Improvement of the conservation status of birds in protected area BG0002023 “Ovcharitsa Yazovir” (Q3845487)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3845487 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the conservation status of birds in protected area BG0002023 “Ovcharitsa Yazovir” |
Project Q3845487 in Bulgaria |
Statements
108,095.83 Bulgarian lev
0 references
55,128.87 Euro
0 references
127,171.56 Bulgarian lev
0 references
64,857.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
6 January 2021
0 references
10 November 2022
0 references
БЪЛГАРСКО ЕКОЛОГИЧНО ДРУЖЕСТВО Сдружение
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Язовир Овчарица е важно месттобитание за много видове прелетни и водолюбиви птици. По тази причина язовирът е обявен за защитена зона в рамките на екологична мрежа Натура 2000. Защитената зона при язовира е на площ 43 000 дка. Ежегодно около и в язовира се концентрират до 45799 водолюбиви птици от около 35 вида.От установените общо 87 вида птици, 22 са включени в Червената книга на България, а 62 вида са от европейско природозащитно значение. Язовирът е едно от важните места а зимуване на големия корморан, къдроглавия пеликан и голямата белочела гъска.Под защита са още и видове като червеногуш гмуркач и червеногуша гъска, белоока потапница, орел рибар, малък корморан, розов пеликан, голям воден бик, нощна чапла, черен щъркел и др.Проектното предложение предвижда изпълнение на две мерки от утвърдения План за управление на защитена зона BG0002023 „Язовир Овчарица“ чрез които ще се осигури за в бъдеще места за загнездване на видовете птици, предмет на опазване в защитената зона:1. Изграждане на наколни платформи за почивка и нощувка.2. Залесяване (Bulgarian)
0 references
Ovcharitsa Dam is an important habitat for many species of migratory and waterfowl. For this reason, the dam was designated as a protected area within the Natura 2000 ecological network. The protected area at the dam is 43 000 decares. About and in the dam are concentrated every year up to 45799 waterbirds of about 35 species. Of the identified 87 bird species, 22 are included in the Red Data Book of Bulgaria and 62 species are of European conservation importance. The dam is one of the important places and wintering of the big cormorant, Dalmatian pelican and the big white-fronted goose. Under protection are also species such as red-breasted diver and red-breasted goose, white-eyed duck, eagle fisherman, small cormorant, pink pelican, large water bull, night heron, the draft proposal provides for the implementation of two measures of the approved management plan for the protected area BG0002023 “Ovcharitsa Yazovir” which will provide nesting sites for bird species subject to conservation in the protected area in the future:1. Construction of bevel platforms for rest and night.2. Afforestation (English)
2 December 2021
0.8689848553505212
0 references
Le barrage d’Ovcharitsa est un habitat important pour de nombreuses espèces de sauvagine et migratrice. C’est pourquoi le barrage a été désigné comme zone protégée au sein du réseau écologique Natura 2000. L’aire protégée du barrage est de 43 000 décares. Environ et dans le barrage sont concentrés chaque année jusqu’à 45799 oiseaux d’eau d’environ 35 espèces. Sur les 87 espèces identifiées, 22 sont incluses dans le livre rouge de données de la Bulgarie et 62 espèces sont d’importance européenne pour la conservation. Le projet de proposition prévoit la mise en œuvre de deux mesures du plan de gestion approuvé pour la zone protégée BG0002023 «Ovcharitsa Yazovir» qui fournira des sites de nidification pour les espèces d’oiseaux soumises à conservation dans la zone protégée à l’avenir:1. Construction de plates-formes biseautées pour le repos et la nuit.2. Boisement (French)
