко и нови търговски жизнеспособни продукти и услуги на пазара на туристическата индустрия. Асоциация Bergslaget е носител на проекта на инициативата Bergslag от 2007 г. Инициативата Bergslag е напълно независима от редовните операции на собственика на проекта и се отчита като независимо звено за резултати. Собственикът на проекта има добър капацитет за изпълнение на дейностите по проекта и по-специално служители/поръчани ресурси за изпълнение на всички компоненти на Bergslagsinvestning по професионален начин. Управителният съвет на асоциация Bergslagen, която се състои от избрани членове от политическото ръководство на 27-те членове, реши, че сдружението ще отговаря за проекта и ще координира десетгодишната инициатива Bergslag. Общата цел на инициативата Bergslag е да допринесе за повишаване на конкурентоспособността на малките и средните предприятия чрез разработването на нови продукти и услуги с разширено, качествено и квалифицирано съдържание. Основните етапи са създаването на мрежи, сътрудничество и по-нататъшно усъвършенстване на избраните исторически центрове Bergslag, като те ще бъдат финансирани в по-голяма степен с приходи, достъпни, качествени и дългосрочни устойчиви дестинации за посетители от всички гледни точки. Това ще увеличи броя на посетителите в района и ще увеличи оборота на предприятията и ще създаде нови работни места предимно в туристическата индустрия и културните творчески индустрии. Междинна цел е също така да се достигне до нови по-слабо представени групи, както и до предприемачи, както и до посетители. Допълнителен етап е да се изготви модел за дългосрочно устойчиво развитие на избраните дестинации за посетители. След това моделът следва да бъде разпространен и използван от други регионални/национални проекти за развитие. При разработването на модела са интегрирани всички хоризонтални критерии с акцент върху многообразието, равенството и околната среда. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-inizjattiva Bergslag ta’ għaxar snin inbdiet fl-2006 mill-Bord tal-Patrimonju Nazzjonali Svediż u l-antikarji tal-kontea fil-ħames muntanji ta’ Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland u Värmland. Ix-xogħol operattiv tal-proġett beda bi studju ta’ qabel sena li beda f’Lulju 2007. Ir-riżultati tal-istudju ta’ fattibbiltà wrew li kien hemm potenzjal biex jinħoloq tkabbir sostenibbli fit-tul f’Bergslagen billi jiġi żviluppat il-wirt kulturali uniku f’destinazzjonijiet ta’ kwalità għolja. L-inizjattiva Bergslag toħloq tkabbir f’industriji kompletament ġodda u li qed jikbru għal Bergslagen b’impjiegi u kumpaniji ġodda primarjament fl-industrija tat-turiżmu u fl-industriji kulturali u kreattivi. L-intenzjoni hija li titlesta l-intenzjoni oriġinali bl-inizjattiva u permezz ta’ evalwazzjoni xxerred ir-riżultati u l-esperjenzi. Pereżempju, il-mudell għall-iżvilupp tal-intraprenditorija u t-tisħiħ tal-intraprenditorija fl-ambjenti storiċi industrijali u madwarhom se jinxterdu sabiex jintużaw kemm fuq livell reġjonali kif ukoll nazzjonali kif ukoll metodi ta’ ħidma fl-iżvilupp ta’ destinazzjonijiet għall-viżitaturi. Sabiex titlesta l-intenzjoni tal-viżjoni fit-tul tal-inizjattiva Bergslag dwar it-tkabbir immexxi mit-turiżmu u t-twessigħ tas-settur tan-negozju, l-enfasi se tkun fuq il-kumpaniji fi ħdan l-industrija tat-turiżmu li jixtiequ jikkollaboraw f’netwerks, pereżempju, f’diversi offerti ta’ pakketti, li jibnu fuq l-istorja industrijali biex jilħqu swieq differenti. Biex jissaħħu aktar l-opportunitajiet ta’ kumpaniji individwali u netwerks tan-negozju biex jiżviluppaw fuq bażi ta’ negozju, huma meħtieġa sforzi għall-iżvilupp tan-negozju, l-iżvilupp tal-prodotti u s-servizzi. L-istadju finali jiffoka b’mod ċar fuq it-tisħiħ tal-kompetittività tal-SMEs. L-għan huwa li jingħata kontribut għall-istabbiliment ta’ diversi prodotti u servizzi kummerċjali vijabbli ġodda fis-suq tal-industrija tat-turiżmu. L-assoċjazzjoni Bergslaget ilha s-sid tal-proġett tal-inizjattiva Bergslag mill-2007. L-inizjattiva Bergslag hija kompletament indipendenti mill-operazzjonijiet regolari tas-sid tal-proġett u hija rrappurtata bħala unità ta’ riżultat indipendenti. Is-sid tal-proġett għandu kapaċità ta’ implimentazzjoni tajba tal-attivitajiet tal-proġett u speċifikament impjegati/riżorsi pproċessati biex jimplimentaw