DISABILITY ISSUES OBSERVATORY (Q3128439)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3128439 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DISABILITY ISSUES OBSERVATORY |
Project Q3128439 in Greece |
Statements
1,916,182.64 Euro
0 references
1 June 2016
0 references
31 December 2022
0 references
ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΤΟΜΩΝ με ΑΝΑΠΗΡΙΑ (ΕΣΑμεΑ)
0 references
39°34'38.86"N, 20°46'24.17"E
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
38°35'26.70"N, 22°37'5.92"E
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
37°3'49.72"N, 25°29'1.79"E
0 references
38°41'1.00"N, 21°24'37.51"E
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
35°11'2.58"N, 24°58'5.63"E
0 references
Στο πλαίσιο της πράξης θα δημιουργηθεί ένα Παρατηρητήριο Θεμάτων Αναπηρίας το οποίο έχει ως σκοπό: α) Την ενσωμάτωση, παρακολούθηση και αξιολόγηση των πολιτικών αναπηρίας σε όλο το εύρος της δημόσιας δράσης,β) Την ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας της Ε.Σ.Α.μεΑ. ως πυρήνα παραγωγής πολιτικών για την αναπηρία.Το Παρατηρητήριο Θεμάτων Αναπηρίας θα αποτελέσει έναν χώρο έρευνας και δράσης και θα απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα φορέων: Δημόσια Διοίκηση,Τοπική Αυτοδιοίκηση, Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα, Ερευνητικά Ινστιτούτα, Κοινωνικοί Εταίροι, Κοινωνία των Πολιτών, Αναπηρικές Οργανώσεις, Πολίτες με αναπηρία.Πιο συγκεκριμένα, το Παρατηρητήριο θα επιτελεί τις ακόλουθες λειτουργίες: Θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί τις εξελίξεις που καταγράφονται σε ζητήματα που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με την κοινωνική προστασία, τις πολιτικές υγείας, την προσβασιμότητα, την ίση μεταχείριση, τη φτώχεια, τον κοινωνικό αποκλεισμό. Θα διεξάγει έρευνα για ειδικά επιστημονικά ζητήματα που αφορούν τα ευρύτερα ακαδημαϊκά πεδία τα οποία πραγματεύεται η Ε.Σ.Α.μεΑ. Θα συλλέγει και θα επεξεργάζεται δεδομένα με στόχο την τεκμηριωμένη διατύπωση θέσεων της Ε.Σ.Α.μεΑ. για ζητήματα αναπηρίας. Θα καταγράφει και θα προωθεί προτάσεις πολιτικής που δύνανται να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των προβλημάτων των ατόμων με αναπηρία (όλων των κατηγοριών) και των οικογενειών τους. Θα παρέχει πληροφοριακό υλικό σε άτομα με αναπηρία και αναπηρικές οργανώσεις. Θα συνεργάζεται με ερευνητικά ινστιτούτα, πανεπιστήμια και φορείς στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. (Greek)
0 references
Within the framework of the act, a Disability Observatory will be set up to: a) The integration, monitoring and evaluation of disability policies across the full range of public action, b) strengthening the institutional capacity of NSAW as the core production of disability policies. The Observatory on Disability Issues will be a space for research and action and will be addressed to a wide range of bodies: Public Administration, Local Government, Higher Educational Institutions, Research Institutes, Social Partners, Civil Society, Disability Organisations, Citizens with Disabilities. More specifically, the Observatory will perform the following functions: It will monitor and evaluate developments on issues relating to, inter alia, social protection, health policies, accessibility, equal treatment, poverty and social exclusion. It will conduct research on specific scientific issues relating to the wider academic fields dealt with by ESAW. It will collect and process data with a view to documenting the positions of NSAW on disability issues. It will record and promote policy proposals that can help address the problems of persons with disabilities (all) of categories) and their families. It will provide information material to people with disabilities and disability organisations. It will cooperate with research institutes, universities and institutions in Greece and abroad. (English)
30 September 2021
0.8418933377437461
0 references
Dans le cadre de la loi, un Observatoire des personnes handicapées sera créé pour: a) L’intégration, le suivi et l’évaluation des politiques en matière de handicap dans l’ensemble des actions publiques, b) le renforcement des capacités institutionnelles de Nsaw en tant que base de production des politiques en faveur des personnes handicapées. L’Observatoire sur les questions relatives au handicap constituera un espace de recherche et d’action et sera adressé à un large éventail d’organismes: L’administration publique, les collectivités locales, les établissements d’enseignement supérieur, les instituts de recherche, les partenaires sociaux, la société civile, les organisations de personnes handicapées, les citoyens