3 December 2021
0 references
Ovcharitsa Dam ist ein wichtiger Lebensraum für viele Arten von Zug- und Wasservögeln. Aus diesem Grund wurde der Staudamm als Schutzgebiet innerhalb des ökologischen Natura-2000-Netzes ausgewiesen. Das Schutzgebiet am Damm beträgt 43 000 Decares. Ungefähr und im Damm sind jedes Jahr bis zu 45799 Wasservögel von etwa 35 Arten konzentriert. Von den identifizierten 87 Vogelarten sind 22 im Roten Datenbuch Bulgariens enthalten und 62 Arten sind von europäischer Erhaltungswichtig. Der Damm ist einer der wichtigen Orte und Überwinterung des großen Kormorans, dalmatinischen Pelikan und der großen weißen Gänse. Unter Schutz sind auch Arten wie Rot-Brust-Taucher und Rot-Brust-Gänse, weißäugige Ente, Adlerfischer, kleiner Kormorant, rosa Pelikan, großer Wasserbullen, Nachtreiher, der Entwurf sieht die Umsetzung zweier Maßnahmen des genehmigten Bewirtschaftungsplans für das Schutzgebiet BG0002023 „Ovcharitsa Yazovir“ vor, der Nistplätze für Vogelarten, die in Zukunft dem Schutzgebiet unterliegen, bieten wird:1. Bau von Schrägbühnen für Ruhe und Nacht.2. Aufforstung (German)
4 December 2021
0 references
Ovcharitsa Dam is een belangrijke habitat voor veel trekvogels en watervogels. Daarom werd de dam aangewezen als beschermd gebied binnen het ecologisch netwerk Natura 2000. Het beschermde gebied bij de dam is 43 000 decares. Ongeveer en in de dam zijn jaarlijks tot 45799 watervogels van ongeveer 35 soorten geconcentreerd. Van de geïdentificeerde 87 vogelsoorten zijn er 22 opgenomen in het Rode Gegevensboek van Bulgarije en 62 soorten zijn van Europees belang voor het behoud. De dam is een van de belangrijke plaatsen en overwintering van de grote aalscholver, Dalmatische pelikaan en de grote witfrontgans. Onder bescherming zijn ook soorten zoals roodborstduik en roodborstgans, eend met witte ogen, adelaarvisser, kleine aalscholver, roze pelikaan, grote waterstier, nachtreiger. Het ontwerpvoorstel voorziet in de uitvoering van twee maatregelen van het goedgekeurde beheersplan voor het beschermde gebied BG0002023 „Ovcharitsa Yazovir”, dat zal zorgen voor broedplaatsen voor vogelsoorten die in de toekomst in het beschermde gebied beschermd worden:1. Bouw van afschuinplatforms voor rust en nacht.2. Bebossing (Dutch)
10 December 2021
0 references
La diga di Ovcharitsa è un habitat importante per molte specie di uccelli acquatici e migratori. Per questo motivo la diga è stata designata come area protetta all'interno della rete ecologica Natura 2000. L'area protetta alla diga è 43 000 decares. Circa e nella diga sono concentrati ogni anno fino a 45799 uccelli acquatici di circa 35 specie. Delle 87 specie identificate, 22 sono incluse nel Red Data Book della Bulgaria e 62 specie sono di importanza per la conservazione europea. La diga è uno dei luoghi importanti e lo svernamento del grande cormorano, il pellicano dalmata e la grande oca dalla faccia bianca. Sotto la protezione sono anche specie come subacqueo dal petto rosso e oca dal petto rosso, anatra dagli occhi bianchi, pescatore d'aquila, piccolo cormorano, pellicano rosa, toro d'acqua grande, airone notturno, la proposta prevede l'attuazione di due misure del piano di gestione approvato per l'area protetta BG0002023 "Ovcharitsa Yazovir" che fornirà siti di nidificazione per specie di uccelli soggette a conservazione nell'area protetta in futuro:1. Costruzione di piattaforme smussate per il riposo e la notte.2. Imboschimento (Italian)
