Reuse of Basic Buildings of the former Aigio paper mill (Q2809486)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2809486 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reuse of Basic Buildings of the former Aigio paper mill |
Project Q2809486 in Greece |
Statements
2,500,000.0 Euro
0 references
22 October 2018
0 references
31 October 2022
0 references
ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΑΛΕΙΑΣ
0 references
38°41'1.00"N, 21°24'37.51"E
0 references
Το έργο αφορά στην επανάχρηση του κυριότερου τμήματος της Χαρτοποιίας Αιγίου, το οποίο αποτελεί την «καρδιά» του παλιού βιομηχανικού συγκροτήματος. Η Χαρτοποιία Αιγίου στα περίπου 60 χρόνια της λειτουργίας της διέγραψε μια πολύ σημαντική πορεία, αποκτώντας πανελλαδική εμβέλεια, που κατά τις περιόδους ακμής της επεκτεινόταν εκτός συνόρων. Αποτέλεσε ένα από τα μεγαλύτερα βιομηχανικά συγκροτήματα της χώρας και συνδέθηκε άρρηκτα με την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη του Αιγίου και ευρύτερα της Αχαΐας. Η επιρροή που άσκησε σε ολόκληρη την περιοχή της Αχαΐας προσέδωσε στην Χαρτοποιία ξεχωριστή θέση στην ιστορία της πόλης του Αιγίου και τη συλλογική μνήμη των κατοίκων. Λόγω της ιστορικής και αρχιτεκτονικής αξίας του κτιριακού συγκροτήματος, αλλά και της θέσης του σε ένα στρατηγικό σημείο της παραλιακής ζώνης του Αιγίου, μεταξύ του παλιού λιμανιού και του νέου λιμανιού της πόλης, η αξιοποίηση της Χαρτοποιίας Αιγίου αποτελεί ένα διαχρονικό στόχο του Δήμου. Το παρόν έργο θα συμβάλει στην επίτευξη αυτού του στόχου, καθώς έρχεται σαν συνέχεια των προηγούμενων προσπαθειών που έχουν καταβληθεί από την πλευρά του πρώην Δήμου Αιγίου και πλέον Δήμου Αιγιαλείας. (Greek)
0 references
The project concerns the reuse of the main part of the Aigio paper mill, which is the “heart” of the old industrial complex. The paper industry of Aigio during the approximately 60 years of its operation erased a very important course, gaining a nationwide scope, which during its periods of prosperity extended across borders. It was one of the largest industrial complexes in the country and was inextricably linked with the economic and social development of Aigio and Achaia in general. The influence it exercised over the entire region of Achaia gave the paper industry a special place in the history of the city of Aigio and the collective memory of the inhabitants. Due to the historical and architectural value of the building complex, as well as its location at a strategic point of the coastal zone of Aigio, between the old port and the new port of the city, the exploitation of the paper mill of Aigio is a timeless objective of the Municipality. This project will contribute to the achievement of this goal, as it comes as a continuation of the previous efforts made by the former Municipality of Aigio and now Aigialeia Municipality. (English)
5 July 2021
0.2418075721481137
0 references
Le projet concerne la réutilisation de la partie principale de l’Aigio Cartry, qui est le «cœur» de l’ancien complexe industriel. En une soixantaine d’années de fonctionnement, l’Eigio Harpopoia a effacé un parcours très important, en obtenant une gamme nationale qui, au cours de son apogée, s’étendait au-delà des frontières. C’était l’un des plus grands complexes industriels du pays et était inextricablement lié au développement économique et social d’Aigio et d’Achaïa. L’influence qu’elle a exercée sur toute la région d’Achaïa a donné à Harpopoia une place particulière dans l’histoire de la ville d’Aïgio et la mémoire collective des habitants. En raison de la valeur historique et architecturale du complexe du bâtiment, ainsi que de son emplacement à un point stratégique de la zone côtière d’Aigio, entre l’ancien port et le nouveau port de la ville, l’utilisation de l’Aigio Chartry est un objectif intemporel de la municipalité. Ce projet contribuera à la réalisation de cet objectif, tel qu’il s’inscrit dans le prolongement des efforts antérieurs de l’ancienne municipalité d’Aigio et maintenant de la municipalité d’Aigialeia. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Wiederverwendung des Hauptteils der Aigio Cartry, das „Herz“ des alten Industriekomplexes. In etwa 60 Jahren seines Betriebs löschte das Eigio Harpopoia einen sehr wichtigen Kurs und gewann eine bundesweite Reichweite, die sich während seines Gipfels über Grenzen erstreckte. Es war einer der größten Industriekomplexe des Landes und war untrennbar mit der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung von Aigio und Achaia verbunden. Ihr Einfluss auf das gesamte Gebiet von Achaia gab Harpopoia einen besonderen Platz in der Geschichte der Stadt Aigio und der kollektiven Erinnerung an die Bewohner. Aufgrund des historischen und architektonischen Werts des Gebäudekomplexes, sowie seiner Lage an einem strategischen Punkt der Küstenzone von Aigio, zwischen dem alten Hafen und dem neuen Hafen der Stadt, ist die Nutzung des Aigio Chartry ein zeitloses Ziel der Gemeinde. Dieses Projekt wird zur Erreichung dieses Ziels beitragen, wie es sich aus früheren Bemühungen der ehemaligen Gemeinde Aigio und jetzt der Gemeinde Aigialeia ergibt. (German)
6 December 2021
0 references
Het project betreft het hergebruik van het grootste deel van de Aigio Cartry, het „hart” van het oude industriële complex. In ongeveer 60 jaar van zijn operatie wist de Eigio Harpopoia een zeer belangrijke koers uit, waarbij een landelijk bereik werd verkregen, dat tijdens zijn piek over de grenzen heen werd uitgebreid. Het was een van de grootste industriële complexen van het land en was onlosmakelijk verbonden met de economische en sociale ontwikkeling van Aigio en Achaia. De invloed die het uitoefende op het gehele gebied van Achaia gaf Harpopoia een bijzondere plaats in de geschiedenis van de stad Aigio en de collectieve herinnering aan de inwoners. Vanwege de historische en architectonische waarde van het gebouwcomplex, evenals de ligging op een strategisch punt van de kustzone van Aigio, tussen de oude haven en de nieuwe haven van de stad, is het gebruik van de Aigio Chartry een tijdloos doel van de gemeente. Dit project zal bijdragen tot de verwezenlijking van deze doelstelling, aangezien het voortvloeit uit eerdere inspanningen van de voormalige gemeente Aigio en nu de gemeente Aigialeia. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il riutilizzo della parte principale della Cartry Aigio, che è il "cuore" del vecchio complesso industriale. In circa 60 anni di attività, l'Eigio Harpopoia ha cancellato un percorso molto importante, guadagnando una gamma nazionale, che durante il suo picco si estendeva oltre i confini. Era uno dei più grandi complessi industriali del paese ed era indissolubilmente legato allo sviluppo economico e sociale di Aigio e Achaia. L'influenza esercitata su tutta l'area di Achaia diede ad Harpopoia un posto speciale nella storia della città di Aigio e nella memoria collettiva degli abitanti. Per il valore storico e architettonico del complesso edilizio, oltre che per la sua posizione in un punto strategico della zona costiera di Aigio, tra il vecchio porto e il nuovo porto della città, l'uso della cartiera Aigio è un obiettivo senza tempo del Comune. Questo progetto contribuirà al raggiungimento di questo obiettivo, come segue da precedenti sforzi compiuti dall'ex Comune di Aigio e ora Comune di Aigialeia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la reutilización de la parte principal de la Cartería Aigio, que es el «corazón» del antiguo complejo industrial. En unos 60 años de su operación, el Eigio Harpopoia borró un curso muy importante, ganando