handicapés. Il suivra et évaluera l’évolution de la situation en ce qui concerne, entre autres, la protection sociale, les politiques de santé, l’accessibilité, l’égalité de traitement, la pauvreté et l’exclusion sociale. Il mènera des recherches sur des questions scientifiques spécifiques relatives aux domaines universitaires plus larges traités par l’ESAW. Il rassemblera et traitera des données en vue de documenter les positions de Nsaw sur les questions relatives au handicap. Il enregistrera et encouragera des propositions politiques susceptibles d’aider à résoudre les problèmes des personnes handicapées (toutes les catégories) et de leurs familles; il fournira des documents d’information aux personnes handicapées et aux organisations de personnes handicapées; il coopérera avec les instituts de recherche, les universités et les institutions en Grèce et à l’étranger. (French)
30 November 2021
0 references
Im Rahmen des Rechtsakts wird eine Beobachtungsstelle für Menschen mit Behinderungen eingerichtet, die a) Integration, Überwachung und Bewertung der Behindertenpolitik im gesamten Spektrum öffentlicher Maßnahmen, b) Stärkung der institutionellen Kapazitäten von Nsaw als Kernproduktion von Behindertenpolitiken. Die Beobachtungsstelle für Behindertenfragen wird ein Raum für Forschung und Maßnahmen sein und an eine Vielzahl von Einrichtungen gerichtet werden: Öffentliche Verwaltung, Kommunalverwaltung, Hochschuleinrichtungen, Forschungsinstitute, Sozialpartner, Zivilgesellschaft, Behindertenorganisationen, Bürger mit Behinderungen. Sie wird die Entwicklungen in Fragen u. a. im Zusammenhang mit Sozialschutz, Gesundheitspolitik, Zugänglichkeit, Gleichbehandlung, Armut und sozialer Ausgrenzung untersuchen. Es wird Forschungsarbeiten zu spezifischen wissenschaftlichen Fragen im Zusammenhang mit den von der ESAW behandelten akademischen Bereichen durchführen. Es wird Daten sammeln und verarbeiten, um die Standpunkte von Nsaw zu Behindertenfragen zu dokumentieren und zu fördern. (German)
7 December 2021
0 references
In het kader van de wet zal een waarnemingspost voor gehandicapten worden opgericht om: a) De integratie, monitoring en evaluatie van het gehandicaptenbeleid in het volledige scala van overheidsacties, b) versterking van de institutionele capaciteit van Nsaw als kernproductie van het gehandicaptenbeleid. Het Waarnemingscentrum voor gehandicaptenkwesties zal een ruimte zijn voor onderzoek en actie en zal worden gericht op een breed scala aan organen: Openbaar bestuur, lokaal bestuur, instellingen voor hoger onderwijs, onderzoeksinstituten, sociale partners, maatschappelijke organisaties, gehandicaptenorganisaties, burgers met een handicap. Meer bepaald zal het Waarnemingscentrum de volgende functies vervullen: Zij zal de ontwikkelingen op het gebied van onder meer sociale bescherming, gezondheidsbeleid, toegankelijkheid, gelijke behandeling, armoede en sociale uitsluiting volgen en evalueren. Zij zal onderzoek verrichten naar specifieke wetenschappelijke kwesties met betrekking tot de bredere academische gebieden die door ESAO worden behandeld. Het zal gegevens verzamelen en verwerken om de standpunten van Nsaw over gehandicaptenkwesties te documenteren. Het zal beleidsvoorstellen registreren en bevorderen die kunnen helpen bij het aanpakken van de problemen van personen met een handicap (alle) categorieën) en hun gezinnen. Het zal informatiemateriaal verstrekken aan mensen met een handicap en gehandicaptenorganisaties. Het zal samenwerken met onderzoeksinstituten, universiteiten en instellingen in Griekenland en in het buitenland. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nel quadro dell'atto sarà istituito un Osservatorio sulla disabilità per: a) l'integrazione, il monitoraggio e la valutazione delle politiche in materia di disabilità nell'intera gamma di azioni pubbliche, b) il rafforzamento della capacità istituzionale di Nsaw quale principale produzione di politiche in materia di disabilità. L'Osservatorio sulle questioni relative alle disabilità sarà uno spazio di ricerca e di azione e sarà rivolto a un'ampia gamma di organismi: Amministrazione pubblica, enti locali, istituti di istruzione superiore, istituti di ricerca, parti sociali, società civile, organizzazioni di disabilità, cittadini con disabilità. Più specificamente, l'Osservatorio svolgerà le seguenti funzioni: Monitorerà e valuterà gli sviluppi su questioni riguardanti, tra l'altro, la protezione sociale, le politiche sanitarie, l'accessibilità, la parità di trattamento, la povertà e l'esclusione sociale. Effettuerà ricerche su questioni scientifiche specifiche relative ai più ampi settori accademici trattati dall'ESAW. Raccoglierà ed elaborerà dati al fine di documentare le posizioni di Nsaw sulle questioni relative alla disabilità. Esso registrerà e promuoverà proposte politiche che possano contribuire ad affrontare i problemi delle persone con disabilità (tutte) delle categorie) e delle loro famiglie. fornirà materiale informativo alle persone con disabilità e organizzazioni di disabilità. Coopererà con istituti di ricerca, università e istituzioni in Grecia e all'estero. (Italian)