13 January 2022
0 references
La presa de Ovcharitsa es un hábitat importante para muchas especies de aves migratorias y acuáticas. Por esta razón, la presa fue designada como zona protegida dentro de la red ecológica Natura 2000. El área protegida de la presa es de 43 000 decares. Alrededor y en la presa se concentran cada año hasta 45799 aves acuáticas de unas 35 especies. De las 87 especies identificadas, 22 están incluidas en el Libro de Datos Rojos de Bulgaria y 62 especies son de importancia para la conservación europea. La presa es uno de los lugares importantes e invernada del gran cormorán, el pelícano dálmata y el gran ganso de frente blanco. También se encuentran bajo protección especies como buceador de pecho rojo y ganso de pecho rojo, pato de ojos blancos, pescador de águila, pequeño cormorán, pelícano rosa, toro de agua grande, garza nocturna, el proyecto de propuesta prevé la aplicación de dos medidas del plan de gestión aprobado para la zona protegida BG0002023 «Ovcharitsa Yazovir» que proporcionará sitios de anidación para las especies de aves sujetas a conservación en el futuro:1. Construcción de plataformas biseladas para el descanso y la noche.2. Repoblación forestal (Spanish)
14 January 2022
0 references
Ovcharitsa Dam er et vigtigt levested for mange arter af trækfugle og vandfugle. Dæmningen blev derfor udpeget som et beskyttet område inden for det økologiske Natura 2000-net. Det beskyttede område ved dæmningen er 43 000 decares. Omkring og i dæmningen er koncentreret hvert år op til 45799 vandfugle af omkring 35 arter. Af de identificerede 87 fuglearter er 22 medtaget i Bulgariens røde databog, og 62 arter er af europæisk bevaringsbetydning. Dæmningen er et af de vigtige steder og overvintring af den store skarv, dalmatian pelikan og den store hvid-fronted gås. Under beskyttelse er også arter som rødbrystet dykker og rødbrystet gås, hvidøjet and, ørnefisker, lille skarv, lyserød pelikan, stor vandtyr, nattehej, og udkastet til forslag indeholder bestemmelser om gennemførelse af to foranstaltninger i den godkendte forvaltningsplan for det beskyttede område BG0002023 "Ovcharitsa Yazovir", som vil skabe redeområder for fuglearter, der skal beskyttes i det beskyttede område i fremtiden:1. Konstruktion af skrå perroner til hvile og nat.2. Skovrejsning (Danish)
19 July 2022
0 references
Το Φράγμα της Οβχαρίτσας είναι ένας σημαντικός οικότοπος για πολλά είδη αποδημητικών και υδρόβιων πτηνών. Για τον λόγο αυτό, το φράγμα χαρακτηρίστηκε προστατευόμενη περιοχή εντός του οικολογικού δικτύου Natura 2000. Η προστατευόμενη περιοχή του φράγματος είναι 43 000 δεκάρια. Περίπου και μέσα στο φράγμα συγκεντρώνονται κάθε χρόνο έως και 45799 υδρόβια πτηνά περίπου 35 ειδών. Από τα 87 είδη πτηνών που εντοπίστηκαν, 22 περιλαμβάνονται στο κόκκινο βιβλίο δεδομένων της Βουλγαρίας και 62 είδη έχουν ευρωπαϊκή σημασία για τη διατήρηση. Το φράγμα είναι ένα από τα σημαντικά μέρη και διαχείμαση του μεγάλου κορμοράνου, του Δαλματικού πελεκάνου και της μεγάλης λευκής χήνας. Υπό προστασία είναι επίσης είδη όπως ο κοκκινόθηλος δύτης και η χήνα ερυθρόφθαλμη, η λευκή πάπια, ο αετός ψαράς, ο μικρός κορμοράνος, ο ροζ πελεκάνος, ο μεγάλος υδατοταύρος, ο νυκτερινός ερείνος, το σχέδιο πρότασης προβλέπει την εφαρμογή δύο μέτρων του εγκεκριμένου σχεδίου διαχείρισης για την προστατευόμενη περιοχή BG0002023 «Ovcharitsa Yazovir», το οποίο θα παρέχει τόπους φωλεοποίησης για είδη πτηνών που θα διατηρηθούν στην προστατευόμενη περιοχή στο μέλλον:1. Κατασκευή εξέδρων λοξοτμήσεων για ξεκούραση και νύχτα.2. Δάσωση (Greek)