il-komponenti kollha ta’ investiment ta’ Bergslags b’mod professjonali. Il-bord tal-assoċjazzjoni Bergslagen, li jikkonsisti minn membri eletti mit-tmexxija politika tas-27 membru, iddeċieda li l-assoċjazzjoni għandha tkun sid il-proġett responsabbli u tikkoordina l-inizjattiva Bergslag ta’ għaxar snin. L-għan ġenerali tal-inizjattiva Bergslag huwa li tikkontribwixxi għal żieda fil-kompetittività tal-kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju permezz tal-iżvilupp ta’ prodotti u servizzi ġodda b’kontenut estiż, kwalitattiv u kwalifikat. L-istadji importanti huma li jinħolqu netwerks, kollaborazzjoni u rfinar ulterjuri taċ-Ċentri Storiċi ta’ Bergslag magħżula, dawn se jkunu aktar iffinanzjati mid-dħul, aċċessibbli, kwalitattivi u sostenibbli għall-viżitaturi mill-perspettivi kollha. Dan se jżid l-għadd ta’ viżitaturi fiż-żona u jżid il-fatturat tal-kumpaniji u jinħolqu impjiegi ġodda primarjament fl-industrija tat-turiżmu u fl-industriji kreattivi kulturali. Għan interim huwa wkoll li jintlaħqu gruppi ġodda li mhumiex rappreżentati biżżejjed kif ukoll intraprendituri kif ukoll viżitaturi. Pass ieħor huwa li jitfassal mudell għall-iżvilupp sostenibbli fit-tul tad-destinazzjonijiet magħżula tal-viżitaturi. Il-mudell imbagħad għandu jitqassam u jintuża minn proġetti oħra ta’ żvilupp reġjonali/nazzjonali. Fl-iżvilupp tal-mudell, il-kriterji orizzontali kollha b’enfasi fuq id-diversità, l-ugwaljanza u l-ambjent huma integrati. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A iniciativa de dez anos Bergslag foi iniciada em 2006 pelo Conselho do Património Nacional Sueco e pelos antiquários do condado nas cinco montanhas de Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland e Värmland. O trabalho operacional do projecto teve início com um estudo prévio de um ano, que teve início em Julho de 2007. Os resultados do estudo de viabilidade mostraram que havia potencial para criar crescimento sustentável a longo prazo em Bergslagen, desenvolvendo o património cultural único em destinos de alta qualidade. A iniciativa Bergslag cria crescimento em indústrias inteiramente novas e em crescimento para a Bergslagen, com novos postos de trabalho e empresas, principalmente na indústria do turismo e nas indústrias culturais e criativas. A intenção é completar a intenção original com a iniciativa e, através da avaliação, divulgar resultados e experiências. Por exemplo, o modelo para o desenvolvimento do empreendedorismo e o reforço do empreendedorismo nos ambientes históricos industriais e em seu redor será divulgado, a fim de ser utilizado tanto a nível regional como nacional, bem como métodos de trabalho no desenvolvimento de destinos turísticos. A fim de completar a intenção da visão a longo prazo da iniciativa Bergslag de crescimento impulsionado pelo turismo e alargamento do setor empresarial, a tónica será colocada nas empresas do setor do turismo que pretendam colaborar em redes, por exemplo, em várias ofertas de pacotes, com base na história industrial para chegar a diferentes mercados. Para reforçar ainda mais as oportunidades de desenvolvimento das empresas individuais e das redes empresariais em termos empresariais, são necessários esforços para o desenvolvimento das empresas, dos produtos e dos serviços. A fase final centra-se claramente no reforço da competitividade das PME. O objetivo é contribuir para o estabelecimento de vários e novos produtos e serviços comercialmente viáveis no mercado da indústria do turismo. A associação Bergslaget é a proprietária do projeto da iniciativa Bergslag desde 2007. A iniciativa Bergslag é totalmente independente das operações regulares do promotor do projeto e é comunicada como uma unidade de resultados independente. O promotor do projeto tem uma boa capacidade de execução das atividades do projeto e, especificamente, pessoal/recursos contratados para implementar todos os componentes de investimento da Bergslags de forma profissional. O conselho de administração da associação Bergslagen, que é composto por membros eleitos das direções políticas dos 27 membros, decidiu que a associação será responsável pelo projeto e coordenará a iniciativa decenal Bergslag. O objetivo geral da iniciativa Bergslag é contribuir para o aumento da competitividade das pequenas e médias empresas através do