VALUATION, MECHANISMS AND ENVIRONMENTAL TRANSFERS OF HG FROM ABANDONED MINING ACTIVITIES IN THE RIVER-COASTAL SYSTEM OF THE NALON RIVER (Q3134895)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3134895 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | VALUATION, MECHANISMS AND ENVIRONMENTAL TRANSFERS OF HG FROM ABANDONED MINING ACTIVITIES IN THE RIVER-COASTAL SYSTEM OF THE NALON RIVER |
Project Q3134895 in Spain |
Statements
63,907.96 Euro
0 references
117,370.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2017
0 references
UNIVERSIDAD DE OVIEDO
0 references
33004
0 references
COMO RESULTADO DE LA INTENSA ACTIVIDAD EXTRACTIVA Y METALURGICA PARA BENEFICIO DE HG LLEVADA A CABO EN ASTURIAS, EN LA CUENCA DEL RIO CAUDAL, AFLUENTE DEL NALON, SE ENCUENTRA UN IMPORTANTE LEGADO EN LA FORMA DE POZOS MINEROS, ESCOMBRERAS, HORNOS, CHIMENEAS, ETC., QUE CONSTITUYEN IMPORTANTES FOCOS DE EMISION DE MERCURIO Y METALES Y METALOIDES ASOCIADOS, A LOS DIFERENTES COMPARTIMENTOS AMBIENTALES: AIRE, SUELO, AGUA Y SEDIMENTOS. LA SUBSECUENTE METEORIZACION FISICA Y QUIMICA DE LOS RESIDUOS ALMACENADOS EN LAS ESCOMBRERAS Y SU TRANSPORTE A TRAVES DE LOS ARROYOS QUE CIRCULAN POR LAS AREAS MINADAS HA SIDO Y SIGUE SIENDO UNA FUENTE DE TRANSPORTE DE MERCURIO AL MAR A TRAVES DEL RIO NALON. ADEMAS, LOS SEDIMENTOS DE ESTE RIO, ESPECIALMENTE EN LA ZONA DE ESTUARIO, PUEDEN REPRESENTAR UN IMPORTANTE REPOSITORIO DE MERCURIO (HG) AL PRODUCIRSE LA DEPOSICION DE MATERIALES COMO CONSECUENCIA DE LA MEZCLA AGUA DULCE-SALADA. ESTUDIOS PREVIOS, MUESTRAN QUE LOS SEDIMENTOS EN CONDICIONES NATURALES ACTUAN COMO UNA FUENTE SECUNDARIA DE TRANSFERENCIA DE HG A LA COLUMNA DE AGUA LOCALIZADA ENCIMA DE LOS MISMOS. POR TANTO COMO OBJETIVO PRINCIPAL DEL PROYECTO SE PRETENDE OBTENER UNA VALORACION AMBIENTAL EN UN ECOSISTEMA MARITIMO-TERRESTRE AFECTADO POR UNA LARGA ACTIVIDAD ANTROPOGENICA DE TIPO MINERO E INDUSTRIAL, TRATANDOSE ADEMAS DE UN SISTEMA QUE HASTA LA FECHA NO HA SIDO ESTUDIADO Y QUE JUEGA UN PAPEL FUNDAMENTAL EN EL SISTEMA HIDROLOGICO AL SER ZONA DE MEZCLA DE DIFERENTES TIPOLOGIAS DE AGUAS, DEPOSICION DE MATERIAL EN SUSPENSION Y REMOVILIZACION / RESUSPENSION / REDISOLUCION DE POSIBLES CONTAMINANTES ENTRE LOS COMPARTIMENTOS AMBIENTALES. ESTE ASPECTO COBRA ESPECIAL RELEVANCIA SI SE TIENE EN CUENTA LA DIVERSIDAD Y RIQUEZA BIOLOGICA DE LOS ECOSISTEMAS DE ESTUARIO Y SU IMPORTANCIA PARA EL CONSUMO HUMANO Y POR TANTO LAS POSIBLES IMPLICACIONES SOBRE LA SALUD Y LA ECONOMIA DE LAS AREAS AFECTADAS. (Spanish)
0 references
AS A RESULT OF THE INTENSE EXTRACTIVE AND METALLURGICAL ACTIVITY FOR THE BENEFIT OF HG CARRIED OUT IN ASTURIAS, IN THE RIVER BASIN OF THE RIVER CAUDAL, TRIBUTARY OF THE NALON, THERE IS AN IMPORTANT LEGACY IN THE FORM OF MINING WELLS, HEAPS, FURNACES, CHIMNEYS, ETC., WHICH CONSTITUTE IMPORTANT SOURCES OF MERCURY EMISSION AND METALS AND METALS ASSOCIATED WITH THE DIFFERENT ENVIRONMENTAL COMPARTMENTS: AIR, SOIL, WATER AND SEDIMENTS. THE SUBSEQUENT PHYSICAL AND CHEMICAL METEORISATION OF THE WASTE STORED IN THE HEAPS AND ITS TRANSPORT THROUGH THE STREAMS THAT CIRCULATE THROUGH THE MINED AREAS HAS BEEN AND CONTINUES TO BE A SOURCE OF TRANSPORT OF MERCURY TO THE SEA THROUGH THE NALON RIVER. MOREOVER, THE SEDIMENTS OF THIS RIO, ESPECIALLY IN THE ESTUARY AREA, CAN REPRESENT AN IMPORTANT REPOSITORY OF MERCURY (HG) WHEN MATERIALS ARE DEPOSITED AS A RESULT OF THE FRESH-SALTED WATER MIXTURE. PREVIOUS STUDIES SHOW THAT SEDIMENTS UNDER NATURAL CONDITIONS ACT AS A SECONDARY SOURCE OF TRANSFER OF HG TO THE WATER COLUMN LOCATED ABOVE THEM. THEREFORE, THE MAIN OBJECTIVE OF THE PROJECT IS TO OBTAIN AN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT IN A MARINE-TERRESTRIAL ECOSYSTEM AFFECTED BY A LONG ANTHROPOGENIC ACTIVITY OF MINING AND INDUSTRIAL TYPE, AS WELL AS A SYSTEM THAT HAS NOT YET BEEN STUDIED AND THAT PLAYS A FUNDAMENTAL ROLE IN THE HYDROLOGICAL SYSTEM BECAUSE IT IS A MIXING ZONE OF DIFFERENT WATER TYPOLOGIES, DEPOSITION OF SUSPENSION MATERIAL AND REMOVILIZACION/RESUSPENSION/REDISOLUCTION OF POSSIBLE POLLUTANTS BETWEEN THE ENVIRONMENTAL COMPARTMENTS. THIS ASPECT IS PARTICULARLY RELEVANT GIVEN THE DIVERSITY AND BIOLOGICAL RICHNESS OF ESTUARY ECOSYSTEMS AND THEIR IMPORTANCE FOR HUMAN CONSUMPTION AND THEREFORE THE POSSIBLE IMPLICATIONS FOR HEALTH AND THE ECONOMY OF THE AFFECTED AREAS. (English)
12 October 2021
0.5056461020567845
0 references
EN RAISON DE L’INTENSE ACTIVITÉ EXTRACTIVE ET MÉTALLURGIQUE AU PROFIT DE HG RÉALISÉE DANS LES ASTURIES, DANS LE BASSIN FLUVIAL DE LA RIVIÈRE CAUDAL, AFFLUENT DU NALON, IL EXISTE UN HÉRITAGE IMPORTANT SOUS LA FORME DE PUITS MINIERS, DE TAS, DE FOURS, DE CHEMINÉES, ETC., QUI CONSTITUENT D’IMPORTANTES SOURCES D’ÉMISSION DE MERCURE ET DE MÉTAUX ET MÉTAUX ASSOCIÉS AUX DIFFÉRENTS COMPARTIMENTS ENVIRONNEMENTAUX: AIR, SOL, EAU ET SÉDIMENTS. LA MÉTÉORISATION PHYSIQUE ET CHIMIQUE SUBSÉQUENTE DES DÉCHETS STOCKÉS DANS LES TAS ET LEUR TRANSPORT À TRAVERS LES COURS D’EAU QUI CIRCULENT À TRAVERS LES ZONES MINÉES ONT ÉTÉ ET CONTINUENT D’ÊTRE UNE SOURCE DE TRANSPORT DE MERCURE VERS LA MER PAR LE FLEUVE NALON. DE PLUS, LES SÉDIMENTS DE CE RIO, EN PARTICULIER DANS L’ESTUAIRE, PEUVENT REPRÉSENTER UN IMPORTANT DÉPÔT DE MERCURE (HG) LORSQUE DES MATÉRIAUX SONT DÉPOSÉS À LA SUITE DU MÉLANGE D’EAU FRAÎCHEMENT SALÉE. DES ÉTUDES ANTÉRIEURES MONTRENT QUE LES SÉDIMENTS DANS DES CONDITIONS NATURELLES AGISSENT COMME UNE SOURCE SECONDAIRE DE TRANSFERT DE HG DANS LA COLONNE D’EAU SITUÉE AU-DESSUS DE CES DERNIERS. PAR CONSÉQUENT, L’OBJECTIF PRINCIPAL DU PROJET EST D’OBTENIR UNE ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DANS UN ÉCOSYSTÈME MARIN-TERRESTRE AFFECTÉ PAR UNE LONGUE ACTIVITÉ ANTHROPIQUE DE TYPE MINIER ET INDUSTRIEL, AINSI QU’UN SYSTÈME QUI N’A PAS ENCORE ÉTÉ ÉTUDIÉ ET QUI JOUE UN RÔLE FONDAMENTAL DANS LE SYSTÈME HYDROLOGIQUE PARCE QU’IL S’AGIT D’UNE ZONE DE MÉLANGE DE DIFFÉRENTES TYPOLOGIES D’EAU, DE DÉPÔT DE MATÉRIAUX DE SUSPENSION ET DE REMOVILIZACION/RÉSUSPENSION/REDISOLUCTION DES POLLUANTS POSSIBLES ENTRE LES MILIEUX ENVIRONNEMENTAUX. CET ASPECT EST PARTICULIÈREMENT PERTINENT COMPTE TENU DE LA DIVERSITÉ ET DE LA RICHESSE BIOLOGIQUE DES ÉCOSYSTÈMES ESTUAIRES ET DE LEUR IMPORTANCE POUR LA CONSOMMATION HUMAINE ET, PARTANT, DES IMPLICATIONS POSSIBLES POUR LA SANTÉ ET L’ÉCONOMIE DES ZONES TOUCHÉES. (French)