19 July 2022
0 references
Brana Ovcharitsa važno je stanište mnogih vrsta migratornih i ptica močvarica. Zbog toga je brana određena kao zaštićeno područje unutar ekološke mreže Natura 2000. Zaštićeno područje brane je 43 000 decares. Oko i u brani su koncentrirani svake godine do 45799 ptica močvarica od oko 35 vrsta. Od utvrđenih 87 vrsta ptica, 22 su uvrštene u Crvenu knjigu podataka Bugarske, a 62 vrste od europske su važnosti za očuvanje. Brana je jedno od važnih mjesta i zimovanje velikog kormorana, dalmatinskog pelikana i velike bijele guske. Pod zaštitom su i vrste kao što su ronilac i crvenokosa guska, bjelooka patka, orao ribar, mali kormoran, ružičasti pelikan, veliki vodeni bik, noćna čaplja, nacrt prijedloga predviđa provedbu dviju mjera odobrenog plana upravljanja za zaštićeno područje BG0002023 „Ovcharitsa Yazovir” kojim će se u budućnosti osigurati gniježđenja ptičjih vrsta koje su predmet očuvanja na zaštićenom području:1. Izgradnja kosih platformi za odmor i noć.2. Pošumljavanje (Croatian)
19 July 2022
0 references
Barajul Ovcharitsa este un habitat important pentru multe specii de păsări de apă și migratoare. Din acest motiv, barajul a fost desemnat ca arie protejată în cadrul rețelei ecologice Natura 2000. Zona protejată a barajului este de 43 000 de persoane. Aproximativ și în baraj sunt concentrate în fiecare an până la 45799 păsări de apă de aproximativ 35 de specii. Dintre cele 87 de specii de păsări identificate, 22 sunt incluse în Cartea Roșie a Bulgariei, iar 62 de specii au o importanță europeană pentru conservare. Barajul este unul dintre locurile importante și iernarea cormoranului mare, pelicanul dalmatian și gâsca mare cu fața albă. Sub protecție sunt, de asemenea, specii precum scafandru cu piept roșu și gâscă cu piept roșu, rață cu ochi albi, pescar de vultur, cormoran mic, pelican roz, taur mare de apă, heron de noapte, proiectul de propunere prevede punerea în aplicare a două măsuri din planul de gestionare aprobat pentru zona protejată BG0002023 „Ovcharitsa Yazovir”, care va asigura locuri de cuibărit pentru speciile de păsări care fac obiectul conservării în zona protejată în viitor:1. Construcția de platforme conice pentru odihnă și noapte.2. Împădurire (Romanian)
19 July 2022
0 references
Priehrada Ovcharitsa je dôležitým biotopom pre mnohé druhy sťahovavých a vodných vtákov. Z tohto dôvodu bola priehrada označená za chránenú oblasť v rámci ekologickej sústavy Natura 2000. Chránená oblasť pri priehrade je 43 000 decares. Približne a v priehrade sú sústredené každý rok až 45799 vodných vtákov asi 35 druhov. Z 87 identifikovaných druhov vtákov je 22 zaradených do Červenej knihy údajov Bulharska a 62 druhov má európsky význam z hľadiska ochrany. Priehrada je jedným z dôležitých miest a zimovanie veľkého kormorána, dalmatínskeho pelikána a veľkej husi bielej prednej. Pod ochranou sú tiež druhy, ako sú potápač červenoprsý a husa červenoprsá, kačica bielooká, rybár orla, kormorán, ružový pelikán, veľký vodný býk, nočný spevák, v návrhu sa stanovuje vykonávanie dvoch opatrení schváleného plánu riadenia pre chránenú oblasť BG0002023 „Ovcharitsa Yazovir“, ktorý v budúcnosti zabezpečí hniezdiská pre druhy vtákov, ktoré sú predmetom ochrany v chránenej oblasti:1. Výstavba skosených plošín na odpočinok a noc.2. Zalesňovanie (Slovak)
