Basic Goods Supply Structure: Social Grocery, Sissiti Provision, Social Pharmacy of the Municipality of Egaleo (Q2769715)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769715 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Basic Goods Supply Structure: Social Grocery, Sissiti Provision, Social Pharmacy of the Municipality of Egaleo |
Project Q2769715 in Greece |
Statements
857,711.0 Euro
0 references
15 September 2017
0 references
31 December 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΑΛΕΩ ΝΟΜΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
Μέσω της λειτουργίας της Δομής του Κοινωνικού Παντοπωλείου πραγματοποιείται δωρεάν παροχή σε ωφελούμενα άτομα/οικογένειες που έχουν ανάγκη τροφίμων, ειδών παντοπωλείου, ειδών ατομικής υγιεινής, κατεψυγμένων προϊόντων, ειδών ένδυσης και υπόδησης, και ειδών ψυχαγωγίας ( βιβλία, παιχνίδια, κλπ). Το παντοπωλείο λειτουργεί με σταθερό ωράριο, με το απαιτούμενο προσωπικό και συνδέεται με τοπικές επιχειρήσεις, σχολεία, την τοπική κοινωνία για την συλλογή των παραπάνω προϊόντων. Μέσω της λειτουργίας της Δομής Παροχής Συσσιτίου προσφέρονται σε καθημερινή βάση γεύματα σε άτομα που απειλούνται από ακραία φτώχεια. Η Δομή Παροχής συσσιτίου πληροί τις κείμενες υγειονομικές διατάξεις, έχει συγκεκριμένη ελάχιστη δυναμικότητα παροχής γευμάτων, διαθέτει το απαιτούμενο προσωπικό και παράλληλα συνδέεται με τις τοπικές επιχειρήσεις, σχολεία, την τοπική κοινωνία κ.α. για την σίτιση των ωφελούμενων. Μέσω της λειτουργίας της Δομής του Κοινωνικού Φαρμακείου παρέχονται, σε ωφελούμενα άτομα, δωρεάν φάρμακα, υγειονομικό υλικό και παραφαρμακευτικά προϊόντα, τα οποία εξασφαλίζονται μέσω συγκεκριμένων συνεργασιών με φαρμακοβιομηχανίες και τοπικούς φαρμακευτικούς συλλόγους, καθώς και από τη συμμετοχή και κινητοποίηση συλλογικών φορέων, επιχειρήσεων και πολιτών. (Greek)
0 references
Through the operation of the Social Grocery Structure free of charge is provided to beneficiaries/families in need of food, grocery, personal hygiene, frozen products, clothing and footwear, and entertainment items (books, toys, etc.). The grocery store operates on fixed hours, with the required staff and is connected with local businesses, schools and the local community to collect the above products. Through the operation of the Syssiti Provision Structure, meals are offered on a daily basis to people threatened with extreme poverty. The Food Supply Structure meets the applicable health provisions, has a specific minimum capacity to provide meals, has the necessary staff and is connected with local businesses, schools, the local community etc. for the feeding of the beneficiaries. Through the operation of the Social Pharmacy Structure, free medicines, health materials and parapharmaceuticals are provided to beneficiaries, which are ensured through specific partnerships with pharmaceutical companies and local pharmaceutical associations, as well as by the participation and mobilisation of collective bodies, businesses and citizens. (English)
2 July 2021
0.1410210589832632
0 references
Grâce au fonctionnement de la structure de l’épicerie sociale, les bénéficiaires/familles qui ont besoin d’aliments, d’épiceries, d’articles d’hygiène personnelle, de produits congelés, de vêtements et de chaussures ainsi que d’articles de divertissement (livres, jouets, etc.) bénéficient d’une gratuité. L’épicerie fonctionne régulièrement, avec le personnel nécessaire et est en relation avec les entreprises locales, les écoles, la communauté locale pour la collecte des produits ci-dessus. Les repas quotidiens sont offerts aux personnes exposées à l’extrême pauvreté grâce au fonctionnement de la facilité de sécurité sociale. L’installation d’approvisionnement est conforme aux dispositions sanitaires actuelles, dispose d’une capacité minimale