2 December 2021
0 references
ALS ERGEBNIS DER INTENSIVEN MINERALGEWINNENDEN UND METALLURGISCHEN TÄTIGKEIT ZUGUNSTEN VON HG IN ASTURIEN, IM FLUSSEINZUGSGEBIET DES FLUSSES CAUDAL, ZUFLUSS DES NALONS, GIBT ES EIN WICHTIGES ERBE IN FORM VON BERGBAUBRUNNEN, HAUFEN, ÖFEN, SCHORNSTEINEN USW., DIE WICHTIGE QUELLEN FÜR QUECKSILBEREMISSIONEN SOWIE METALLE UND METALLE IM ZUSAMMENHANG MIT DEN VERSCHIEDENEN UMWELTBEREICHEN DARSTELLEN: LUFT, BODEN, WASSER UND SEDIMENTE. DIE ANSCHLIESSENDE PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE METEORISIERUNG DER IM HAUFEN GELAGERTEN ABFÄLLE UND DEREN TRANSPORT DURCH DIE STRÖME, DIE DURCH DIE ABGEBAUTEN GEBIETE ZIRKULIEREN, WAR UND BLEIBT EINE QUELLE FÜR DEN TRANSPORT VON QUECKSILBER ZUM MEER DURCH DEN FLUSS NALON. DARÜBER HINAUS KÖNNEN DIE SEDIMENTE DIESES RIO, INSBESONDERE IM MÜNDUNGSGEBIET, EIN WICHTIGES QUECKSILBERLAGER (HG) DARSTELLEN, WENN DURCH DAS FRISCHSALZWASSERGEMISCH MATERIALIEN ABGELAGERT WERDEN. FRÜHERE STUDIEN ZEIGEN, DASS SEDIMENTE UNTER NATÜRLICHEN BEDINGUNGEN ALS SEKUNDÄRE QUELLE DER ÜBERTRAGUNG VON HG IN DIE DARÜBER LIEGENDE WASSERSÄULE WIRKEN. DAHER BESTEHT DAS HAUPTZIEL DES PROJEKTS DARIN, EINE UMWELTVERTRÄGLICHKEITSPRÜFUNG IN EINEM MARINE-TERRESTRISCHEN ÖKOSYSTEM ZU ERHALTEN, DAS VON EINER LANGEN ANTHROPOGENEN AKTIVITÄT DES BERGBAUS UND DES INDUSTRIETYPS BETROFFEN IST, SOWIE EIN SYSTEM, DAS NOCH NICHT UNTERSUCHT WURDE UND EINE GRUNDLEGENDE ROLLE IM HYDROLOGISCHEN SYSTEM SPIELT, DA ES SICH UM EINE MISCHZONE VERSCHIEDENER WASSERTYPOLOGIEN, ABLAGERUNG VON SUSPENSIONSMATERIAL UND REMOVILIZACION/RESPENSION/REDISOLUCTION VON MÖGLICHEN SCHADSTOFFEN ZWISCHEN DEN UMWELTKOMPARTIMENTEN HANDELT. DIESER ASPEKT IST INSBESONDERE ANGESICHTS DER VIELFALT UND DES BIOLOGISCHEN REICHTUMS DER ÄSTUARÖKOSYSTEME UND IHRER BEDEUTUNG FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR UND DAMIT DER MÖGLICHEN AUSWIRKUNGEN AUF DIE GESUNDHEIT UND DIE WIRTSCHAFT DER BETROFFENEN GEBIETE VON BEDEUTUNG. (German)
9 December 2021
0 references
ALS GEVOLG VAN DE INTENSIEVE WINNINGS- EN METALLURGISCHE ACTIVITEIT TEN BEHOEVE VAN HG IN ASTURIË, IN HET STROOMGEBIED VAN DE RIVIERCAODALE, ZIJRIVIER VAN DE NALON, IS ER EEN BELANGRIJKE ERFENIS IN DE VORM VAN MIJNBOUWPUTTEN, HOPEN, OVENS, SCHOORSTENEN, ENZ., DIE BELANGRIJKE BRONNEN VAN KWIKEMISSIE EN METALEN EN METALEN IN VERBAND MET DE VERSCHILLENDE MILIEUCOMPARTIMENTEN VORMEN: LUCHT, BODEM, WATER EN SEDIMENTEN. DE DAAROPVOLGENDE FYSISCHE EN CHEMISCHE METEORISERING VAN HET AFVAL DAT IN DE HOPEN IS OPGESLAGEN EN HET VERVOER ERVAN DOOR DE STROMEN DIE DOOR DE GEDOLVEN GEBIEDEN CIRCULEREN, IS EN BLIJFT EEN BRON VAN KWIKTRANSPORT NAAR ZEE VIA DE RIVIER DE NALON. BOVENDIEN KUNNEN DE SEDIMENTEN VAN DEZE RIO, MET NAME IN HET ESTUARIUM, EEN BELANGRIJKE OPSLAGPLAATS VAN KWIK (HG) VORMEN WANNEER MATERIALEN WORDEN AFGEZET ALS GEVOLG VAN HET VERS GEZOUTEN WATERMENGSEL. EERDERE STUDIES TONEN AAN DAT SEDIMENTEN ONDER NATUURLIJKE OMSTANDIGHEDEN FUNGEREN ALS SECUNDAIRE BRON VAN OVERDRACHT VAN HG NAAR DE BOVENLIGGENDE WATERKOLOM. DAAROM IS HET HOOFDDOEL VAN HET PROJECT EEN MILIEUBEOORDELING TE VERKRIJGEN IN EEN MARIEN-TERRESTRISCH ECOSYSTEEM DAT WORDT BEÏNVLOED DOOR EEN LANGE ANTROPOGENE ACTIVITEIT VAN MIJNBOUW EN INDUSTRIEEL TYPE, EVENALS EEN SYSTEEM DAT NOG NIET IS ONDERZOCHT EN DAT EEN FUNDAMENTELE ROL SPEELT IN HET HYDROLOGISCHE SYSTEEM OMDAT HET EEN MENGZONE IS VAN VERSCHILLENDE WATERTYPOLOGIEËN, DEPOSITIE VAN SUSPENSIEMATERIAAL EN REMOVILIZACION/RESUSPENSION/REDISOLUCTIE VAN MOGELIJKE VERONTREINIGENDE STOFFEN TUSSEN DE MILIEUCOMPARTIMENTEN. DIT ASPECT IS MET NAME RELEVANT GEZIEN DE DIVERSITEIT EN BIOLOGISCHE RIJKDOM VAN ESTUAIRE ECOSYSTEMEN EN HET BELANG ERVAN VOOR DE MENSELIJKE CONSUMPTIE EN DERHALVE DE MOGELIJKE GEVOLGEN VOOR DE GEZONDHEID EN DE ECONOMIE VAN DE GETROFFEN GEBIEDEN. (Dutch)
17 December 2021
0 references
A SEGUITO DELL'INTENSA ATTIVITÀ ESTRATTIVA E METALLURGICA A BENEFICIO DELL'HG SVOLTA NELLE ASTURIE, NEL BACINO FLUVIALE DEL FIUME CAUDALE, AFFLUENTE DEL NALON, ESISTE UN'IMPORTANTE EREDITÀ SOTTO FORMA DI POZZI MINERARI, CUMULI, FORNI, CAMINI, ECC., CHE COSTITUISCONO IMPORTANTI FONTI DI EMISSIONE DI MERCURIO E METALLI E METALLI ASSOCIATI AI DIVERSI COMPARTI AMBIENTALI: ARIA, SUOLO, ACQUA E SEDIMENTI. LA CONSEGUENTE METEORIZZAZIONE FISICA E CHIMICA DEI RIFIUTI IMMAGAZZINATI NEI CUMULI E IL LORO TRASPORTO ATTRAVERSO I CORSI D'ACQUA CHE CIRCOLANO ATTRAVERSO LE AREE ESTRATTIVE SONO STATI E CONTINUANO AD ESSERE UNA FONTE DI TRASPORTO DI MERCURIO AL MARE ATTRAVERSO IL FIUME NALON. INOLTRE, I SEDIMENTI DI QUESTO RIO, SOPRATTUTTO NELL'AREA ESTUARIA, POSSONO RAPPRESENTARE UN IMPORTANTE DEPOSITO DI MERCURIO (HG) QUANDO I MATERIALI VENGONO DEPOSITATI A SEGUITO DELLA MISCELA DI ACQUA SALATA. STUDI PRECEDENTI MOSTRANO CHE I SEDIMENTI IN CONDIZIONI NATURALI AGISCONO COME FONTE SECONDARIA DI TRASFERIMENTO DI HG ALLA COLONNA D'ACQUA SITUATA SOPRA DI ESSI. PERTANTO, L'OBIETTIVO PRINCIPALE DEL PROGETTO È QUELLO DI OTTENERE UNA VALUTAZIONE AMBIENTALE IN UN ECOSISTEMA MARINO-TERRESTRE COLPITO DA UNA LUNGA ATTIVITÀ ANTROPOGENICA DI TIPO MINERARIO E INDUSTRIALE, NONCHÉ UN SISTEMA CHE NON È ANCORA STATO STUDIATO E CHE SVOLGE UN RUOLO FONDAMENTALE NEL SISTEMA IDROLOGICO PERCHÉ È UNA ZONA DI MISCELAZIONE DI DIVERSE TIPOLOGIE D'ACQUA, DEPOSIZIONE DI MATERIALI SOSPENSIVI E REMOVILIZACION/RISOSPENSIONE/REDISOLUCTION DI POSSIBILI INQUINANTI TRA I COMPARTI AMBIENTALI. QUESTO ASPETTO È PARTICOLARMENTE RILEVANTE DATA LA DIVERSITÀ E LA RICCHEZZA BIOLOGICA DEGLI ECOSISTEMI ESTUARI E LA LORO IMPORTANZA PER IL CONSUMO UMANO E QUINDI LE POSSIBILI IMPLICAZIONI PER LA SALUTE E L'ECONOMIA DELLE ZONE COLPITE. (Italian)