desenvolvimento de novos produtos e serviços com um conteúdo alargado, qualitativo e qualificado. Os marcos são a criação de redes, a colaboração e o aperfeiçoamento dos Centros Históricos de Bergslag selecionados, que serão, em maior medida, destinos de visitantes financiados por receitas, acessíveis, qualitativos e sustentáveis a longo prazo de todas as perspectivas. Tal aumentará o número de visitantes na zona e aumentará o volume de negócios das empresas, sendo criados novos postos de trabalho principalmente na indústria do turismo e nas indústrias culturais criativas. Um objetivo intermédio é também chegar a novos grupos sub-representados, bem como a empresários e visitantes. Um marco adicional é a elaboração de um modelo para o desenvolvimento sustentável a longo prazo dos destinos turísticos selecionados. O modelo deverá então ser divulgado e utilizado por outros projectos de desenvolvimento regionais/nacionais. No desenvolvimento do modelo, são integrados todos os critérios horizontais centrados na diversidade, na igualdade e no ambiente. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det tiårige Bergslag-initiativ blev iværksat i 2006 af den svenske kulturarvsstyrelse og amtskommunernes antikvararer i de fem bjerge i Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland og Värmland. Det operationelle arbejde med projektet begyndte med en etårig forundersøgelse, der startede i juli 2007. Resultaterne af gennemførlighedsundersøgelsen viste, at der var potentiale til at skabe langsigtet bæredygtig vækst i Bergslagen ved at udvikle den unikke kulturarv til destinationer af høj kvalitet. Bergslag-initiativet skaber vækst i helt nye og voksende industrier for Bergslagen med nye job og virksomheder primært inden for turistindustrien og kulturelle og kreative industrier. Hensigten er at fuldføre den oprindelige hensigt med initiativet og gennem evaluering formidle resultater og erfaringer. F.eks. vil modellen for udvikling af iværksætterkultur og styrkelse af iværksætterånden i og omkring de industrielle historiske miljøer blive formidlet med henblik på at blive anvendt både regionalt og nationalt samt arbejdsmetoder i udviklingen af besøgsdestinationer. For at fuldende intentionen med Bergslag-initiativets langsigtede vision om turismedrevet vækst og udvidelse af erhvervssektoren vil der være fokus på virksomheder inden for turistindustrien, der ønsker at samarbejde i netværk i f.eks. forskellige pakketilbud, der bygger på industrihistorie for at nå ud til forskellige markeder. For yderligere at styrke de enkelte virksomheders og virksomhedsnetværks muligheder for at udvikle sig ud fra forretningsmæssige hensyn er der behov for en indsats for forretningsudvikling, produkt- og serviceudvikling. Den sidste fase har et klart fokus på at styrke SMV'ernes konkurrenceevne. Målet er at bidrage til etableringen af flere og nye kommercielt levedygtige produkter og tjenesteydelser på turistmarkedet. Bergslaget har været projektejer af Bergslag-initiativet siden 2007. Bergslag-initiativet er helt uafhængigt af projektejerens regelmæssige drift og rapporteres som en uafhængig resultatenhed. Projektejeren har god implementeringskapacitet af projektaktiviteter og specifikt medarbejdere/indkøbte ressourcer til at implementere alle Bergslagsinvestering komponenter på en professionel måde. Bestyrelsen for foreningen Bergslagen, der består af valgte medlemmer fra de 27 medlemmers politiske ledelse, har besluttet, at foreningen skal være ansvarlig projektejer og koordinere det tiårige Bergslag-initiativ. Det overordnede mål med Bergslag-initiativet er at bidrage til at øge de små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne gennem udvikling af nye produkter og tjenester med et udvidet, kvalitativt og kvalificeret indhold. Milepælene er at skabe netværk, samarbejde og yderligere raffinering af de udvalgte Bergslags historiske centre. De vil i højere grad være indtægtsfinansierede, tilgængelige, kvalitative og langsigtede bæredygtige rejsemål fra alle perspektiver. Dette vil øge antallet af besøgende i området og øge virksomhedernes omsætning, og der skabes nye job primært i turistindustrien og de kulturelle kreative industrier. Et midlertidigt mål er også at nå nye underrepræsenterede grupper samt iværksættere og besøgende. En yderligere milepæl er at udarbejde en model for langsigtet bæredygtig udvikling af de udvalgte besøgsdestinationer. Modellen bør derefter udbredes og anvendes af andre regionale/nationale udviklingsprojekter. I udviklingen af modellen er alle horisontale kriterier med fokus på mangfoldighed, lighed og miljø integreret. (Danish)