19 July 2022
0 references
Ovcharitsa Dam huwa ħabitat importanti għal ħafna speċijiet ta’ tjur migratorji u tal-ilma. Għal din ir-raġuni, id-diga ġiet iddeżinjata bħala żona protetta fi ħdan in-netwerk ekoloġiku Natura 2000. Iż-żona protetta fid-diga hija ta’ 43 000 persuna mejtin. Madwar u fid-diga huma kkonċentrati kull sena sa 45799 għasfur tal-ilma ta’ madwar 35 speċi. Mis-87 speċi ta’ għasfur identifikati, 22 huma inklużi fil-Ktieb tad-Data l-Ħamra tal-Bulgarija u 62 speċi huma ta’ importanza għall-konservazzjoni Ewropea. Id-diga hija waħda mill-postijiet importanti u x-xitwa tal-margunant il-kbir, il-pedikana Dalmatian u l-wiżż il-kbir ta’ quddiem abjad. Taħt il-protezzjoni hemm ukoll speċijiet bħall-wiżż aħmar u l-wiżż aħmar-breasted, il-papra tal-għajn bajda, is-sajjied tal-ajkla, il-margun żgħir, il-pedikan roża, il-barri tal-ilma kbir, l-eroj ta’ billejl, l-abbozz ta’ proposta jipprevedi l-implimentazzjoni ta’ żewġ miżuri tal-pjan ta’ ġestjoni approvat għaż-żona protetta BG0002023 “Ovcharitsa Yazovir” li se tipprovdi siti ta’ bejtiet għal speċijiet ta’ għasafar soġġetti għall-konservazzjoni fiż-żona protetta fil-futur:1. Kostruzzjoni ta’ pjattaformi ta’ żokra għall-mistrieħ u l-lejl.2. Afforestazzjoni (Maltese)
19 July 2022
0 references
A barragem de Ovcharitsa é um habitat importante para muitas espécies de aves migratórias e aquáticas. Por este motivo, a barragem foi designada como área protegida no âmbito da rede ecológica Natura 2000. A área protegida na barragem é de 43 000 decares. Cerca e na barragem concentram-se todos os anos até 45799 aves aquáticas de cerca de 35 espécies. Das 87 espécies de aves identificadas, 22 estão incluídas no Livro Vermelho de Dados da Bulgária e 62 espécies são de importância europeia para a conservação. A barragem é um dos locais importantes e de invernada do grande corvo-marinho, do pelicano da Dalmácia e do grande ganso de frente branca. Estão também protegidas espécies como o mergulhador-de-peito-vermelho e o ganso-de-peito-vermelho, o pato-de-olho-branco, o pescador-águia, o pequeno corvo-marinho, o pelicano-rosado, o grande touro-de-água e a garça-da-noite. O projeto de proposta prevê a aplicação de duas medidas do plano de gestão aprovado para a área protegida BG0002023 «Ovcharitsa Yazovir», que proporcionará locais de nidificação para espécies de aves sujeitas a conservação na área protegida no futuro:1. Construção de plataformas cónicas para descanso e noite.2. Florestação (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Ovcharitsan pato on tärkeä elinympäristö monille vaellus- ja vesilintulajeille. Tästä syystä pato nimettiin suojelualueeksi Natura 2000 -verkostossa. Padon suojelualue on 43 000 decares. Noin ja pato on keskittynyt vuosittain jopa 45799 vesilintuja noin 35 lajia. Yksilöidyistä 87 lintulajista 22 sisältyy Bulgarian punaiseen tietokirjaan ja 62 lajia on Euroopan suojelun kannalta tärkeitä. Pato on yksi tärkeimmistä paikoista ja talvehtiminen iso merimetso, Dalmatian pelikaani ja iso valkoinen-fronted hanhi. Suojeltavia lajeja ovat myös punarintainen sukeltaja ja punarintainen hanhi, valkosilmäinen ankka, kotkankalastaja, pieni merimetso, vaaleanpunainen pelikaani, iso vesihärkä, yöherra. Ehdotusluonnoksessa säädetään kahden toimenpiteen täytäntöönpanosta suojelualueella BG0002023 ”Ovcharitsa Yazovir” -suojelualueella, joka tarjoaa pesimisalueita suojelluille lintulajeille tulevaisuudessa:1. Viistolavojen rakentaminen lepoa ja yötä varten.2. Metsitys (Finnish)
