Construction of a municipal road in the area covered by the statutes of the Special Economic Zone in the Municipality of Radachowy-Wieprz (Q2713444)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2713444 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a municipal road in the area covered by the statutes of the Special Economic Zone in the Municipality of Radachowy-Wieprz |
Project Q2713444 in Poland |
Statements
670,690.6 zloty
0 references
160,965.75 Euro
0 references
1,873,437.5 zloty
0 references
449,625.0 Euro
0 references
35.8 percent
0 references
2 January 2020
0 references
29 July 2022
0 references
GMINA RADZIECHOWY-WIEPRZ
0 references
Przedmiotowa inwestycja polega na budowie nowego odcinka drogi gminnej, będącego przedłużeniem istniejącej drogi gminnej – ul. Przemysłowej, w m. Wieprz (gmina Radziechowy Wieprz, powiat żywiecki) wraz z infrastrukturą towarzyszącą- ciągiem pieszym systemem odwodnienia jezdni i ciągu pieszego, oświetleniem, oznakowaniem oraz kanalizacją teletechniczną. Droga będzie posiadała kategorię „ D” i będzie bezpośrednio prowadziła do terenów przemysłowo usługowych, znajdujących się w Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Opisywana droga gminna jest drogą bezpośrednio prowadzącą do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej , która jest terenem przygotowanym pod inwestycje oraz drogi powiatowej nr 1483 S. Dodatkowo prowadzi ona pośrednio do drogi ekspresowej nr S 1. Celem realizacji przedsięwzięcia jest zwiększenie dostępność do głównych szlaków drogowych w Województwie Śląskim. (Polish)
0 references
This investment consists of the construction of a new section of the municipal road, which is an extension of an existing municipal road – ul. Industrial, in the town of Wieprz (Commune of the Council of Wieprz, district of Żywecki) together with the accompanying infrastructure- a pedestrian drainage system, lighting, signposting and teletechnical sewerage. The road will have a “D” category and will lead directly to industrial and service areas located in the Katowice Special Economic Zone. This municipal road is a direct road leading to the Katowice Special Economic Zone, which is an area prepared for investment and district road No 1483 S. In addition, it leads indirectly to expressway S 1. The aim of the project is to increase accessibility to the main road routes in the Silesian Voivodeship. (English)
8 July 2021
0.9355753543441772
0 references
Cet investissement consiste en la construction d’un nouveau tronçon de la route municipale, qui est une extension de la route municipale existante — ul. Industriel, dans le m. Wieprz (municipalité de Radachowy Wieprz, district Δywiec) avec l’infrastructure qui l’accompagne — le système de drainage piétonnier de la chaussée et de l’itinéraire piétonnier, l’éclairage, le marquage et les égouts télétechniques. La route aura une catégorie «D» et mènera directement à des zones industrielles et de services situées dans la zone économique spéciale de Katowice. La route municipale décrite est une route menant directement à la zone économique spéciale de Katowice, qui est une zone préparée pour les investissements et la route de district no 1483 S. En outre, elle conduit indirectement à la route S 1. L’objectif du projet est d’accroître l’accessibilité aux principales routes de la voïvodie de Silésie. (French)
4 December 2021
0 references
Diese Investition besteht aus dem Bau eines neuen Abschnitts der kommunalen Straße, der eine Erweiterung der bestehenden kommunalen Straße ist – ul. Industrielle, in m. Wieprz (Gemeinde Radachowy Wieprz, Bezirk Żywiec) zusammen mit der Infrastruktur begleitend – die Fußgängerentwässerung der Straße und Fußgängerroute, Beleuchtung, Markierung und teletechnische Kanalisation. Die Straße wird eine Kategorie „D“ haben und direkt zu Industrie- und Dienstleistungsgebieten in der Sonderwirtschaftszone Kattowitz führen. Die beschriebene Gemeindestraße ist eine Straße, die direkt zur Sonderwirtschaftszone Kattowitz führt, die ein Gebiet ist, das für Investitionen und die Bezirksstraße Nr. 1483 S vorbereitet ist. Außerdem führt sie indirekt zur Schnellstraße Nr. S 1. Ziel des Projekts ist es, die Erreichbarkeit der wichtigsten Straßenrouten in der Woiwodschaft Schlesien zu verbessern. (German)