15 January 2022
0 references
En el marco de la ley, se creará un Observatorio de la Discapacidad para: a) La integración, el seguimiento y la evaluación de las políticas de discapacidad en toda la gama de acciones públicas; b) el fortalecimiento de la capacidad institucional de Nsaw como producción básica de las políticas de discapacidad; el Observatorio de las Cuestiones de Discapacidad será un espacio de investigación y acción y se dirigirá a una amplia gama de organismos: Administración pública, gobierno local, instituciones educativas superiores, institutos de investigación, interlocutores sociales, sociedad civil, organizaciones con discapacidad, ciudadanos con discapacidad. Más concretamente, el Observatorio desempeñará las siguientes funciones: Supervisará y evaluará la evolución de las cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con la protección social, las políticas de salud, la accesibilidad, la igualdad de trato, la pobreza y la exclusión social; llevará a cabo investigaciones sobre cuestiones científicas específicas relacionadas con los ámbitos académicos más amplios tratados por la ESAW; recopilará y procesará datos con miras a documentar las posiciones de Nsaw sobre cuestiones relacionadas con la discapacidad; registrará y promoverá propuestas políticas que puedan ayudar a abordar los problemas de las personas con discapacidad (todas) de categorías) y sus familias; proporcionará material informativo a las personas con discapacidad y organizaciones de discapacidad; cooperará con institutos de investigación, universidades e instituciones de Grecia y en el extranjero. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Inden for rammerne af retsakten vil der blive oprettet et handicapobservatorium med henblik på at: integration, overvågning og evaluering af handicappolitikker i hele spektret af offentlige foranstaltninger, b) styrkelse af Nsaws institutionelle kapacitet som kerneproduktion af handicappolitikker. Observatoriet for Handicapspørgsmål vil være et område for forskning og handling og vil blive henvendt til en bred vifte af organer: Offentlig forvaltning, lokalforvaltning, videregående uddannelsesinstitutioner, forskningsinstitutter, arbejdsmarkedets parter, civilsamfundet, handicaporganisationer, borgere med handicap. Mere specifikt, Observatoriet vil udføre følgende funktioner: Den vil overvåge og evaluere udviklingen i spørgsmål vedrørende bl.a. social beskyttelse, sundhedspolitikker, tilgængelighed, ligebehandling, fattigdom og social udstødelse. Det vil forske i specifikke videnskabelige spørgsmål vedrørende de bredere akademiske områder, der behandles af ESAW. Det vil indsamle og behandle data med henblik på at dokumentere Nsaws holdninger til handicapspørgsmål. Den vil registrere og fremme politiske forslag, der kan bidrage til at løse problemerne for personer med handicap (alle) kategorier) og deres familier. Den vil levere informationsmateriale til personer med handicap og handicaporganisationer. Det vil samarbejde med forskningsinstitutter, universiteter og institutioner i Grækenland og i udlandet. (Danish)
17 August 2022
0 references
Säädöksen puitteissa perustetaan vammaisasioiden seurantakeskus, jonka tehtävänä on a) vammaispolitiikkojen integrointi, seuranta ja arviointi kaikissa julkisissa toimissa, b) Nsaw’n institutionaalisten valmiuksien vahvistaminen vammaispolitiikan keskeisenä tuottajana. Vammaisasioiden seurantakeskus on tutkimus- ja toimintatila, ja se osoitetaan monenlaisille elimille: Julkishallinto, paikallishallinto, korkeakoulut, tutkimuslaitokset, työmarkkinaosapuolet, kansalaisyhteiskunta, vammaisjärjestöt, vammaiset kansalaiset. Observatorio huolehtii erityisesti seuraavista tehtävistä: Se seuraa ja arvioi kehitystä kysymyksissä, jotka liittyvät muun muassa sosiaaliseen suojeluun, terveyspolitiikkaan, esteettömyyteen, yhdenvertaiseen kohteluun, köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen. Se tekee tutkimusta erityisistä tieteellisistä kysymyksistä, jotka liittyvät ESAW:n käsittelemiin laajempiin akateemisiin aloihin. Se kerää ja käsittelee tietoja, joiden avulla voidaan dokumentoida Nsaw:n kannat vammaisuuteen liittyvissä kysymyksissä. Siinä kirjataan ja edistetään toimintaehdotuksia, joilla voidaan puuttua vammaisten henkilöiden (kaikkien ryhmien) ja heidän perheidensä ongelmiin. Se tarjoaa tiedotusmateriaalia vammaisille ja vammaisjärjestöille. Se tekee yhteistyötä tutkimuslaitosten, yliopistojen ja laitosten kanssa Kreikassa ja ulkomailla. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Fi ħdan il-qafas tal-att, se jitwaqqaf Osservatorju tad-Diżabilità biex: a) L-integrazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politiki dwar id-diżabilità fil-firxa sħiħa ta’ azzjoni pubblika, b) it-tisħiħ tal-kapaċità istituzzjonali ta’ Nsaw bħala l-produzzjoni ewlenija tal-politiki dwar id-diżabilità. L-Osservatorju dwar Kwistjonijiet ta’ Diżabilità se jkun spazju għar-riċerka u l-azzjoni u se jkun indirizzat lil firxa wiesgħa ta’ korpi: L-Amministrazzjoni Pubblika, il-Gvern Lokali, l-Istituzzjonijiet tal-Edukazzjoni Għolja, l-Istituti tar-Riċerka, l-Imsieħba Soċjali, is-Soċjetà Ċivili, l-Organizzazzjonijiet tad-Diżabilità, iċ-Ċittadini b’Diżabilità. B’mod aktar speċifiku, l-Osservatorju se jwettaq il-funzjonijiet li ġejjin: Hija se timmonitorja u tevalwa l-iżviluppi dwar kwistjonijiet relatati ma’, fost l-oħrajn, il-protezzjoni soċjali, il-politiki tas-saħħa, l-aċċessibbiltà, it-trattament ugwali, il-faqar u l-esklużjoni soċjali. Hija se twettaq riċerka dwar kwistjonijiet xjentifiċi speċifiċi relatati mal-oqsma akkademiċi usa’ ttrattati mill-ESAW. Hija se tiġbor u tipproċessa d-data bil-ħsieb li tiddokumenta l-pożizzjonijiet ta’ Nsaw dwar kwistjonijiet ta’ diżabilità. Se tirreġistra u tippromwovi proposti ta’ politika li jistgħu jgħinu biex jiġu indirizzati l-problemi tal-persuni b’diżabbiltà (kollha) tal-kategoriji) u l-familji tagħhom. Se tipprovdi materjal ta’ informazzjoni lill-persuni b’diżabilità u lill-organizzazzjonijiet tad-diżabilità. Se tikkoopera ma’ istituti ta’ riċerka, universitajiet u istituzzjonijiet fil-Greċja u barra minnha. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Šā tiesību akta ietvaros tiks izveidots Invaliditātes novērošanas centrs, lai: a) invaliditātes politikas integrācija, uzraudzība un novērtēšana visā valsts pasākumu spektrā, b) Nsaw institucionālās spējas stiprināšana kā invaliditātes politikas pamatproducēšana. Ar invaliditāti saistīto jautājumu novērošanas centrs būs pētniecības un rīcības telpa, un tas tiks adresēts plašam iestāžu lokam: Valsts pārvalde, pašvaldības, augstākās izglītības iestādes, pētniecības institūti, sociālie partneri, pilsoniskā sabiedrība, invaliditātes organizācijas, pilsoņi ar invaliditāti. Konkrētāk, Novērošanas centrs veiks šādas funkcijas: Tā uzraudzīs un izvērtēs norises jautājumos, kas cita starpā saistīti ar sociālo aizsardzību, veselības politiku, pieejamību, vienlīdzīgu attieksmi, nabadzību un sociālo atstumtību. Tā veiks pētījumus par konkrētiem zinātniskiem jautājumiem, kas saistīti ar plašākām akadēmiskajām jomām, kuras risina ESAW. Tā apkopos un apstrādās datus, lai dokumentētu Nsaw nostāju invaliditātes jautājumos. Tajā tiks fiksēti un popularizēti politikas priekšlikumi, kas var palīdzēt risināt personu ar invaliditāti (visu kategoriju) un viņu ģimeņu problēmas. Tā nodrošinās informatīvus materiālus personām ar invaliditāti un organizācijām ar invaliditāti. Tā sadarbosies ar pētniecības institūtiem, universitātēm un iestādēm Grieķijā un ārvalstīs. (Latvian)
17 August 2022
0 references
V rámci tohto aktu sa zriadi stredisko pre monitorovanie zdravotného postihnutia s cieľom: a) integrácia, monitorovanie a hodnotenie politík v oblasti zdravotného postihnutia v celej škále verejných opatrení, b) posilnenie inštitucionálnej kapacity Nsaw ako základnej tvorby politík v oblasti zdravotného postihnutia. Stredisko pre otázky zdravotného postihnutia bude priestorom pre výskum a činnosť a bude určené širokému spektru orgánov: Verejná správa, miestna samospráva, inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, výskumné ústavy, sociálni partneri, občianska spoločnosť, organizácie so zdravotným postihnutím, občania so zdravotným postihnutím. Konkrétnejšie, stredisko bude vykonávať tieto funkcie: Bude monitorovať a hodnotiť vývoj v otázkach týkajúcich sa okrem iného sociálnej ochrany, politík v oblasti zdravia, prístupnosti, rovnakého zaobchádzania, chudoby a sociálneho vylúčenia. Bude vykonávať výskum špecifických vedeckých otázok týkajúcich sa širších akademických oblastí, ktorými sa ESAW zaoberá. Bude zhromažďovať a spracúvať údaje s cieľom dokumentovať stanoviská spoločnosti Nsaw k otázkam zdravotného postihnutia. Bude zaznamenávať a podporovať politické návrhy, ktoré môžu pomôcť riešiť problémy osôb so zdravotným postihnutím (všetky) kategórií) a ich rodín. Poskytne informačný materiál osobám so zdravotným postihnutím a organizáciám so zdravotným postihnutím. Bude spolupracovať s výskumnými ústavmi, univerzitami a inštitúciami v Grécku a v zahraničí. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Faoi chuimsiú an ghnímh, bunófar Faireachlann um Míchumas chun: a) Beartais mhíchumais a chomhtháthú, faireachán agus meastóireacht a dhéanamh orthu ar fud raon iomlán na gníomhaíochta poiblí, b) cumas institiúideach NSAW a neartú mar phríomhtháirgeadh beartas míchumais. Spás taighde agus gníomhaíochta a bheidh san Fhaireachlann um Shaincheisteanna Míchumais agus díreofar í ar réimse leathan comhlachtaí: Riarachán Poiblí, Rialtas Áitiúil, Institiúidí Ardoideachais, Institiúidí Taighde, Comhpháirtithe Sóisialta, an tSochaí Shibhialta, Eagraíochtaí Míchumais, Saoránaigh faoi Mhíchumas. Go sonrach, déanfaidh an Fhaireachlann na feidhmeanna seo a leanas: Déanfaidh sé faireachán agus meastóireacht ar fhorbairtí maidir le, inter alia, cosaint shóisialta, beartais sláinte, inrochtaineacht, cóir chomhionann, bochtaineacht agus eisiamh sóisialta. Déanfaidh sé taighde ar shaincheisteanna sonracha eolaíochta a bhaineann leis na réimsí acadúla níos leithne a ndéileálann ESAW leo. Déanfaidh sé sonraí a bhailiú agus a phróiseáil d’fhonn doiciméadú a dhéanamh ar sheasamh an NSAW maidir le saincheisteanna míchumais. Déanfaidh sé tograí beartais a thaifeadadh agus a chur chun cinn ar féidir leo cabhrú chun aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna na ndaoine faoi mhíchumas (na catagóirí uile) agus a dteaghlaigh. Cuirfidh sé ábhar faisnéise ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas agus d’eagraíochtaí míchumais. Comhoibreoidh sé le hinstitiúidí taighde, le hollscoileanna agus le hinstitiúidí sa Ghréig agus thar lear. (Irish)
17 August 2022
0 references
V rámci tohoto aktu bude zřízeno středisko pro sledování zdravotního postižení s cílem: a) integrace, monitorování a hodnocení politik v oblasti zdravotního postižení v celé škále veřejných opatření, b) posílení institucionální kapacity Nsaw jakožto hlavní tvorby politik v oblasti zdravotního postižení. Středisko pro sledování otázek zdravotního postižení bude prostorem pro výzkum a činnost a bude určeno široké škále subjektů: Veřejná správa, místní samospráva, vysokoškolské vzdělávací instituce, výzkumné ústavy, sociální partneři, občanská společnost, organizace zdravotně postižených, občané se zdravotním postižením. Středisko bude konkrétně vykonávat tyto funkce: Bude sledovat a hodnotit vývoj v otázkách týkajících se mimo jiné sociální ochrany, zdravotní politiky, přístupnosti, rovného zacházení, chudoby a sociálního vyloučení. Bude provádět výzkum konkrétních vědeckých otázek týkajících se širších akademických oblastí, jimiž se ESAW zabývá. Bude shromažďovat a zpracovávat údaje za účelem zdokumentování postojů Nsaw k otázkám zdravotního postižení. Bude zaznamenávat a podporovat politické návrhy, které mohou pomoci řešit problémy osob se zdravotním postižením (všechny) kategorií a jejich rodin. Poskytne informační materiály osobám se zdravotním postižením a organizacím se zdravotním postižením. Bude spolupracovat s výzkumnými ústavy, univerzitami a institucemi v Řecku i v zahraničí. (Czech)
17 August 2022
0 references
No âmbito da lei, será criado um Observatório das Pessoas com Deficiência para: a) A integração, o acompanhamento e a avaliação das políticas em matéria de deficiência em toda a gama de ações públicas; b) o reforço da capacidade institucional da NSAW enquanto principal fonte de políticas em matéria de deficiência. O Observatório das Questões relativas à Deficiência será um espaço de investigação e ação e será dirigido a um vasto leque de organismos: Administração Pública, Governo Local, Instituições de Ensino Superior, Institutos de Investigação, Parceiros Sociais, Sociedade Civil, Organizações de Pessoas com Deficiência, Cidadãos com Deficiência. Mais especificamente, o Observatório desempenhará as seguintes funções: Acompanhará e avaliará a evolução das questões relacionadas, nomeadamente, com a protecção social, as políticas de saúde, a acessibilidade, a igualdade de tratamento, a pobreza e a exclusão social. Realizará investigação sobre questões científicas específicas relacionadas com os domínios académicos mais vastos tratados pelas EEAT. Recolherá e tratará dados com vista a documentar as posições da NSAW sobre questões relacionadas com a deficiência. Registará e promoverá propostas políticas que possam ajudar a resolver os problemas das pessoas com deficiência (todas) das categorias) e das suas famílias. Fornecerá material informativo às pessoas com deficiência e às organizações de pessoas com deficiência. Cooperará com institutos de investigação, universidades e instituições na Grécia e no estrangeiro. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Õigusakti raames luuakse puuetega inimeste vaatluskeskus, mille eesmärk on: a) Puuetega seotud poliitika integreerimine, järelevalve ja hindamine kõigi avaliku sektori meetmete raames, b) Nsaw institutsioonilise suutlikkuse tugevdamine puuetealase poliitika peamise väljatöötamisena. Puuetega inimestega seotud küsimuste vaatluskeskus on teadusuuringute ja tegevuse ruum ning see on suunatud paljudele organitele: Avalik haldus, kohalik omavalitsus, kõrgharidusasutused, uurimisinstituudid, sotsiaalpartnerid, kodanikuühiskond, puuetega inimeste organisatsioonid, puuetega kodanikud. Täpsemalt täidab vaatluskeskus järgmisi ülesandeid: Komisjon jälgib ja hindab arengut muu hulgas sotsiaalkaitse, tervishoiupoliitika, juurdepääsetavuse, võrdse kohtlemise, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega seotud küsimustes. Ta uurib konkreetseid teaduslikke küsimusi, mis on seotud ESAWi käsitletavate laiemate akadeemiliste valdkondadega. Komisjon kogub ja töötleb andmeid, et dokumenteerida Nsawi seisukohti puuetega seotud küsimustes. Selles salvestatakse ja edendatakse poliitikaettepanekuid, mis võivad aidata lahendada puuetega inimeste (kõik kategooriad) ja nende perekondade probleeme. See annab teabematerjale puuetega inimestele ja puuetega inimeste organisatsioonidele. Ta teeb koostööd uurimisinstituutide, ülikoolide ja institutsioonidega Kreekas ja välismaal. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A törvény keretében létrejön a Fogyatékossággal Foglalkozó Megfigyelőközpont: a) A fogyatékossággal kapcsolatos politikák integrációja, nyomon követése és értékelése az állami fellépések teljes körében, b) az Nsaw intézményi kapacitásának megerősítése, mint a fogyatékossággal kapcsolatos politikák fő termelője. A Fogyatékossági Kérdések Megfigyelőközpontja a kutatás és a cselekvés színterét fogja képezni, és a következő szervek széles körét fogja érinteni: Közigazgatás, helyi önkormányzatok, felsőoktatási intézmények, kutatóintézetek, szociális partnerek, civil társadalom, fogyatékosságügyi szervezetek, fogyatékossággal élő polgárok. Konkrétabban a Megfigyelőközpont a következő feladatokat látja el: Nyomon követi és értékeli többek között a szociális védelemmel, az egészségügyi politikákkal, a hozzáférhetőséggel, az egyenlő bánásmóddal, a szegénységgel és a társadalmi kirekesztéssel kapcsolatos fejleményeket. Kutatásokat fog végezni az ESAW által tárgyalt tágabb tudományos területekkel kapcsolatos konkrét tudományos kérdésekben. Adatokat gyűjt és dolgoz fel azzal a céllal, hogy dokumentálja az Nsaw fogyatékossági kérdésekkel kapcsolatos álláspontját. Rögzíti és előmozdítja azokat a szakpolitikai javaslatokat, amelyek segíthetnek a fogyatékossággal élő személyek (valamennyi kategória) és családjaik problémáinak kezelésében. Tájékoztató anyagokat fog biztosítani a fogyatékossággal élő személyek és a fogyatékossággal élő szervezetek számára. Együtt fog működni a görögországi és külföldi kutatóintézetekkel, egyetemekkel és intézményekkel. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
В рамките на акта ще бъде създадена Обсерватория на хората с увреждания, която да: а) Интеграция, мониторинг и оценка на политиките за хората с увреждания в целия спектър от публични действия, б) укрепване на институционалния капацитет на Nsaw като основно производство на политики за хората с увреждания. Обсерваторията по въпросите на хората с увреждания ще бъде пространство за научни изследвания и действия и ще бъде насочена към широк кръг от органи: Публична администрация, местно управление, висши учебни заведения, изследователски институти, социални партньори, гражданско общество, организации с увреждания, граждани с увреждания. По-конкретно Обсерваторията ще изпълнява следните функции: Тя ще наблюдава и оценява развитието по въпроси, свързани, наред с другото, със социалната закрила, здравните политики, достъпността, равното третиране, бедността и социалното изключване. Тя ще провежда изследвания по конкретни научни въпроси, свързани с по-широките академични области, с които се занимава ЕСТЗ. Тя ще събира и обработва данни с оглед документиране на позициите на Nsaw по въпроси, свързани с уврежданията. Тя ще регистрира и популяризира предложения за политики, които могат да спомогнат за решаването на проблемите на хората с увреждания (всички) категории) и техните семейства. Тя ще предоставя информационни материали на хората с увреждания и организациите на хората с увреждания. Тя ще си сътрудничи с научноизследователски институти, университети и институции в Гърция и в чужбина. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Pagal šį aktą bus įsteigta Neįgaliųjų observatorija, kuri: a) Neįgalumo politikos integravimas, stebėsena ir vertinimas visose viešosiose veiklos srityse, b) Nsaw institucinių gebėjimų stiprinimas, kaip pagrindinės neįgaliųjų politikos kūrimo priemonės. Neįgaliųjų klausimų stebėsenos centras bus mokslinių tyrimų ir veiksmų erdvė, skirta įvairioms įstaigoms: Viešasis administravimas, vietos valdžia, aukštojo mokslo institucijos, mokslinių tyrimų institutai, socialiniai partneriai, pilietinė visuomenė, neįgaliųjų organizacijos, neįgalieji. Konkrečiau, observatorija atliks šias funkcijas: Ji stebės ir vertins pokyčius, susijusius, inter alia, su socialine apsauga, sveikatos politika, prieinamumu, vienodu požiūriu, skurdu ir socialine atskirtimi. Ji atliks konkrečių mokslinių klausimų, susijusių su platesnėmis akademinėmis sritimis, kurias nagrinėja ESAW, mokslinius tyrimus. Ji rinks ir tvarkys duomenis, siekdama dokumentuoti Nsaw pozicijas negalios klausimais. Joje bus registruojami ir skatinami politikos pasiūlymai, kurie gali padėti spręsti neįgaliųjų (visų kategorijų) ir jų šeimų problemas. Ji teiks informacinę medžiagą neįgaliesiems ir neįgaliųjų organizacijoms. Ji bendradarbiaus su mokslinių tyrimų institutais, universitetais ir institucijomis Graikijoje ir užsienyje. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
U okviru tog akta uspostavit će se Opservatorij za osobe s invaliditetom kako bi se: a) Integracija, praćenje i evaluacija politika za osobe s invaliditetom u cijelom nizu javnih mjera, b) jačanje institucionalnih kapaciteta Nsaw-a kao temeljne izrade politika za osobe s invaliditetom. Opservatorij za pitanja osoba s invaliditetom bit će prostor za istraživanje i djelovanje te će biti namijenjen širokom rasponu tijela: Javna uprava, lokalna uprava, visokoškolske ustanove, istraživački instituti, socijalni partneri, civilno društvo, organizacije za osobe s invaliditetom, građani s invaliditetom. Točnije, Opservatorij će obavljati sljedeće funkcije: Pratit će i ocjenjivati razvoj događaja u pogledu, među ostalim, socijalne zaštite, zdravstvenih politika, pristupačnosti, jednakog postupanja, siromaštva i socijalne isključenosti. Provodit će istraživanja o posebnim znanstvenim pitanjima koja se odnose na šira akademska područja kojima se bavi ESAW. Prikupljat će i obrađivati podatke s ciljem dokumentiranja stajališta Nsaw-a o pitanjima invaliditeta. U njemu će se bilježiti i promicati prijedlozi politika koji mogu pomoći u rješavanju problema osoba s invaliditetom (sve kategorije) i njihovih obitelji. Pružat će informativne materijale osobama s invaliditetom i organizacijama osoba s invaliditetom. Surađivat će s istraživačkim institutima, sveučilištima i institucijama u Grčkoj i inozemstvu. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Inom ramen för rättsakten kommer ett observationsorgan för funktionsnedsättning att inrättas för att a) Integrering, övervakning och utvärdering av handikapppolitiken i alla offentliga åtgärder, b) förstärkning av Nsaws institutionella kapacitet som huvudproduktion av handikapppolitiken. Observationsorganet för handikappfrågor kommer att vara ett område för forskning och åtgärder och kommer att riktas till en rad olika organ: Offentlig förvaltning, lokala myndigheter, högre utbildningsanstalter, forskningsinstitut, arbetsmarknadens parter, det civila samhället, handikapporganisationer, medborgare med funktionsnedsättning. Närmare bestämt kommer observationsorganet att utföra följande uppgifter: Den kommer att övervaka och utvärdera utvecklingen i frågor som rör bland annat socialt skydd, hälso- och sjukvårdspolitik, tillgänglighet, likabehandling, fattigdom och social utestängning. Den kommer att bedriva forskning om särskilda vetenskapliga frågor som rör de bredare akademiska områden som behandlas av ESAW. Den kommer att samla in och behandla uppgifter i syfte att dokumentera Nsaws ståndpunkter i handikappfrågor. Den kommer att registrera och främja politiska förslag som kan bidra till att lösa problemen för personer med funktionsnedsättning (alla kategorier) och deras familjer. Den kommer att tillhandahålla informationsmaterial till personer med funktionsnedsättning och handikapporganisationer. Den kommer att samarbeta med forskningsinstitut, universitet och institutioner i Grekland och utomlands. (Swedish)
