It’s great at the spa. Despite the pandemic. Increase the competitiveness of SPA Hotel Wieniawa by purchasing equipment and launching new services. (Q2712217)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2712217 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | It’s great at the spa. Despite the pandemic. Increase the competitiveness of SPA Hotel Wieniawa by purchasing equipment and launching new services. |
Project Q2712217 in Poland |
Statements
131,693.0 zloty
0 references
148,871.0 zloty
0 references
88.46 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 March 2021
0 references
SPA HOTEL WIENIAWA SP. Z O.O. SP. KOMANDYTOWO-AKCYJNA
0 references
Projekt dotyczy inwestycji w SPA Hotelu „Wieniawa”. Jest ona bardzo potrzebna szczególnie teraz, w dobie pandemii, gdy funkcjonowanie obiektów świadczących usługi kosmetyczne, gastronomiczne, noclegowe jest mocno ograniczone i utrudnione. Zakres rzeczowy projektu obejmuje zakup wyposażenia i tekstyliów gastronomicznych, mebli na taras, urządzeń do filtracji powietrza, laptopa z systemem operacyjnym i oprogramowaniem, licencję na aplikacje - program Moje Hotele na okres 38 mcy. Wartość zakupów 114.516zł. Wnioskujemy też o wsparcie na cele obrotowe - 34.355 zł Wartość całk. projektu 175.209,68zł, a wysokość wnioskowanej dotacji 131.693zł. Realizacja projektu zakończy się jeszcze w tym roku, więc w sezonie świątecznym, karnawałowym będziemy mogli zaoferować klientom nasze usługi w nowym wymiarze. (Polish)
0 references
The project concerns an investment in the SPA Hotel “Wieniewa”. This is particularly needed now, in times of pandemic, when the operation of beauty, catering and accommodation facilities is severely limited and difficult. The material scope of the project includes the purchase of catering equipment and textiles, terrace furniture, air filtration equipment, laptop with operating system and software, application license – My Hotels program for the period of 38 m. Value of purchases 114.516 PLN. We also apply for support for turnover purposes – PLN 34.355 The value of the integral value of the project 175.209.68 PLN and the amount of the requested grant 131,693 PLN. The project will be completed this year, so in the Christmas season, we will be able to offer our customers our services in a new dimension. (English)
8 July 2021
0.2255138173738996
0 references
Le projet concerne l’investissement dans l’hôtel SPA «Wieniawa». Il est particulièrement nécessaire aujourd’hui, en période de pandémie, lorsque le fonctionnement des installations fournissant des services de cosmétique, de restauration et d’hébergement est très limité et difficile. La portée matérielle du projet comprend l’achat d’équipements de restauration et de textiles, de meubles de terrasse, d’équipements de filtration d’air, d’un ordinateur portable avec système d’exploitation et de logiciels, une licence pour les applications — le programme My Hotels pour une période de 38 mois. Valeur des achats 114,516 PLN. Nous demandons également une aide à des fins de chiffre d’affaires — 34 355 PLN La valeur totale du projet est de 175 209,68 PLN et le montant de la subvention demandée est de 131 693 PLN. Le projet sera achevé plus tard cette année, donc pendant la saison de Noël, nous serons en mesure d’offrir à nos clients nos services dans une nouvelle dimension. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Investition in das SPA Hotel „Wieniawa“. In Zeiten der Pandemie, in denen das Funktionieren von Einrichtungen, die Kosmetik-, Catering- und Beherbergungsdienstleistungen erbringen, sehr begrenzt und schwierig ist, ist dies jetzt besonders erforderlich. Der materielle Umfang des Projekts umfasst den Kauf von Catering-Ausrüstung und Textilien, Terrassenmöbeln, Luftfiltrationsgeräten, einen Laptop mit Betriebssystem und Software, eine Lizenz für Anwendungen – das Programm My Hotels für den Zeitraum von 38 Monaten. Der Wert der Einkäufe beträgt 114.516 PLN. Wir beantragen auch eine Unterstützung für Umsatzzwecke – 34.355 PLN Der Gesamtwert des Projekts beträgt 175.209,68 PLN und der Betrag der beantragten Finanzhilfe beträgt 131.693 PLN. Das Projekt wird später in diesem Jahr abgeschlossen, so dass wir in der Weihnachtszeit unseren Kunden unsere Dienstleistungen in einer neuen Dimension anbieten können. (German)
15 December 2021
0 references
Het project betreft de investering in het SPA Hotel „Wieniawa”. Het is vooral nodig nu, in tijden van pandemie, de werking van faciliteiten voor cosmetische, catering- en accommodatiediensten zeer beperkt en moeilijk is. De materiële reikwijdte van het project omvat de aankoop van cateringapparatuur en -textiel, terrasmeubilair, luchtfiltratieapparatuur, een laptop met besturingssysteem en software, een licentie voor toepassingen — het My Hotels-programma voor de periode van 38 maanden. De waarde van de aankopen 114.516 PLN. De totale waarde van het project is 175,209,68 PLN en het bedrag van de gevraagde subsidie bedraagt 131.693 PLN. Het project wordt later dit jaar afgerond, dus tijdens de kerstperiode kunnen we onze klanten onze diensten in een nieuwe dimensie aanbieden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'investimento nell'Hotel SPA "Wieniawa". È particolarmente necessario ora, in tempi di pandemia, quando il funzionamento delle strutture che forniscono servizi cosmetici, di ristorazione e di alloggio è molto limitato e difficile. L'ambito materiale del progetto comprende l'acquisto di attrezzature per la ristorazione e tessuti, mobili da terrazza, apparecchiature per la filtrazione dell'aria, un computer portatile con sistema operativo e software, una licenza per le applicazioni — il programma My Hotels per il periodo di 38 mesi. Il valore degli acquisti PLN 114.516. Il valore totale del progetto è di 175.209,68 PLN e l'importo della sovvenzione richiesta è di 131.693 PLN. Il progetto sarà completato entro la fine dell'anno, quindi durante il periodo natalizio, saremo in grado di offrire ai nostri clienti i nostri servizi in una nuova dimensione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la inversión en el Hotel SPA «Wieniawa». Es especialmente necesario ahora, en tiempos de pandemia, cuando el funcionamiento de las instalaciones que ofrecen servicios de cosmética, restauración y alojamiento es muy limitado y difícil. El alcance material del proyecto incluye la compra de equipos de catering y textiles, muebles de terraza, equipos de filtración de aire, una computadora portátil con sistema operativo y software, una licencia para aplicaciones — el programa My Hotels para el período de 38 meses. El valor de las compras 114,516 PLN. También solicitamos ayuda con fines de facturación — 34.355 PLN El valor total del proyecto es de 175.209,68 PLN, y el importe de la subvención solicitada es de 131.693 PLN. El proyecto se completará a finales de este año, por lo que durante la temporada navideña, podremos ofrecer a nuestros clientes nuestros servicios en una nueva dimensión. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab investeeringut SPA hotelli „Wieniawa“. Seda on eriti vaja praegu, pandeemia ajal, mil kosmeetilisi, toitlustus- ja majutusteenuseid pakkuvate rajatiste toimimine on väga piiratud ja keeruline. Projekti materiaalne ulatus hõlmab toitlustusseadmete ja tekstiilide, terrassimööbli, õhu filtreerimisseadmete, operatsioonisüsteemi ja tarkvaraga sülearvuti ostmist, rakenduste litsentsi – programmi My Hotels 38 kuud. Ostude väärtus 114,516 Poola zlotti. Samuti taotleme toetust käibe eesmärgil – 34,355 Poola zlotti Projekti koguväärtus on 175 209,68 Poola zlotti ja taotletud toetuse summa on 131 693 Poola zlotti. Projekt valmib hiljem sel aastal, nii et jõuluhooajal saame pakkuda oma klientidele oma teenuseid uues mõõtmes. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su investicijomis į SPA viešbutį „Wieniawa“. Jos ypač reikia dabar, pandemijos metu, kai kosmetikos, maitinimo ir apgyvendinimo paslaugas teikiančios įstaigos veikia labai ribotai ir sunkiai. Projekto materialinė sritis apima maitinimo įrangos ir tekstilės, terasos baldų, oro filtravimo įrangos, nešiojamojo kompiuterio su operacine sistema ir programine įranga pirkimą, licenciją programoms – „My Hotels“ programą 38 mėnesių laikotarpiui. Pirkimo vertė 114,516 PLN. Taip pat kreipiamės dėl paramos apyvartos tikslais – 34,355 PLN Bendra projekto vertė yra 175 209,68 PLN, o prašomos dotacijos suma – 131 693 PLN. Projektas bus baigtas vėliau šiais metais, todėl Kalėdų sezono metu galėsime pasiūlyti savo klientams paslaugas naujoje dimensijoje. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na ulaganje u SPA Hotel „Wieniawa”. To je posebno potrebno sada, u vrijeme pandemije, kada je funkcioniranje objekata koji pružaju kozmetičke, ugostiteljske i smještajne usluge vrlo ograničeno i teško. Materijalni opseg projekta uključuje kupnju ugostiteljske opreme i tekstila, terasasti namještaj, opremu za filtriranje zraka, prijenosno računalo s operativnim sustavom i softverom, licencu za aplikacije – program Moji hoteli za razdoblje od 38 mjeseci. Vrijednost kupnje 114,516 PLN. Prijavljujemo se i za potporu u svrhu prometa – 34,355 PLN Ukupna vrijednost projekta je 175.209,68 PLN, a iznos zatraženih bespovratnih sredstava je 131,693 PLN. Projekt će biti dovršen kasnije ove godine, tako da ćemo tijekom božićne sezone moći našim klijentima ponuditi naše usluge u novoj dimenziji. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την επένδυση στο SPA Hotel «Wieniawa». Είναι ιδιαίτερα αναγκαία τώρα, σε περιόδους πανδημίας, όταν η λειτουργία των εγκαταστάσεων που παρέχουν υπηρεσίες καλλυντικών, εστίασης και στέγασης είναι πολύ περιορισμένη και δύσκολη. Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού τροφοδοσίας και υφασμάτων, έπιπλα βεράντας, εξοπλισμό φιλτραρίσματος αέρα, φορητό υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα και λογισμικό, άδεια για εφαρμογές — το πρόγραμμα My Hotels για περίοδο 38 μηνών. Η αξία των αγορών 114,516 PLN. Αιτούμαστε επίσης στήριξη για σκοπούς κύκλου εργασιών — 34.355 PLN Η συνολική αξία του έργου είναι 175.209,68 PLN και το ποσό της αιτούμενης επιχορήγησης είναι 131.693 PLN. Το έργο θα ολοκληρωθεί αργότερα φέτος, οπότε κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων, θα είμαστε σε θέση να προσφέρουμε στους πελάτες μας τις υπηρεσίες μας σε μια νέα διάσταση. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka investícií do SPA Hotela „Wieniawa“. V čase pandémie je to obzvlášť potrebné, keď je fungovanie zariadení poskytujúcich kozmetické, stravovacie a ubytovacie služby veľmi obmedzené a zložité. Materiálny rozsah projektu zahŕňa nákup stravovacích zariadení a textílií, terasového nábytku, zariadenia na filtráciu vzduchu, notebooku s operačným systémom a softvérom, licencie na aplikácie – programu Moje hotely na obdobie 38 mesiacov. Hodnota nákupov 114,516 PLN. Taktiež žiadame o podporu na účely obratu – 34,355 PLN Celková hodnota projektu je 175,209,68 PLN a výška požadovaného grantu je 131,693 PLN. Projekt bude dokončený neskôr v tomto roku, takže počas vianočných sviatkov budeme môcť našim klientom ponúknuť naše služby v novej dimenzii. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee investointia SPA Hotel ”Wieniawa” -hotelliin. Sitä tarvitaan erityisesti nyt, pandemian aikana, jolloin kosmeettisia, ateriapalveluja ja majoituspalveluja tarjoavien tilojen toiminta on hyvin vähäistä ja vaikeaa. Hankkeen materiaaliin kuuluu catering-laitteiden ja tekstiilien, terassikalusteiden, ilmansuodatuslaitteiden, käyttöjärjestelmän ja ohjelmiston sisältävän kannettavan tietokoneen, sovelluslisenssin hankkiminen – My Hotels -ohjelma 38 kuukauden ajaksi. Ostojen arvo 114,516 zlotya. Haemme tukea myös liikevaihtoon – 34 355 PLN Hankkeen kokonaisarvo on 175.209,68 PLN ja haetun avustuksen määrä on 131 693 PLN. Projekti valmistuu myöhemmin tänä vuonna, joten joulusesongin aikana pystymme tarjoamaan asiakkaillemme palveluitamme uudessa ulottuvuudessa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt a „Wieniawa” SPA Hotelbe történő beruházásra vonatkozik. Különösen szükség van most, világjárvány idején, amikor a kozmetikai, vendéglátóipari és szállásszolgáltatást nyújtó létesítmények működése nagyon korlátozott és nehéz. A projekt tárgyi hatálya magában foglalja étkeztetési eszközök és textíliák, teraszbútorok, légszűrő berendezések, operációs rendszerrel és szoftverrel ellátott laptopok beszerzését, alkalmazásengedélyt – a My Hotels programot 38 hónapra. A vásárlások értéke 114,516 PLN. Árbevételi célú támogatást is kérünk – 34.355 PLN A projekt összértéke 175.209,68 PLN, a kért támogatás összege 131 693 PLN. A projekt ebben az évben fejeződik be, így a karácsonyi szezonban új dimenzióban nyújthatjuk ügyfeleinknek szolgáltatásainkat. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká investice do hotelu SPA „Wieniawa“. Zejména nyní, v době pandemie, kdy je fungování zařízení poskytujících kosmetické, stravovací a ubytovací služby velmi omezené a obtížné. Věcný rozsah projektu zahrnuje nákup stravovacích zařízení a textilu, terasového nábytku, vzduchového filtračního zařízení, notebooku s operačním systémem a softwarem, licence na aplikace – program My Hotels na dobu 38 měsíců. Hodnota nákupů 114,516 PLN. Žádáme také o podporu pro účely obratu – 34,355 PLN. Celková hodnota projektu je 175,209,68 PLN a částka požadovaného grantu je 131,693 PLN. Projekt bude dokončen později v letošním roce, takže během vánoční sezóny budeme schopni našim klientům nabídnout naše služby v nové dimenzi. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz ieguldījumu SPA viesnīcā “Wieniawa”. Tas ir īpaši nepieciešams tagad, pandēmijas laikā, kad kosmētisko, ēdināšanas un izmitināšanas pakalpojumu nodrošināšanas iekārtu darbība ir ļoti ierobežota un sarežģīta. Projekta materiālais apjoms ietver ēdināšanas iekārtu un tekstilizstrādājumu, terases mēbeļu, gaisa filtrēšanas iekārtu, klēpjdatora ar operētājsistēmu un programmatūru iegādi, lietojumprogrammu — My Hotels programmu uz 38 mēnešiem. Pirkumu vērtība PLN 114,516. Mēs piesakāmies arī atbalstam apgrozījuma vajadzībām — PLN 34 355 Projekta kopējā vērtība ir PLN 175 209,68, un pieprasītās dotācijas summa ir PLN 131,693. Projekts tiks pabeigts vēlāk šogad, tāpēc Ziemassvētku sezonā mēs varēsim piedāvāt saviem klientiem mūsu pakalpojumus jaunā dimensijā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal leis an infheistíocht in Óstán an SPA “Wieniawa”. Tá gá leis go háirithe anois, tráth na paindéime, nuair atá feidhmiú na saoráidí a chuireann seirbhísí cosmaideacha, lónadóireachta agus cóiríochta ar fáil an-teoranta agus deacair. Áirítear ar an raon feidhme ábhar an tionscadail a cheannach trealamh lónadóireachta agus teicstílí, troscán ardán, trealamh scagacháin aer, ríomhaire glúine le córas oibriúcháin agus bogearraí, ceadúnas le haghaidh iarratas — an clár My Hotels don tréimhse 38 mhí. Luach na gceannachán PLN 114.516. Déanaimid iarratas freisin ar thacaíocht chun críocha láimhdeachais — PLN 34.355 Is é PLN 175.209.68 luach iomlán an tionscadail, agus is é PLN 131.693 méid an deontais a iarradh. Críochnófar an tionscadal níos déanaí i mbliana, mar sin le linn shéasúr na Nollag, beimid in ann ár gcuid seirbhísí a thairiscint dár gcliaint i ngné nua. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na naložbo v hotel SPA „Wieniawa“. To je še posebej potrebno v času pandemije, ko je delovanje objektov, ki zagotavljajo kozmetične, gostinske in nastanitvene storitve, zelo omejeno in težavno. Materialni obseg projekta vključuje nakup gostinske opreme in tekstila, terase pohištva, opreme za filtriranje zraka, prenosnega računalnika z operacijskim sistemom in programsko opremo, licenco za aplikacije – program My Hotels za obdobje 38 mesecev. Vrednost nakupov v višini 114,516 PLN. Zaprosimo tudi za podporo za namene prometa – 34,355 PLN Skupna vrednost projekta je 175,209,68 PLN, znesek zaprošene donacije pa je 131.693 PLN. Projekt se bo zaključil pozneje letos, zato bomo v božični sezoni našim strankam lahko ponudili storitve v novi dimenziji. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до инвестицията в СПА хотел „Виениава“. Това е особено необходимо сега, по време на пандемия, когато функционирането на съоръженията, предоставящи козметични и кетъринг услуги и услуги за настаняване, е много ограничено и трудно. Материалният обхват на проекта включва закупуване на кетъринг оборудване и текстил, терасови мебели, оборудване за филтриране на въздуха, лаптоп с операционна система и софтуер, лиценз за приложения — програмата My Hotels за период от 38 месеца. Стойността на покупките е 114.516 PLN. Кандидатстваме и за подпомагане за целите на оборота — 34.355 PLN Общата стойност на проекта е 175.209.68 PLN, а размерът на поисканата безвъзмездна помощ е 131.693 PLN. Проектът ще бъде завършен по-късно тази година, така че по време на коледния сезон ще можем да предложим на нашите клиенти нашите услуги в ново измерение. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-investiment fl-SPA Hotel “Wieniawa”. Huwa partikolarment meħtieġ issa, fi żminijiet ta’ pandemija, meta l-funzjonament tal-faċilitajiet li jipprovdu servizzi kożmetiċi, tal-catering u tal-akkomodazzjoni huwa limitat ħafna u diffiċli. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi x-xiri ta ‘tagħmir tal-catering u tessuti, għamara terrazzin, tagħmir tal-filtrazzjoni tal-arja, laptop b’sistema operattiva u softwer, liċenzja għall-applikazzjonijiet — il-programm My Hotels għall-perjodu ta’ 38 xahar. Il-valur tax-xiri ta’ PLN 114.516. Aħna napplikaw ukoll għall-appoġġ għall-finijiet tal-fatturat — PLN 34.355 Il-valur totali tal-proġett huwa PLN 175.209.68, u l-ammont tal-għotja mitluba huwa PLN 131.693. Il-proġett se jitlesta aktar tard din is-sena, għalhekk matul l-istaġun tal-Milied, se nkunu nistgħu noffru lill-klijenti tagħna s-servizzi tagħna f’dimensjoni ġdida. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito a um investimento no SPA Hotel «Wieniewa». Tal é particularmente necessário agora, em tempos de pandemia, quando o funcionamento das instalações de beleza, restauração e alojamento é extremamente limitado e difícil. O âmbito material do projeto inclui a aquisição de equipamento de restauração e têxteis, mobiliário de terraço, equipamento de filtragem de ar, computador portátil com sistema operativo e software, licença de aplicação — programa My Hotels para o período de 38 m. Valor das aquisições 114,516 PLN. Também solicitamos apoio para efeitos de volume de negócios – 34,355 PLN O valor do valor integral do projeto 175,209,68 PLN e o montante da subvenção solicitada 131,693 PLN. O projeto será concluído este ano, por isso, na época de Natal, poderemos oferecer aos nossos clientes os nossos serviços numa nova dimensão. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører investeringen i SPA Hotel "Wieniawa". Det er især nødvendigt nu, i pandemitider, hvor driften af faciliteter, der leverer kosmetiske tjenester, catering- og indkvarteringstjenester, er meget begrænset og vanskelig. Projektets materielle omfang omfatter indkøb af cateringudstyr og tekstiler, terrassemøbler, luftfiltreringsudstyr, en bærbar computer med operativsystem og software, en licens til applikationer — My Hotels-programmet for perioden på 38 måneder. Værdien af køb 114.516 PLN. Vi ansøger også om støtte til omsætningsformål — 34,355 PLN Den samlede værdi af projektet er 175.209,68 PLN, og beløbet for det ansøgte tilskud er 131,693 PLN. Projektet vil blive afsluttet senere på året, så i julesæsonen vil vi kunne tilbyde vores kunder vores ydelser i en ny dimension. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul se referă la investiția în hotelul SPA „Wieniawa”. Este deosebit de necesar acum, în perioade de pandemie, când funcționarea facilităților care oferă servicii cosmetice, de catering și de cazare este foarte limitată și dificilă. Domeniul de aplicare material al proiectului include achiziționarea de echipamente de catering și textile, mobilier de terasă, echipamente de filtrare a aerului, un laptop cu sistem de operare și software, o licență pentru aplicații – programul My Hotels pentru o perioadă de 38 de luni. Valoarea achizițiilor 114,516 PLN. De asemenea, solicităm sprijin pentru cifra de afaceri – 34.355 PLN Valoarea totală a proiectului este de 175.209,68 PLN, iar valoarea grantului solicitat este de 131.693 PLN. Proiectul va fi finalizat mai târziu în acest an, astfel încât în timpul sezonului de Crăciun, vom putea oferi clienților noștri serviciile noastre într-o nouă dimensiune. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser investeringen i SPA Hotel ”Wieniawa”. Det behövs särskilt nu, i pandemitider, när det är mycket begränsat och svårt att använda anläggningar som tillhandahåller kosmetiska tjänster, cateringtjänster och logitjänster. Projektets materiella omfattning omfattar inköp av cateringutrustning och textilier, terrassmöbler, luftfiltreringsutrustning, en bärbar dator med operativsystem och programvara, en licens för applikationer – My Hotels-programmet för 38 månader. Värdet av inköpen 114,516 PLN. Vi ansöker också om stöd för omsättningsändamål – 34,355 PLN Det totala värdet av projektet är 175,209,68 zloty och det begärda bidraget uppgår till 131 693 zloty. Projektet kommer att slutföras senare i år, så under julsäsongen kommer vi att kunna erbjuda våra kunder våra tjänster i en ny dimension. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: pucki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPM.02.02.01-22-0119/20
0 references