Physical adaptation of housing for people with disabilities in the city of Sillamäe (Q3068842)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3068842 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Physical adaptation of housing for people with disabilities in the city of Sillamäe |
Project Q3068842 in Estonia |
Statements
14,987.82 Euro
0 references
18,243.0 Euro
0 references
82.16 percent
0 references
1 June 2019
0 references
31 May 2020
0 references
Sillamäe Linnavalitsus
0 references
40231
0 references
Projekti eesmärk on kohandada Sillamäel elavate isikute kortereid, kellel on puudest tingituna raskusi eluruumis liikumise, endaga toimetuleku või suhtlemisega. Korteri kohandamine on vajalik, et võimaldada puuetega inimestele võrdseid võimalusi oma igapäevaelu korraldamiseks ning vähendada vajaduse abivahendite ja alalise hooldaja järele. Projekti raames kohandatakse kolm korterit ja kokku on 7 kohandust, kus parandatakse koduseid liikumisteid ning ehitatakse ümber hügieeniruume. (Estonian)
0 references
The aim of the project is to adapt the apartments of people living in Sillamäe who, due to their disability, have difficulties in moving, managing themselves or communicating in the dwelling. The adaptation of the apartment is necessary to enable people with disabilities to have equal opportunities to organise their daily lives and to reduce the need for aids and permanent caregivers. As part of the project, three apartments will be adapted and a total of 7 adaptations will be made to improve domestic movements and rebuild hygiene rooms. (English)
16 August 2021
0.6001717872029229
0 references
L’objectif du projet est d’adapter les appartements des personnes vivant à Sillamäe qui, en raison de leur handicap, ont des difficultés à déménager, à gérer elles-mêmes ou à communiquer dans le logement. L’adaptation de l’appartement est nécessaire pour permettre aux personnes handicapées d’avoir des chances égales d’organiser leur vie quotidienne et de réduire le besoin d’aide et de soignants permanents. Dans le cadre du projet, trois appartements seront adaptés et un total de 7 adaptations seront effectuées pour améliorer les mouvements domestiques et reconstruire les salles d’hygiène. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Anpassung der Wohnungen der in Sillamäe lebenden Menschen, die aufgrund ihrer Behinderung Schwierigkeiten haben, sich selbst zu bewegen, zu verwalten oder in der Wohnung zu kommunizieren. Die Anpassung der Wohnung ist notwendig, damit Menschen mit Behinderungen gleiche Chancen haben, ihr tägliches Leben zu organisieren und den Bedarf an Hilfen und Dauerpflegern zu verringern. Im Rahmen des Projekts werden drei Wohnungen angepasst und insgesamt 7 Anpassungen zur Verbesserung der häuslichen Bewegungen und zum Wiederaufbau von Hygieneräumen vorgenommen. (German)
30 November 2021
0 references
Het doel van het project is de aanpassing van de appartementen van mensen die in Sillamäe wonen en die vanwege hun handicap moeite hebben om te verhuizen, zichzelf te beheren of te communiceren in de woning. De aanpassing van het appartement is noodzakelijk om mensen met een handicap in staat te stellen gelijke kansen te hebben om hun dagelijks leven te organiseren en om de behoefte aan hulp en permanente verzorgers te verminderen. In het kader van het project zullen drie appartementen worden aangepast en in totaal 7 aanpassingen worden aangebracht om de binnenlandse bewegingen te verbeteren en de hygiëneruimten te herbouwen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di adattare gli appartamenti di persone che vivono a Sillamäe che, a causa della loro disabilità, hanno difficoltà a muoversi, gestirsi o comunicare nell'abitazione. L'adattamento dell'appartamento è necessario per consentire alle persone con disabilità di avere pari opportunità di organizzare la propria vita quotidiana e ridurre la necessità di ausili e assistenti permanenti. Nell'ambito del progetto, saranno adattati tre appartamenti e un totale di 7 adattamenti per migliorare i movimenti domestici e ricostruire i locali per l'igiene. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es adaptar los apartamentos de las personas que viven en Sillamäe que, debido a su discapacidad, tienen dificultades para desplazarse, gestionarse o comunicarse en la vivienda. La adaptación del apartamento es necesaria para que las personas con discapacidad tengan las mismas oportunidades de organizar su vida cotidiana y reducir la necesidad de ayuda y cuidadores permanentes. Como parte del proyecto, se adaptarán tres apartamentos y se realizarán un total de 7 adaptaciones para mejorar los movimientos domésticos y reconstruir salas de higiene. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η προσαρμογή των διαμερισμάτων των κατοίκων του Sillamäe οι οποίοι, λόγω της αναπηρίας τους, δυσκολεύονται να μετακινηθούν, να διαχειριστούν ή να επικοινωνήσουν στην κατοικία. Η προσαρμογή του διαμερίσματος είναι απαραίτητη για να δοθεί στα άτομα με αναπηρία η δυνατότητα να έχουν ίσες ευκαιρίες να οργανώσουν την καθημερινή τους ζωή και να μειωθεί η ανάγκη για βοηθήματα και μόνιμους φροντιστές. Στο πλαίσιο του έργου, θα προσαρμοστούν τρία διαμερίσματα και θα γίνουν συνολικά 7 προσαρμογές για τη βελτίωση των εσωτερικών μετακινήσεων και την ανακατασκευή αιθουσών υγιεινής. (Greek)
