Comprehensive order of waste water management in the Chmielno agglomeration through the extension of sanitary sewage system and modernisation of sewage treatment plants (Q122568)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122568 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive order of waste water management in the Chmielno agglomeration through the extension of sanitary sewage system and modernisation of sewage treatment plants |
Project Q122568 in Poland |
Statements
2,885,056.94 zloty
0 references
3,634,583.5 zloty
0 references
79.38 percent
0 references
2 January 2018
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA KARTUZY
0 references
Przedmiotem realizacji projektu jest rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej oraz modernizacja (przebudowa i doposażenie) oczyszczalni ścieków na terenie aglomeracji Chmielno. Głównym celem realizacji inwestycji jest wypełnienie przez aglomerację kanalizacją Chmielno zobowiązań akcesyjnych Polski oraz osiągnięcie celów określonych w Dyrektywie dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. Inwestycja zostanie zrealizowana w partnerstwie dwóch podmiotów, gmin: Kartuzy (lider projektu) oraz Chmielno. W wyniku realizacji inwestycji zostanie przebudowana 1 oczyszczalnia ścieków a do sieci kanalizacyjnej zostanie przyłączonych 320 RLM. (Polish)
0 references
The subject of the project is the extension of the sanitary sewage system and the modernisation (reconstruction and retrofitting) of the sewage treatment plant in the Chmielno agglomeration. The main objective of the investment is to fulfil the Polish accession obligations by the agglomeration of the Chmielno sewage system and to achieve the objectives set out in the Urban Waste Treatment Directive. The investment will be carried out in partnership of two entities, municipalities: Kartuzy (project leader) and hops. As a result of the investment, 1 sewage treatment plant will be rebuilt and 320 RLM will be connected to the sewage network. (English)
21 October 2020
0.6623773317438416
0 references
Le projet a pour objet l’extension du réseau d’égouts sanitaires et la modernisation (reconstruction et rénovation) de la station d’épuration de l’agglomération de Chmielno. L’objectif principal de l’investissement est le respect par l’agglomération de Chmielno des obligations d’adhésion de la Pologne et la réalisation des objectifs énoncés dans la directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires. L’investissement sera mis en œuvre en partenariat avec deux entités, les municipalités: Kartuzy (chef de projet) et Chmielno. Grâce à cet investissement, une station d’épuration des eaux usées sera reconstruite et 320 EH seront raccordées au réseau d’égouts. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Ausbau des sanitären Kanalnetzes und die Modernisierung (Rekonstruktion und Nachrüstung) der Kläranlage im Agglomeration Chmielno. Hauptziel der Investition ist die Erfüllung der Beitrittsverpflichtungen Polens durch die Agglomeration von Chmielno und die Verwirklichung der Ziele der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser. Die Investition wird in Partnerschaft von zwei Einrichtungen, Gemeinden, durchgeführt: Kartuzy (Projektleiter) und Chmielno. Als Ergebnis der Investition wird 1 Kläranlage umgebaut und 320 EW an das Kanalisationsnetz angeschlossen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitbreiding van het sanitaire rioolnetwerk en de modernisering (reconstructie en retrofitting) van de rioleringsinstallatie in de agglomeratie Chmielno. De belangrijkste doelstelling van de investering is de nakoming door de agglomeratie van de toetredingsverplichtingen van Chmielno van Polen en de verwezenlijking van de doelstellingen van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. De investering zal worden uitgevoerd in partnerschap tussen twee entiteiten, gemeenten: Kartuzy (projectleider) en Chmielno. Als gevolg van de investering zal 1 rioolwaterzuiveringsinstallatie worden herbouwd en 320 i.e. op het rioleringsnet worden aangesloten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ampliamento