16 January 2022
0 references
ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΈΝΤΟΝΗΣ ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΉΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣ ΌΦΕΛΟΣ ΤΗΣ HG ΠΟΥ ΑΣΚΕΊΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΎΡΙΑ, ΣΤΗ ΛΕΚΆΝΗ ΑΠΟΡΡΟΉΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΎ ΟΥΡΑΊΟΥ ΠΟΤΑΜΟΎ, ΠΑΡΑΠΟΤΆΜΟΥ ΤΟΥ NALON, ΥΠΆΡΧΕΙ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΉ ΓΕΩΤΡΉΣΕΩΝ, ΣΩΡΏΝ, ΚΛΙΒΆΝΩΝ, ΚΑΜΙΝΆΔΩΝ Κ.ΛΠ., ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΗΓΈΣ ΕΚΠΟΜΠΏΝ ΥΔΡΑΡΓΎΡΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΆΛΛΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΆΛΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΔΙΆΦΟΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΔΙΑΜΕΡΊΣΜΑΤΑ: ΑΈΡΑΣ, ΈΔΑΦΟΣ, ΝΕΡΌ ΚΑΙ ΙΖΉΜΑΤΑ. Η ΜΕΤΈΠΕΙΤΑ ΦΥΣΙΚΉ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΉ ΜΕΤΕΩΡΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΒΛΉΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΎΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΣΩΡΟΎΣ ΚΑΙ Η ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΤΟΥΣ ΜΈΣΩ ΤΩΝ ΡΕΥΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΎΝ ΜΈΣΩ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΏΝ ΠΟΥ ΕΞΟΡΎΣΣΟΝΤΑΙ ΉΤΑΝ ΚΑΙ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΠΗΓΉ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ ΥΔΡΑΡΓΎΡΟΥ ΣΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΎ ΝΆΛΟΝ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΤΑ ΙΖΉΜΑΤΑ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΡΊΟ, ΙΔΊΩΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΩΝ ΕΚΒΟΛΏΝ, ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΑΠΟΘΕΤΉΡΙΟ ΥΔΡΑΡΓΎΡΟΥ (HG) ΌΤΑΝ ΕΝΑΠΟΤΊΘΕΝΤΑΙ ΥΛΙΚΆ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΜΕΊΓΜΑΤΟΣ ΓΛΥΚΟΎ ΑΛΑΤΙΣΜΈΝΟΥ ΝΕΡΟΎ. ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΕΣ ΜΕΛΈΤΕΣ ΔΕΊΧΝΟΥΝ ΌΤΙ ΤΑ ΙΖΉΜΑΤΑ ΥΠΌ ΦΥΣΙΚΈΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΕΝΕΡΓΟΎΝ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΕΎΟΥΣΑ ΠΗΓΉ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ ΤΟΥ HG ΣΤΗ ΣΤΉΛΗ ΎΔΑΤΟΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΠΆΝΩ ΑΠΌ ΑΥΤΆ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΚΎΡΙΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΔΙΕΝΈΡΓΕΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΉΣ ΕΚΤΊΜΗΣΗΣ ΣΕ ΘΑΛΆΣΣΙΟ-ΧΕΡΣΑΊΟ ΟΙΚΟΣΎΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΆΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΜΑΚΡΟΧΡΌΝΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΓΕΝΉ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΕΞΌΡΥΞΗΣ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΎ ΤΎΠΟΥ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΑΚΌΜΗ ΜΕΛΕΤΗΘΕΊ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΑΜΑΤΊΖΕΙ ΘΕΜΕΛΙΏΔΗ ΡΌΛΟ ΣΤΟ ΥΔΡΟΛΟΓΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ, ΔΙΌΤΙ ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΖΏΝΗ ΑΝΆΜΕΙΞΗΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΏΝ ΤΥΠΟΛΟΓΙΏΝ ΥΔΆΤΩΝ, ΕΝΑΠΌΘΕΣΗ ΥΛΙΚΟΎ ΑΙΩΡΉΜΑΤΟΣ ΚΑΙ REMOVILIZACION/RESUSPENSION/REDISOLUCTION/REDISOLUCTION ΤΩΝ ΠΙΘΑΝΏΝ ΡΎΠΩΝ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΏΝ ΤΜΗΜΆΤΩΝ. Η ΠΤΥΧΉ ΑΥΤΉ ΕΊΝΑΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΠΟΙΚΙΛΟΜΟΡΦΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΎ ΠΛΟΎΤΟΥ ΤΩΝ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΕΚΒΟΛΏΝ ΠΟΤΑΜΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΗΜΑΣΊΑΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΏΠΙΝΗ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΤΩΝ ΠΙΘΑΝΏΝ ΕΠΙΠΤΏΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑ ΤΩΝ ΠΛΗΓΕΙΣΏΝ ΠΕΡΙΟΧΏΝ. (Greek)
17 August 2022
0 references
SOM FØLGE AF DEN INTENSE UDVINDINGS- OG METALLURGISKE AKTIVITET TIL FORDEL FOR HG, DER UDFØRES I ASTURIEN, I FLODBÆKKENET AF FLODMUNDINGEN, NALONS BIFLOD, ER DER EN VIGTIG ARV I FORM AF MINEBRØNDE, DYNGER, OVNE, SKORSTENE OSV., SOM UDGØR VIGTIGE KILDER TIL KVIKSØLVEMISSION OG METALLER OG METALLER, DER ER FORBUNDET MED DE FORSKELLIGE MILJØSEGMENTER: LUFT, JORD, VAND OG SEDIMENTER. DEN EFTERFØLGENDE FYSISKE OG KEMISKE METEORISERING AF DET AFFALD, DER ER OPLAGRET I BUNKERNE, OG TRANSPORTEN HERAF GENNEM DE VANDLØB, DER CIRKULERER GENNEM MINEOMRÅDERNE, HAR VÆRET OG FORTSÆTTER MED AT VÆRE EN KILDE TIL TRANSPORT AF KVIKSØLV TIL HAVET GENNEM NALON-FLODEN. DESUDEN KAN SEDIMENTERNE FRA DENNE RIO, ISÆR I FLODMUNDINGSOMRÅDET, UDGØRE ET VIGTIGT DEPONERINGSANLÆG FOR KVIKSØLV (HG), NÅR MATERIALERNE DEPONERES SOM FØLGE AF BLANDINGEN AF FRISKSALTET VAND. TIDLIGERE UNDERSØGELSER VISER, AT SEDIMENTER UNDER NATURLIGE FORHOLD VIRKER SOM EN SEKUNDÆR KILDE TIL OVERFØRSEL AF HG TIL VANDSØJLEN OVER DEM. HOVEDFORMÅLET MED PROJEKTET ER DERFOR AT OPNÅ EN MILJØVURDERING I ET HAV-TERRESTRISK ØKOSYSTEM, DER ER PÅVIRKET AF EN LANG MENNESKESKABT AKTIVITET INDEN FOR MINEDRIFT OG INDUSTRI, SAMT ET SYSTEM, DER ENDNU IKKE ER BLEVET UNDERSØGT, OG SOM SPILLER EN GRUNDLÆGGENDE ROLLE I DET HYDROLOGISKE SYSTEM, FORDI DET ER EN BLANDINGSZONE MED FORSKELLIGE VANDTYPER, AFLEJRING AF OPHÆNGSMATERIALE OG REMOVILIZACION/RESUSPENSION/REDISOLUCTION AF MULIGE FORURENENDE STOFFER MELLEM MILJØELEMENTERNE. DETTE ASPEKT ER SÆRLIG RELEVANT I BETRAGTNING AF FLODMUNDINGSØKOSYSTEMERNES MANGFOLDIGHED OG BIOLOGISKE RIGDOM OG DERES BETYDNING FOR MENNESKERS FORBRUG OG DERMED DE MULIGE KONSEKVENSER FOR SUNDHEDEN OG ØKONOMIEN I DE BERØRTE OMRÅDER. (Danish)