16 December 2021
0 references
Deze investering bestaat uit de aanleg van een nieuw deel van de gemeentelijke weg, dat een uitbreiding is van de bestaande gemeentelijke weg — ul. Industrieel, in m. Wieprz (gemeente Radachowy Wieprz, district Úywiec) samen met de bijbehorende infrastructuur — het voetgangersafvoersysteem van de weg- en voetgangersroute, verlichting, markering en teletechnische riolering. De weg heeft een D-categorie en zal direct leiden tot industriële en servicegebieden in de speciale economische zone Katowice. De beschreven gemeentelijke weg is een weg die rechtstreeks leidt naar de speciale economische zone Katowice, een gebied dat is voorbereid op investeringen en districtsweg nr. 1483 S. Bovendien leidt het indirect tot snelweg nr. S 1. Het doel van het project is de toegankelijkheid van de hoofdwegen in het Silezische woiwodschap te vergroten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Questo investimento consiste nella costruzione di un nuovo tratto della strada comunale, che è un ampliamento della strada comunale esistente — ul. Industriale, in m. Wieprz (comune di Radachowy Wieprz, distretto Žywiec) insieme alle infrastrutture di accompagnamento — il sistema di drenaggio pedonale della strada stradale e pedonale, illuminazione, marcatura e fognature teletecniche. La strada avrà una categoria "D" e porterà direttamente ad aree industriali e di servizio situate nella Zona Economica Speciale di Katowice. La strada comunale descritta è una strada che conduce direttamente alla zona economica speciale di Katowice, che è un'area preparata per gli investimenti e la strada distrettuale n. 1483 S. Inoltre, conduce indirettamente alla strada espressa n. S 1. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accessibilità ai principali percorsi stradali del Voivodato Slesiano. (Italian)
15 January 2022
0 references
Esta inversión consiste en la construcción de un nuevo tramo de la carretera municipal, que es una extensión de la carretera municipal existente — ul. Industrial, en el m. Wieprz (municipio de Radachowy Wieprz, distrito de Ywiec) junto con la infraestructura que lo acompaña: el sistema de drenaje peatonal de la carretera y la ruta peatonal, iluminación, marcado y alcantarillado teletécnico. La carretera tendrá una categoría «D» y conducirá directamente a áreas industriales y de servicio ubicadas en la Zona Económica Especial de Katowice. La carretera municipal descrita es una carretera que conduce directamente a la Zona Económica Especial de Katowice, que es un área preparada para inversiones y la carretera de distrito n.º 1483 S. Además, conduce indirectamente a la carretera S 1. El objetivo del proyecto es aumentar la accesibilidad a las principales rutas viarias en el Voivodato Silesiano. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Denne investering består i opførelse af en ny del af den kommunale vej, som er en udvidelse af den eksisterende kommunale vej — ul. Industri, i m. Wieprz (kommunen Radachowy Wieprz, bydelen "ywiec") sammen med den infrastruktur, der ledsager — fodgænger dræning system af vejbanen og fodgænger rute, belysning, mærkning og teleteknisk kloakering. Vejen vil have en "D" kategori og vil direkte føre til industri- og serviceområder beliggende i Katowice Special Economic Zone. Den beskrevne kommunale vej er en vej, der fører direkte til Katowice Special Economic Zone, som er et område, der er forberedt til investeringer og distriktsvej nr. 1483 S. Desuden fører den indirekte til ekspresvej nr. S 1. Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden til de vigtigste vejruter i Schlesien Voivodeship. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η επένδυση αυτή συνίσταται στην κατασκευή νέου τμήματος της δημοτικής οδού, το οποίο αποτελεί προέκταση της υφιστάμενης δημοτικής οδού — ul. Βιομηχανική, στο m. Wieprz (δήμος Radachowy Wieprz, περιοχή ywiec) μαζί με τις υποδομές που συνοδεύουν — το σύστημα αποχέτευσης πεζών του οδικού δικτύου και της διαδρομής πεζών, το φωτισμό, τη σήμανση και την τηλετεχνική αποχέτευση. Ο δρόμος θα έχει κατηγορία «Δ» και θα οδηγήσει άμεσα σε βιομηχανικές και υπηρεσιακές περιοχές που βρίσκονται στην Ειδική Οικονομική Ζώνη Κατοβίτσε. Η περιγραφόμενη δημοτική οδός είναι μια οδός που οδηγεί άμεσα στην Ειδική Οικονομική Ζώνη Κατοβίτσε, η οποία είναι περιοχή προετοιμασμένη για επενδύσεις και επαρχιακή οδός αριθ. 1483 S. Επιπλέον, οδηγεί έμμεσα στην οδό ταχείας κυκλοφορίας αριθ. S 1. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας στις κύριες οδικές διαδρομές στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Ova investicija se sastoji od izgradnje nove dionice općinske ceste, što je proširenje postojeće općinske ceste – ul. Industrijski, u m. Wieprz (općina Radachowy Wieprz, okrug □ywiec) uz prateću infrastrukturu – pješački sustav odvodnje kolnika i pješačke rute, rasvjeta, obilježavanje i teletehnička kanalizacija. Cesta će imati kategoriju „D” i izravno će dovesti do industrijskih i uslužnih područja koja se nalaze u Posebnoj gospodarskoj zoni Katowice. Opisana općinska cesta je cesta koja izravno vodi do posebne gospodarske zone Katowice, koja je područje pripremljeno za ulaganja i okružna cesta br. 1483 S. Osim toga, neizravno dovodi do brze ceste br. S 1. Cilj projekta je povećati dostupnost glavnih cestovnih pravaca u Šleskom vojvodstvu. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Această investiție constă în construirea unei noi secțiuni a drumului municipal, care este o extindere a drumului municipal existent – ul. Industrial, în m. Wieprz (municipatul Radachowy Wieprz, districtul Żywiec), împreună cu infrastructura de însoțire – sistemul de drenaj pietonal al căii rutiere și al traseului pietonal, iluminatul, marcarea și canalizarea teletehnică. Drumul va avea o categorie „D” și va duce direct la zone industriale și de servicii situate în Zona Economică Specială Katowice. Drumul municipal descris este un drum care duce direct la Zona Economică Specială Katowice, care este o zonă pregătită pentru investiții și drumul districtual nr. 1483 S. În plus, conduce indirect la drumul expres nr. S 1. Scopul proiectului este de a spori accesibilitatea la principalele rute rutiere din Voievodatul Silezia. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Táto investícia spočíva v výstavbe nového úseku obecnej cesty, ktorá je rozšírením existujúcej mestskej cesty – ul. Priemyselné, v m. Wieprz (obec Radachowy Wieprz, okres Żywiec) spolu so sprievodnou infraštruktúrou – odvodňovací systém pre chodcov na ceste a pešej trase, osvetlenie, značenie a teletechnická kanalizácia. Cesta bude mať kategóriu „D“ a bude priamo viesť k priemyselným a servisným oblastiam, ktoré sa nachádzajú v osobitnej hospodárskej zóne Katovice. Opísaná obecná cesta je cesta priamo vedúca do osobitnej hospodárskej zóny Katowice, čo je oblasť pripravená na investície a okresnú cestu č. 1483 S. Okrem toho vedie nepriamo k expresnej ceste č. S 1. Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť hlavných cestných trás v Sliezskom vojvodstve. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Dan l-investiment jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ sezzjoni ġdida tat-triq muniċipali, li hija estensjoni tat-triq muniċipali eżistenti — ul. Industrijali, f’m. Wieprz (muniċipalità ta’ Radachowy Wieprz, distrett ta’ Żywiec) flimkien mal-infrastruttura li takkumpanja — is-sistema tad-drenaġġ tal-persuni fit-triq u r-rotta pedonali, id-dawl, l-immarkar u d-drenaġġ teletekniku. It-triq se jkollha kategorija “D” u se twassal direttament għal żoni industrijali u ta’ servizz li jinsabu fiż-Żona Ekonomika Speċjali ta’ Katowice. It-triq muniċipali deskritta hija triq li twassal direttament għaż-Żona Ekonomika Speċjali ta’ Katowice, li hija żona mħejjija għall-investimenti u t-triq distrettwali Nru 1483 S. Barra minn hekk, din twassal indirettament għat-triq express Nru S 1. L-għan tal-proġett huwa li jżid l-aċċessibbiltà għar-rotot ewlenin tat-toroq fil-Voivodeship Silesjan. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Este investimento consiste na construção de um novo troço da estrada municipal, que constitui uma extensão de uma estrada municipal existente – ul. Industrial, na cidade de Wieprz (município do Conselho de Wieprz, distrito de Żywecki), juntamente com a infraestrutura que a acompanha - um sistema de drenagem de peões, iluminação, sinalização e esgotos teletécnicos. A estrada terá a categoria «D» e conduzirá diretamente a zonas industriais e de serviços situadas na Zona Económica Especial de Katowice. Esta estrada municipal é uma estrada direta que conduz à Zona Económica Especial de Katowice, que é uma área preparada para investimento e a estrada distrital n.o 1483 S. Além disso, conduz indiretamente à via rápida S 1. O objetivo do projeto é aumentar a acessibilidade aos principais itinerários rodoviários da voivodia da Silésia. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Investointi koostuu uuden kunnantieosuuden rakentamisesta, joka on nykyisen kunnallisen tien laajennus – ul. Teollinen, m. Wieprz (Radachowy Wieprzin kunta, piiri Đywiec) sekä siihen liittyvä infrastruktuuri – tie- ja jalankulkijoiden viemäröintijärjestelmä, valaistus, merkintä ja teletekninen viemäröinti. Tiellä on D-luokka ja se johtaa suoraan Katowicen erityistalousalueella sijaitseviin teollisuus- ja palvelualueisiin. Kuvattu kuntatie on tie, joka johtaa suoraan Katowicen erityistalousalueelle, joka on investointiin valmisteltu alue ja aluetie nro 1483 S. Lisäksi se johtaa välillisesti moottoritielle S 1. Hankkeen tavoitteena on lisätä Sleesian voivodikunnan päätiereittien saavutettavuutta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Ta naložba obsega gradnjo novega odseka občinske ceste, ki je podaljšek obstoječe občinske ceste – ul. Industrijska, v m. Wieprz (občina Radachowy Wieprz, okrožje ◆ywiec) skupaj z infrastrukturo, ki spremlja – drenažni sistem za pešce na cesti in poti za pešce, osvetlitev, označevanje in teletehniška kanalizacija. Cesta bo imela kategorijo „D“ in bo neposredno vodila do industrijskih in storitvenih območij, ki se nahajajo v posebni ekonomski coni Katowice. Opisana občinska cesta je cesta, ki neposredno vodi v posebno ekonomsko cono Katowice, ki je območje, pripravljeno za investicije in okrožna cesta št. 1483 S. Poleg tega posredno vodi do hitre ceste št. S 1. Cilj projekta je povečati dostopnost do glavnih cestnih poti v šlezijskem vojvodstvu. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Tato investice spočívá ve výstavbě nového úseku městské komunikace, který je rozšířením stávající městské silnice – ul. Průmyslové, v m. Wieprz (obce Radachowy Wieprz, okres Żywiec) spolu s infrastrukturou doprovázející – systém odvodnění chodců na vozovce a pěší stezce, osvětlení, značení a teletechnické kanalizace. Silnice bude mít kategorii „D“ a přímo povede k průmyslovým a servisním oblastem nacházejícím se ve zvláštní ekonomické zóně Katowice. Popisovaná obecní silnice je silnice vedoucí přímo do zvláštní ekonomické zóny Katovice, což je oblast připravená pro investice a okresní silnice č. 1483 S. Kromě toho vede nepřímo k expresní silnici č. S 1. Cílem projektu je zvýšit dostupnost hlavních silničních tras Slezského vojvodství. (Czech)
10 July 2022
0 references