della rete fognaria sanitaria e l'ammodernamento (ricostruzione e ammodernamento) dell'impianto di depurazione dell'agglomerato Chmielno. L'obiettivo principale dell'investimento è il conseguimento da parte dell'agglomerato degli obblighi di adesione di Chmielno da parte della Polonia e il conseguimento degli obiettivi stabiliti nella direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane. L'investimento sarà realizzato in partenariato tra due enti, comuni: Kartuzy (leader del progetto) e Chmielno. Come risultato dell'investimento, 1 impianto di depurazione sarà ricostruito e 320 a.e. saranno collegati alla rete fognaria. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la ampliación de la red de alcantarillado sanitario y la modernización (reconstrucción y readaptación) de la depuradora de aguas residuales en la aglomeración de Chmielno. El principal objetivo de la inversión es el cumplimiento por parte de la aglomeración de las obligaciones de adhesión de Chmielno de Polonia y la consecución de los objetivos establecidos en la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas. La inversión se llevará a cabo en asociación de dos entidades, municipios: Kartuzy (líder del proyecto) y Chmielno. Como resultado de la inversión, se reconstruirá 1 depuradora de aguas residuales y se conectarán 320 e-h a la red de alcantarillado. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet drejer sig om udvidelse af sanitære kloaknet og modernisering (genopbygning og eftermontering) af spildevandsrensningsanlægget i byområdet Chmielno. Hovedformålet med investeringen er byområdets opfyldelse af Chmielnos tiltrædelsesforpligtelser for Polen og opfyldelsen af målene i direktivet om rensning af byspildevand. Investeringen vil blive gennemført i partnerskab mellem to enheder, kommuner: Kartuzy (projektleder) og Chmielno. Som følge af investeringen vil 1 spildevandsrensningsanlæg blive genopbygget, og 320 PE vil blive tilsluttet kloaknettet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση του υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης και ο εκσυγχρονισμός (ανακατασκευή και μετασκευή) της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό Chmielno. Ο κύριος στόχος της επένδυσης είναι η εκπλήρωση από τον οικισμό των υποχρεώσεων προσχώρησης της Πολωνίας του Chmielno και η επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην οδηγία για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. Η επένδυση θα υλοποιηθεί σε συνεργασία δύο φορέων, των δήμων: Kartuzy (αρχηγός του έργου) και Chmielno. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, θα ανακατασκευαστεί 1 μονάδα επεξεργασίας λυμάτων και θα συνδεθεί με το αποχετευτικό δίκτυο 320 ι.π. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je proširenje sanitarne kanalizacijske mreže i modernizacija (rekonstrukcija i rekonstrukcija) uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u aglomeraciji Chmielno. Glavni je cilj ulaganja ispunjavanje aglomeracije Chmielno obveza pristupanja Poljske i postizanje ciljeva utvrđenih u Direktivi o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda. Ulaganje će se provoditi u partnerstvu dvaju subjekata, općina: Kartuzy (voditelj projekta) i Chmielno. Kao rezultat ulaganja, bit će obnovljeno 1 postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda, a 320 p.e. će biti priključeno na kanalizacijsku mrežu. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este extinderea rețelei sanitare de canalizare și modernizarea (reconstrucția și modernizarea) stației de epurare a apelor uzate din aglomerarea Chmielno. Obiectivul principal al investiției este îndeplinirea de către aglomerare a obligațiilor de aderare ale Poloniei ale Chmielno și îndeplinirea obiectivelor stabilite în Directiva privind tratarea apelor urbane reziduale. Investiția va fi pusă în aplicare în parteneriat cu două entități, municipalități: Kartuzy (șeful proiectului) și Chmielno. Ca urmare a investiției, o stație de epurare a apelor uzate va fi reconstruită și 320 EL va fi conectat la rețeaua de canalizare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rozšírenie sanitárnej kanalizačnej siete a modernizácia (rekonštrukcia a modernizácia) čistiarne odpadových vôd v aglomerácii Chmielno. Hlavným cieľom investície je plnenie záväzkov Poľska týkajúcich sa pristúpenia spoločnosti Chmielno zo strany aglomerácie a dosiahnutie cieľov stanovených v smernici o čistení komunálnych odpadových vôd. Investícia sa bude realizovať v partnerstve dvoch subjektov, obcí: Kartuzy (vedúci projektu) a Chmielno. V dôsledku investície bude prestavaná 1 čistiareň odpadových vôd a 320 p. k. bude pripojených do kanalizačnej siete. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju u l-modernizzazzjoni (rikostruzzjoni u tagħmir mill-ġdid) tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Chmielno. L-objettiv ewlieni tal-investiment huwa t-twettiq mill-agglomerazzjoni tal-obbligi ta’ adeżjoni ta’ Chmielno tal-Polonja u l-kisba tal-objettivi stabbiliti fid-Direttiva dwar it-Trattament tal-Ilma Urban Mormi. L-investiment se jiġi implimentat fi sħubija ta’ żewġ entitajiet, il-muniċipalitajiet: Kartuzy (mexxej tal-proġett) u Chmielno. Bħala riżultat tal-investiment, impjant wieħed tat-trattament tad-drenaġġ se jinbena mill-ġdid u 320 e.p. se jkunu konnessi man-netwerk tad-drenaġġ. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projecto tem por objecto a ampliação do sistema de esgotos sanitários e a modernização (reconstrução e adaptação) da estação de tratamento de águas residuais da aglomeração de Chmielno. O principal objetivo do investimento é cumprir as obrigações de adesão da Polónia à aglomeração do sistema de esgotos de Chmielno e alcançar os objetivos estabelecidos na Diretiva Tratamento de Resíduos Urbanos. O investimento será realizado em parceria com duas entidades, os municípios: Kartuzy (chefe de projeto) e o lúpulo. Como resultado do investimento, 1 estação de tratamento de esgotos será reconstruída e 320 RLM serão ligados à rede de esgotos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on saniteettiviemäriverkoston laajentaminen ja Chmielnon taajaman jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen (jälleenrakennus ja jälkiasennus). Investoinnin päätavoitteena on Chmielnon Puolan liittymisvelvoitteiden täyttäminen ja yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetussa direktiivissä asetettujen tavoitteiden saavuttaminen. Investointi toteutetaan yhteistyössä kahden yksikön eli kuntien kanssa: Kartuzy (hankkeen johtaja) ja Chmielno. Investoinnin tuloksena 1 jätevedenpuhdistamo rakennetaan uudelleen ja 320 avl liitetään viemäriverkkoon. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je razširitev sanitarne kanalizacije in posodobitev (rekonstrukcija in naknadno opremljanje) čistilne naprave v aglomeraciji Chmielno. Glavni cilj naložbe je izpolnitev pristopnih obveznosti Poljske s strani aglomeracije Chmielno in doseganje ciljev iz direktive o čiščenju komunalne odpadne vode. Naložba se bo izvajala v partnerstvu dveh subjektov, občin: Kartuzy (vodja projekta) in Chmielno. Zaradi naložbe bo obnovljena ena čistilna naprava, 320 PE pa bo priključena na kanalizacijsko omrežje. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rozšíření sanitární kanalizační sítě a modernizace (rekonstrukce a dovybavení) čistírny odpadních vod v aglomeraci Chmielno. Hlavním cílem investice je splnění aglomerace závazků Polska k přistoupení společnosti Chmielno a dosažení cílů stanovených ve směrnici o čištění městských odpadních vod. Investice bude realizována v partnerství dvou subjektů, obcí: Kartuzy (vedoucí projektu) a Chmielno. V důsledku investice bude přestavěna 1 čistírna odpadních vod a 320 PE bude připojeno k kanalizační síti. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – sanitarinės kanalizacijos tinklo plėtra ir nuotekų valymo įrenginių modernizavimas (rekonstrukcija ir modifikavimas) Chmielno aglomeracijoje. Pagrindinis investicijų tikslas – aglomeracija įvykdė Lenkijos Chmielno stojimo įsipareigojimus ir pasiekti Miesto nuotekų valymo direktyvoje nustatytus tikslus. Investicijos bus įgyvendinamos bendradarbiaujant dviem subjektams – savivaldybėms: Kartuzy (projekto vadovas) ir Chmielno. Dėl investicijų bus atstatytas 1 nuotekų valymo įrenginys, o 320 g. e. bus prijungtas prie kanalizacijos tinklo. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sanitāro kanalizācijas tīklu paplašināšana un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizācija (rekonstrukcija un modernizācija) Chmielno aglomerācijā. Ieguldījuma galvenais mērķis ir, lai aglomerācija izpildītu Chmielno saistības pievienoties Polijai un sasniegtu Komunālo notekūdeņu attīrīšanas direktīvā noteiktos mērķus. Ieguldījums tiks īstenots divu struktūru — pašvaldību — partnerībā: Kartuzy (projekta vadītājs) un Chmielno. Investīciju rezultātā tiks pārbūvēta 1 notekūdeņu attīrīšanas iekārta un 320 c. e. tiks pieslēgta kanalizācijas tīklam. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е разширяване на санитарната канализационна мрежа и модернизация (реконструкция и преоборудване) на пречиствателната станция за отпадъчни води в агломерация „Чмелно“. Основната цел на инвестицията е изпълнението на задълженията на Полша за присъединяване на Chmielno от страна на агломерацията Chmielno и постигането на целите, определени в Директивата за пречистването на градските отпадъчни води. Инвестицията ще бъде осъществена в партньорство между две юридически лица, общини: Картузи (ръководител на проекта) и Chmielno. В резултат на инвестицията ще бъде възстановена 1 пречиствателна станция за отпадъчни води и 320 ЕЖ ще бъдат свързани към канализационната мрежа. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az egészségügyi csatornahálózat bővítése és a Chmielno agglomeráció szennyvíztisztító telepének korszerűsítése (rekonstrukciója és utólagos felszerelése). A beruházás fő célja a Chmielno lengyelországi csatlakozási kötelezettségeinek teljesítése és a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelvben meghatározott célkitűzések teljesítése. A beruházást két szervezet, a települések partnerségében hajtják végre: Kartuzy (projektvezető) és Chmielno. A beruházás eredményeként 1 szennyvíztisztító telepet építenek át, és 320 LE csatlakozik a csatornahálózathoz. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná leathnú an líonra séarachais sláintíochta agus nuachóiriú (atógáil agus iarfheistiú) an ghléasra cóireála séarachais i gceirtleán Chmielno. Is é príomhchuspóir na hinfheistíochta comhlíonadh oibleagáidí aontachais na Polainne ar Chmielno trí cheirtleán agus na cuspóirí atá leagtha amach sa Treoir maidir le Cóireáil Fuíolluisce Uirbigh a bhaint amach. Cuirfear an infheistíocht chun feidhme i gcomhpháirtíocht le dhá eintiteas, bardais: Kartuzy (ceannaire tionscadail) agus Chmielno. Mar thoradh ar an infheistíocht, déanfar 1 gléasra cóireála séarachais a atógáil agus beidh 320 p.e. ceangailte leis an líonra séarachais. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets syfte är utbyggnaden av avloppsnätet och moderniseringen (ombyggnad och eftermontering) av avloppsreningsverket i tätorten Chmielno. Huvudsyftet med investeringen är att tätorten Chmielnos anslutningsskyldigheter för Polen uppfylls och att målen i direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse uppnås. Investeringen kommer att genomföras i partnerskap mellan två enheter, kommuner: Kartuzy (projektledare) och Chmielno. Som ett resultat av investeringen kommer 1 avloppsreningsverk att byggas om och 320 pe anslutas till avloppsnätet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on sanitaarkanalisatsioonivõrgu laiendamine ning Chmielno linnastu reoveepuhasti moderniseerimine (ümberehitamine ja moderniseerimine). Investeeringu peamine eesmärk on täita Chmielno linnastus Poola ühinemiskohustusi ja saavutada asulareovee puhastamise direktiivis sätestatud eesmärgid. Investeering viiakse ellu partnerluses kahe üksusega: Kartuzy (projektijuht) ja Chmielno. Investeeringu tulemusena ehitatakse ümber 1 reoveepuhasti ja ühendatakse kanalisatsioonivõrguga 320 ie. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kartuski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.11.03.00-22-0011/17
0 references