17 August 2022
0 references
ASTURIASISSA HG:N HYVÄKSI HARJOITETUN INTENSIIVISEN KAIVANNAIS- JA METALLURGISEN TOIMINNAN SEURAUKSENA NALONIN SIVUJOKIEN JOEN VALUMA-ALUEELLA ON MERKITTÄVÄ PERINTÖ KAIVOSKAIVOJEN, KASOJEN, UUNIEN, SAVUPIIPPUJEN JNE. MUODOSSA, JOTKA OVAT TÄRKEITÄ ELOHOPEAPÄÄSTÖJEN LÄHTEITÄ SEKÄ METALLEJA JA METALLEJA, JOTKA LIITTYVÄT YMPÄRISTÖN ERI OSA-ALUEISIIN: ILMA, MAAPERÄ, VESI JA SEDIMENTIT. KASOIHIN VARASTOIDUN JÄTTEEN FYSIKAALINEN JA KEMIALLINEN METEORISOINTI JA SEN KULJETTAMINEN KAIVOSALUEIDEN LÄPI KULKEVIEN VIRTOJEN LÄPI ON OLLUT JA ON EDELLEEN ELOHOPEAN KULJETUS MEREEN NALON-JOEN KAUTTA. LISÄKSI TÄMÄN RION SEDIMENTIT, ERITYISESTI SUISTOALUEELLA, VOIVAT OLLA TÄRKEÄ ELOHOPEAVARASTO (HG), KUN MAKEAN SUOLAISEN VEDEN SEOKSEN TULOKSENA KERTYY MATERIAALEJA. AIEMMAT TUTKIMUKSET OSOITTAVAT, ETTÄ LUONNOSSA ESIINTYVÄT SEDIMENTIT TOIMIVAT TOISSIJAISENA HG:N SIIRTOLÄHTEENÄ NIIDEN YLÄPUOLELLA OLEVAAN VESIPATSAASEEN. NÄIN OLLEN HANKKEEN PÄÄTAVOITTEENA ON SAADA YMPÄRISTÖARVIOINTI MEREN JA MAAPALLON EKOSYSTEEMISTÄ, JOHON VAIKUTTAA PITKÄ IHMISEN TOIMINNASTA JOHTUVA KAIVOSTOIMINTA JA TEOLLINEN TOIMINTA, SEKÄ JÄRJESTELMÄSTÄ, JOTA EI OLE VIELÄ TUTKITTU JA JOLLA ON KESKEINEN ROOLI HYDROLOGISESSA JÄRJESTELMÄSSÄ, KOSKA SE ON SEKOITUSVYÖHYKE, JOSSA ON ERILAISIA VESITYPOLOGIOITA, SUSPENSIOMATERIAALIN LASKEUMIA JA REMOVILIZACION/RESUSPENSIO/REDISOLUCTION MAHDOLLISIA EPÄPUHTAUKSIA YMPÄRISTÖN OSA-ALUEIDEN VÄLILLÄ. TÄMÄ NÄKÖKOHTA ON ERITYISEN TÄRKEÄ, KUN OTETAAN HUOMIOON SUISTOEKOSYSTEEMIEN MONIMUOTOISUUS JA BIOLOGINEN RIKKAUDET SEKÄ NIIDEN MERKITYS IHMISTEN RAVINNOLLE JA SITEN MYÖS NIIDEN MAHDOLLISET VAIKUTUKSET TERVEYTEEN JA TALOUTEEN. (Finnish)
17 August 2022
0 references
BĦALA RIŻULTAT TAL-ATTIVITÀ INTENSA TA’ ESTRAZZJONI U METALLURĠIKA GĦALL-BENEFIĊĊJU TAL-HG IMWETTQA F’ASTURIAS, FIL-BAĊIR TAX-XMARA TAL-KAWDALI TAX-XMARA, IT-TRIBUTARJU TAN-NALON, HEMM WIRT IMPORTANTI FIL-FORMA TA’ BJAR TAL-MINJIERI, MUNZELLI, FRAN, ĊMIENI, EĊĊ., LI JIKKOSTITWIXXU SORSI IMPORTANTI TA’ EMISSJONI TA’ MERKURJU U METALLI U METALLI ASSOĊJATI MAL-KOMPARTIMENTI AMBJENTALI DIFFERENTI: L-ARJA, IL-ĦAMRIJA, L-ILMA U S-SEDIMENTI. IL-METEORIZZAZZJONI FIŻIKA U KIMIKA SUSSEGWENTI TAL-ISKART MAĦŻUN FIL-MUNZELLI U T-TRASPORT TIEGĦU PERMEZZ TAL-FLUSSI LI JIĊĊIRKOLAW FIŻ-ŻONI TAL-MINJIERI KIENET U GĦADHA SORS TA’ TRASPORT TAL-MERKURJU LEJN IL-BAĦAR PERMEZZ TAX-XMARA NALON. BARRA MINN HEKK, IS-SEDIMENTI TA’ DIN IR-RIO, SPEĊJALMENT FIŻ-ŻONA ESTWARJA, JISTGĦU JIRRAPPREŻENTAW REPOŻITORJU IMPORTANTI TAL-MERKURJU (HG) META L-MATERJALI JIĠU DDEPOŻITATI BĦALA RIŻULTAT TAT-TAĦLITA TAL-ILMA FRISK IMMELLAĦ. STUDJI PREĊEDENTI JURU LI S-SEDIMENTI TAĦT KUNDIZZJONIJIET NATURALI ATT BĦALA SORS SEKONDARJU TA’ TRASFERIMENT TA’ HG GĦALL-KOLONNA TAL-ILMA LI TINSAB FUQHOM. GĦALHEKK, L-OBJETTIV EWLIENI TAL-PROĠETT HUWA LI TINKISEB VALUTAZZJONI AMBJENTALI F’EKOSISTEMA TAL-BAĦAR-TERRESTRIAL AFFETTWATA MINN ATTIVITÀ ANTROPOĠENIKA TWILA TA’ TĦAFFIR FIL-MINJIERI U TAT-TIP INDUSTRIJALI, KIF UKOLL SISTEMA LI GĦADHA MA ĠIETX STUDJATA U LI GĦANDHA RWOL FUNDAMENTALI FIS-SISTEMA IDROLOĠIKA MINĦABBA LI HIJA ŻONA TA’ TAĦLIT TA’ TIPOLOĠIJI DIFFERENTI TAL-ILMA, DEPOŻIZZJONI TA’ MATERJAL TA’ SOSPENSJONI U REMOVILIZACION/REUSPENSION/REDISOLUCTION TA’ SUSTANZI NIĠĠIESA POSSIBBLI BEJN IL-KOMPARTIMENTI AMBJENTALI. DAN L-ASPETT HUWA PARTIKOLARMENT RILEVANTI MINĦABBA D-DIVERSITÀ U R-RIKKEZZA BIJOLOĠIKA TAL-EKOSISTEMI ESTWARJI U L-IMPORTANZA TAGĦHOM GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM U GĦALHEKK L-IMPLIKAZZJONIJIET POSSIBBLI GĦAS-SAĦĦA U L-EKONOMIJA TAŻ-ŻONI AFFETTWATI. (Maltese)
17 August 2022
0 references
INTENSĪVAS IEGUVES UN METALURĢIJAS DARBĪBAS HG LABĀ ASTŪRIJĀ, UPES ASTES BASEINĀ, NALONAS PIETEKĀ, IR NOZĪMĪGS MANTOJUMS, PROTI, IEGUVES AKAS, KAUDZES, KRĀSNIS, DŪMEŅI UTT., KAS IR SVARĪGI DZĪVSUDRABA EMISIJAS AVOTI UN METĀLI UN METĀLI, KAS SAISTĪTI AR DAŽĀDIEM VIDES SEGMENTIEM: GAISS, AUGSNE, ŪDENS UN NOGULSNES. PĒC TAM KAUDZĒS UZGLABĀTO ATKRITUMU FIZIKĀLĀ UN ĶĪMISKĀ METEORIZĀCIJA UN TO TRANSPORTĒŠANA PA STRAUTIEM, KAS CIRKULĒ PA IEGUVES VIETĀM, IR BIJUSI UN JOPROJĀM IR AVOTS DZĪVSUDRABA TRANSPORTĒŠANAI UZ JŪRU CAUR NALONAS UPI. TURKLĀT ŠĀ RIODEŽANEIRO NOGULSNES, JO ĪPAŠI ESTUĀRA TERITORIJĀ, VAR BŪT SVARĪGA DZĪVSUDRABA KRĀTUVE (HG), KAD MATERIĀLI TIEK NOGULSNĒTI SVAIGI SĀLĪTA ŪDENS MAISĪJUMA REZULTĀTĀ. IEPRIEKŠĒJIE PĒTĪJUMI LIECINA, KA NOGULSNES DABISKOS APSTĀKĻOS ACT KĀ SEKUNDĀRS AVOTS HG PĀRNEŠANAI UZ ŪDENS SLĀNI, KAS ATRODAS VIRS TIEM. LĪDZ AR TO PROJEKTA GALVENAIS MĒRĶIS IR IEGŪT VIDES NOVĒRTĒJUMU JŪRAS UN SAUSZEMES EKOSISTĒMĀ, KURU IETEKMĒJUSI ILGSTOŠA KALNRŪPNIECISKĀ UN RŪPNIECISKĀ VEIDA ANTROPOGĒNĀ DARBĪBA, KĀ ARĪ SISTĒMU, KAS VĒL NAV PĒTĪTA UN KURAI IR BŪTISKA NOZĪME HIDROLOĢISKAJĀ SISTĒMĀ, JO TĀ IR DAŽĀDU ŪDENS TIPOLOĢIJU MAISĪŠANAS ZONA, SUSPENDĒTO MATERIĀLU NOGULSNĒŠANĀS UN IESPĒJAMO PIESĀRŅOJOŠO VIELU ATLIKUMS/ATLIEKA/REDISOLUCTION STARP VIDES SEGMENTIEM. ŠIS ASPEKTS IR ĪPAŠI SVARĪGS, ŅEMOT VĒRĀ ESTUĀRU EKOSISTĒMU DAUDZVEIDĪBU UN BIOLOĢISKO BAGĀTĪBU, KĀ ARĪ TO NOZĪMI CILVĒKU UZTURĀ, KĀ ARĪ IESPĒJAMO IETEKMI UZ SKARTO TERITORIJU VESELĪBU UN EKONOMIKU. (Latvian)