17 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at tilpasse lejlighederne for personer, der bor i Sillamäe, og som på grund af deres handicap har svært ved at flytte, styre sig selv eller kommunikere i boligen. Tilpasningen af lejligheden er nødvendig for at gøre det muligt for personer med handicap at have lige muligheder for at organisere deres dagligdag og for at mindske behovet for hjælpemidler og permanente plejere. Som led i projektet vil der blive tilpasset tre lejligheder, og der vil blive foretaget i alt 7 tilpasninger for at forbedre boligbevægelserne og genopbygge hygiejnerum. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on mukauttaa Sillamäessä asuvien ihmisten asuntoja, joilla on vammaisuutensa vuoksi vaikeuksia muuttaa, hallita itseään tai kommunikoida asunnossa. Asunnon mukauttaminen on välttämätöntä, jotta vammaisilla on yhtäläiset mahdollisuudet järjestää arjensa ja vähentää avun ja pysyvien hoitajien tarvetta. Osana hanketta mukautetaan kolme asuntoa ja tehdään yhteensä 7 mukautusta kotiliikkeiden parantamiseksi ja hygieniatilojen uudistamiseksi. (Finnish)
17 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jadatta l-appartamenti ta’ nies li jgħixu f’Silamäe li, minħabba d-diżabilità tagħhom, għandhom diffikultajiet biex jiċċaqilqu, jimmaniġġjaw lilhom infushom jew jikkomunikaw fid-dar. L-adattament tal-appartament huwa meħtieġ biex il-persuni b’diżabilità jkunu jistgħu jkollhom opportunitajiet indaqs biex jorganizzaw il-ħajja tagħhom ta’ kuljum u biex inaqqsu l-ħtieġa għal għajnuniet u għal dawk li jieħdu ħsiebhom b’mod permanenti. Bħala parti mill-proġett, se jiġu adattati tliet appartamenti u se jsiru total ta’ 7 adattamenti biex jittejbu l-movimenti domestiċi u jinbnew mill-ġdid kmamar tal-iġjene. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir pielāgot Sillamäe dzīvojošos dzīvokļus, kuriem invaliditātes dēļ ir grūtības pārvietoties, pārvaldīt sevi vai sazināties ar mājokli. Dzīvokļa pielāgošana ir nepieciešama, lai cilvēkiem ar invaliditāti būtu vienlīdzīgas iespējas organizēt savu ikdienas dzīvi un samazināt vajadzību pēc palīglīdzekļiem un pastāvīgajiem aprūpētājiem. Projekta ietvaros tiks pielāgoti trīs dzīvokļi un kopā tiks veikti 7 pielāgojumi, lai uzlabotu iekšzemes kustību un atjaunotu higiēnas telpas. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Cieľom projektu je prispôsobiť byty ľudí žijúcich v Sillamäe, ktorí majú kvôli svojmu zdravotnému postihnutiu ťažkosti s pohybom, správou alebo komunikáciou v byte. Prispôsobenie bytu je potrebné, aby ľudia so zdravotným postihnutím mali rovnaké príležitosti organizovať svoj každodenný život a znížiť potrebu pomôcok a stálych opatrovateľov/liek. V rámci projektu sa prispôsobia tri byty a vykoná sa spolu 7 úprav na zlepšenie domácich pohybov a rekonštrukciu hygienických miestností. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail a chur in oiriúint an árasán na ndaoine ina gcónaí i Sillamäe a bhfuil, mar gheall ar a míchumas, deacrachtaí a bhogadh, iad féin a bhainistiú nó cumarsáid a dhéanamh sa teaghais. Is gá an t-árasán a oiriúnú chun a chur ar chumas daoine faoi mhíchumas comhdheiseanna a bheith acu a saol laethúil a eagrú agus an gá atá le cabhair agus cúramóirí buana a laghdú. Mar chuid den tionscadal, déanfar trí árasán a oiriúnú agus déanfar 7 n-oiriúnú ar an iomlán chun feabhas a chur ar ghluaiseachtaí baile agus chun seomraí sláinteachais a atógáil. (Irish)
17 August 2022
0 references
Cílem projektu je přizpůsobit byty lidí žijících v Sillamäe, kteří kvůli svému zdravotnímu postižení mají potíže se stěhováním, řízením nebo komunikací v bytě. Přizpůsobení bytu je nezbytné, aby lidé se zdravotním postižením měli rovné příležitosti k organizaci svého každodenního života a ke snížení potřeby pomůcek a stálých pečovatelů. V rámci projektu budou upraveny tři byty a celkem bude provedeno 7 úprav s cílem zlepšit domácí pohyby a přestavět hygienické prostory. (Czech)