27 July 2022
0 references
Inițiativa Bergslag de zece ani a fost inițiată în 2006 de Consiliul Suedez al Patrimoniului Național și de anticarii județeni din cei cinci munți Dalarna, Gävleborg, Örebro, Västmanland și Värmland. Activitatea operațională a proiectului a început cu un studiu prealabil de un an, care a început în iulie 2007. Rezultatele studiului de fezabilitate au arătat că există potențialul de a crea o creștere durabilă pe termen lung în Bergslagen prin dezvoltarea patrimoniului cultural unic în destinații de înaltă calitate. Inițiativa Bergslag creează creștere în industrii complet noi și în creștere pentru Bergslagen, cu noi locuri de muncă și întreprinderi, în principal în industria turismului și în industriile culturale și creative. Intenția este de a completa intenția inițială cu inițiativa și, prin evaluare, de a disemina rezultatele și experiențele. De exemplu, modelul de dezvoltare a antreprenoriatului și de consolidare a antreprenoriatului în mediile industriale istorice și în jurul acestora va fi diseminat pentru a fi utilizat atât la nivel regional, cât și la nivel național, precum și metode de lucru în dezvoltarea destinațiilor pentru vizitatori. Pentru a completa intenția inițiativei Bergslag privind creșterea economică bazată pe turism și extinderea sectorului de afaceri pe termen lung, accentul se va pune pe întreprinderile din industria turismului care doresc să colaboreze în rețele, de exemplu, în diferite oferte de pachete, pe baza istoriei industriale pentru a ajunge pe piețe diferite. Pentru a consolida în continuare oportunitățile companiilor individuale și ale rețelelor de afaceri de a se dezvolta pe baze comerciale, sunt necesare eforturi pentru dezvoltarea afacerilor, dezvoltarea de produse și servicii. Etapa finală se axează în mod clar pe consolidarea competitivității IMM-urilor. Obiectivul este de a contribui la crearea mai multor produse și servicii noi viabile din punct de vedere comercial pe piața industriei turismului. Asociația Bergslaget este proprietara de proiect a inițiativei Bergslag din 2007. Inițiativa Bergslag este complet independentă de operațiunile obișnuite ale proprietarului proiectului și este raportată ca unitate independentă de rezultate. Proprietarul proiectului are o bună capacitate de implementare a activităților proiectului și, în special, a angajaților/a resurselor achiziționate pentru a implementa toate componentele de investiții Bergslags într-un mod profesionist. Consiliul de administrație al asociației Bergslagen, alcătuit din membri aleși din conducerea politică a celor 27 de membri, a decis ca asociația să fie responsabil de proiect și să coordoneze inițiativa Bergslag pe zece ani. Obiectivul general al inițiativei Bergslag este de a contribui la creșterea competitivității întreprinderilor mici și mijlocii prin dezvoltarea de noi produse și servicii cu un conținut extins, calitativ și calificat. Obiectivele de etapă sunt crearea de rețele, colaborarea și perfecționarea în continuare a centrelor istorice Bergslag selectate, acestea vor fi, într-o măsură mai mare, destinații finanțate din venituri, accesibile, calitative și durabile pe termen lung pentru vizitatori din toate punctele de vedere. Acest lucru va crește numărul de vizitatori din zonă și va crește cifra de afaceri a întreprinderilor, iar noi locuri de muncă sunt create în principal în industria turismului și în industriile culturale creative. Un obiectiv intermediar este, de asemenea, acela de a ajunge la noi grupuri subreprezentate, precum și la antreprenori, precum și la vizitatori. O etapă suplimentară este elaborarea unui model de dezvoltare durabilă pe termen lung a destinațiilor vizitatoare selectate. Modelul ar trebui apoi diseminat și utilizat de alte proiecte de dezvoltare regională/națională. În elaborarea modelului, sunt integrate toate criteriile orizontale care pun accentul pe diversitate, egalitate și mediu. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20200305
0 references