17 August 2022
0 references
V DÔSLEDKU INTENZÍVNEJ ŤAŽOBNEJ A METALURGICKEJ ČINNOSTI V PROSPECH HG VYKONÁVANEJ V ASTÚRII, V POVODÍ RIEKY KAUDAL, PRÍTOKU NALONU, EXISTUJE DÔLEŽITÝ ODKAZ VO FORME BANSKÝCH VRTOV, HÁLD, PECÍ, KOMÍNOV ATĎ., KTORÉ PREDSTAVUJÚ DÔLEŽITÉ ZDROJE EMISIÍ ORTUTI A KOVOV A KOVOV SPOJENÝCH S RÔZNYMI ZLOŽKAMI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA: VZDUCH, PÔDA, VODA A SEDIMENTY. NÁSLEDNÁ FYZIKÁLNA A CHEMICKÁ METEORIZÁCIA ODPADU ULOŽENÉHO V HALDÁCH A JEHO PREPRAVA CEZ PRÚDY, KTORÉ CIRKULUJÚ CEZ VYŤAŽENÉ OBLASTI, BOLA A NAĎALEJ JE ZDROJOM PREPRAVY ORTUTI DO MORA CEZ RIEKU NALON. OKREM TOHO SEDIMENTY TOHTO RIA, NAJMÄ V OBLASTI ÚSTIA, MÔŽU PREDSTAVOVAŤ DÔLEŽITÉ ÚLOŽISKO ORTUTI (HG), KEĎ SA MATERIÁLY UKLADAJÚ V DÔSLEDKU ČERSTVO SOLENEJ ZMESI VODY. Z PREDCHÁDZAJÚCICH ŠTÚDIÍ VYPLÝVA, ŽE SEDIMENTY V PRÍRODNÝCH PODMIENKACH FUNGUJÚ AKO SEKUNDÁRNY ZDROJ PRENOSU HG DO VODNÉHO STĹPCA, KTORÝ SA NACHÁDZA NAD NIMI. HLAVNÝM CIEĽOM PROJEKTU JE PRETO ZÍSKAŤ ENVIRONMENTÁLNE HODNOTENIE V MORSKOM A TERESTRIÁLNOM EKOSYSTÉME POSTIHNUTOM DLHOU ANTROPOGÉNNYMI ČINNOSŤAMI BANSKÉHO A PRIEMYSELNÉHO TYPU, AKO AJ SYSTÉMOM, KTORÝ EŠTE NEBOL PRESKÚMANÝ A KTORÝ ZOHRÁVA ZÁSADNÚ ÚLOHU V HYDROLOGICKOM SYSTÉME, PRETOŽE IDE O ZMIEŠAVACIU ZÓNU RÔZNYCH TYPOLÓGIÍ VODY, UKLADANIE SUSPENZNÉHO MATERIÁLU A REMOVILIZACION/RESUSPENSION/REDISOLUCTION MOŽNÝCH ZNEČISŤUJÚCICH LÁTOK MEDZI ZLOŽKAMI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA. TENTO ASPEKT JE OBZVLÁŠŤ DÔLEŽITÝ VZHĽADOM NA ROZMANITOSŤ A BIOLOGICKÉ BOHATSTVO EKOSYSTÉMOV ÚSTÍ A ICH VÝZNAM PRE ĽUDSKÚ SPOTREBU, A TEDA VZHĽADOM NA MOŽNÉ DÔSLEDKY PRE ZDRAVIE A HOSPODÁRSTVO POSTIHNUTÝCH OBLASTÍ. (Slovak)
17 August 2022
0 references
MAR THORADH AR AN DIANGHNÍOMHAÍOCHT EASTÓSCACH AGUS MIOTALÓIREACHTA AR MHAITHE LE HG A DHÉANTAR IN ASTURIAS, IN ABHANTRACH NA HABHANN, FO-ABHAINN NA NALON, TÁ OIDHREACHT THÁBHACHTACH I BHFOIRM TOIBREACHA MIANADÓIREACHTA, HEAPS, FOIRNÉISÍ, SIMLÉIR, ETC., ARB IONANN IAD AGUS FOINSÍ TÁBHACHTACHA ASTAÍOCHTAÍ MEARCAIR AGUS MIOTAIL AGUS MIOTAIL A BHAINEANN LEIS NA HURRANNA COMHSHAOIL ÉAGSÚLA: AER, ITHIR, UISCE AGUS DRÍODAIR. BA FHOINSE IOMPAIR MEARCAIR CHUIG AN BHFARRAIGE TRÍ ABHAINN NA NALÓN É MEITÉARÚ FISICEACH AGUS CEIMICEACH NA DRAMHAÍOLA INA DHIAIDH SIN ATÁ STÓRÁILTE SNA HEAPACHA AGUS A HIOMPAR TRÍ NA SRUTHANNA A SCAIPTEAR TRÍ NA LIMISTÉIR MHIANADÓIREACHTA. THAIRIS SIN, IS FÉIDIR LE DRÍODAIR AN RIO SEO, GO HÁIRITHE I LIMISTÉAR AN INBHIR, A BHEITH INA STÓR TÁBHACHTACH MEARCAIR (HG) NUAIR A THAISCTEAR ÁBHAIR MAR THORADH AR AN MEASCÁN UISCE ÚRSHAILLTE. LÉIRÍONN STAIDÉIR ROIMHE SEO GO BHFUIL DRÍODAIR FAOI CHOINNÍOLLACHA NÁDÚRTHA ACHT MAR FHOINSE TÁNAISTEACH AISTRIÚ HG GO DTÍ AN COLÚN UISCE ATÁ SUITE OS A GCIONN. DÁ BHRÍ SIN, IS É PRÍOMHCHUSPÓIR AN TIONSCADAIL MEASÚNÚ COMHSHAOIL A FHÁIL IN ÉICEACHÓRAS MUIRÍ-THÍRDHOMHANDA A BHFUIL TIONCHAR AG GNÍOMHAÍOCHT FHADA ANTRAPAIGINEACH DE CHINEÁL MIANADÓIREACHTA AGUS TIONSCLAÍOCH AIR, CHOMH MAITH LE CÓRAS NACH NDEARNADH STAIDÉAR AIR GO FÓILL AGUS A BHFUIL RÓL BUNÚSACH AIGE SA CHÓRAS HIDREOLAÍOCH TOISC GUR CRIOS MEASCTHA É DE THIPEOLAÍOCHTAÍ ÉAGSÚLA UISCE, SIL-ÁBHAR FIONRAÍ AGUS REMOVILIZACION/RESUSPENSION/REDISOLUCTION DE THRUAILLEÁIN A D’FHÉADFADH A BHEITH ANN IDIR NA HURRANNA COMHSHAOIL. TÁ AN GHNÉ SIN ÁBHARTHA GO HÁIRITHE I BHFIANAISE ÉAGSÚLACHT AGUS SAIBHREAS BITHEOLAÍOCH NA N-ÉICEACHÓRAS INBHIR AGUS A THÁBHACHTAÍ ATÁ SIAD DO THOMHALTAS AN DUINE AGUS, DÁ BHRÍ SIN, NA HIMPLEACHTAÍ A D’FHÉADFADH A BHEITH ANN DO SHLÁINTE AGUS DO GHEILLEAGAR NA LIMISTÉAR ATÁ BUAILTE. (Irish)
17 August 2022
0 references
V DŮSLEDKU INTENZIVNÍ TĚŽEBNÍ A METALURGICKÉ ČINNOSTI VE PROSPĚCH HG PROVÁDĚNÉ V ASTURII, V POVODÍ ŘÍČNÍHO OCASU, PŘÍTOKU NALONU, EXISTUJE DŮLEŽITÝ ODKAZ V PODOBĚ DŮLNÍCH STUDNÍ, HALD, PECÍ, KOMÍNŮ ATD., KTERÉ PŘEDSTAVUJÍ DŮLEŽITÉ ZDROJE EMISÍ RTUTI A KOVŮ A KOVŮ SPOJENÝCH S RŮZNÝMI SLOŽKAMI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: VZDUCH, PŮDA, VODA A SEDIMENTY. NÁSLEDNÁ FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÁ METEORIZACE ODPADU ULOŽENÉHO V HALDÁCH A JEHO PŘEPRAVA PŘES TOKY, KTERÉ SE POHYBUJÍ V TĚŽENÝCH OBLASTECH, BYLA A NADÁLE JE ZDROJEM PŘEPRAVY RTUTI DO MOŘE ŘEKOU NALON. SEDIMENTY TOHOTO RIA, ZEJMÉNA V ÚSTÍ ŘEK, MOHOU NAVÍC PŘEDSTAVOVAT DŮLEŽITÉ ÚLOŽIŠTĚ RTUTI (HG), JSOU-LI MATERIÁLY UKLÁDÁNY V DŮSLEDKU SMĚSI ČERSTVĚ NASOLENÉ VODY. PŘEDCHOZÍ STUDIE UKAZUJÍ, ŽE SEDIMENTY ZA PŘÍRODNÍCH PODMÍNEK JSOU SEKUNDÁRNÍM ZDROJEM PŘENOSU HG DO VODNÍHO SLOUPCE UMÍSTĚNÉHO NAD NIMI. HLAVNÍM CÍLEM PROJEKTU JE PROTO ZÍSKAT POSOUZENÍ VLIVŮ NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ V MOŘSKÉM A SUCHOZEMSKÉM EKOSYSTÉMU POSTIŽENÉM DLOUHOU ANTROPOGENNÍ ČINNOSTÍ TĚŽEBNÍHO A PRŮMYSLOVÉHO TYPU, JAKOŽ I SYSTÉM, KTERÝ DOSUD NEBYL STUDOVÁN A KTERÝ HRAJE ZÁSADNÍ ROLI V HYDROLOGICKÉM SYSTÉMU, PROTOŽE SE JEDNÁ O MÍSÍCÍ ZÓNU RŮZNÝCH VODNÍCH TYPOLOGIÍ, UKLÁDÁNÍ SUSPENZÍ A REMOVILIZACION/RESUSPENZE/REDISOLUCTION MOŽNÝCH ZNEČIŠŤUJÍCÍCH LÁTEK MEZI SLOŽKAMI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ. TENTO ASPEKT JE OBZVLÁŠTĚ DŮLEŽITÝ VZHLEDEM K ROZMANITOSTI A BIOLOGICKÉMU BOHATSTVÍ EKOSYSTÉMŮ ÚSTÍ ŘEK A JEJICH VÝZNAMU PRO LIDSKOU SPOTŘEBU, A TUDÍŽ VZHLEDEM K MOŽNÝM DŮSLEDKŮM POSTIŽENÝCH OBLASTÍ PRO ZDRAVÍ A HOSPODÁŘSTVÍ. (Czech)
17 August 2022
0 references