spécifique pour fournir des repas, dispose du personnel nécessaire et est en contact avec les entreprises locales, les écoles, la communauté locale, etc. pour l’alimentation des bénéficiaires. Grâce au fonctionnement de la structure de pharmacie sociale, des médicaments gratuits, du matériel de santé et des produits parapharmaceutiques sont fournis aux bénéficiaires, qui sont fournis par des collaborations spécifiques avec des entreprises pharmaceutiques et des associations pharmaceutiques locales, ainsi que par la participation et la mobilisation d’organismes collectifs, d’entreprises et de citoyens. (French)
29 November 2021
0 references
Durch den Betrieb der sozialen Lebensmittelstruktur wird den Begünstigten/Familien, die Lebensmittel, Lebensmittelwaren, persönliche Hygieneartikel, gefrorene Produkte, Kleidung und Schuhe sowie Unterhaltungsartikel (Bücher, Spielzeug usw.) kostenlos zur Verfügung stellen. Der Lebensmittelladen arbeitet regelmäßig mit den notwendigen Mitarbeitern und ist mit lokalen Unternehmen, Schulen, der lokalen Gemeinschaft verbunden, um die oben genannten Produkte zu sammeln. Täglich werden Menschen, die von extremer Armut bedroht sind, durch den Betrieb der Fazilität für soziale Sicherheit täglich Mahlzeiten angeboten. Die Beschaffungseinrichtung entspricht den geltenden Gesundheitsbestimmungen, verfügt über eine spezifische Mindestkapazität zur Verpflegung, verfügt über das erforderliche Personal und ist mit lokalen Unternehmen, Schulen, der örtlichen Gemeinschaft usw. für die Ernährung der Begünstigten verbunden. Durch den Betrieb der Social Pharmacy Structure werden den Begünstigten kostenlose Arzneimittel, Gesundheitsmaterial und parapharmazeutische Produkte zur Verfügung gestellt, die durch spezifische Zusammenarbeit mit Pharmaunternehmen und lokalen Pharmaverbänden sowie durch die Beteiligung und Mobilisierung von kollektiven Einrichtungen, Unternehmen und Bürgern bereitgestellt werden. (German)
5 December 2021
0 references
Door de werking van de sociale kruidenierstructuur worden gratis voorzieningen getroffen voor begunstigden/gezinnen die voedsel nodig hebben, levensmiddelen, levensmiddelen, persoonlijke hygiëneartikelen, diepvriesproducten, kleding en schoeisel, en amusementsartikelen (boeken, speelgoed, enz.). De supermarkt werkt regelmatig, met het nodige personeel en is verbonden met lokale bedrijven, scholen, de lokale gemeenschap om de bovenstaande producten te verzamelen. Dagelijkse maaltijden worden aangeboden aan mensen die het risico lopen op extreme armoede door de werking van de socialezekerheidsfaciliteit. De sourcingfaciliteit voldoet aan de huidige gezondheidsvoorschriften, heeft een specifieke minimumcapaciteit om maaltijden te verzorgen, beschikt over het nodige personeel en is verbonden met lokale bedrijven, scholen, de lokale gemeenschap, enz. voor de voeding van de begunstigden. Door de werking van de sociale farmaciestructuur worden gratis geneesmiddelen, gezondheidsmateriaal en parafarmaceutische producten verstrekt aan de begunstigden, die worden verstrekt via specifieke samenwerkingen met farmaceutische bedrijven en lokale farmaceutische verenigingen, alsook door de deelname en mobilisatie van collectieve organen, bedrijven en burgers. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Attraverso il funzionamento della struttura della spesa sociale, sono previste disposizioni gratuite per i beneficiari/famiglie che necessitano di cibo, generi alimentari, articoli per l'igiene personale, prodotti congelati, abbigliamento e calzature e articoli di intrattenimento (libri, giocattoli, ecc.). Il negozio di alimentari opera su base regolare, con il personale necessario ed è collegato con le imprese locali, le scuole, la comunità locale per raccogliere i prodotti di cui sopra. I pasti giornalieri sono offerti alle persone a rischio di povertà estrema attraverso il funzionamento dello strumento di sicurezza sociale. La struttura di approvvigionamento è conforme alle disposizioni sanitarie vigenti, ha una capacità minima specifica di fornire pasti, dispone del personale necessario ed è collegata con le imprese locali, le scuole, la comunità locale, ecc. per l'alimentazione dei beneficiari. Attraverso il funzionamento della Struttura di Farmacia Sociale, farmaci gratuiti, materiale sanitario e prodotti parafarmaceutici sono forniti ai beneficiari, che vengono forniti attraverso collaborazioni specifiche con aziende farmaceutiche e associazioni farmaceutiche locali, nonché attraverso la partecipazione e la mobilitazione di enti collettivi, imprese e cittadini. (Italian)
14 January 2022
0 references
A través del funcionamiento de la Estructura de Alimentación Social, se proporciona gratuitamente a los beneficiarios/familias que necesitan alimentos, artículos de alimentación, artículos de higiene personal, productos congelados, ropa y calzado, y artículos de entretenimiento (libros, juguetes, etc.). La tienda de comestibles opera de forma regular, con el personal necesario y está conectada con las empresas locales, las escuelas y la comunidad local para recoger los productos anteriores. Las comidas diarias se ofrecen a las personas en riesgo de pobreza extrema a través del funcionamiento del Servicio de Seguridad Social. El centro de abastecimiento cumple con las disposiciones sanitarias vigentes, tiene una capacidad mínima específica para proporcionar comidas, tiene el personal necesario y está conectado con empresas locales, escuelas, la comunidad local, etc. para la alimentación de los beneficiarios. A través del funcionamiento de la Estructura de Farmacia Social, se suministran medicamentos gratuitos, material sanitario y productos parafarmacéuticos a los beneficiarios, que se proporcionan a través de colaboraciones específicas con empresas farmacéuticas y asociaciones farmacéuticas locales, así como mediante la participación y movilización de organismos colectivos, empresas y ciudadanos. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Sotsiaalhoolekande struktuuri kaudu pakutakse tasuta abi saajatele/perekondadele, kes vajavad toitu, toidukaupu, isiklikku hügieeni, külmutatud tooteid, rõivaid ja jalatseid ning meelelahutustooteid (raamatud, mänguasjad jne). Toidupood töötab kindlaksmääratud tundidel, kus on vajalik personal, ning on seotud kohalike ettevõtete, koolide ja kohaliku kogukonnaga, et koguda eespool nimetatud tooteid. Syssiti Provisioni struktuuri toimimise kaudu pakutakse iga päev toitu inimestele, keda ähvardab äärmine vaesus. Toiduainete tarnestruktuur vastab kohaldatavatele tervishoiunõuetele, tal on konkreetne minimaalne võime pakkuda eineid, tal on vajalik personal ning ta on seotud kohalike ettevõtete, koolide, kohaliku kogukonnaga jne abisaajate toitmiseks. Sotsiaalapteegi struktuuri toimimise kaudu pakutakse kasusaajatele tasuta ravimeid, tervishoiumaterjale ja parafarmaatsiatooteid, mis tagatakse spetsiaalsete partnerlussuhetega farmaatsiaettevõtete ja kohalike ravimiliitudega ning kollektiivsete organisatsioonide, ettevõtete ja kodanike osalemise ja mobiliseerimisega. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Naudojantis Socialinės maisto produktų struktūros veikimu, paramos gavėjams ir (arba) šeimoms, kuriems reikia maisto, maisto, maisto prekių, asmeninės higienos, šaldytų produktų, drabužių ir avalynės bei pramogų reikmenų (knygų, žaislų ir kt.), nemokamai teikiama pagalba. Maisto prekių parduotuvė veikia nustatytomis valandomis, su reikiamu personalu ir yra susijusi su vietos įmonėmis, mokyklomis ir vietos bendruomene, kad surinktų pirmiau minėtus produktus. Naudojant „Syssiti“ tiekimo struktūrą, žmonėms, kuriems gresia didelis skurdas, kasdien siūloma maitintis. Maisto tiekimo struktūra atitinka taikomas sveikatos apsaugos nuostatas, turi konkrečių būtiniausių pajėgumų patiekti maistą, turi reikiamų darbuotojų ir yra susijusi su vietos įmonėmis, mokyklomis, vietos bendruomene ir t. t., kad galėtų pamaitinti paramos gavėjus. Veikiant Socialinės farmacijos struktūrai, naudos gavėjams teikiami nemokami vaistai, sveikatos priežiūros medžiagos ir parafarmaciniai preparatai, kurie užtikrinami per konkrečias partnerystes su farmacijos bendrovėmis ir vietinėmis farmacijos asociacijomis, taip pat dalyvaujant ir sutelkiant kolektyvines įstaigas, įmones ir piliečius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Korisnicima/obiteljima kojima je potrebna hrana, namirnicama, osobnoj higijeni, zamrznutim proizvodima, odjećom i obućom te zabavnim predmetima (knjige, igračke itd.) kroz rad Socijalne strukture prehrambenih proizvoda besplatno se pruža korisnicima/obiteljima kojima je potrebna hrana, hrana, osobna higijena, smrznuti proizvodi, odjeća i obuća. Trgovina prehrambenih proizvoda posluje na određeno vrijeme, s potrebnim osobljem i povezana je s lokalnim poduzećima, školama i lokalnom zajednicom kako bi prikupila gore navedene proizvode. Kroz rad Syssiti Provision strukture, obroci se nude na dnevnoj bazi osobama kojima prijeti ekstremno siromaštvo. Struktura opskrbe hranom ispunjava primjenjive zdravstvene odredbe, ima poseban minimalni kapacitet za hranu, ima potrebno osoblje i povezana je s lokalnim poduzećima, školama, lokalnom zajednicom itd. za prehranu korisnika. Djelovanjem strukture socijalne farmacije korisnicima se pružaju besplatni lijekovi, zdravstveni materijali i parafarmaceutici, što se osigurava posebnim partnerstvima s farmaceutskim tvrtkama i lokalnim farmaceutskim udrugama, kao i sudjelovanjem i mobilizacijom kolektivnih tijela, poduzeća i građana. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Prostredníctvom fungovania štruktúry sociálneho obchodu sa bezplatne poskytuje príjemcom/rodinám, ktoré potrebujú potraviny, potraviny, osobnú hygienu, mrazené výrobky, odevy a obuv a predmety zábavy (knihy, hračky atď.). Obchod s potravinami funguje v pevne stanovených hodinách, s požadovaným personálom a je spojený s miestnymi podnikmi, školami a miestnou komunitou na zber vyššie uvedených produktov. Prostredníctvom fungovania štruktúry Syssiti Provision sa denne ponúkajú jedlá ľuďom ohrozeným extrémnou chudobou. Štruktúra zásobovania potravinami spĺňa platné zdravotné ustanovenia, má špecifickú minimálnu kapacitu na poskytovanie jedál, má potrebný personál a je spojená s miestnymi podnikmi, školami, miestnou komunitou atď. na kŕmenie príjemcov. Prostredníctvom fungovania štruktúry sociálnej farmácie sa príjemcom poskytujú bezplatné lieky, zdravotnícke materiály a parafarmaceutiká, ktoré sa zabezpečujú prostredníctvom osobitných partnerstiev s farmaceutickými spoločnosťami a miestnymi farmaceutickými združeniami, ako aj účasťou a mobilizáciou kolektívnych orgánov, podnikov a občanov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Social Grocery -rakenteen toiminnan kautta tarjotaan maksutta tuensaajille/perheille, jotka tarvitsevat elintarvikkeita, elintarvikkeita, henkilökohtaista hygieniaa, jäädytettyjä tuotteita, vaatteita ja jalkineita sekä viihdetuotteita (kirjat, lelut jne.). Päivittäistavarakauppa toimii kiinteinä tunteina, ja sillä on tarvittava henkilökunta, ja se on yhteydessä paikallisiin yrityksiin, kouluihin ja paikallisyhteisöön edellä mainittujen tuotteiden keräämiseksi. Syssiti Provision -organisaation toiminnan kautta aterioita tarjotaan päivittäin äärimmäisen köyhyyden uhreiksi joutuneille ihmisille. Elintarvikehuoltorakenne täyttää sovellettavat terveyssäännökset, sillä on erityinen vähimmäiskapasiteetti tarjota aterioita, sillä on tarvittava henkilöstö ja se on yhteydessä paikallisiin yrityksiin, kouluihin, paikallisyhteisöihin jne. edunsaajien ruokintaan. Sosiaaliapteekkirakenteen toiminnan avulla edunsaajille tarjotaan ilmaisia lääkkeitä, terveydenhuollon materiaaleja ja parafarmaseuttisia lääkkeitä, jotka varmistetaan erityisillä kumppanuuksilla lääkeyritysten ja paikallisten lääkeyhdistysten kanssa sekä kollektiivisten elinten, yritysten ja kansalaisten osallistumisella ja mobilisoinnilla. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Dzięki działalności społecznej struktury spożywczej bezpłatnie zapewnia się beneficjentom/rodzinom potrzebującym żywności, artykułów spożywczych, higieny osobistej, produktów mrożonych, odzieży i obuwia oraz artykułów rozrywkowych (książki, zabawki itp.). Sklep spożywczy działa w ustalonych godzinach, z wymaganym personelem i jest związany z lokalnymi firmami, szkołami i społecznością lokalną w celu odbioru powyższych produktów. Dzięki funkcjonowaniu struktury rezerwowej Syssiti codziennie oferowane są posiłki osobom zagrożonym skrajnym ubóstwem. Struktura zaopatrzenia w żywność spełnia obowiązujące przepisy zdrowotne, posiada określone minimalne możliwości dostarczania posiłków, posiada niezbędną kadrę i jest związana z lokalnymi przedsiębiorstwami, szkołami, społecznością lokalną itp. w celu wyżywienia beneficjentów. Poprzez funkcjonowanie struktury apteki społecznej beneficjenci otrzymują bezpłatne leki, materiały zdrowotne i parafarmaceutyki, które są zapewniane poprzez konkretne partnerstwa z firmami farmaceutycznymi i lokalnymi stowarzyszeniami farmaceutycznymi, a także poprzez udział i mobilizację organizacji zbiorowych, przedsiębiorstw i obywateli. (Polish)
28 July 2022
0 references
A szociális élelmiszer-struktúra működtetése révén az élelmiszerre, élelmiszerre, személyes higiéniára, fagyasztott termékekre, ruházatra és lábbelikre, valamint szórakoztató tárgyakra (könyvek, játékok stb.) rászoruló kedvezményezettek/családok térítésmentesen részesülnek. Az élelmiszerbolt fix munkaidőben, a szükséges személyzettel működik, és kapcsolatban áll a helyi vállalkozásokkal, iskolákkal és a helyi közösséggel a fenti termékek összegyűjtése érdekében. A Syssiti Provision Structure működésével az étkezést napi rendszerességgel kínálják a rendkívüli szegénység által fenyegetett embereknek. Az élelmiszer-ellátási struktúra megfelel az alkalmazandó egészségügyi rendelkezéseknek, rendelkezik a minimális étkezési kapacitással, rendelkezik a szükséges személyzettel, és kapcsolatban áll a helyi vállalkozásokkal, iskolákkal, helyi közösségekkel stb. a kedvezményezettek táplálása érdekében. A szociális gyógyszerészeti struktúra működtetése révén ingyenes gyógyszereket, egészségügyi anyagokat és parafarmakonokat biztosítanak a kedvezményezetteknek, amelyeket a gyógyszeripari vállalatokkal és a helyi gyógyszerészeti szövetségekkel kialakított egyedi partnerségek, valamint a kollektív szervezetek, vállalkozások és polgárok részvétele és mozgósítása biztosít. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Prostřednictvím fungování sociální struktury potravin je příjemcům/rodinám, které potřebují potraviny, potraviny, osobní hygienu, mražené výrobky, oděvy a obuv a zábavní potřeby (knihy, hračky atd.), poskytovány bezplatné služby. Obchod s potravinami pracuje na pevně stanovených hodinách s potřebným personálem a je propojen s místními podniky, školami a místní komunitou, aby sbíral výše uvedené produkty. Prostřednictvím systému Syssiti Provision Struktura jsou denně nabízena jídla lidem ohroženým extrémní chudobou. Struktura zásobování potravinami splňuje příslušná zdravotní ustanovení, má specifickou minimální kapacitu pro stravu, má potřebné zaměstnance a je propojena s místními podniky, školami, místní komunitou atd. pro krmení příjemců. Prostřednictvím struktury sociálních lékáren jsou příjemcům poskytovány bezplatné léčivé přípravky, zdravotnické materiály a parafarmaceutika, které jsou zajištěny prostřednictvím zvláštních partnerství s farmaceutickými společnostmi a místními farmaceutickými sdruženími, jakož i účastí a mobilizací kolektivních orgánů, podniků a občanů. (Czech)