19 July 2022
0 references
Zapora Ovcharitsa jest ważnym siedliskiem wielu gatunków ptaków wędrownych i wodnych. Z tego powodu zapora została wyznaczona jako obszar chroniony w ramach sieci ekologicznej Natura 2000. Obszar chroniony przy zaporze wynosi 43 000 decares. Około i w tamie są skoncentrowane każdego roku do 45799 ptaków wodnych około 35 gatunków. Spośród zidentyfikowanych 87 gatunków ptaków 22 zostały włączone do księgi danych czerwonych Bułgarii, a 62 gatunki mają europejskie znaczenie dla ochrony. Tama jest jednym z ważnych miejsc i zimowania dużego kormorana, dalmatyńskiego pelikanu i dużej gęsiej białoprzódki. Pod ochroną znajdują się również gatunki takie jak nurk czerwonokrwinkowy i gęś z czerwieni, kaczka białooka, rybak orła, mały kormoran, różowy pelikan, duży byk wodny, czapla nocna, projekt wniosku przewiduje wdrożenie dwóch środków zatwierdzonego planu zarządzania dla obszaru chronionego BG0002023 „Ovcharitsa Yazovir”, który w przyszłości zapewni miejsca gniazdowania gatunków ptaków objętych ochroną na obszarze chronionym:1. Budowa podestów stożkowych na odpoczynek i noc.2. Zalesianie (Polish)
19 July 2022
0 references
Jez Ovcharitsa je pomemben habitat za številne selitvene in vodne ptice. Zato je bil jez določen kot zavarovano območje znotraj ekološkega omrežja Natura 2000. Zavarovano območje na jezu je 43 000 decares. Okoli in v jezu se vsako leto skoncentrira do 45799 vodnih ptic približno 35 vrst. Od 87 opredeljenih vrst ptic jih je 22 vključenih v knjigo rdečih podatkov Bolgarije, 62 vrst pa je evropskega pomena za ohranjanje. Jez je eden od pomembnih krajev in prezimovanja velikega kormorana, dalmatinskega pelikana in velike bele fronte gosi. Pod zaščito so tudi vrste, kot so rdeče-prti potapljači in rdeče-zapenjala gos, belooka raca, orel ribič, mali kormorant, rožnati pelikan, veliki vodni bik, nočna čokolada, osnutek predloga predvideva izvajanje dveh ukrepov odobrenega načrta upravljanja za zaščiteno območje BG0002023 „Ovcharitsa Yazovir“, ki bo v prihodnosti zagotovil gnezdišča za vrste ptic, ki so predmet ohranjanja na zavarovanem območju:1. Gradnja stožčastih ploščadi za počitek in noč.2. Pogozdovanje (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Přehrada Ovcharitsa je důležitým stanovištěm pro mnoho druhů stěhovavých a vodních ptáků. Z tohoto důvodu byla přehrada označena za chráněnou oblast v rámci ekologické sítě Natura 2000. Chráněná oblast na přehradě je 43 000 decares. Kolem a v přehradě jsou koncentrovány každý rok až 45799 vodních ptáků asi 35 druhů. Z identifikovaných 87 druhů ptáků je 22 zařazeno do knihy červených údajů Bulharska a 62 druhů má evropský význam pro ochranu. Přehrada je jedním z důležitých míst a zimování velkého kormorána, dalmatského pelikána a velké husy bílé. Pod ochranou jsou také druhy, jako jsou potápěč červený a husa červenokrevná, kachna bělooká, rybář orel, malý kormorán, růžový pelikán, velký vodní býk, noční volavka, předloha návrhu stanoví provedení dvou opatření schváleného plánu řízení pro chráněnou oblast BG0002023 „Ovcharitsa Yazovir“, která v budoucnu zajistí hnízdiště pro ptačí druhy, na které se vztahuje ochrana v chráněné oblasti:1. Výstavba zkosených plošin pro odpočinek a noc.2. Zalesňování (Czech)