RESULTADO DA ATIVIDADE INTENSA DE EXTRACÇÃO E METALURGIA EM BENEFÍCIO DO HG REALIZADO EM ASTURIAS, NA BASE DE RIO DO CAUDAL DE RIO, TRIBUTÁRIO DO NALON, EXISTE UMA LEGACIA IMPORTANTE, SOB A FORMA DE BELOS MINHOS, CALÇAS, FURNACES, CRIANÇAS, ETC., QUE CONSTITUEM FONTES IMPORTANTES DE EMISSÕES DE MERCÚRIO E METAIS E METAIS ASSOCIADOS AOS DIFERENTES COMPARTIMENTOS AMBIENTAIS: AR, SOLO, ÁGUA E SEDIMENTOS. A subsequente METEORISAÇÃO FÍSICA E QUÍMICA DOS RESÍDUOS ARMAZENADOS NOS SAÍDAS E O SEU TRANSPORTE ATRAVÉS DOS ESTREIOS QUE CIRCULAM NAS MINHAS ZONAS E CONTINUAM A SER UMA FONTE DE TRANSPORTE DE MERCÚRIO PARA O MAR ATRAVÉS DO NALON RIVER. Além disso, os sedimentos deste rio, especialmente na área de estudo, podem representar um importante repositório de mercúrio (HG) quando os materiais são depositados como resultado da mistura de água salgada fresca. Estudos anteriores mostram que os sedimentos em condições naturais actuam como uma fonte secundária de transferência de HG para a coluna de água situada acima deles. Por conseguinte, o principal objectivo do projecto consiste em obter uma avaliação ambiental num sistema marítimo-terrestre afectado por uma longa actividade antropogênica de tipo mineiro e industrial, bem como num sistema que ainda não foi esgotado e que desempenha um papel fundamental no sistema hidrológico, uma vez que se trata de uma zona mista de diferentes tipos de água, da deposição de materiais de suspensão e da recuperação/ressuspensão/diminuição de poluentes possíveis entre os componentes ambientais. Este aspeto é particularmente relevante tendo em conta a diversidade e a riqueza biológica dos ecossistemas e a sua importância para o consumo humano e, por conseguinte, as possíveis implicações para a saúde e a economia das zonas afetadas. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
TÄNU INTENSIIVSELE KAEVANDUS- JA METALLURGIATEGEVUSELE HG KASUKS ASTUURIAS, NALONI JÕE SAUDALI VESIKONNAS, NALONI LISAJÕGEDES, ON OLULINE PÄRAND KAEVANDUSKAEVUDE, PUISTANGUTE, AHJUDE, KORSTNATE JMS KUJUL, MIS ON OLULISED ELAVHÕBEDAHEITE ALLIKAD NING METALLID JA METALLID, MIS ON SEOTUD ERINEVATE KESKKONNAOSADEGA: ÕHK, PINNAS, VESI JA SETTED. PUISTANGUTES SÄILITATAVATE JÄÄTMETE EDASINE FÜÜSILINE JA KEEMILINE METEORISEERIMINE NING NENDE TRANSPORT LÄBI KAEVANDATUD ALADE VOOLAVATE VOOLUDE ON OLNUD JA ON JÄTKUVALT ELAVHÕBEDA TRANSPORDI ALLIKAS NALONI JÕE KAUDU MERRE. LISAKS VÕIVAD SELLE RIO SETTED, ERITI SUUDMEALAL, KUJUTADA ENDAST OLULIST ELAVHÕBEDA HOIDLAT, KUI MATERJALID SADESTATAKSE MAGEVEE SEGU TULEMUSENA. VARASEMAD UURINGUD NÄITAVAD, ET LOODUSLIKES TINGIMUSTES OLEVAD SETTED ON TEISEJÄRGULISEKS ALLIKAKS HG EDASIKANDUMISEL NENDE KOHAL ASUVASSE VEESAMBASSE. SEETÕTTU ON PROJEKTI PEAMINE EESMÄRK SAAVUTADA KESKKONNAMÕJU HINDAMINE MERE- JA MAISMAA ÖKOSÜSTEEMIS, MIDA MÕJUTAB PIKK INIMTEKKELINE TEGEVUS, NAGU KA KAEVANDUS- JA TÖÖSTUSLIK TEGEVUS, NING SÜSTEEMI, MIDA EI OLE VEEL UURITUD JA MILLEL ON HÜDROLOOGILISES SÜSTEEMIS OLULINE ROLL, SEST TEGEMIST ON SEGUNEMISPIIRKONNAGA, KUS ON ERINEVAD VEELIIGID, SUSPENSIOONIMATERJALI SADESTUMINE JA KESKKONNAOSADE VAHELISTE VÕIMALIKE SAASTEAINETE REMOVILIZACION/RESUSPENSIOON/REDISOLUCTION. SEE ASPEKT ON ERITI OLULINE, ARVESTADES SUUDME ÖKOSÜSTEEMIDE MITMEKESISUST JA BIOLOOGILIST RIKKUST NING NENDE TÄHTSUST INIMTARBIMISELE NING SEEGA VÕIMALIKKU MÕJU MÕJUTATUD PIIRKONDADE TERVISELE JA MAJANDUSELE. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A HG JAVÁRA VÉGZETT INTENZÍV KITERMELÉSI ÉS KOHÁSZATI TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYEKÉNT, AMELYET ASZTÚRIÁBAN, A NALON MELLÉKFOLYÓJÁNAK VÍZGYŰJTŐJÉBEN, A NALON MELLÉKFOLYÓJÁNAK VÍZGYŰJTŐJÉBEN VÉGEZNEK, FONTOS ÖRÖKSÉGET JELENT A BÁNYÁSZATI KUTAK, HALMOK, KEMENCÉK, KÉMÉNYEK STB. FORMÁJÁBAN, AMELYEK A HIGANYKIBOCSÁTÁS FONTOS FORRÁSAI, VALAMINT A KÜLÖNBÖZŐ KÖRNYEZETI ELEMEKHEZ KAPCSOLÓDÓ FÉMEK ÉS FÉMEK: LEVEGŐ, TALAJ, VÍZ ÉS ÜLEDÉKEK. A LERAKÓKBAN TÁROLT HULLADÉK FIZIKAI ÉS KÉMIAI METEORIZÁCIÓJA, VALAMINT A BÁNYÁSZOTT TERÜLETEKEN ÁTHALADÓ PATAKOKON KERESZTÜL TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSA A HIGANYNAK A NALON FOLYÓN KERESZTÜL TÖRTÉNŐ TENGERBE TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSÁNAK FORRÁSA VOLT ÉS TOVÁBBRA IS. EZEN TÚLMENŐEN A RIÓI ÜLEDÉKEK, KÜLÖNÖSEN A TORKOLATVIDÉKEN, FONTOS HIGANYTÁROLÓT (HG) JELENTHETNEK, AMIKOR AZ ANYAGOK AZ ÉDES SÓS VÍZ KEVERÉKÉNEK EREDMÉNYEKÉNT KERÜLNEK LERAKÁSRA. KORÁBBI TANULMÁNYOK AZT MUTATJÁK, HOGY AZ ÜLEDÉKEK TERMÉSZETES KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT A HG-NEK A FELETTÜK TALÁLHATÓ VÍZOSZLOPBA TÖRTÉNŐ MÁSODLAGOS ÁTVEZETÉSI FORRÁSAKÉNT LÉPNEK FEL. EZÉRT A PROJEKT FŐ CÉLJA, HOGY KÖRNYEZETI VIZSGÁLATOT VÉGEZZEN EGY OLYAN TENGERI-SZÁRAZFÖLDI ÖKOSZISZTÉMÁBAN, AMELYET A BÁNYÁSZAT ÉS AZ IPARI TÍPUS HOSSZÚ ANTROPOGÉN AKTIVITÁSA ÉRINT, VALAMINT EGY OLYAN RENDSZERT, AMELYET MÉG NEM VIZSGÁLTAK MEG, ÉS AMELY ALAPVETŐ SZEREPET JÁTSZIK A HIDROLÓGIAI RENDSZERBEN, MIVEL KÜLÖNBÖZŐ VÍZTÍPUSÚ KEVERÉSI ZÓNA, A SZUSZPENZIÓANYAG LERAKÓDÁSA ÉS A KÖRNYEZETI ELEMEK KÖZÖTTI LEHETSÉGES SZENNYEZŐ ANYAGOK REMOVILIZACION/RESZUSZPENZIÓJA/REDISOLUCTION-JA. EZ A SZEMPONT KÜLÖNÖSEN FONTOS, TEKINTETTEL A TORKOLAT-ÖKOSZISZTÉMÁK SOKFÉLESÉGÉRE ÉS BIOLÓGIAI GAZDAGSÁGÁRA, VALAMINT AZ EMBERI FOGYASZTÁS SZEMPONTJÁBÓL BETÖLTÖTT JELENTŐSÉGÉRE, ÉS EZÁLTAL AZ ÉRINTETT TERÜLETEK EGÉSZSÉGÉRE ÉS GAZDASÁGÁRA GYAKOROLT LEHETSÉGES KÖVETKEZMÉNYEKRE. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