un alcance nacional, que durante su pico se extendió a través de las fronteras. Fue uno de los complejos industriales más grandes del país y estaba inextricablemente vinculado al desarrollo económico y social de Aigio y más amplio Acaya. La influencia que ejerció en toda la zona de Acaya dio a Harpopoia un lugar especial en la historia de la ciudad de Aigio y la memoria colectiva de los habitantes. Debido al valor histórico y arquitectónico del complejo inmobiliario, así como a su ubicación en un punto estratégico de la zona costera de Aigio, entre el puerto antiguo y el nuevo puerto de la ciudad, el uso de la carta Aigio es un objetivo atemporal del Municipio. Este proyecto contribuirá a la consecución de este objetivo, como consecuencia de los esfuerzos realizados anteriormente por el antiguo Ayuntamiento de Aigio y ahora el Ayuntamiento de Aigialeia. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt käsitleb Aigio paberitehase põhiosa taaskasutamist, mis on vana tööstuskompleksi süda. Paberitööstus Aigio jooksul umbes 60 aastat oma tegevuse kustutas väga oluline muidugi, saavutades üleriigiline ulatus, mis selle ajal heaolu laienes üle piiride. See oli üks riigi suurimaid tööstuskomplekse ning oli lahutamatult seotud Aigio ja Achaia majandusliku ja sotsiaalse arenguga üldiselt. Mõju, mida ta avaldas kogu Achaia piirkonnale, andis paberitööstusele erilise koha Aigio linna ajaloos ja elanike kollektiivsele mälule. Tänu hoonekompleksi ajaloolisele ja arhitektuurilisele väärtusele ning asukohale Aigio rannikuäärses strateegilises punktis vana sadama ja linna uue sadama vahel on Aigio paberivabriku kasutamine valla ajatu eesmärk. See projekt aitab kaasa selle eesmärgi saavutamisele, kuna see on jätkuks endise Aigio omavalitsuse ja nüüd Aigialeia omavalitsuse varasematele jõupingutustele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su pagrindinės „Aigio“ popieriaus gamyklos dalies, kuri yra senojo pramoninio komplekso „širdis“, pakartotiniu naudojimu. „Aigio“ popieriaus pramonė per maždaug 60 savo veiklos metų ištrynė labai svarbų kursą, įgydama savo taikymo sritį visoje šalyje, kuri per savo klestėjimo laikotarpiu išsiplėtė per sienas. Tai buvo vienas didžiausių pramonės kompleksų šalyje ir buvo neatsiejamai susijęs su Aigio ir Achaia apskritai ekonominiu ir socialiniu vystymusi. Įtaka, kurią ji darė visame Achajos regione, suteikė popieriaus pramonei ypatingą vietą Aigio miesto istorijoje ir kolektyvinėje gyventojų atmintyje. Dėl istorinės ir architektūrinės pastato komplekso vertės, taip pat dėl jo vietos strateginiame Aigio pakrantės zonos taške tarp senojo uosto ir naujojo miesto uosto, Aigio popieriaus gamyklos eksploatavimas yra nesenstantis savivaldybės tikslas. Šis projektas padės siekti šio tikslo, nes juo tęsiamos ankstesnės buvusios Aigio savivaldybės ir dabar Aigialeia savivaldybės pastangos. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na ponovnu uporabu glavnog dijela tvornice papira Aigio, koja je „srce” starog industrijskog kompleksa. Papirna industrija Aigioa tijekom otprilike 60 godina rada izbrisala je vrlo važan smjer, dobivajući nacionalni opseg, koji se tijekom razdoblja blagostanja proširio preko granica. To je bio jedan od najvećih industrijskih kompleksa u zemlji i bio je neodvojivo povezan s gospodarskim i društvenim razvojem Aigio i Achaia općenito. Utjecaj koji je imao na cijeloj regiji Achaia dao je industriji papira posebno mjesto u povijesti grada Aigia i kolektivno sjećanje na stanovnike. Zbog povijesne i arhitektonske vrijednosti građevinskog kompleksa, kao i njegove lokacije na strateškoj točki obalnog područja Aigio, između stare luke i nove gradske luke, eksploatacija tvornice papira Aigio je bezvremenski cilj Općine. Ovaj će projekt doprinijeti postizanju tog cilja jer se radi o nastavku prethodnih napora bivše općine Aigio i sada Općine Aigialeia. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka opätovného použitia hlavnej časti papierne Aigio, ktorá je „srdcom“ starého priemyselného komplexu. Papierenský priemysel spoločnosti Aigio počas približne 60 rokov svojej činnosti vymazal veľmi dôležitý kurz, ktorý získal celoštátny rozsah, ktorý sa počas obdobia prosperity rozšíril cez hranice. Bol jedným z najväčších priemyselných komplexov v krajine a bol neoddeliteľne spojený s hospodárskym a sociálnym rozvojom spoločností Aigio a Achaia vo všeobecnosti. Vplyv, ktorý uplatňovala na celý región Achaia, dal papierenskému priemyslu osobitné miesto v histórii mesta Aigio a kolektívnej pamäti obyvateľov. Vzhľadom na historickú a architektonickú hodnotu stavebného komplexu, ako aj jeho umiestnenie na strategickom mieste pobrežnej zóny Aigio, medzi starým prístavom a novým prístavom mesta, je využívanie papierenského závodu Aigio nadčasovým cieľom obce. Tento projekt prispeje k dosiahnutiu tohto cieľa, keďže ide o pokračovanie predchádzajúceho úsilia bývalej obce Aigio a teraz obce Aigialeia. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee Aigion paperitehtaan pääosan uudelleenkäyttöä, joka on vanhan teollisuuskompleksin ”sydän”. Aigion paperiteollisuus sen noin 60-vuotisen toiminnan aikana poisti erittäin tärkeän kurssin ja sai koko maanlaajuisen soveltamisalan, joka sen vaurauden aikana laajeni rajojen yli. Se oli yksi maan suurimmista teollisuuskomplekseista, ja se liittyi erottamattomasti Aigion ja Achaian taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen. Vaikutusvalta koko Achaian alueella antoi paperiteollisuudelle erityisen aseman Aigion kaupungin historiassa ja asukkaiden kollektiivisen muistin. Rakennuskompleksin historiallisen ja arkkitehtonisen arvon sekä sen sijainnin vuoksi Aigion rannikkoalueen strategisessa pisteessä vanhan sataman ja kaupungin uuden sataman välissä Aigion paperitehtaan hyödyntäminen on kunnan ajaton tavoite. Hankkeella edistetään tämän tavoitteen saavuttamista, sillä se on jatkoa entisen Aigialeian kunnan ja nyt Aigialeian kunnan aiemmille ponnisteluille. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt dotyczy ponownego wykorzystania głównej części papierni Aigio, która jest „sercem” starego kompleksu przemysłowego. Przemysł papierniczy Aigio w ciągu około 60 lat swojej działalności wymazał bardzo ważny kurs, zdobywając zasięg ogólnokrajowy, który w okresach dobrobytu rozszerzył się ponad granicami. Był to jeden z największych kompleksów przemysłowych w kraju i był nierozerwalnie związany z rozwojem gospodarczym i społecznym Aigio i Achaia w ogóle. Wpływ wywierany na cały region Achaia dał przemysłowi papierniczemu szczególne miejsce w historii miasta Aigio i zbiorowej pamięci mieszkańców. Ze względu na wartość historyczną i architektoniczną kompleksu budowlanego, a także jego położenie w strategicznym punkcie strefy przybrzeżnej Aigio, między starym portem a nowym portem miasta, eksploatacja papierni Aigio jest ponadczasowym celem gminy. Projekt ten przyczyni się do osiągnięcia tego celu, ponieważ jest kontynuacją wcześniejszych wysiłków podejmowanych przez dawną gminę Aigio, a obecnie gminę Aigialeia. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt az Aigio papírgyár fő részének újrafelhasználására irányul, amely a régi ipari komplexum „szíve”. Az aigio papíripara működésének körülbelül 60 éve alatt egy nagyon fontos irányt törölt, és országos kiterjedésűvé vált, amely a jólét időszaka alatt határokon átnyúlóan terjedt. Az ország egyik legnagyobb ipari komplexuma volt, és elválaszthatatlanul kapcsolódik Aigio és Achaia gazdasági és társadalmi fejlődéséhez. Az egész Achaia régióra gyakorolt befolyás különleges helyet adott a papíriparnak Aigio város történelmében és a lakosság kollektív emlékezetében. Az épületkomplexum történelmi és építészeti értéke, valamint Aigio tengerparti övezetének stratégiai pontja, a régi kikötő és a város új kikötője között, az Aigio papírmalom hasznosítása az önkormányzat időtlen célja. Ez a projekt hozzá fog járulni e cél eléréséhez, mivel az Aigio korábbi önkormányzata és jelenleg Aigialeia önkormányzata által tett korábbi erőfeszítések folytatása. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká opětovného použití hlavní části papírny Aigio, která je „srdcem“ starého průmyslového komplexu. Papírenský průmysl Aigio během přibližně 60 let své činnosti vymazal velmi důležitý kurz a získal celostátní působnost, která se během období prosperity rozšířila přes hranice. Byl jedním z největších průmyslových komplexů v zemi a byl neoddělitelně spjat s hospodářským a sociálním rozvojem Aigio a Achaia obecně. Vliv, který vykonávala na celém regionu Achaia, dal papírenskému průmyslu zvláštní místo v historii města Aigio a kolektivní paměti obyvatel. Vzhledem k historické a architektonické hodnotě stavebního komplexu, stejně jako jeho umístění na strategickém místě pobřežní zóny Aigio, mezi starým přístavem a novým přístavem města, je využívání papírny Aigio nadčasovým cílem obce. Tento projekt přispěje k dosažení tohoto cíle, neboť navazuje na předchozí úsilí bývalé obce Aigio a nyní obce Aigialeia. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Aigio papīrfabrikas galvenās daļas atkārtotu izmantošanu, kas ir vecā industriālā kompleksa “sirds” daļa. Aigio papīra ražošanas nozare aptuveni 60 darbības gados izdzēsa ļoti svarīgu kursu, iegūstot valsts mēroga darbības jomu, kas tās labklājības periodos paplašinājās pāri robežām. Tas bija viens no lielākajiem rūpniecības kompleksiem valstī un bija nesaraujami saistīts ar ekonomisko un sociālo attīstību Aigio un Achaia kopumā. Ietekme, ko tā īstenoja visā Ahajas reģionā, papīrrūpniecībai piešķīra īpašu vietu Aigio pilsētas vēsturē un iedzīvotāju kolektīvo atmiņu. Ņemot vērā ēku kompleksa vēsturisko un arhitektonisko vērtību, kā arī tā atrašanās vietu Aigio piekrastes zonas stratēģiskajā punktā starp veco ostu un jauno pilsētas ostu, Aigio papīrfabrikas ekspluatācija ir pašvaldības mūžīgs mērķis. Šis projekts palīdzēs sasniegt šo mērķi, jo tas ir turpinājums bijušajai Aigio pašvaldībai un tagad arī Aigialeia pašvaldībai. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathúsáid na coda is mó de mhuileann páipéir Aigio, arb é “croí” an tseanchoimpléasc tionsclaíoch é. Scrios an tionscal páipéir de Aigio le linn thart ar 60 bliain dá oibriú cúrsa an-tábhachtach, a fuair raon feidhme náisiúnta, a leathnaigh thar theorainneacha le linn a thréimhsí rathúnais. Bhí sé ar cheann de na coimpléisc thionsclaíoch ba mhó sa tír agus bhí dlúthbhaint aige le forbairt eacnamaíoch agus shóisialta Aigio agus Achaia i gcoitinne. Thug an tionchar a d’fheidhmigh sé thar réigiún iomlán Achaia áit speisialta don tionscal páipéir i stair chathair Aigio agus cuimhne comhchoiteann na n-áitritheoirí. Mar gheall ar luach stairiúil agus ailtireachta an choimpléasc foirgnimh, chomh maith lena shuíomh ag pointe straitéiseach de chrios cósta Aigio, idir an seanphort agus calafort nua na cathrach, is cuspóir gan uaim de chuid an Bardas é muileann páipéir Aigio a shaothrú. Cuirfidh an tionscadal seo leis an sprioc seo a bhaint amach, mar a thagann sé chun leanúint leis na hiarrachtaí a rinne iar-Bhardas Aigio agus Aigialeia Bardas anois. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na ponovno uporabo glavnega dela papirnice Aigio, ki je „srce“ starega industrijskega kompleksa. Papirna industrija Aigio je v približno 60 letih svojega delovanja izbrisala zelo pomemben tečaj, saj je pridobila nacionalni obseg, ki se je v obdobjih blaginje razširil prek meja. Bil je eden največjih industrijskih kompleksov v državi in je bil neločljivo povezan z gospodarskim in socialnim razvojem Aigia in Ahaije na splošno. Vpliv, ki ga je imel na celotno regijo Ahaia, je papirni industriji dal posebno mesto v zgodovini mesta Aigio in kolektivnega spomina na prebivalce. Zaradi zgodovinske in arhitekturne vrednosti stavbnega kompleksa ter njegove lokacije na strateški točki obalnega območja Aigio, med starim pristaniščem in novim pristaniščem mesta, je izkoriščanje papirnice Aigio brezčasni cilj občine. Ta projekt bo prispeval k doseganju tega cilja, saj gre za nadaljevanje prejšnjih prizadevanj nekdanje občine Aigio in zdaj občine Aigialeia. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до повторната употреба на основната част от фабриката за хартия Aigio, която е „сърцето“ на стария промишлен комплекс. Хартиената промишленост на Aigio през около 60-те години на своята дейност изтрива много важен курс, придобивайки национален обхват, който през периодите на просперитет се разширява отвъд границите. Той е един от най-големите промишлени комплекси в страната и е неразривно свързан с икономическото и социалното развитие на Айджо и Ахая като цяло. Влиянието, което упражнява върху целия регион на Ахая, придава на хартиената индустрия специално място в историята на град Айджо и колективната памет на жителите. Поради историческата и архитектурна стойност на строителния комплекс, както и разположението му в стратегическа точка на крайбрежната зона на Айджо, между старото пристанище и новото пристанище на града, експлоатацията на хартиената фабрика в Айджо е вечна цел на общината. Този проект ще допринесе за постигането на тази цел, тъй като е продължение на предишните усилия, положени от бившата община Aigio и сега община Aigialeia. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-użu mill-ġdid tal-parti ewlenija tal-fabbrika tal-karti Aigio, li hija l-“qalba” tal-kumpless industrijali l-antik. L-industrija tal-karta ta’ Aigio matul madwar 60 sena tal-operat tagħha ħassret kors importanti ħafna, u kisbet ambitu nazzjonali, li matul il-perjodi ta’ prosperità tagħha estenda bejn il-fruntieri. Kien wieħed mill-akbar kumplessi industrijali fil-pajjiż u kien marbut b’mod inseparabbli mal-iżvilupp ekonomiku u soċjali ta’ Aigio u Achaia b’mod ġenerali. L-influwenza li eżerċitat fuq ir-reġjun kollu ta ‘Achaia taw l-industrija tal-karta post speċjali fl-istorja tal-belt ta’ Aigio u l-memorja kollettiva tal-abitanti. Minħabba l-valur storiku u arkitettoniku tal-kumpless tal-bini, kif ukoll il-pożizzjoni tiegħu f’punt strateġiku taż-żona kostali ta’ Aigio, bejn il-port il-qadim u l-port il-ġdid tal-belt, l-isfruttament tal-fabbrika tal-karti ta’ Aigio huwa objettiv mingħajr prontezza tal-Muniċipalità. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba ta’ dan l-għan, peress li huwa kontinwazzjoni tal-isforzi preċedenti li saru mill-eks Muniċipalità ta’ Aigio u issa mill-Muniċipalità ta’ Aigialeia. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à reutilização da parte principal da fábrica de papel Aigio, que é o «coração» do antigo complexo industrial. A indústria do papel da Aigio durante os cerca de 60 anos da sua operação apagou um curso muito importante, ganhando um âmbito nacional, que durante os seus períodos de prosperidade se estendia além-fronteiras. Era um dos maiores complexos industriais do país e estava indissociavelmente ligado ao desenvolvimento económico e social de Aigio e Achaia em geral. A influência que exerceu sobre toda a região da Acaia deu à indústria do papel um lugar especial na história da cidade de Aigio e na memória coletiva dos habitantes. Devido ao valor histórico e arquitetónico do complexo de edifícios, bem como à sua localização num ponto estratégico da zona costeira de Aigio, entre o antigo porto e o novo porto da cidade, a exploração da fábrica de papel de Aigio é um objetivo intemporal do Município. Este projeto contribuirá para a consecução deste objetivo, uma vez que surge como uma continuação dos esforços anteriores realizados pelo antigo Município de Aigio e agora Município de Aigialeia. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører genbrug af størstedelen af Aigio-papirfabrikken, som er "hjertet" i det gamle industrikompleks. Papirindustrien i Aigio i løbet af de cirka 60 år af sin drift slettet en meget vigtig kurs, vinde en landsdækkende rækkevidde, som i sine perioder med velstand udvidet på tværs af grænserne. Det var et af de største industrikomplekser i landet og var uløseligt forbundet med den økonomiske og sociale udvikling i Aigio og Achaia generelt. Den indflydelse, den udøvede over hele regionen Achaia gav papirindustrien en særlig plads i historien om byen Aigio og den kollektive hukommelse af indbyggerne. På grund af bygningskompleksets historiske og arkitektoniske værdi samt dets beliggenhed på et strategisk sted i kystzonen i Aigio, mellem den gamle havn og den nye havn i byen, er udnyttelsen af papirfabrikken i Aigio et tidløst mål for kommunen. Dette projekt vil bidrage til at nå dette mål, da det kommer som en fortsættelse af den tidligere indsats fra den tidligere Aigio kommune og nu Aigialeia kommune. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul se referă la reutilizarea părții principale a fabricii de hârtie Aigio, care este „inima” vechiului complex industrial. Industria hârtiei din Aigio, în cei aproximativ 60 de ani de funcționare, a șters un curs foarte important, dobândind un domeniu de aplicare la nivel național, care, în perioadele sale de prosperitate, s-a extins dincolo de granițe. A fost unul dintre cele mai mari complexe industriale din țară și a fost indisolubil legat de dezvoltarea economică și socială a Aigio și Achaia în general. Influența pe care a exercitat-o asupra întregii regiuni Achaia a conferit industriei hârtiei un loc special în istoria orașului Aigio și în memoria colectivă a locuitorilor. Datorită valorii istorice și arhitecturale a complexului de clădiri, precum și amplasarea acestuia într-un punct strategic al zonei de coastă Aigio, între portul vechi și noul port al orașului, exploatarea fabricii de hârtie din Aigio este un obiectiv atemporal al municipalității. Acest proiect va contribui la atingerea acestui obiectiv, deoarece vine ca o continuare a eforturilor anterioare depuse de fosta municipalitate Aigio și, în prezent, de municipalitatea Aigialeia. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser återanvändning av huvuddelen av Aigios pappersbruk, som är hjärtat i det gamla industrikomplexet. Pappersindustrin i Aigio under de cirka 60 åren av sin verksamhet raderade en mycket viktig kurs och fick en rikstäckande omfattning, som under sina perioder av välstånd sträckte sig över gränserna. Det var ett av de största industrikomplexen i landet och var oupplösligt kopplat till den ekonomiska och sociala utvecklingen i Aigio och Achaia i allmänhet. Det inflytande den utövade över hela regionen Achaia gav pappersindustrin en särskild plats i staden Aigios historia och invånarnas kollektiva minne. På grund av byggnadskomplexets historiska och arkitektoniska värde, samt dess läge vid en strategisk punkt i kustzonen i Aigio, mellan den gamla hamnen och den nya hamnen i staden, är utnyttjandet av Aigios pappersbruk ett tidlöst mål för kommunen. Detta projekt kommer att bidra till att uppnå detta mål, eftersom det kommer som en fortsättning på tidigare insatser som gjorts av den tidigare kommunen Aigio och nu Aigialeia kommun. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.021.776
0 references