19 July 2022
0 references
Ovcharitsa užtvanka yra svarbi daugelio migruojančių ir vandens paukščių rūšių buveinė. Dėl šios priežasties užtvanka buvo pripažinta saugoma „Natura 2000“ ekologinio tinklo teritorija. Užtvankos saugoma teritorija yra 43 000 decares. Apie ir užtvankos yra sutelktas kiekvienais metais iki 45799 vandens paukščiai apie 35 rūšių. Iš 87 nustatytų paukščių rūšių 22 yra įtraukti į Bulgarijos raudonąją duomenų knygą, o 62 rūšys yra svarbios Europos apsaugai. Užtvanka yra viena iš svarbių vietų ir žiemojimo didelis kormorantas, Dalmatijos pelican ir didelis baltaakė žąsys. Pagal apsaugą taip pat yra tokios rūšys kaip raudonpelekių narų ir raudonpelekių žąsų, baltųjų ančių, erelių žvejys, maži kormoranai, rožinis pelikanas, dideli vandens buliai, naktinis heronas, pasiūlymo projekte numatyta įgyvendinti dvi patvirtintos saugomos teritorijos BG0002023 „Ovcharitsa Yazovir“ valdymo plano priemones, kurios ateityje užtikrins paukščių rūšių, kurios saugomos saugomose teritorijose, lizdus:1. Kūginių platformų, skirtų poilsiui ir nakčiai, statyba.2. Miško įveisimas (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Ovcharitsa dambja ir svarīga dzīvotne daudzām migrējošo un ūdensputnu sugām. Šā iemesla dēļ aizsprosts tika noteikts kā aizsargājama teritorija Natura 2000 ekoloģiskajā tīklā. Aizsprosta aizsargājamā teritorija ir 43 000 decares. Apmēram un dambī katru gadu tiek koncentrēti līdz 45799 ūdensputniem ar apmēram 35 sugām. No 87 identificētajām putnu sugām 22 ir iekļautas Bulgārijas Sarkano datu grāmatā, un 62 sugas ir Eiropas aizsargājamās sugas. Dambis ir viena no svarīgākajām vietām un ziemošana lielajā jūraskrauklī, Dalmācijas pelikānā un lielajā baltajā zosā. Aizsargājamās sugas ir arī tādas sugas kā sarkanbrūns nirējs un sarkanbrūns zoss, baltacu pīle, ērglis zvejnieks, mazais jūraskraukšķis, rozā pelikāns, lielais ūdens bullis, nakts herons, priekšlikuma projekts paredz īstenot divus apstiprinātā apsaimniekošanas plāna pasākumus attiecībā uz aizsargājamo teritoriju BG0002023 “Ovcharitsa Yazovir”, kas nodrošinās ligzdošanas vietas putnu sugām, kuras aizsargājamās teritorijās turpmāk tiks aizsargātas:1. Konusveida platformu izbūve atpūtai un naktīm.2. Apmežošana (Latvian)
19 July 2022
0 references
Az Ovcharitsa-gát számos vándor- és vízimadar-faj fontos élőhelye. Ezért a gátat védett területként jelölték ki a Natura 2000 ökológiai hálózaton belül. A gát védett területe 43 000 dekar. Körülbelül és a gát minden évben koncentrálódik akár 45799 vízimadarak körülbelül 35 faj. Az azonosított 87 madárfaj közül 22 szerepel Bulgária vörös adatkönyvében, 62 faj pedig európai védelmi jelentőséggel bír. A gát a nagy kárókatona, a dalmát pelikán és a nagy fehér homlokú liba egyik fontos helye és telelése. Védelem alatt állnak olyan fajok is, mint a vörös mellű búvár és a vörös mellű liba, a fehér szemű kacsa, a sashalász, a kis kormorán, a rózsaszín pelikán, a nagy vízi bivaly, az éjszakai heron. A javaslattervezet a BG0002023 „Ovcharitsa Yazovir” védett területre vonatkozó jóváhagyott gazdálkodási terv két intézkedésének végrehajtását írja elő, amelyek a jövőben a védett területen védett