28 July 2022
0 references
Izmantojot Sociālās pārtikas ražošanas struktūru, atbalsta saņēmējiem/ģimenēm, kam nepieciešama pārtika, pārtikas preces, personīgā higiēna, saldēti produkti, apģērbs un apavi, kā arī izklaides priekšmeti (grāmatas, rotaļlietas u. c.), tiek nodrošināta bezmaksas piegāde. Pārtikas preču veikals darbojas noteiktās stundās, ar nepieciešamo personālu un ir saistīts ar vietējiem uzņēmumiem, skolām un vietējo sabiedrību, lai savāktu iepriekš minētos produktus. Izmantojot Syssiti nodrošināšanas struktūru, katru dienu tiek piedāvātas maltītes cilvēkiem, kurus apdraud galēja nabadzība. Pārtikas apgādes struktūra atbilst piemērojamajiem veselības aizsardzības noteikumiem, tai ir īpaša minimālā spēja nodrošināt maltītes, tai ir nepieciešamais personāls un tā ir saistīta ar vietējiem uzņēmumiem, skolām, vietējo kopienu utt., lai barotu saņēmējus. Izmantojot sociālās aptiekas struktūru, saņēmējiem tiek nodrošinātas bezmaksas zāles, veselības aizsardzības materiāli un parafarmaceitiskie līdzekļi, ko nodrošina īpašas partnerattiecības ar farmācijas uzņēmumiem un vietējām farmācijas apvienībām, kā arī kolektīvās organizācijas, uzņēmumi un iedzīvotāji. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tríd an Struchtúr Grósaera Sóisialta a oibriú, soláthraítear saor in aisce do thairbhithe/teaghlaigh a bhfuil gá acu le bia, grósaera, sláinteachas pearsanta, táirgí reoite, éadaí agus coisbheart, agus míreanna siamsaíochta (leabhair, bréagáin, etc.). Feidhmíonn an siopa grósaera ar uaireanta socraithe, leis an bhfoireann riachtanach agus tá sé ceangailte le gnólachtaí áitiúla, scoileanna agus leis an bpobal áitiúil chun na táirgí thuas a bhailiú. Trí fheidhmiú Struchtúr Soláthair Syssiti, cuirtear béilí ar fáil ar bhonn laethúil do dhaoine atá faoi bhagairt le fíorbhochtaineacht. Comhlíonann Struchtúr an tSoláthair Bia na forálacha sláinte is infheidhme, tá cumas íosta ar leith aige chun béilí a sholáthar, tá an fhoireann riachtanach aige agus tá sé ceangailte le gnólachtaí áitiúla, scoileanna, an pobal áitiúil etc. chun na tairbhithe a bheathú. Trí fheidhmiú an Struchtúir Cógaisíochta Sóisialta, cuirtear cógais leighis, ábhair sláinte agus parachógaisíocht saor in aisce ar fáil do thairbhithe, rud a áirithítear trí chomhpháirtíochtaí sonracha le cuideachtaí cógaisíochta agus le comhlachais áitiúla chógaisíochta, chomh maith le rannpháirtíocht agus slógadh comhlachtaí comhchoiteanna, gnólachtaí agus saoránaigh. (Irish)
28 July 2022
0 references
Z delovanjem strukture socialnih živil je brezplačno na voljo upravičencem/družinam, ki potrebujejo hrano, živila, osebno higieno, zamrznjene izdelke, oblačila in obutev ter predmete za zabavo (knjige, igrače itd.). Trgovina z živili deluje v določenih urah z zahtevanim osebjem in je povezana z lokalnimi podjetji, šolami in lokalno skupnostjo za zbiranje zgoraj navedenih izdelkov. Z delovanjem strukture Syssiti se obroki dnevno ponujajo ljudem, ki jim grozi skrajna revščina. Struktura preskrbe s hrano izpolnjuje veljavne zdravstvene določbe, ima posebne minimalne zmogljivosti za zagotavljanje obrokov, ima potrebno osebje in je povezana z lokalnimi podjetji, šolami, lokalno skupnostjo itd. za prehrano upravičencev. Z delovanjem strukture socialne farmacije se upravičencem zagotavljajo brezplačna zdravila, zdravstveni materiali in parapharmaceuticals, ki so zagotovljeni s posebnimi partnerstvi s farmacevtskimi podjetji in lokalnimi farmacevtskimi združenji ter z udeležbo in mobilizacijo kolektivnih organov, podjetij in državljanov. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Чрез функционирането на структурата за социални хранителни стоки се предоставя безплатно на бенефициерите/семействата, нуждаещи се от храна, хранителни стоки, лична хигиена, замразени продукти, дрехи и обувки, както и развлекателни артикули (книги, играчки и др.). Магазинът за хранителни стоки работи в определени часове, с необходимия персонал и е свързан с местните предприятия, училища и местната общност за събиране на горепосочените продукти. Чрез функционирането на структурата на Syssiti храна се предлага ежедневно на хора, застрашени от крайна бедност. Структурата на продоволственото осигуряване отговаря на приложимите здравни разпоредби, има специфичен минимален капацитет за осигуряване на храна, разполага с необходимия персонал и е свързана с местни предприятия, училища, местната общност и т.н. за хранене на бенефициентите. Чрез функционирането на структурата на социалните аптеки на бенефициентите се предоставят безплатни лекарства, здравни материали и парафармацевтични продукти, които се осигуряват чрез специфични партньорства с фармацевтични компании и местни фармацевтични асоциации, както и чрез участие и мобилизиране на колективни органи, предприятия и граждани. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Permezz tat-tħaddim tal-Istruttura tal-Groċerija Soċjali tingħata mingħajr ħlas lill-benefiċjarji/familji li jeħtieġu ikel, merċa, iġjene personali, prodotti ffriżati, ħwejjeġ u żraben, u oġġetti ta’ divertiment (kotba, ġugarelli, eċċ.). Il-maħżen tal-merċa jopera fuq sigħat fissi, bil-persunal meħtieġ u huwa konness man-negozji lokali, l-iskejjel u l-komunità lokali biex jiġbru l-prodotti msemmija hawn fuq. Permezz tal-operazzjoni tal-Istruttura tal-Forniment ta’ Syssiti, l-ikliet jiġu offruti kuljum lil persuni mhedda b’faqar estrem. L-Istruttura tal-Provvista tal-Ikel tissodisfa d-dispożizzjonijiet tas-saħħa applikabbli, għandha kapaċità minima speċifika biex tipprovdi l-ikel, għandha l-persunal meħtieġ u hija konnessa man-negozji lokali, l-iskejjel, il-komunità lokali, eċċ. għat-tmigħ tal-benefiċjarji. Permezz ta’ l-operat ta’ l-Istruttura tal-Farmazija Soċjali, mediċini b’xejn, materjali tas-saħħa u parafarmaċewtiċi huma pprovduti lill-benefiċjarji, li huma żgurati permezz ta’ sħubiji speċifiċi ma’ kumpaniji farmaċewtiċi u assoċjazzjonijiet farmaċewtiċi lokali, kif ukoll bil-parteċipazzjoni u l-mobilizzazzjoni ta’ korpi kollettivi, negozji u ċittadini. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Através do funcionamento da Estrutura Social de Mercearia é fornecido gratuitamente aos beneficiários/famílias que necessitam de alimentos, mercearia, higiene pessoal, produtos congelados, vestuário e calçado, e artigos de entretenimento (livros, brinquedos, etc.). A mercearia funciona em horários fixos, com o pessoal necessário e está ligada a empresas locais, escolas e à comunidade local para recolher os produtos acima. Através do funcionamento da Estrutura de Provisão Syssiti, as refeições são oferecidas diariamente a pessoas ameaçadas pela pobreza extrema. A Estrutura de Abastecimento de Alimentos cumpre as disposições sanitárias aplicáveis, tem uma capacidade mínima específica para fornecer refeições, tem o pessoal necessário e está ligada a empresas locais, escolas, comunidade local, etc. para a alimentação dos beneficiários. Através do funcionamento da Estrutura de Farmácia Social, são disponibilizados gratuitamente medicamentos, materiais de saúde e parafarmacêuticos aos beneficiários, os quais são assegurados através de parcerias específicas com empresas farmacêuticas e associações farmacêuticas locais, bem como pela participação e mobilização de organismos coletivos, empresas e cidadãos. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Gennem driften af den sociale indkøbsstruktur stilles gratis til rådighed for modtagere/familier, der har behov for mad, dagligvarer, personlig hygiejne, frosne produkter, tøj og fodtøj samt underholdningsartikler (bøger, legetøj osv.). Dagligvarebutikken opererer på faste timer med det nødvendige personale og er forbundet med lokale virksomheder, skoler og lokalsamfundet for at afhente ovennævnte produkter. Gennem driften af Syssiti-forsyningsstrukturen tilbydes måltider dagligt til personer, der er truet af ekstrem fattigdom. Fødevareforsyningsstrukturen opfylder de gældende sundhedsbestemmelser, har en specifik minimumskapacitet til at levere måltider, har det nødvendige personale og er forbundet med lokale virksomheder, skoler, lokalsamfundet osv. til fodring af støttemodtagerne. Gennem driften af Social Pharmacy Structure leveres gratis medicin, sundhedsmaterialer og parafarmaceutiske midler til støttemodtagerne, som sikres gennem specifikke partnerskaber med medicinalvirksomheder og lokale lægemiddelsammenslutninger samt gennem deltagelse og mobilisering af kollektive organer, virksomheder og borgere. (Danish)
28 July 2022
0 references
Prin funcționarea Structurii Sociale a Alimentației este oferită gratuit beneficiarilor/familiilor care au nevoie de alimente, băcănie, igienă personală, produse congelate, îmbrăcăminte și încălțăminte și articole de divertisment (cărți, jucării etc.). Magazin alimentar funcționează pe ore fixe, cu personalul necesar și este conectat cu întreprinderile locale, școli și comunitatea locală pentru a colecta produsele de mai sus. Prin funcționarea Structurii de aprovizionare Syssiti, mesele sunt oferite zilnic persoanelor amenințate cu sărăcia extremă. Structura de aprovizionare cu alimente respectă prevederile de sănătate aplicabile, are o capacitate minimă specifică de a furniza mese, are personalul necesar și are legătură cu întreprinderile locale, școlile, comunitatea locală etc. pentru hrănirea beneficiarilor. Prin funcționarea Structurii Farmaciei Sociale, beneficiarilor li se pun la dispoziție medicamente gratuite, materiale medicale și parafarmaceutice, care sunt asigurate prin parteneriate specifice cu companii farmaceutice și asociații farmaceutice locale, precum și prin participarea și mobilizarea organismelor colective, a întreprinderilor și a cetățenilor. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Genom driften av den sociala livsmedelsstrukturen tillhandahålls gratis till stödmottagare/familjer i behov av livsmedel, livsmedel, personlig hygien, frysta produkter, kläder och skor samt underhållningsartiklar (böcker, leksaker osv.). Livsmedelsbutiken drivs på fasta tider, med den personal som krävs och är kopplad till lokala företag, skolor och lokalsamhället för att samla in ovanstående produkter. Genom driften av Syssiti Provision Structure erbjuds måltider dagligen till människor som hotas av extrem fattigdom. Livsmedelsförsörjningsstrukturen uppfyller tillämpliga hälsobestämmelser, har en specifik minimikapacitet att tillhandahålla måltider, har den personal som behövs och är knuten till lokala företag, skolor, lokalsamhället osv. för utfodring av stödmottagarna. Genom driften av den sociala apoteksstrukturen tillhandahålls gratis läkemedel, hälso- och sjukvårdsmaterial och parafarmaceutiska läkemedel till stödmottagarna, vilka säkerställs genom särskilda partnerskap med läkemedelsföretag och lokala läkemedelsorganisationer samt genom deltagande och mobilisering av kollektiva organ, företag och medborgare. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.001.451
0 references