В РЕЗУЛТАТ НА ИНТЕНЗИВНАТА ДОБИВНА И МЕТАЛУРГИЧНА ДЕЙНОСТ В ПОЛЗА НА HG, ИЗВЪРШВАНА В АСТУРИЯ, В РЕЧНИЯ БАСЕЙН НА РЕЧЕН КАУДАЛ, ПРИТОК НА НАЛОН, ИМА ВАЖНО НАСЛЕДСТВО ПОД ФОРМАТА НА МИННИ КЛАДЕНЦИ, НАСИПИ, ПЕЩИ, КОМИНИ И ДР., КОИТО ПРЕДСТАВЛЯВАТ ВАЖНИ ИЗТОЧНИЦИ НА ЕМИСИИ НА ЖИВАК И МЕТАЛИ И МЕТАЛИ, СВЪРЗАНИ С РАЗЛИЧНИТЕ КОМПОНЕНТИ НА ОКОЛНАТА СРЕДА: ВЪЗДУХ, ПОЧВА, ВОДА И СЕДИМЕНТИ. ПОСЛЕДВАЩАТА ФИЗИЧЕСКА И ХИМИЧЕСКА МЕТЕОРИЗАЦИЯ НА ОТПАДЪЦИТЕ, СЪХРАНЯВАНИ В НАСИПИЩАТА, И ТРАНСПОРТИРАНЕТО ИМ ПРЕЗ ПОТОЦИТЕ, КОИТО ЦИРКУЛИРАТ ПРЕЗ МИНИРАНИТЕ ЗОНИ, СА БИЛИ И ПРОДЪЛЖАВАТ ДА БЪДАТ ИЗТОЧНИК НА ПРЕВОЗ НА ЖИВАК ДО МОРЕТО ПРЕЗ РЕКА НАЛОН. ОСВЕН ТОВА СЕДИМЕНТИТЕ НА ТОВА РИО, ОСОБЕНО В ОБЛАСТТА НА УСТИЕТО, МОГАТ ДА ПРЕДСТАВЛЯВАТ ВАЖНО ХРАНИЛИЩЕ НА ЖИВАК (HG), КОГАТО МАТЕРИАЛИТЕ СЕ ОТЛАГАТ В РЕЗУЛТАТ НА СМЕСТА ОТ ПРЯСНА ОСОЛЕНА ВОДА. ПРЕДИШНИ ПРОУЧВАНИЯ ПОКАЗВАТ, ЧЕ СЕДИМЕНТИТЕ ПРИ ЕСТЕСТВЕНИ УСЛОВИЯ ДЕЙСТВАТ КАТО ВТОРИЧЕН ИЗТОЧНИК НА ПРЕНОС НА HG ВЪВ ВОДНИЯ СТЪЛБ, РАЗПОЛОЖЕН НАД ТЯХ. ПОРАДИ ТОВА ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ ПОЛУЧИ ЕКОЛОГИЧНА ОЦЕНКА В МОРСКА И СУХОЗЕМНА ЕКОСИСТЕМА, ЗАСЕГНАТА ОТ ПРОДЪЛЖИТЕЛНА АНТРОПОГЕННА ДЕЙНОСТ ОТ МИННОДОБИВЕН И ПРОМИШЛЕН ТИП, КАКТО И СИСТЕМА, КОЯТО ВСЕ ОЩЕ НЕ Е ПРОУЧЕНА И КОЯТО ИГРАЕ ОСНОВНА РОЛЯ В ХИДРОЛОЖКАТА СИСТЕМА, ТЪЙ КАТО ТОВА Е ЗОНА НА СМЕСВАНЕ С РАЗЛИЧНИ ТИПОВЕ ВОДИ, ОТЛАГАНЕ НА СУСПЕНЗИОНЕН МАТЕРИАЛ И REMOVILIZACION/РЕСУСПЕЗИЯ/REDISOLUCTION НА ВЪЗМОЖНИ ЗАМЪРСИТЕЛИ МЕЖДУ КОМПОНЕНТИТЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА. ТОЗИ АСПЕКТ Е ОТ ОСОБЕНО ЗНАЧЕНИЕ ПРЕДВИД РАЗНООБРАЗИЕТО И БИОЛОГИЧНОТО БОГАТСТВО НА ЕКОСИСТЕМИТЕ НА ЕСТУАРИТЕ И ТЯХНОТО ЗНАЧЕНИЕ ЗА КОНСУМАЦИЯТА ОТ ЧОВЕКА И СЛЕДОВАТЕЛНО ВЪЗМОЖНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ ЗА ЗДРАВЕТО И ИКОНОМИКАТА НА ЗАСЕГНАТИТЕ РАЙОНИ. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
DĖL INTENSYVAUS HG GAVYBOS IR METALURGINIO AKTYVUMO ASTŪRIJOS UPIŲ BASEINE, NALONO UPIŲ BASEINE, NALONO INTAKE, YRA SVARBUS PALIKIMAS – KASYBOS ŠULINIAI, KRŪVOS, KROSNYS, KAMINAI IR KT., KURIE YRA SVARBŪS GYVSIDABRIO IŠMETIMO ŠALTINIAI IR METALAI BEI METALAI, SUSIJĘ SU ĮVAIRIOMIS APLINKOS TERITORIJOMIS: ORAS, DIRVOŽEMIS, VANDUO IR NUOSĖDOS. VĖLIAU KRŪVOSE LAIKOMŲ ATLIEKŲ FIZINIS IR CHEMINIS METEORIZAVIMAS IR JŲ TRANSPORTAVIMAS PER KASAMAS TERITORIJAS CIRKULIUOJANČIUS SRAUTUS BUVO IR TEBĖRA GYVSIDABRIO TRANSPORTAVIMO Į JŪRĄ PER NALONO UPĘ ŠALTINIS. BE TO, ŠIO RIO DE ŽANEIRO NUOSĖDOS, YPAČ UPĖS ŽIOTYSE, GALI BŪTI SVARBI GYVSIDABRIO SAUGYKLA (HG), KAI MEDŽIAGOS NUSĖDA DĖL ŠVIEŽIO SŪDYTO VANDENS MIŠINIO. ANKSTESNI TYRIMAI RODO, KAD NUOSĖDOS GAMTINĖMIS SĄLYGOMIS VEIKIA KAIP ANTRINIS HG PERDAVIMO Į VIRŠ JŲ ESANČIĄ VANDENS STORYMĘ ŠALTINIS. TODĖL PAGRINDINIS PROJEKTO TIKSLAS – ATLIKTI JŪROS IR SAUSUMOS EKOSISTEMOS POVEIKIO APLINKAI VERTINIMĄ, KURĮ VEIKIA ILGA ANTROPOGENINĖ KASYBOS IR PRAMONINIO TIPO VEIKLA, TAIP PAT SISTEMA, KURI DAR NEIŠTIRTA IR KURI ATLIEKA ESMINĮ VAIDMENĮ HIDROLOGINĖJE SISTEMOJE, NES TAI YRA ĮVAIRIŲ VANDENS TIPŲ MAIŠYMO ZONA, PAKABOS MEDŽIAGOS NUSĖDIMAS IR GALIMŲ TERŠALŲ TARP APLINKOS KOMPONENTŲ REMOVILIZACION/RESUSPENSIJA/REDISOLUCTION. ŠIS ASPEKTAS YPAČ SVARBUS ATSIŽVELGIANT Į UPIŲ ŽIOČIŲ EKOSISTEMŲ ĮVAIROVĘ IR BIOLOGINĮ TURTINGUMĄ IR JŲ SVARBĄ ŽMONIŲ VARTOJIMUI, TAIGI IR Į GALIMĄ POVEIKĮ NUKENTĖJUSIŲ VIETOVIŲ SVEIKATAI IR EKONOMIKAI. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
KAO REZULTAT INTENZIVNE EKSTRAKTIVNE I METALURŠKE AKTIVNOSTI U KORIST HG-A PROVEDENOG U ASTURIJI, U RIJEČNOM SLIVU RIJEKE CAUDAL, PRITOKA NALONA, POSTOJI VAŽNA OSTAVŠTINA U OBLIKU RUDARSKIH BUŠOTINA, JALOVIŠTA, PEĆI, DIMNJAKA ITD., KOJI ČINE VAŽNE IZVORE EMISIJE ŽIVE TE METALA I METALA POVEZANIH S RAZLIČITIM DIJELOVIMA OKOLIŠA: ZRAK, TLO, VODA I SEDIMENTI. NAKNADNA FIZIČKA I KEMIJSKA METEORIZACIJA OTPADA POHRANJENOG U JALOVINAMA I NJEGOV PRIJEVOZ KROZ POTOCI KOJI CIRKULIRAJU KROZ MINIRANA PODRUČJA BILA JE I I DALJE JE IZVOR PRIJENOSA ŽIVE U MORE KROZ RIJEKU NALON. OSIM TOGA, SEDIMENTI TOG RIJA, POSEBNO U PODRUČJU ESTUARIJA, MOGU PREDSTAVLJATI VAŽNO SPREMIŠTE ŽIVE (HG) KADA SE MATERIJALI TALOŽE KAO REZULTAT SVJEŽE SOLJENE SMJESE VODE. PRETHODNA ISTRAŽIVANJA POKAZUJU DA SEDIMENTI U PRIRODNIM UVJETIMA DJELUJU KAO SEKUNDARNI IZVOR PRIJENOSA HG-A U VODENI STUPAC KOJI SE NALAZI IZNAD NJIH. STOGA JE GLAVNI CILJ PROJEKTA DOBIVANJE PROCJENE UTJECAJA NA OKOLIŠ U MORSKO-ZEMALJSKOM EKOSUSTAVU NA KOJI UTJEČE DUGA ANTROPOGENA AKTIVNOST RUDARSTVA I INDUSTRIJSKOG TIPA, KAO I SUSTAV KOJI JOŠ NIJE PROUČAVAN I KOJI IGRA TEMELJNU ULOGU U HIDROLOŠKOM SUSTAVU JER JE RIJEČ O ZONI MIJEŠANJA RAZLIČITIH TIPOLOGIJA VODE, TALOŽENJU MATERIJALA SUSPENZIJE I REMOVILIZACION/RESUSPENDIRANJE/REDISOLUCTION MOGUĆIH ONEČIŠĆUJUĆIH TVARI IZMEĐU DIJELOVA OKOLIŠA. TAJ JE ASPEKT POSEBNO VAŽAN S OBZIROM NA RAZNOLIKOST I BIOLOŠKO BOGATSTVO EKOSUSTAVA ESTUARIJA I NJIHOVU VAŽNOST ZA PREHRANU LJUDI, A TIME I MOGUĆE POSLJEDICE ZA ZDRAVLJE I GOSPODARSTVO POGOĐENIH PODRUČJA. (Croatian)
17 August 2022
0 references
SOM ETT RESULTAT AV DEN INTENSIVA UTVINNINGS- OCH METALLURGISKA VERKSAMHETEN TILL FÖRMÅN FÖR HG I ASTURIEN, I FLODKAUDALENS AVRINNINGSOMRÅDE, TILL NALONS BIFLOD, FINNS DET ETT VIKTIGT ARV I FORM AV GRUVBRUNNAR, HÖGAR, UGNAR, SKORSTENAR ETC., SOM UTGÖR VIKTIGA KÄLLOR TILL KVICKSILVERUTSLÄPP OCH METALLER OCH METALLER SOM ÄR FÖRKNIPPADE MED DE OLIKA DELARNA AV MILJÖN: LUFT, JORD, VATTEN OCH SEDIMENT. DEN EFTERFÖLJANDE FYSISKA OCH KEMISKA METEORISERINGEN AV DET AVFALL SOM LAGRAS I HÖGARNA OCH DESS TRANSPORT GENOM DE STRÖMMAR SOM CIRKULERAR GENOM GRUVOMRÅDENA HAR VARIT OCH FORTSÄTTER ATT VARA EN KÄLLA TILL KVICKSILVERTRANSPORT TILL HAVET GENOM FLODEN NALON. DESSUTOM KAN SEDIMENTEN FRÅN RIO, SÄRSKILT I FLODMYNNINGSOMRÅDET, UTGÖRA EN VIKTIG FÖRVARINGSPLATS FÖR KVICKSILVER NÄR MATERIAL DEPONERAS SOM ETT RESULTAT AV DEN FÄRSKSALTADE VATTENBLANDNINGEN. TIDIGARE STUDIER VISAR ATT SEDIMENT UNDER NATURLIGA FÖRHÅLLANDEN ACT SOM EN SEKUNDÄR KÄLLA TILL ÖVERFÖRING AV HG TILL VATTENPELAREN OVANFÖR DEM. PROJEKTETS HUVUDSYFTE ÄR DÄRFÖR ATT FÅ EN MILJÖBEDÖMNING I ETT MARINT OCH MARKNÄRA EKOSYSTEM SOM PÅVERKAS AV EN LÅNG ANTROPOGEN VERKSAMHET AV GRUV- OCH INDUSTRITYP, SAMT ETT SYSTEM SOM ÄNNU INTE HAR STUDERATS OCH SOM SPELAR EN GRUNDLÄGGANDE ROLL I DET HYDROLOGISKA SYSTEMET EFTERSOM DET ÄR EN BLANDNINGSZON MED OLIKA TYPER AV VATTEN, NEDFALL AV SUSPENSIONSMATERIAL OCH REMOVILIZACION/ÅTERSUSPENSION/REDISOLUCTION AV MÖJLIGA FÖRORENINGAR MELLAN MILJÖAVDELNINGARNA. DENNA ASPEKT ÄR SÄRSKILT RELEVANT MED TANKE PÅ FLODMYNNINGSEKOSYSTEMENS MÅNGFALD OCH BIOLOGISKA RIKEDOM OCH DERAS BETYDELSE FÖR MÄNNISKORS KONSUMTION OCH DÄRMED DE EVENTUELLA KONSEKVENSERNA FÖR DE DRABBADE OMRÅDENAS HÄLSA OCH EKONOMI. (Swedish)