madárfajok fészkelőhelyeit biztosítják:1. Kúpperonok építése pihenésre és éjszakára.2. Erdősítés (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is gnáthóg thábhachtach é Ovcharitsa Dam do go leor speiceas imirceach agus éanlaithe uisce. Ar an gcúis sin, ainmníodh an damba mar limistéar cosanta laistigh de líonra éiceolaíoch Natura 2000. Is é 43 000 decares an limistéar faoi chosaint ag an damba. Maidir agus sa damba atá comhchruinnithe gach bliain suas go dtí 45799 éin uisce de thart ar 35 speiceas. As na 87 speiceas éan a sainaithníodh, áirítear 22 díobh i Leabhar Sonraí Dearg na Bulgáire agus tá tábhacht caomhnaithe Eorpach ag baint le 62 speiceas. Tá an damba ar cheann de na háiteanna tábhachtacha agus an gheimhridh den choirnéalach mór, pelican Dalmatian agus an gé mór bán-fronted. Faoi chosaint, is speicis iad freisin amhail tumadóir dearg agus gé deargmhéadaithe, lachain bhána, iascaire iolair, coirméalach beag, pelican bándearg, tarbh móruisce, tréad oíche, forálann an dréacht-togra do chur chun feidhme dhá bheart den phlean bainistíochta formheasta don limistéar faoi chosaint BG0002023 “Ovcharitsa Yazovir” a chuirfidh láithreáin neadaithe ar fáil do speicis éan atá faoi réir a gcaomhnaithe sa limistéar faoi chosaint amach anseo:1. Tógáil ardáin bevel do chuid eile agus night.2. Foraoisiú (Irish)
19 July 2022
0 references
Ovcharitsa Dam är en viktig livsmiljö för många flytt- och sjöfåglar. Av denna anledning utsågs dammen till ett skyddat område inom det ekologiska Natura 2000-nätverket. Det skyddade området vid dammen är 43 000 renhållningar. Om och i dammen koncentreras varje år upp till 45799 vattenfåglar av cirka 35 arter. Av de identifierade 87 fågelarterna ingår 22 i Bulgariens röda databok och 62 arter är av betydelse för bevarandet i Europa. Dammen är en av de viktiga platserna och övervintringen av den stora skarven, dalmatiska pelikanen och den stora vitfrontade gåsen. Under skydd är också arter som rödbröstad dykare och rödbröstad gås, vitögd anka, örnfiskare, liten skarv, rosa pelikan, stor vattentjur, nattheron, genomförande av två åtgärder i den godkända förvaltningsplanen för det skyddade området BG0002023 ”Ovcharitsa Yazovir” som kommer att tillhandahålla häckningsplatser för fågelarter som ska bevaras i det skyddade området i framtiden:1. Konstruktion av avfasningsplattformar för vila och natt.2. Beskogning (Swedish)
19 July 2022
0 references
Ovcharitsa tamm on oluline elupaik paljudele ränd- ja veelindude liikidele. Seetõttu määrati tamm Natura 2000 ökoloogilise võrgustiku kaitsealaks. Tammi kaitseala on 43 000 decares. Umbes ja tammis on kontsentreerunud igal aastal kuni 45799 veelind umbes 35 liiki. Tuvastatud 87 linnuliigist 22 on lisatud Bulgaaria punasesse andmeraamatusse ja 62 liiki on Euroopa kaitse seisukohast olulised. Tamm on üks tähtsamaid kohti ja talvitus suur kormoran, Dalmaatsia pelikan ja suur valge eesmine hani. Kaitse all on ka sellised liigid nagu punakad sukeldujad ja punakad haned, valgesilmsed pardid, kotkaskalur, väike kormoran, roosa pelikaan, suur veehärg, öine haug, ettepaneku eelnõus nähakse ette kahe meetme rakendamine kaitseala BG0002023 „Ovcharitsa Yazovir“ jaoks heakskiidetud majandamiskavas, millega tagatakse tulevikus kaitstaval alal kaitstavate linnuliikide pesitsemiskohad:1. Kaldplatvormide ehitamine puhke- ja öötööks.2. Metsastamine (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-3.027-0008
0 references