17 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é adaptar os apartamentos de pessoas que vivem em Sillamäe que, devido à sua deficiência, têm dificuldades em se mover, gerir-se ou comunicar na habitação. A adaptação do apartamento é necessária para permitir que as pessoas com deficiência tenham igualdade de oportunidades para organizar a sua vida quotidiana e reduzir a necessidade de auxiliares e cuidadores permanentes. Como parte do projeto, três apartamentos serão adaptados e um total de 7 adaptações serão feitas para melhorar os movimentos domésticos e reconstruir as salas de higiene. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A projekt célja a Sillamäe-ben élők lakásainak átalakítása, akik fogyatékosságuk miatt nehezen tudnak mozogni, gazdálkodni vagy kommunikálni a lakásban. A lakás adaptálására azért van szükség, hogy a fogyatékossággal élő személyek egyenlő esélyekkel rendelkezzenek mindennapi életük megszervezésére, valamint hogy csökkentsék a segélyek és az állandó gondozók iránti igényt. A projekt részeként három lakást alakítanak ki, és összesen 7 átalakításra kerül sor a hazai mozgások javítása és a higiéniás helyiségek újjáépítése érdekében. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се адаптират апартаментите на живеещите в Sillamäe, които поради своето увреждане срещат трудности при преместването, управлението или общуването в жилището. Приспособяването на апартамента е необходимо, за да се даде възможност на хората с увреждания да имат равни възможности да организират своето ежедневие и да намалят нуждата от помощници и постоянни грижи. Като част от проекта ще бъдат адаптирани три апартамента и ще бъдат направени общо 7 адаптации за подобряване на вътрешните движения и възстановяване на хигиенните помещения. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projekto tikslas – pritaikyti Sillamėje gyvenančių žmonių, kuriems dėl savo negalios sunku persikelti, valdyti save ar bendrauti gyvenamajame būste, butus. Buto pritaikymas yra būtinas, kad žmonės su negalia turėtų lygias galimybes organizuoti savo kasdienį gyvenimą ir sumažinti pagalbos ir nuolatinių globėjų poreikį. Įgyvendinant projektą, bus pritaikyti trys butai ir iš viso bus atlikti 7 pritaikymai, siekiant pagerinti namų judėjimą ir atkurti higienos kambarius. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Cilj projekta je prilagoditi stanove ljudi koji žive u Sillamäeu koji zbog svoje invalidnosti imaju poteškoća u selidbi, upravljanju ili komunikaciji u stanu. Prilagodba stana potrebna je kako bi se osobama s invaliditetom omogućilo da imaju jednake mogućnosti za organiziranje svakodnevnog života i kako bi se smanjila potreba za pomoćnicima i trajnim njegovateljima. U sklopu projekta prilagodit će se tri stana i izvršiti ukupno 7 adaptacija kako bi se poboljšalo domaće kretanje i obnovilo higijenske prostorije. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att anpassa lägenheterna för personer som bor i Sillamäe och som på grund av sin funktionsnedsättning har svårt att flytta, sköta sig själva eller kommunicera i bostaden. Anpassningen av lägenheten är nödvändig för att personer med funktionsnedsättning ska ha lika möjligheter att organisera sitt dagliga liv och för att minska behovet av hjälpmedel och permanenta vårdgivare. Som en del av projektet kommer tre lägenheter att anpassas och totalt 7 anpassningar kommer att göras för att förbättra inhemska rörelser och bygga om hygienrum. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a adapta apartamentele persoanelor care locuiesc în Sillamäe și care, din cauza handicapului lor, au dificultăți în a se deplasa, a se gestiona sau a comunica în locuință. Adaptarea apartamentului este necesară pentru a permite persoanelor cu handicap să aibă șanse egale de a-și organiza viața de zi cu zi și de a reduce nevoia de ajutoare și de îngrijitori permanenți. Ca parte a proiectului, trei apartamente vor fi adaptate și se vor face în total 7 adaptări pentru a îmbunătăți mișcările interne și pentru a reconstrui sălile de igienă. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Cilj projekta je prilagoditi stanovanja ljudi, ki živijo v Sillamäe, ki imajo zaradi svoje invalidnosti težave pri selitvi, upravljanju ali komuniciranju v stanovanju. Prilagoditev stanovanja je potrebna, da se invalidom omogoči enake možnosti za organizacijo vsakdanjega življenja in da se zmanjša potreba po pripomočkih in trajnih negovalcih. V okviru projekta bodo prilagojeni trije apartmaji, skupaj 7 prilagoditev pa bo narejenih za izboljšanje domačih premikov in obnovo higienskih prostorov. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Celem projektu jest dostosowanie mieszkań osób mieszkających w Sillamäe, które ze względu na swoją niepełnosprawność mają trudności w przemieszczaniu się, zarządzaniu lub komunikowaniu się w mieszkaniu. Dostosowanie mieszkania jest niezbędne, aby umożliwić osobom niepełnosprawnym równe możliwości organizowania swojego codziennego życia oraz zmniejszyć zapotrzebowanie na pomoc i opiekunów stałych. W ramach projektu zaadaptowane zostaną trzy mieszkania, łącznie 7 adaptacji w celu poprawy ruchów domowych i przebudowy pomieszczeń higienicznych. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Ida-Viru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.2.05.18-0101
0 references