17 August 2022
0 references
CA URMARE A ACTIVITĂȚII INTENSE EXTRACTIVE ȘI METALURGICE ÎN BENEFICIUL HG DESFĂȘURATE ÎN ASTURIA, ÎN BAZINUL HIDROGRAFIC AL RÂULUI CAUDAL, AFLUENT AL NALONULUI, EXISTĂ O MOȘTENIRE IMPORTANTĂ SUB FORMĂ DE PUȚURI MINIERE, HALDE, CUPTOARE, COȘURI DE FUM ETC., CARE CONSTITUIE SURSE IMPORTANTE DE EMISII DE MERCUR ȘI METALE ȘI METALE ASOCIATE DIFERITELOR COMPARTIMENTE DE MEDIU: AER, SOL, APĂ ȘI SEDIMENTE. METEORIZAREA FIZICĂ ȘI CHIMICĂ ULTERIOARĂ A DEȘEURILOR DEPOZITATE ÎN HALDE ȘI TRANSPORTUL ACESTORA PRIN RÂURILE CARE CIRCULĂ PRIN ZONELE MINIERE AU FOST ȘI CONTINUĂ SĂ FIE O SURSĂ DE TRANSPORT DE MERCUR CĂTRE MARE PRIN RÂUL NALON. ÎN PLUS, SEDIMENTELE ACESTUI RIO, ÎN SPECIAL ÎN ZONA ESTUARĂ, POT REPREZENTA UN DEPOZIT IMPORTANT DE MERCUR (HG) ATUNCI CÂND MATERIALELE SUNT DEPOZITATE CA URMARE A AMESTECULUI DE APĂ SĂRATĂ PROASPĂTĂ. STUDIILE ANTERIOARE ARATĂ CĂ SEDIMENTELE ÎN CONDIȚII NATURALE ACȚIONEAZĂ CA SURSĂ SECUNDARĂ DE TRANSFER AL HG ÎN COLOANA DE APĂ SITUATĂ DEASUPRA LOR. PRIN URMARE, OBIECTIVUL PRINCIPAL AL PROIECTULUI ESTE DE A OBȚINE O EVALUARE DE MEDIU ÎNTR-UN ECOSISTEM MARIN-TERESTRU AFECTAT DE O ACTIVITATE ANTROPICĂ ÎNDELUNGATĂ DE TIP MINIER ȘI INDUSTRIAL, PRECUM ȘI UN SISTEM CARE NU A FOST ÎNCĂ STUDIAT ȘI CARE JOACĂ UN ROL FUNDAMENTAL ÎN SISTEMUL HIDROLOGIC, DEOARECE ESTE O ZONĂ DE AMESTECARE A DIFERITELOR TIPURI DE APĂ, DEPUNEREA DE MATERIAL DE SUSPENSIE ȘI REMOVILIZACION/RESUSPENDAREA/REDISOLUCȚIA POLUANȚILOR ÎNTRE COMPARTIMENTELE DE MEDIU. ACEST ASPECT ESTE DEOSEBIT DE RELEVANT AVÂND ÎN VEDERE DIVERSITATEA ȘI BOGĂȚIA BIOLOGICĂ A ECOSISTEMELOR ESTUARE ȘI IMPORTANȚA ACESTORA PENTRU CONSUMUL UMAN ȘI, PRIN URMARE, POSIBILELE IMPLICAȚII PENTRU SĂNĂTATE ȘI ECONOMIE ALE ZONELOR AFECTATE. (Romanian)
17 August 2022
0 references
ZARADI INTENZIVNE EKSTRAKTIVNE IN METALURŠKE DEJAVNOSTI V KORIST HG, KI SE IZVAJA V ASTURIJI, V POREČJU REKE REPLIKE, PRITOKA NALONA, OBSTAJA POMEMBNA ZAPUŠČINA V OBLIKI RUDNIKOV, JALOVIŠČ, PEČI, DIMNIKOV ITD., KI PREDSTAVLJAJO POMEMBEN VIR EMISIJ ŽIVEGA SREBRA TER KOVIN IN KOVIN, POVEZANIH Z RAZLIČNIMI DELI OKOLJA: ZRAK, TLA, VODA IN USEDLINE. POZNEJŠA FIZIKALNA IN KEMIČNA METEORIZACIJA ODPADKOV, SHRANJENIH V JALOVIŠČIH, IN NJIHOV TRANSPORT SKOZI POTOKE, KI KROŽIJO PO RUDARSKIH OBMOČJIH, SO IN SO ŠE VEDNO VIR PRENOSA ŽIVEGA SREBRA V MORJE SKOZI REKO NALON. POLEG TEGA LAHKO USEDLINE TEGA RIA, ZLASTI NA OBMOČJU ESTUARIJA, PREDSTAVLJAJO POMEMBNO ODLAGALIŠČE ŽIVEGA SREBRA (HG), KADAR SE SNOVI ODLAGAJO ZARADI MEŠANICE SVEŽE NASOLJENE VODE. PREJŠNJE ŠTUDIJE KAŽEJO, DA SEDIMENTI V NARAVNIH RAZMERAH DELUJEJO KOT SEKUNDARNI VIR PRENOSA HG V VODNI STOLP, KI SE NAHAJA NAD NJIMI. ZATO JE GLAVNI CILJ PROJEKTA PRIDOBITI OKOLJSKO PRESOJO V MORSKEM IN KOPENSKEM EKOSISTEMU, NA KATEREGA VPLIVA DOLGO ANTROPOGENA DEJAVNOST RUDARJENJA IN INDUSTRIJSKEGA TIPA, TER SISTEM, KI ŠE NI BIL PREUČEN IN IMA TEMELJNO VLOGO V HIDROLOŠKEM SISTEMU, SAJ GRE ZA MEŠALNO OBMOČJE RAZLIČNIH VODNIH TIPOLOGIJ, ODLAGANJE MATERIALA ZA SUSPENZIJO IN REMOVILIZACION/RESUSPENSION/REDISOLUCTION MOŽNIH ONESNAŽEVAL MED DELI OKOLJA. TA VIDIK JE ZLASTI POMEMBEN GLEDE NA RAZNOLIKOST IN BIOLOŠKO BOGASTVO EKOSISTEMOV ESTUARIJA IN NJIHOV POMEN ZA PREHRANO LJUDI TER S TEM MOŽNE POSLEDICE ZA ZDRAVJE IN GOSPODARSTVO PRIZADETIH OBMOČIJ. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
W WYNIKU INTENSYWNEJ DZIAŁALNOŚCI WYDOBYWCZEJ I METALURGICZNEJ NA RZECZ HG PROWADZONEJ W ASTURII, W DORZECZU RZEKI OGONOWEJ, DOPŁYWU RZEKI NALON, ISTNIEJE WAŻNA SPUŚCIZNA W POSTACI ODWIERTÓW GÓRNICZYCH, HAŁDY, PIECÓW, KOMINÓW ITP., KTÓRE STANOWIĄ WAŻNE ŹRÓDŁA EMISJI RTĘCI ORAZ METALE I METALE ZWIĄZANE Z RÓŻNYMI PRZEDZIAŁAMI ŚRODOWISKOWYMI: POWIETRZE, GLEBA, WODA I OSADY. PÓŹNIEJSZA FIZYCZNA I CHEMICZNA METEORYZACJA ODPADÓW SKŁADOWANYCH W HAŁDACH I ICH TRANSPORT PRZEZ STRUMIENIE PRZEPŁYWAJĄCE PRZEZ OBSZARY WYDOBYTE BYŁY I NADAL STANOWIĄ ŹRÓDŁO TRANSPORTU RTĘCI DO MORZA PRZEZ RZEKĘ NALON. PONADTO OSADY Z RIO, ZWŁASZCZA NA OBSZARZE UJŚCIA RZEKI, MOGĄ STANOWIĆ WAŻNE SKŁADOWISKO RTĘCI (HG), GDY MATERIAŁY SĄ SKŁADOWANE W WYNIKU MIESZANKI WODY ŚWIEŻEJ. Z POPRZEDNICH BADAŃ WYNIKA, ŻE OSADY W WARUNKACH NATURALNYCH SĄ DRUGORZĘDNYM ŹRÓDŁEM PRZENIESIENIA HG DO SŁUPA WODY ZNAJDUJĄCEGO SIĘ NAD NIMI. W ZWIĄZKU Z TYM GŁÓWNYM CELEM PROJEKTU JEST UZYSKANIE OCENY ODDZIAŁYWANIA NA ŚRODOWISKO W EKOSYSTEMIE NAZIEMNO-MORSKIM DOTKNIĘTEJ DŁUGĄ DZIAŁALNOŚCIĄ ANTROPOGENICZNĄ GÓRNICTWA I TYPU PRZEMYSŁOWEGO, A TAKŻE SYSTEMU, KTÓRY NIE ZOSTAŁ JESZCZE ZBADANY I KTÓRY ODGRYWA ZASADNICZĄ ROLĘ W SYSTEMIE HYDROLOGICZNYM, PONIEWAŻ JEST TO STREFA MIESZANIA RÓŻNYCH TYPÓW WODY, OSADZANIE MATERIAŁU ZAWIESINOWEGO ORAZ REMOVILIZACION/ZAWIESZENIE/REDISOLUCTION EWENTUALNYCH ZANIECZYSZCZEŃ MIĘDZY CZĘŚCIAMI ŚRODOWISKA. ASPEKT TEN JEST SZCZEGÓLNIE ISTOTNY, BIORĄC POD UWAGĘ RÓŻNORODNOŚĆ I BOGACTWO BIOLOGICZNE EKOSYSTEMÓW UJŚCIA RZEKI ORAZ ICH ZNACZENIE DLA SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, A TYM SAMYM MOŻLIWE SKUTKI DLA ZDROWIA I GOSPODARKI DOTKNIĘTYCH OBSZARÓW. (Polish)
17 August 2022
0 references
Oviedo
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
CGL2013-44980-R
0 references