Advancing University Capacity and Competence in Research, Development and Innovation (Q3104922)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3104922 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Advancing University Capacity and Competence in Research, Development and Innovation |
Project Q3104922 in Slovakia |
Statements
27,657,769.55 Euro
0 references
110,965,538.84 Euro
0 references
24.92 percent
0 references
9 January 2019
0 references
12 January 2023
0 references
Slovenská technická univerzita v Bratislave
0 references
48°8'54.96"N, 17°6'27.90"E
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť a príťažlivosť Slovenskej technickej univerzity v Bratislave (ďalej len „STU“) a Univerzity Komenského v Bratislave (ďalej len „UK“). Zámer podporuje ich vzájomnú spoluprácu vo výskume a inováciách prostredníctvom koordinovaných investícií do výskumných a inovačných kapacít, existujúcej a novej priestorovej a prístrojovej infraštruktúry a infraštruktúry vysokoškolského vzdelávania. Projekt má tri strategické ciele:1) Posilniť konkurencieschopnosť oboch univerzít v európskom priestore vysokoškolského vzdelávania v oblasti STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics), zastaviť znižovanie počtu študentov a prilákať nových študentov nielen zo Slovenska, ale aj zo zahraničia, udržať si najtalentovanejších študentov, ako budúcich výskumníkov a vysokoškolských učiteľov.2) Zvýšiť účasť STU a UK na spoločnom výskume vo vybraných oblastiach prostredníctvom modernizácie existujúcej výskumnej infraštruktúry a účinného marketingu existujúcich a nových kapacít medzi potenciálnymi domácimi a zahraničnými výskumnými partnermi.3) Posilniť spoluprácu medzi akademickou a priemyselnou sférou a vytvoriť viac príležitostí na prenos technológií, najmä v oblasti biotechnológií, biomedicíny, pokročilých materiálov a informačných a komunikačných technológií (ďalej len „IKT“).Splnenie cieľov projektu zabezpečia aktivity zamerané na obnovu a rekonštrukciu vybraných stavebných objektov, modernizáciu IT infraštruktúry, obstaranie špičkových prístrojov a zariadení, spoločné výskumné programy v oblasti IKT, biomedicíny a priemyselných biotechnológií, pokročilých materiálov.Obe univerzity sú hlavnými hnacími silami v oblasti výskumu a inovácií v SR a spoločný projekt zvýši potenciál vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie v uvedených troch oblastiach, ktoré úzko súvisia s prioritami RIS3, a tým podporujú ďalší a trvalý rozvoj prosperujúcej slovenskej ekonomiky a odôvodnenej ambície Bratislavy ako regionálneho inovačného centra. (Slovak)
0 references
The aim of the project is to increase the competitiveness and attractiveness of the Slovak University of Technology in Bratislava (hereinafter referred to as “STU”) and the Comenius University in Bratislava (hereinafter referred to as “UK”). The intention supports their cooperation in research and innovation through coordinated investments in research and innovation capacities, existing and new spatial, instrumental and higher education infrastructure. The project has three strategic objectives:1) Strengthen the competitiveness of both universities in the European Higher Education Area in STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics), stop reducing the number of students and attract new students not only from Slovakia but also from abroad, retaining the most talented students as future researchers and university teachers.2) Increase the participation of STU and UK in joint research in selected areas through the modernisation of existing research infrastructure and effective marketing of existing and new capacities between potential domestic and foreign research partners.3) Strengthen cooperation between academic and industrial spheres and create more opportunities for technology transfer, especially in the field of biotechnologies, biomedicine, advanced materials and information and communication technologies (hereinafter referred to as “ICT”).The project’s objectives will be met by activities aimed at the restoration and reconstruction of selected building objects, modernisation of IT infrastructure, procurement of cutting-edge equipment and equipment, joint research programmes in the field of ICT, biomedicine and industrial biotechnologies, advanced materials.Both universities are the main drivers in the field of research and innovation in the Slovak Republic and the joint project will increase the potential of higher education, research and innovation in the three areas that are closely related to the priorities of RIS3, thus supporting the further and lasting development of the thriving Slovak economy and the justified ambition of Bratislava as a regional innovation center. (English)
28 September 2021
0.8773317109694214
0 references
L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité et l’attractivité de l’université slovaque de technologie de Bratislava (ci-après dénommée «STU») et de l’université Comenius de Bratislava (ci-après dénommée «Royaume-Uni»). L’intention soutient leur coopération en matière de recherche et d’innovation au moyen d’investissements coordonnés dans les capacités de recherche et d’innovation, ainsi que dans les infrastructures spatiales, instrumentales et d’enseignement supérieur existantes et nouvelles. Le projet a trois objectifs stratégiques: 1) Renforcer la compétitivité des deux universités dans l’Espace européen de l’enseignement supérieur dans le domaine des STIM (Science, Technologie, Ingénierie, Mathématiques), cesser de réduire le nombre d’étudiants et attirer de nouveaux étudiants non seulement de Slovaquie, mais aussi de l’étranger, en conservant les étudiants les plus talentueux en tant que futurs chercheurs et professeurs d’université.2) Accroître la participation du STU et du Royaume-Uni à la recherche conjointe dans des domaines sélectionnés grâce à la modernisation des infrastructures de recherche existantes et à la commercialisation efficace des capacités existantes et nouvelles entre les partenaires de recherche nationaux et étrangers potentiels. en particulier dans le domaine des biotechnologies, de la biomédecine, des matériaux avancés et des technologies de l’information et de la communication (ci-après dénommées «TIC»).Les objectifs du projet seront atteints par des activités visant la restauration et la reconstruction d’objets de construction sélectionnés, la modernisation des infrastructures informatiques, l’acquisition d’équipements et d’équipements de pointe, des programmes communs de recherche dans le domaine des TIC, de la biomédecine et des biotechnologies industrielles, des matériaux avancés.Les deux universités sont les principaux moteurs dans le domaine de la recherche et de l’innovation en République slovaque et le projet conjoint augmentera le potentiel de l’enseignement supérieur, la recherche et l’innovation dans les trois domaines étroitement liés aux priorités des RIS3, soutenant ainsi le développement futur et durable de l’économie slovaque florissante et l’ambition justifiée de Bratislava en tant que centre régional d’innovation. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der slowakischen Technischen Universität Bratislava (nachstehend „STU“ genannt) und der Comenius-Universität Bratislava (im Folgenden „UK“) zu erhöhen. Die Absicht unterstützt ihre Zusammenarbeit in Forschung und Innovation durch koordinierte Investitionen in Forschungs- und Innovationskapazitäten, bestehende und neue räumliche, instrumentelle und Hochschulbildungsinfrastrukturen. Das Projekt hat drei strategische Ziele: 1) Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit beider Universitäten im europäischen Hochschulraum im MINT-Bereich (Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen, Mathematik), hört auf, die Zahl der Studierenden zu reduzieren und neue Studierende nicht nur aus der Slowakei, sondern auch aus dem Ausland zu gewinnen, die talentiertesten Studierenden als zukünftige Forscher und Hochschullehrer zu erhalten.2) Die Beteiligung der STU und des Vereinigten Königreichs an der gemeinsamen Forschung in ausgewählten Bereichen durch Modernisierung der bestehenden Forschungsinfrastruktur und effektive Vermarktung bestehender und neuer Kapazitäten zwischen potenziellen in- und ausländischen Forschungspartnern zu erhöhen.3) Stärkung der Zusammenarbeit zwischen akademischen und industriellen Bereichen und Schaffung von mehr Möglichkeiten für Technologietransfer, insbesondere im Bereich der Biotechnologie, der Biomedizin, der fortgeschrittenen Werkstoffe sowie der Informations- und Kommunikationstechnologien (nachstehend „IKT“ genannt) werden die Ziele des Projekts durch Maßnahmen zur Wiederherstellung und Rekonstruktion ausgewählter Bauobjekte, Modernisierung der IT-Infrastruktur, Beschaffung von modernsten Ausrüstungen und Ausrüstungen, gemeinsame Forschungsprogramme im Bereich IKT, Biomedizin und industrielle Biotechnologien, fortgeschrittene Materialien erreicht.Beide Universitäten sind die Hauptantriebe im Bereich Forschung und Innovation in der Slowakischen Republik und das gemeinsame Projekt wird das Potenzial der Hochschulbildung erhöhen. Forschung und Innovation in den drei Bereichen, die eng mit den Prioritäten von RIS3 in Zusammenhang stehen, unterstützen so die weitere und dauerhafte Entwicklung der florierenden slowakischen Wirtschaft und die berechtigte Ambition Bratislavas als regionales Innovationszentrum. (German)
29 November 2021
0 references
Het project heeft tot doel het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de Slowaakse Technologieuniversiteit in Bratislava (hierna „STU” genoemd) en de Comenius-universiteit in Bratislava (hierna „VK” genoemd) te vergroten. Het voornemen ondersteunt hun samenwerking op het gebied van onderzoek en innovatie door middel van gecoördineerde investeringen in onderzoeks- en innovatiecapaciteiten, bestaande en nieuwe infrastructuur voor ruimtelijk, instrumentaal en hoger onderwijs. Het project heeft drie strategische doelstellingen: 1) Versterking van het concurrentievermogen van beide universiteiten in de Europese ruimte voor hoger onderwijs in STEM (Wetenschap, Technologie, Techniek, Wiskunde), stoppen met het verminderen van het aantal studenten en het aantrekken van nieuwe studenten, niet alleen uit Slowakije, maar ook uit het buitenland, met behoud van de meest getalenteerde studenten als toekomstige onderzoekers en universiteitsdocenten.2) Verhoog de deelname van STU en het Verenigd Koninkrijk aan gezamenlijk onderzoek op geselecteerde gebieden door de modernisering van bestaande onderzoeksinfrastructuur en effectieve marketing van bestaande en nieuwe capaciteiten tussen potentiële binnenlandse en buitenlandse onderzoekspartners.3) Versterking van de samenwerking tussen academische en industriële domeinen en het creëren van meer mogelijkheden voor technologieoverdracht, met name op het gebied van biotechnologie, biogeneeskunde, geavanceerde materialen en informatie- en communicatietechnologieën (hierna „ICT” genoemd).De doelstellingen van het project zullen worden verwezenlijkt door activiteiten gericht op het herstel en de wederopbouw van geselecteerde bouwobjecten, de modernisering van de IT-infrastructuur, de aanschaf van geavanceerde apparatuur en apparatuur, gezamenlijke onderzoeksprogramma’s op het gebied van ICT, biogeneeskunde en industriële biotechnologie, geavanceerde materialen.Beide universiteiten zijn de belangrijkste drijvende krachten op het gebied van onderzoek en innovatie in de Slowaakse Republiek en het gezamenlijke project zal het potentieel van het hoger onderwijs vergroten; onderzoek en innovatie op de drie gebieden die nauw verband houden met de prioriteiten van RIS3, waarmee de verdere en duurzame ontwikkeling van de bloeiende Slowaakse economie en de gerechtvaardigde ambitie van Bratislava als regionaal innovatiecentrum worden ondersteund. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare la competitività e l'attrattiva dell'Università tecnologica slovacca di Bratislava (di seguito "STU") e dell'Università Comenius di Bratislava (di seguito "UK"). L'intenzione sostiene la loro cooperazione in materia di ricerca e innovazione attraverso investimenti coordinati nelle capacità di ricerca e innovazione, nelle infrastrutture spaziali, strumentali e dell'istruzione superiore esistenti e nuove. Il progetto ha tre obiettivi strategici: 1) Rafforzare la competitività di entrambe le università dello Spazio europeo dell'istruzione superiore in STEM (Scienza, Tecnologia, Ingegneria, Matematica), smettere di ridurre il numero di studenti e attrarre nuovi studenti non solo dalla Slovacchia ma anche dall'estero, mantenendo gli studenti più talentuosi come futuri ricercatori e insegnanti universitari.2) Aumentare la partecipazione di STU e del Regno Unito alla ricerca congiunta in settori selezionati attraverso la modernizzazione delle infrastrutture di ricerca esistenti e la commercializzazione efficace delle capacità esistenti e nuove tra potenziali partner di ricerca nazionali ed esteri.3) Rafforzare la cooperazione tra le sfere accademiche e industriali e creare maggiori opportunità di trasferimento tecnologico, in particolare nel campo delle biotecnologie, della biomedicina, dei materiali avanzati e delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (di seguito "TIC"). Gli obiettivi del progetto saranno raggiunti mediante attività volte al ripristino e alla ricostruzione di determinati oggetti edilizi, all'ammodernamento delle infrastrutture informatiche, all'acquisto di attrezzature e attrezzature all'avanguardia, a programmi di ricerca congiunti nel campo delle TIC, della biomedicina e delle biotecnologie industriali, dei materiali avanzati. Entrambe le università sono i principali motori nel campo della ricerca e dell'innovazione nella Repubblica slovacca e il progetto congiunto aumenterà il potenziale dell'istruzione superiore, ricerca e innovazione nei tre settori strettamente correlati alle priorità delle RIS3, sostenendo in tal modo l'ulteriore e duraturo sviluppo della fiorente economia slovacca e l'ambizione giustificata di Bratislava come centro regionale per l'innovazione. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad y el atractivo de la Universidad Eslovaca de Tecnología de Bratislava (en lo sucesivo denominada «STU») y de la Universidad Comenius de Bratislava (en lo sucesivo, «Reino Unido»). La intención apoya su cooperación en investigación e innovación mediante inversiones coordinadas en capacidades de investigación e innovación, infraestructuras espaciales, instrumentales y de educación superior existentes y nuevas. El proyecto tiene tres objetivos estratégicos: 1) Fortalecer la competitividad de ambas universidades del Espacio Europeo de Educación Superior en CTIM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas), dejar de reducir el número de estudiantes y atraer nuevos estudiantes no solo de Eslovaquia sino también del extranjero, reteniendo a los estudiantes más talentosos como futuros investigadores y profesores universitarios.2) Aumentar la participación de la UTI y el Reino Unido en la investigación conjunta en ámbitos seleccionados mediante la modernización de la infraestructura de investigación existente y la comercialización efectiva de las capacidades existentes y nuevas entre posibles socios de investigación nacionales y extranjeros.3) Reforzar la cooperación entre las esferas académica e industrial y crear más oportunidades para la transferencia de tecnología. especialmente en el ámbito de las biotecnologías, la biomedicina, los materiales avanzados y las tecnologías de la información y la comunicación (en lo sucesivo, «TIC»).Los objetivos del proyecto se alcanzarán mediante actividades destinadas a la restauración y reconstrucción de determinados objetos de construcción, la modernización de la infraestructura informática, la adquisición de equipos y equipos de vanguardia, los programas conjuntos de investigación en el ámbito de las TIC, la biomedicina y las biotecnologías industriales y los materiales avanzados. Ambas universidades son los principales impulsores en el ámbito de la investigación y la innovación en la República Eslovaca y el proyecto conjunto aumentará el potencial de la educación superior. investigación e innovación en los tres ámbitos estrechamente relacionados con las prioridades de RIS3, apoyando así el desarrollo ulterior y duradero de la próspera economía eslovaca y la ambición justificada de Bratislava como centro de innovación regional. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Bratislavas asuva Slovakkia Tehnikaülikooli (edaspidi „STU“) ja Bratislava Comeniuse ülikooli (edaspidi „Ühendkuningriik“) konkurentsivõimet ja atraktiivsust. Eesmärk toetab nende koostööd teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas koordineeritud investeeringute kaudu teadus- ja innovatsioonisuutlikkusesse ning olemasolevasse ja uude ruumilise, instrumentaal- ja kõrghariduse infrastruktuuri. Projektil on kolm strateegilist eesmärki: 1) tugevdada mõlema ülikooli konkurentsivõimet Euroopa kõrgharidusruumis STEM-valdkonnas (teadus, tehnoloogia, inseneriteadus, matemaatika), lõpetada üliõpilaste arvu vähendamine ja meelitada ligi uusi üliõpilasi mitte ainult Slovakkiast, vaid ka välismaalt, säilitades kõige andekamad üliõpilased tulevaste teadlaste ja ülikoolide õpetajatena.2) Suurendada STU ja Ühendkuningriigi osalemist valitud valdkondades ühistes teadusuuringutes olemasoleva teadustaristu ajakohastamise ning olemasolevate ja uute võimete tõhusa turustamise kaudu potentsiaalsete siseriiklike ja välismaiste teaduspartnerite vahel.3) Tugevdada koostööd akadeemiliste ja tööstusringkondade vahel ning luua rohkem võimalusi tehnosiirdeks, eelkõige biotehnoloogia, biomeditsiini, kõrgtehnoloogiliste materjalide ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (edaspidi „IKT“) valdkonnas. Projekti eesmärgid saavutatakse tegevustega, mis on suunatud valitud ehitusobjektide restaureerimisele ja rekonstrueerimisele, IT-infrastruktuuri ajakohastamisele, tipptasemel seadmete ja seadmete hankimisele, ühistele uurimisprogrammidele IKT, biomeditsiini ja tööstusliku biotehnoloogia valdkonnas, kõrgtehnoloogilistele materjalidele.Mõlemad ülikoolid on Slovaki Vabariigi teadusuuringute ja innovatsiooni peamised tõukejõud ning ühisprojekt suurendab kõrghariduse potentsiaali, teadusuuringud ja innovatsioon kolmes valdkonnas, mis on tihedalt seotud RIS3 prioriteetidega, toetades seega Slovakkia eduka majanduse edasist ja kestvat arengut ning Bratislava põhjendatud ambitsiooni piirkondliku innovatsioonikeskusena. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti Slovakijos technologijos universiteto Bratislavoje (toliau – STU) ir Bratislavos Comenius universiteto (toliau – JK) konkurencingumą ir patrauklumą. Šiuo ketinimu remiamas jų bendradarbiavimas mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje koordinuotai investuojant į mokslinių tyrimų ir inovacijų pajėgumus, esamą ir naują erdvinę, instrumentinę ir aukštojo mokslo infrastruktūrą. Projektas turi tris strateginius tikslus:1) stiprinti abiejų universitetų konkurencingumą Europos aukštojo mokslo erdvėje STEM (Mokslas, technologijos, inžinerija, matematika), sustabdyti studentų skaičiaus mažinimą ir pritraukti naujų studentų ne tik iš Slovakijos, bet ir iš užsienio, išlaikant talentingiausius studentus kaip būsimus mokslininkus ir universitetų dėstytojus.2) Didinti STU ir JK dalyvavimą bendruose tyrimuose pasirinktose srityse modernizuojant esamą mokslinių tyrimų infrastruktūrą ir veiksmingą esamų ir naujų pajėgumų rinkodarą tarp potencialių vidaus ir užsienio mokslinių tyrimų partnerių.3) Stiprinti bendradarbiavimą tarp akademinių ir pramonės sričių ir sukurti daugiau galimybių technologijų perdavimui, ypač biotechnologijų, biomedicinos, pažangiųjų medžiagų ir informacinių bei ryšių technologijų (toliau – IRT) srityje. Projekto tikslai bus pasiekti vykdant veiklą, kuria siekiama atkurti ir rekonstruoti pasirinktus statybos objektus, modernizuoti IT infrastruktūrą, įsigyti pažangiausią įrangą ir įrangą, vykdyti bendras mokslinių tyrimų programas IRT, biomedicinos ir pramoninių biotechnologijų, pažangiųjų medžiagų srityje.Abiejuose universitetuose yra pagrindiniai Slovakijos Respublikos mokslinių tyrimų ir inovacijų srities veiksniai, o bendras projektas padidins aukštojo mokslo potencialą, moksliniai tyrimai ir inovacijos trijose srityse, glaudžiai susijusiose su RIS3 prioritetais, taip remiant tolesnį ir ilgalaikį klestinčios Slovakijos ekonomikos vystymąsi ir pagrįstą Bratislavos, kaip regioninio inovacijų centro, užmojį. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj je projekta povećati konkurentnost i privlačnost slovačkog tehnološkog sveučilišta u Bratislavi (dalje u tekstu „STU”) i Sveučilišta Comenius u Bratislavi (dalje u tekstu „UK”). Namjera podupire njihovu suradnju u istraživanju i inovacijama koordiniranim ulaganjima u istraživačke i inovacijske kapacitete, postojeću i novu prostornu, instrumentalnu i visokoobrazovnu infrastrukturu. Projekt ima tri strateška cilja:1) Jačati konkurentnost oba sveučilišta u Europskom prostoru visokog obrazovanja u STEM (znanost, tehnologija, inženjerstvo, matematika), zaustaviti smanjenje broja studenata i privući nove studente ne samo iz Slovačke, ali i iz inozemstva, zadržavanje najtalentiraniji studenti kao budući istraživači i sveučilišni nastavnici.2) Povećati sudjelovanje STU i UK u zajedničkim istraživanjima u odabranim područjima kroz modernizaciju postojeće istraživačke infrastrukture i učinkovit marketing postojećih i novih kapaciteta između potencijalnih domaćih i stranih istraživačkih partnera.3) Jačati suradnju između akademske i industrijske sfere i stvoriti više mogućnosti za prijenos tehnologije, posebno u području biotehnologije, biomedicine, naprednih materijala te informacijskih i komunikacijskih tehnologija (dalje u tekstu „IKT”). Ciljevi projekta ostvarit će se aktivnostima obnove i rekonstrukcije odabranih građevinskih objekata, modernizacijom IT infrastrukture, nabavom najsuvremenije opreme i opreme, zajedničkim istraživačkim programima u području ICT-a, biomedicine i industrijske biotehnologije, naprednih materijala. Oba sveučilišta glavni su pokretači u području istraživanja i inovacija u Slovačkoj Republici, a zajedničkim projektom povećat će se potencijal visokog obrazovanja, istraživanje i inovacije u trima područjima koja su usko povezana s prioritetima strategija RIS3, čime se podupire daljnji i trajan razvoj uspješnog slovačkog gospodarstva i opravdana ambicija Bratislave kao regionalnog inovacijskog centra. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της ελκυστικότητας του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου της Σλοβακίας στη Μπρατισλάβα (εφεξής «ΧΤΜ») και του Πανεπιστημίου Comenius της Μπρατισλάβας (εφεξής «ΗΒ»). Η πρόθεση υποστηρίζει τη συνεργασία τους στην έρευνα και την καινοτομία μέσω συντονισμένων επενδύσεων σε ικανότητες έρευνας και καινοτομίας, υφιστάμενων και νέων χωροταξικών, οργανικών και τριτοβάθμιων εκπαιδευτικών υποδομών. Το έργο έχει τρεις στρατηγικούς στόχους: 1) Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και των δύο πανεπιστημίων στον Ευρωπαϊκό Χώρο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης στους τομείς STEM (Επιστήμη, Τεχνολογία, Μηχανική, Μαθηματικά), σταματήστε τη μείωση του αριθμού των φοιτητών και προσελκύει νέους φοιτητές όχι μόνο από τη Σλοβακία αλλά και από το εξωτερικό, διατηρώντας τους πλέον ταλαντούχους φοιτητές ως μελλοντικούς ερευνητές και καθηγητές πανεπιστημίου.2) Αύξηση της συμμετοχής της STU και του Ηνωμένου Βασιλείου σε κοινή έρευνα σε επιλεγμένους τομείς μέσω του εκσυγχρονισμού των υφιστάμενων ερευνητικών υποδομών και της αποτελεσματικής εμπορίας υφιστάμενων και νέων ικανοτήτων μεταξύ δυνητικών εγχώριων και ξένων ερευνητικών εταίρων.3) Ενισχύστε τη συνεργασία μεταξύ ακαδημαϊκών και βιομηχανικών τομέων και δημιουργήστε περισσότερες ευκαιρίες για μεταφορά τεχνολογίας, ειδικότερα στον τομέα των βιοτεχνολογιών, της βιοϊατρικής, των προηγμένων υλικών και των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (εφεξής «ΤΠΕ»). Οι στόχοι του έργου θα επιτευχθούν με δραστηριότητες που αποσκοπούν στην αποκατάσταση και ανακατασκευή επιλεγμένων δομικών αντικειμένων, στον εκσυγχρονισμό της υποδομής ΤΠ, στην προμήθεια εξοπλισμού και εξοπλισμού αιχμής, σε κοινά ερευνητικά προγράμματα στον τομέα των ΤΠΕ, της βιοϊατρικής και της βιομηχανικής βιοτεχνολογίας, στα προηγμένα υλικά. Και τα δύο πανεπιστήμια αποτελούν τους κύριους μοχλούς στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας στη Σλοβακική Δημοκρατία και το κοινό σχέδιο θα αυξήσει το δυναμικό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, έρευνα και καινοτομία στους τρεις τομείς που συνδέονται στενά με τις προτεραιότητες των RIS3, υποστηρίζοντας έτσι την περαιτέρω και διαρκή ανάπτυξη της ακμάζουσας σλοβακικής οικονομίας και τη δικαιολογημένη φιλοδοξία της Μπρατισλάβας ως περιφερειακού κέντρου καινοτομίας. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä Bratislavassa sijaitsevan Slovakian teknologiayliopiston, jäljempänä ’STU’, ja Bratislavassa sijaitsevan Comenius-yliopiston, jäljempänä ’Yhdistynyt kuningaskunta’, kilpailukykyä ja houkuttelevuutta. Tarkoituksena on tukea niiden tutkimus- ja innovointiyhteistyötä koordinoiduilla investoinneilla tutkimus- ja innovointivalmiuksiin sekä olemassa olevaan ja uuteen alueelliseen, välineelliseen ja korkea-asteen koulutuksen infrastruktuuriin. Hankkeella on kolme strategista tavoitetta: 1) Vahvistetaan molempien korkeakoulujen kilpailukykyä eurooppalaisella korkeakoulutusalueella STEM-aloilla (tiede, teknologia, insinööritieteet, matematiikka), lopetetaan opiskelijoiden määrän vähentäminen ja houkutellaan uusia opiskelijoita paitsi Slovakiasta myös ulkomailta, säilytetään lahjakkaimmat opiskelijat tulevina tutkijoina ja korkeakoulujen opettajina.2) Lisätään STU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan osallistumista yhteiseen tutkimukseen valituilla aloilla nykyaikaistamalla olemassa olevaa tutkimusinfrastruktuuria ja markkinoimalla tehokkaasti olemassa olevia ja uusia valmiuksia mahdollisten kotimaisten ja ulkomaisten tutkimuskumppaneiden välillä.3) Vahvistetaan akateemisten ja teollisten alojen välistä yhteistyötä ja luodaan enemmän mahdollisuuksia teknologian siirtoon, erityisesti bioteknologian, biolääketieteen, kehittyneiden materiaalien sekä tieto- ja viestintätekniikan alalla, jäljempänä ’tieto- ja viestintätekniikka’. Hankkeen tavoitteet saavutetaan toimilla, joiden tavoitteena on tiettyjen rakennuskohteiden kunnostaminen ja jälleenrakentaminen, tietotekniikkainfrastruktuurin nykyaikaistaminen, huippulaitteiden ja -laitteiden hankinta, tieto- ja viestintätekniikan, biolääketieteen ja teollisen bioteknologian alan yhteiset tutkimusohjelmat sekä kehittyneet materiaalit. Molemmat yliopistot ovat Slovakian tutkimuksen ja innovoinnin tärkeimpiä moottoreita, ja yhteinen hanke lisää korkea-asteen koulutuksen mahdollisuuksia, tutkimus ja innovointi niillä kolmella alalla, jotka liittyvät läheisesti RIS3:n painopisteisiin, mikä tukee Slovakian kukoistavan talouden jatkuvaa ja kestävää kehitystä ja Bratislavan perusteltua kunnianhimoa alueellisena innovaatiokeskuksena. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem projektu jest zwiększenie konkurencyjności i atrakcyjności Słowackiej Politechniki w Bratysławie (zwanej dalej „STU”) oraz Uniwersytetu Comenius w Bratysławie (zwanego dalej „Zjednoczone Królestwo”). Zamiar ten wspiera ich współpracę w dziedzinie badań naukowych i innowacji poprzez skoordynowane inwestycje w zdolności w zakresie badań naukowych i innowacji, istniejącą i nową infrastrukturę przestrzenną, instrumentalną i szkolnictwo wyższe. Projekt ma trzy cele strategiczne:1) Wzmocnienie konkurencyjności obu uniwersytetów w Europejskim Obszarze Szkolnictwa Wyższego w dziedzinie STEM (Nauka, Technologia, Inżynieria, Matematyka), zaprzestanie zmniejszania liczby studentów i przyciąganie nowych studentów nie tylko ze Słowacji, ale także z zagranicy, przy zachowaniu najbardziej utalentowanych studentów jako przyszłych naukowców i nauczycieli uniwersyteckich.2) Zwiększenie udziału STU i Wielkiej Brytanii we wspólnych badaniach w wybranych obszarach poprzez modernizację istniejącej infrastruktury badawczej oraz skuteczne wprowadzanie na rynek istniejących i nowych możliwości między potencjalnymi krajowymi i zagranicznymi partnerami badawczymi.3) Wzmocnienie współpracy między środowiskiem akademickim i przemysłowym oraz stworzenie większych możliwości transferu technologii, w szczególności w dziedzinie biotechnologii, biomedycyny, materiałów zaawansowanych oraz technologii informacyjno-komunikacyjnych (zwanych dalej „ICT”).Cele projektu będą realizowane poprzez działania mające na celu odbudowę i przebudowę wybranych obiektów budowlanych, modernizację infrastruktury informatycznej, zakup najnowocześniejszego sprzętu i sprzętu, wspólne programy badawcze w dziedzinie ICT, biomedycyny i biotechnologii przemysłowych, materiały zaawansowane. Oba uniwersytety są głównymi motorami w dziedzinie badań i innowacji w Republice Słowackiej, a wspólny projekt zwiększy potencjał szkolnictwa wyższego, badania naukowe i innowacje w trzech obszarach ściśle związanych z priorytetami RIS3, wspierając w ten sposób dalszy i trwały rozwój dobrze prosperującej słowackiej gospodarki oraz uzasadnione ambicje Bratysławy jako regionalnego centrum innowacji. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt célja a pozsonyi Szlovák Műszaki Egyetem (a továbbiakban: ÖSZE) és a pozsonyi Comenius Egyetem (a továbbiakban: UK) versenyképességének és vonzerejének növelése. A szándék támogatja a kutatás és innováció terén folytatott együttműködésüket a kutatási és innovációs kapacitásokba, valamint a meglévő és új területi, eszköz- és felsőoktatási infrastruktúrába történő összehangolt beruházások révén. A projektnek három stratégiai célkitűzése van: 1) a két egyetem versenyképességének erősítése az európai felsőoktatási térségben a STEM (Tudomány, Technológia, Mérnöki tudományok, Matematika), a diákok számának csökkentése és az új hallgatók vonzása nem csak Szlovákiából, hanem külföldről is, megtartva a legtehetségesebb hallgatókat, mint jövőbeli kutatókat és egyetemi tanárokat.2) Növeli az STU és az Egyesült Királyság részvételét a kiválasztott területeken a meglévő kutatási infrastruktúra korszerűsítése és a potenciális hazai és külföldi kutatási partnerek közötti meglévő és új kapacitások hatékony marketingje révén.3) A tudományos és ipari szférák közötti együttműködés erősítése és a technológiaátadás lehetőségeinek növelése, különösen a biotechnológiák, a biomedicina, a fejlett anyagok, valamint az információs és kommunikációs technológiák (a továbbiakban: IKT) területén. A projekt célkitűzéseit a kiválasztott épületobjektumok helyreállítására és újjáépítésére, az informatikai infrastruktúra korszerűsítésére, az élvonalbeli berendezések és berendezések beszerzésére, az IKT, a biomedicina és az ipari biotechnológia területén folytatott közös kutatási programokra, a fejlett anyagokra irányuló tevékenységek révén valósítják meg. Mindkét egyetem a kutatás és az innováció fő mozgatórugója a Szlovák Köztársaságban, és a közös projekt növelni fogja a felsőoktatásban rejlő lehetőségeket, kutatás és innováció a RIS3 prioritásaihoz szorosan kapcsolódó három területen, így támogatva a virágzó szlovák gazdaság további és tartós fejlődését, valamint Pozsony mint regionális innovációs központ indokolt törekvését. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost a atraktivitu Slovenské technické univerzity v Bratislavě (dále jen „STU“) a Univerzity Komenského v Bratislavě (dále jen „UK“). Záměr podporuje jejich spolupráci v oblasti výzkumu a inovací prostřednictvím koordinovaných investic do výzkumných a inovačních kapacit, stávající a nové prostorové, instrumentální a vysokoškolské infrastruktury. Projekt má tři strategické cíle:1) Posílit konkurenceschopnost obou univerzit v Evropském prostoru vysokoškolského vzdělávání v oborech STEM (věda, technologie, inženýrství, matematika), přestat snižovat počet studentů a přilákat nové studenty nejen ze Slovenska, ale i ze zahraničí, udržet si nejnadanější studenty jako budoucí výzkumné pracovníky a vysokoškolské učitele.2) Zvýšení účasti STU a UK na společném výzkumu ve vybraných oblastech prostřednictvím modernizace stávající výzkumné infrastruktury a efektivního marketingu stávajících a nových kapacit mezi potenciálními domácími a zahraničními výzkumnými partnery.3) Posílit spolupráci mezi akademickou a průmyslovou sférou a vytvořit více příležitostí pro přenos technologií, zejména v oblasti biotechnologií, biomedicíny, pokročilých materiálů a informačních a komunikačních technologií (dále jen „IKT“).Cíle projektu budou plněny činnostmi zaměřenými na obnovu a rekonstrukci vybraných stavebních objektů, modernizaci IT infrastruktury, nákup špičkového vybavení a zařízení, společné výzkumné programy v oblasti IKT, biomedicíny a průmyslových biotechnologií, pokročilých materiálů. Obě univerzity jsou hlavními hybnými silami v oblasti výzkumu a inovací ve Slovenské republice a společný projekt zvýší potenciál vysokoškolského vzdělávání, výzkum a inovace ve třech oblastech, které úzce souvisejí s prioritami RIS3, čímž podporuje další a trvalý rozvoj prosperující slovenské ekonomiky a oprávněnou ambici Bratislavy jako regionálního inovačního centra. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt Slovākijas Tehnoloģiju universitātes Bratislavā (turpmāk tekstā — “STU”) un Comenius Universitātes Bratislavā (turpmāk — Apvienotā Karaliste) konkurētspēju un pievilcību. Nodoms atbalsta to sadarbību pētniecības un inovācijas jomā, veicot koordinētus ieguldījumus pētniecības un inovācijas iespējās, esošajā un jaunajā telpiskajā, instrumentālajā un augstākās izglītības infrastruktūrā. Projektam ir trīs stratēģiski mērķi: 1) stiprināt abu augstskolu konkurētspēju Eiropas augstākās izglītības telpā STEM (zinātne, tehnoloģija, inženierzinātnes, matemātika), pārtraukt studentu skaita samazināšanu un piesaistīt jaunus studentus ne tikai no Slovākijas, bet arī no ārvalstīm, saglabājot talantīgākos studentus kā nākotnes pētniekus un augstskolu skolotājus.2) Palielināt STU un Apvienotās Karalistes dalību kopīgos pētījumos atsevišķās jomās, modernizējot esošo pētniecības infrastruktūru un efektīvi realizējot esošās un jaunās iespējas starp potenciālajiem vietējiem un ārvalstu pētniecības partneriem.3) Pastiprināt sadarbību starp akadēmiskajām un rūpniecības jomām un radīt vairāk tehnoloģiju pārneses iespēju, īpaši biotehnoloģiju, biomedicīnas, progresīvu materiālu un informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (turpmāk tekstā — “IKT”) jomā. Projekta mērķi tiks sasniegti ar pasākumiem, kas vērsti uz izvēlēto būvobjektu atjaunošanu un rekonstrukciju, IT infrastruktūras modernizāciju, progresīvu iekārtu un iekārtu iepirkumu, kopīgām pētniecības programmām IKT, biomedicīnas un rūpniecisko biotehnoloģiju jomā, progresīviem materiāliem. Abas universitātes ir galvenie virzītājspēki pētniecības un inovācijas jomā Slovākijas Republikā, un kopīgais projekts palielinās augstākās izglītības potenciālu, pētniecība un inovācija trijās jomās, kas ir cieši saistītas ar RIS3 prioritātēm, tādējādi atbalstot plaukstošās Slovākijas ekonomikas turpmāku un ilgstošu attīstību un pamatotu Bratislavas kā reģionāla inovāciju centra mērķi. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal iomaíochas agus tarraingteacht Ollscoil Teicneolaíochta na Slóvaice sa Bhratasláiv (dá ngairtear “STU” anseo feasta) agus Ollscoil Comenius sa Bhratasláiv (dá ngairtear “an Ríocht Aontaithe” anseo feasta) a mhéadú. Tacaíonn an rún leis an gcomhar eatarthu sa taighde agus sa nuálaíocht trí infheistíochtaí comhordaithe a dhéanamh in acmhainneachtaí taighde agus nuálaíochta, i mbonneagar spásúil, uirlise agus ardoideachais atá ann cheana agus atá nua. Tá an tionscadal trí chuspóir straitéiseacha: 1) Neartú ar iomaíochas an dá ollscoil i Limistéar Ardoideachais na hEorpa i STEM (Eolaíocht, Teicneolaíocht, Innealtóireacht, Matamaitic), stop a laghdú ar líon na mac léinn agus mic léinn nua a mhealladh, ní hamháin ón tSlóvaic ach freisin ó thar lear, a choinneáil ar na mic léinn is cumasach mar thaighdeoirí agus ollscoil sa todhchaí teachers.2) Méadú rannpháirtíocht STU agus sa Ríocht Aontaithe i dtaighde comhpháirteach i réimsí roghnaithe trí nuachóiriú an bhonneagair taighde atá ann cheana féin agus margaíocht éifeachtach cumais atá ann cheana féin agus nua idir comhpháirtithe taighde intíre agus eachtrannacha féideartha.3) Comhoibriú a neartú idir réimsí acadúla agus tionsclaíocha agus níos mó deiseanna le haghaidh aistriú teicneolaíochta a chruthú, go háirithe i réimse na biteicneolaíochtaí, na bithleighis, na n-ábhar sárfhorbartha agus na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (dá ngairtear “TFC” anseo feasta). Comhlíonfar cuspóirí an tionscadail trí ghníomhaíochtaí atá dírithe ar réada tógála roghnaithe a athchóiriú agus a atógáil, ar bhonneagar TF a nuachóiriú, ar threalamh agus trealamh ceannródaíoch a sholáthar, ar chomhchláir thaighde i réimse TFC, bithleigheas agus biteicneolaíochtaí tionsclaíocha, ar ábhair shárfhorbartha. Is iad an dá ollscoil na príomhspreagthaí i réimse an taighde agus na nuálaíochta i bPoblacht na Slóvaice agus méadóidh an tionscadal comhpháirteach acmhainneacht an ardoideachais, taighde agus nuálaíocht sna trí réimse a bhfuil dlúthbhaint acu le tosaíochtaí RIS3, agus ar an gcaoi sin tacú le tuilleadh forbartha inbhuanaithe a dhéanamh ar gheilleagar rathúil na Slóvaice agus le huaillmhian chuí-réasúnaithe na Bratasláive mar ionad nuálaíochta réigiúnach. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta je povečati konkurenčnost in privlačnost slovaške tehnološke univerze v Bratislavi (v nadaljnjem besedilu: STU) in univerze Comenius v Bratislavi (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo). Namen podpira njihovo sodelovanje na področju raziskav in inovacij z usklajenimi naložbami v raziskovalne in inovacijske zmogljivosti ter obstoječo in novo prostorsko, instrumentalno in visokošolsko infrastrukturo. Projekt ima tri strateške cilje: 1) okrepiti konkurenčnost obeh univerz v evropskem visokošolskem prostoru na področju naravoslovja, tehnologije, inženirstva in matematike, prenehati zmanjševati število študentov in privabiti nove študente ne le iz Slovaške, ampak tudi iz tujine, pri tem pa ohraniti najbolj nadarjene študente kot bodoče raziskovalce in univerzitetne učitelje.2) Povečati udeležbo samostojne tehnične enote in Združenega kraljestva v skupnih raziskavah na izbranih področjih s posodobitvijo obstoječe raziskovalne infrastrukture in učinkovitim trženjem obstoječih in novih zmogljivosti med potencialnimi domačimi in tujimi raziskovalnimi partnerji.3) Krepitev sodelovanja med akademskimi in industrijskimi sferami ter ustvarjanje več priložnosti za prenos tehnologije, zlasti na področju biotehnologij, biomedicine, naprednih materialov ter informacijskih in komunikacijskih tehnologij (v nadaljevanju „IKT“). Cilji projekta bodo doseženi z dejavnostmi, namenjenimi obnovi in obnovi izbranih gradbenih objektov, posodobitvi informacijske infrastrukture, nabavi najsodobnejše opreme in opreme, skupnim raziskovalnim programom na področju IKT, biomedicine in industrijskih biotehnologij, naprednih materialov.Obe univerzi sta glavni gonilni sili na področju raziskav in inovacij v Slovaški republiki, skupni projekt pa bo povečal potencial visokošolskega izobraževanja, raziskave in inovacije na treh področjih, ki so tesno povezana s prednostnimi nalogami RIS3, s čimer podpirajo nadaljnji in trajen razvoj uspešnega slovaškega gospodarstva in upravičene ambicije Bratislave kot regionalnega inovacijskega centra. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши конкурентоспособността и привлекателността на словашкия технологичен университет в Братислава (наричан по-долу „STU„) и на университета „Коменски“ в Братислава (наричан по-долу „Обединеното кралство“). Намерението подкрепя тяхното сътрудничество в областта на научните изследвания и иновациите чрез координирани инвестиции в научноизследователски и иновационни капацитети, съществуващи и нови структури за пространствено, инструментално и висше образование. Проектът има три стратегически цели: 1) Укрепване на конкурентоспособността на двата университета в Европейското пространство за висше образование в областта на НТИМ (наука, технологии, инженерство, математика), спиране на намаляването на броя на студентите и привличане на нови студенти не само от Словакия, но и от чужбина, като се задържат най-талантливите студенти като бъдещи изследователи и университетски преподаватели.2) Увеличаване на участието на STU и Обединеното кралство в съвместни изследвания в избрани области чрез модернизиране на съществуващата научноизследователска инфраструктура и ефективен маркетинг на съществуващи и нови възможности между потенциални местни и чуждестранни партньори в областта на научните изследвания.3) Укрепване на сътрудничеството между академичните и промишлените сфери и създаване на повече възможности за трансфер на технологии, по-специално в областта на биотехнологиите, биомедицината, авангардните материали и информационните и комуникационните технологии (наричани по-долу „ИКТ“). Целите на проекта ще бъдат постигнати чрез дейности, насочени към възстановяване и реконструкция на избрани строителни обекти, модернизиране на ИТ инфраструктурата, снабдяване с авангардно оборудване и оборудване, съвместни изследователски програми в областта на ИКТ, биомедицината и промишлените биотехнологии, авангардни материали. И двата университета са основните движещи сили в областта на научните изследвания и иновациите в Словашката република и съвместният проект ще увеличи потенциала на висшето образование, научни изследвания и иновации в трите области, които са тясно свързани с приоритетите на RIS3, като по този начин се подкрепя по-нататъшното и трайно развитие на процъфтяващата словашка икономика и обоснованата амбиция на Братислава като регионален център за иновации. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kompetittività u l-attrazzjoni tal-Università Slovakka tat-Teknoloġija fi Bratislava (minn hawn’il quddiem imsejħa “STU”) u l-Università Comenius fi Bratislava (minn hawn’il quddiem imsejħa “ir-Renju Unit”). L-intenzjoni tappoġġa l-kooperazzjoni tagħhom fir-riċerka u l-innovazzjoni permezz ta’ investimenti kkoordinati fil-kapaċitajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni, infrastruttura spazjali, strumentali u għolja eżistenti u ġdida. Il-proġett għandu tliet objettivi strateġiċi:1) Issaħħaħ il-kompetittività taż-żewġ universitajiet fiż-Żona Ewropea ta’ Edukazzjoni Għolja fi STEM (Xjenza, Teknoloġija, Inġinerija, Matematika), tieqaf tnaqqas in-numru ta’ studenti u tattira studenti ġodda mhux biss mis-Slovakkja iżda wkoll minn barra l-pajjiż, filwaqt li żżomm l-aktar studenti b’talent bħala riċerkaturi futuri u għalliema universitarji.2) Tiżdied il-parteċipazzjoni tal-STU u r-Renju Unit fir-riċerka konġunta f’oqsma magħżula permezz tal-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tar-riċerka eżistenti u l-kummerċjalizzazzjoni effettiva tal-kapaċitajiet eżistenti u ġodda bejn l-imsieħba potenzjali tar-riċerka domestika u barranija.3) It-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-isferi akkademiċi u industrijali u l-ħolqien ta’ aktar opportunitajiet għat-trasferiment tat-teknoloġija, speċjalment fil-qasam tal-bijoteknoloġiji, il-bijomediċina, il-materjali avvanzati u t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (minn hawn’il quddiem imsejħa “ICT”). L-objettivi tal-proġett se jintlaħqu permezz ta’ attivitajiet immirati lejn ir-restawr u r-rikostruzzjoni ta’ oġġetti tal-bini magħżula, il-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-IT, l-akkwist ta’ tagħmir u tagħmir mill-aktar avvanzati, programmi konġunti ta’ riċerka fil-qasam tal-ICT, il-bijomediċina u l-bijoteknoloġiji industrijali, materjali avvanzati. Iż-żewġ universitajiet huma l-muturi ewlenin fil-qasam tar-riċerka u l-innovazzjoni fir-Repubblika Slovakka u l-proġett konġunt se jżid il-potenzjal tal-edukazzjoni ogħla, ir-riċerka u l-innovazzjoni fit-tliet oqsma li huma relatati mill-qrib mal-prijoritajiet tal-RIS3, u b’hekk jappoġġaw l-iżvilupp ulterjuri u dejjiemi tal-ekonomija Slovakka b’saħħitha u l-ambizzjoni ġustifikata ta’ Bratislava bħala ċentru ta’ innovazzjoni reġjonali. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a competitividade e a atratividade da Universidade Tecnológica Eslovaca de Bratislava (a seguir designada «UT») e da Universidade Comenius de Bratislava (a seguir designada «UK»). A intenção apoia a sua cooperação em matéria de investigação e inovação através de investimentos coordenados em capacidades de investigação e inovação e em infraestruturas espaciais, instrumentais e de ensino superior novas ou já existentes. O projeto tem três objetivos estratégicos: 1) Reforçar a competitividade de ambas as universidades no Espaço Europeu do Ensino Superior em CTEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática), parar de reduzir o número de estudantes e atrair novos estudantes não só da Eslováquia, mas também do estrangeiro, mantendo os estudantes mais talentosos como futuros investigadores e professores universitários. 2) Aumentar a participação da UTS e do Reino Unido na investigação conjunta em áreas selecionadas através da modernização das infraestruturas de investigação existentes e da comercialização efetiva das capacidades existentes e novas entre potenciais parceiros de investigação nacionais e estrangeiros. 3) Reforçar a cooperação entre as esferas académica e industrial e criar mais oportunidades de transferência de tecnologia, especialmente no domínio das biotecnologias, da biomedicina, dos materiais avançados e das tecnologias da informação e comunicação (a seguir designadas por «TIC»). Os objetivos do projeto serão atingidos através de atividades destinadas à recuperação e reconstrução de objetos de construção selecionados, à modernização das infraestruturas informáticas, à aquisição de equipamentos e equipamentos de ponta, programas conjuntos de investigação no domínio das TIC, biomedicina e biotecnologias industriais, materiais avançados. Ambas as universidades são os principais motores no domínio da investigação e inovação na República Eslovaca e o projeto conjunto aumentará o potencial do ensino superior, da investigação e da inovação nos três domínios estreitamente relacionados com as prioridades das RIS3, apoiando assim o desenvolvimento futuro e duradouro da economia eslovaca próspera e a ambição justificada de Bratislava enquanto centro regional de inovação. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge konkurrenceevnen og tiltrækningskraften for det slovakiske teknologiske universitet i Bratislava (i det følgende benævnt "STU") og Comenius-universitetet i Bratislava (i det følgende benævnt "UK"). Hensigten støtter deres samarbejde inden for forskning og innovation gennem koordinerede investeringer i forsknings- og innovationskapacitet, eksisterende og ny infrastruktur for fysisk, instrumentel og videregående uddannelse. Projektet har tre strategiske mål:1) Styrke konkurrenceevnen for begge universiteter i det europæiske område for videregående uddannelse i STEM (videnskab, teknologi, ingeniørvirksomhed, matematik), stoppe med at reducere antallet af studerende og tiltrække nye studerende, ikke kun fra Slovakiet, men også fra udlandet, fastholde de mest talentfulde studerende som fremtidige forskere og universitetslærere.2) Øge STU's og UK's deltagelse i fælles forskning på udvalgte områder gennem modernisering af eksisterende forskningsinfrastruktur og effektiv markedsføring af eksisterende og nye kapaciteter mellem potentielle indenlandske og udenlandske forskningspartnere.3) Styrk samarbejdet mellem akademiske og industrielle sfærer og skabe flere muligheder for teknologioverførsel, navnlig inden for bioteknologi, biomedicin, avancerede materialer og informations- og kommunikationsteknologier (i det følgende benævnt "IKT"). Projektets mål vil blive opfyldt gennem aktiviteter, der tager sigte på restaurering og genopbygning af udvalgte bygningsgenstande, modernisering af it-infrastruktur, indkøb af avanceret udstyr og udstyr, fælles forskningsprogrammer inden for ikt, biomedicin og industriel bioteknologi samt avancerede materialer.Begge universiteter er de vigtigste drivkræfter inden for forskning og innovation i Den Slovakiske Republik, og det fælles projekt vil øge de videregående uddannelsers potentiale forskning og innovation på de tre områder, der er tæt forbundet med prioriteterne i RIS3, og dermed støtte den videre og varige udvikling af den blomstrende slovakiske økonomi og Bratislavas berettigede ambition som regionalt innovationscenter. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori competitivitatea și atractivitatea Universității Slovace de Tehnologie din Bratislava (denumită în continuare „TUS”) și a Universității Comenius din Bratislava (denumită în continuare „Regatul Unit”). Intenția sprijină cooperarea acestora în domeniul cercetării și inovării prin investiții coordonate în capacitățile de cercetare și inovare, în infrastructurile spațiale, instrumentale și de învățământ superior existente și noi. Proiectul are trei obiective strategice: 1) Consolidarea competitivității ambelor universități din Spațiul European al Învățământului Superior în STEM (știință, tehnologie, inginerie, matematică), stoparea reducerii numărului de studenți și atragerea de noi studenți nu numai din Slovacia, ci și din străinătate, păstrându-i pe cei mai talentați studenți ca viitori cercetători și profesori universitari.2) Creșterea participării UTS și a Regatului Unit la cercetarea comună în domenii selectate prin modernizarea infrastructurii de cercetare existente și comercializarea eficientă a capacităților existente și noi între potențialii parteneri de cercetare interni și externi.3) Consolidarea cooperării dintre sferele academice și industriale și crearea mai multor oportunități de transfer de tehnologie, în special în domeniul biotehnologiilor, biomedicinei, materialelor avansate și tehnologiilor informației și comunicațiilor (denumite în continuare „TIC”). Obiectivele proiectului vor fi îndeplinite prin activități care vizează restaurarea și reconstrucția obiectelor de construcție selectate, modernizarea infrastructurii IT, achiziționarea de echipamente și echipamente de vârf, programe comune de cercetare în domeniul TIC, biomedicinei și biotehnologiilor industriale, materialelor avansate. Ambele universități sunt principalii factori determinanți în domeniul cercetării și inovării în Republica Slovacă, iar proiectul comun va spori potențialul învățământului superior, cercetarea și inovarea în cele trei domenii care sunt strâns legate de prioritățile RIS3, sprijinind astfel dezvoltarea în continuare și durabilă a economiei slovace prospere și ambiția justificată a Bratislava ca centru regional de inovare. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka konkurrenskraften och attraktionskraften hos det slovakiska tekniska universitetet i Bratislava (nedan kallat STU) och Comenius-universitetet i Bratislava (nedan kallat Förenade kungariket). Avsikten stöder deras samarbete inom forskning och innovation genom samordnade investeringar i forsknings- och innovationskapacitet, befintlig och ny infrastruktur för fysisk, instrumentell och högre utbildning. Projektet har tre strategiska mål: 1) Stärka konkurrenskraften hos båda universiteten inom det europeiska området för högre utbildning inom naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik, sluta minska antalet studenter och locka nya studenter inte bara från Slovakien utan även från utlandet, behålla de mest begåvade studenterna som framtida forskare och universitetslärare.2) Öka STU:s och Storbritanniens deltagande i gemensam forskning på utvalda områden genom modernisering av befintlig forskningsinfrastruktur och effektiv marknadsföring av befintlig och ny kapacitet mellan potentiella inhemska och utländska forskningspartner.3) Stärka samarbetet mellan akademiska och industriella områden och skapa fler möjligheter till tekniköverföring, särskilt på området bioteknik, biomedicin, avancerade material och informations- och kommunikationsteknik (nedan kallad IKT). Projektets mål kommer att uppnås genom verksamhet som syftar till restaurering och ombyggnad av utvalda byggnadsobjekt, modernisering av IT-infrastruktur, upphandling av avancerad utrustning och utrustning, gemensamma forskningsprogram inom IKT, biomedicin och industriell bioteknik samt avancerade material.Båda universiteten är de viktigaste drivkrafterna inom forskning och innovation i Slovakien och det gemensamma projektet kommer att öka den högre utbildningens potential. forskning och innovation på de tre områden som har ett nära samband med prioriteringarna i RIS3, vilket stöder den fortsatta och varaktiga utvecklingen av den blomstrande slovakiska ekonomin och den berättigade ambitionen i Bratislava som ett regionalt innovationscentrum. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
313021X329
0 references