17 August 2022
0 references
În cadrul actului, va fi înființat un Observator al persoanelor cu handicap, care: a) Integrarea, monitorizarea și evaluarea politicilor privind persoanele cu handicap în întreaga gamă de acțiuni publice, b) consolidarea capacității instituționale a Nsaw ca producție de bază a politicilor privind persoanele cu handicap. Observatorul privind aspectele legate de handicap va fi un spațiu de cercetare și de acțiune și va fi adresat unei game largi de organisme: Administrația publică, administrația locală, instituțiile de învățământ superior, institutele de cercetare, partenerii sociali, societatea civilă, organizațiile persoanelor cu handicap, cetățenii cu handicap. Mai precis, Observatorul va îndeplini următoarele funcții: Aceasta va monitoriza și va evalua evoluțiile în ceea ce privește, printre altele, protecția socială, politicile de sănătate, accesibilitatea, egalitatea de tratament, sărăcia și excluziunea socială. Aceasta va desfășura activități de cercetare cu privire la aspecte științifice specifice legate de domeniile academice mai largi abordate de ESAW. Acesta va colecta și prelucra date în vederea documentării pozițiilor Nsaw cu privire la aspectele legate de handicap. Acesta va înregistra și va promova propuneri de politici care pot contribui la soluționarea problemelor persoanelor cu handicap (toate) de categorii și ale familiilor acestora. Acesta va furniza materiale informative persoanelor cu handicap și organizațiilor persoanelor cu handicap. Aceasta va coopera cu institute de cercetare, universități și instituții din Grecia și din străinătate. (Romanian)
17 August 2022
0 references
V okviru tega akta bo ustanovljena opazovalna skupina za invalide, ki bo: a) vključevanje, spremljanje in ocenjevanje politik na področju invalidnosti v celotnem obsegu javnih ukrepov, b) krepitev institucionalne zmogljivosti Nsaw kot osrednjega oblikovanja politik na področju invalidnosti. Observatorij za vprašanja invalidnosti bo prostor za raziskave in ukrepe ter bo namenjen številnim organom: Javna uprava, lokalna uprava, visokošolske institucije, raziskovalni inštituti, socialni partnerji, civilna družba, invalidske organizacije, državljani z invalidnostjo. Natančneje, Opazovalni urad bo opravljal naslednje naloge: Spremljala in ocenjevala bo razvoj dogodkov, med drugim v zvezi s socialno zaščito, zdravstvenimi politikami, dostopnostjo, enako obravnavo, revščino in socialno izključenostjo. Izvajal bo raziskave o posebnih znanstvenih vprašanjih v zvezi s širšimi akademskimi področji, ki jih obravnava ESAW. Zbirala in obdelovala bo podatke z namenom dokumentiranja stališč Nsaw o vprašanjih invalidnosti. Evidentirala in spodbujala bo predloge politik, ki lahko pomagajo pri reševanju težav invalidov (vseh) kategorij in njihovih družin. Zagotovila bo informativno gradivo za invalide in invalidske organizacije. Sodelovala bo z raziskovalnimi inštituti, univerzami in institucijami v Grčiji in tujini. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
W ramach tego aktu utworzone zostanie Obserwatorium ds. Niepełnosprawności w celu: a) integracja, monitorowanie i ocena polityk dotyczących niepełnosprawności w całym zakresie działań publicznych, b) wzmocnienie zdolności instytucjonalnych Nsaw jako głównego elementu polityki w zakresie niepełnosprawności. Obserwatorium ds. Niepełnosprawności będzie przestrzenią do badań i działań i będzie skierowane do szerokiego grona organów: Administracja publiczna, samorząd lokalny, instytucje szkolnictwa wyższego, instytuty badawcze, partnerzy społeczni, społeczeństwo obywatelskie, organizacje niepełnosprawne, obywatele niepełnosprawni. Dokładniej rzecz ujmując, Obserwatorium będzie pełnić następujące funkcje: Będzie monitorować i oceniać rozwój sytuacji w kwestiach związanych między innymi z ochroną socjalną, polityką zdrowotną, dostępnością, równym traktowaniem, ubóstwem i wykluczeniem społecznym. Komisja będzie prowadzić badania nad konkretnymi zagadnieniami naukowymi związanymi z szerszymi dziedzinami akademickimi, którymi zajmuje się ESAW. Będzie gromadzić i przetwarzać dane w celu udokumentowania stanowisk Nsaw w kwestiach niepełnosprawności. Będzie rejestrować i promować propozycje polityczne, które mogą pomóc w rozwiązaniu problemów osób niepełnosprawnych (wszystkie) kategorii) i ich rodzin. Dostarczy on materiałów informacyjnych osobom niepełnosprawnym i organizacjom niepełnosprawnym. Będzie współpracować z instytutami badawczymi, uniwersytetami i instytucjami w Grecji i za granicą. (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
5.000.817
0 references