Šią investiciją sudaro naujos savivaldybės kelio atkarpos, kuri yra esamo savivaldybės kelio pratęsimas – ul. Pramoninis, m. Wieprz (Radachowy Wieprz savivaldybė, Rajywiec rajonas) kartu su infrastruktūra – pėsčiųjų drenažo sistema kelio ir pėsčiųjų trasoje, apšvietimas, ženklinimas ir teletechninė kanalizacija. Kelias turės „D“ kategoriją ir tiesiogiai nuves į Katovicų specialiojoje ekonominėje zonoje esančias pramonės ir paslaugų sritis. Aprašytas savivaldybės kelias yra kelias, vedantis tiesiai į Katovicų specialiąją ekonominę zoną, kuri yra investicijoms paruošta teritorija ir rajoninis kelias Nr. 1483 S. Be to, jis netiesiogiai veda į greitkelį Nr. S 1. Projekto tikslas – padidinti prieinamumą prie pagrindinių kelių kelių Silezijos vaivadijoje. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Šis ieguldījums ietver jauna pašvaldības ceļa posma būvniecību, kas ir esošā pašvaldības ceļa pagarinājums — ul. Industriālā, m. Wieprz (Radachowy Wieprz pašvaldība, Żywiec rajons) kopā ar infrastruktūru — gājēju kanalizācijas sistēmu ceļa un gājēju maršrutā, apgaismojumu, marķēšanu un teletehnisko kanalizāciju. Ceļam būs “D” kategorija, un tas tieši novedīs pie rūpniecības un pakalpojumu zonām, kas atrodas Katovices speciālajā ekonomiskajā zonā. Aprakstītais pašvaldības ceļš ir ceļš, kas ved tieši uz Katovices speciālo ekonomisko zonu, kas ir teritorija, kas sagatavota ieguldījumiem, un rajona ceļš Nr. 1483 S. Turklāt tas netieši noved pie ātrgaitas autoceļa Nr. S 1. Projekta mērķis ir uzlabot piekļuvi galvenajiem ceļiem Silēzijas vojevodistē. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Тази инвестиция се състои в изграждането на нов участък от общинския път, който е продължение на съществуващия общински път — ул. Индустриален, в m. Wieprz (община Radachowy Wieprz, област -ywiec) заедно с придружаващата инфраструктура — пешеходната дренажна система на пътното платно и пешеходния маршрут, осветление, маркиране и телетехническа канализация. Пътят ще има категория „D“ и ще доведе директно до индустриални и обслужващи зони, разположени в Специалната икономическа зона Катовице. Описаният общински път е път, водещ директно към Специалната икономическа зона Катовице, който е зона, подготвена за инвестиции, и районен път № 1483 S. Освен това косвено води до експресен път № S 1. Целта на проекта е да се увеличи достъпността до основните пътни маршрути в Силезово войводство. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Ez a beruházás az önkormányzati út új szakaszának megépítéséből áll, amely a meglévő önkormányzati út kiterjesztése – ul. Ipari, m. Wieprz (Raachowy Wieprz település, Żywiec járás) és az azt kísérő infrastruktúra – az út és a gyalogos útvonal gyalogos vízelvezető rendszere, világítás, jelölés és teletechnikai csatorna. Az út „D” kategóriával rendelkezik, és közvetlenül a Katowice különleges gazdasági övezetében található ipari és szolgáltatási területekhez vezet. A leírt önkormányzati út közvetlenül a Katowicei Különleges Gazdasági Övezethez vezet, amely egy beruházásra előkészített terület és az 1483 S. sz. járási út. A projekt célja a sziléziai vajdaság főútvonalaihoz való hozzáférés javítása. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá san infheistíocht seo ná cuid nua den bhóthar cathrach a thógáil, ar leathnú é ar an mbóthar bardasach atá ann cheana — ul. Tionsclaíoch, i m. Wieprz (bardas Radachowy Wieprz, ceantar Δywiec) chomh maith leis an mbonneagar a ghabhann leis — córas draenála coisithe an bhóthair agus an choisithe, soilsiú, marcáil agus séarachas teileaiteicniúil. Beidh catagóir “D” ag an mbóthar agus beidh sé mar thoradh díreach ar limistéir thionsclaíocha agus seirbhíse atá lonnaithe i gCrios Eacnamaíoch Speisialta Katowice. Is é an bóthar cathrach cur síos ar bhóthar a théann go díreach chuig an Katowice Crios Eacnamaíoch Speisialta, a bhfuil limistéar ullmhaithe le haghaidh infheistíochtaí agus bóthar dúiche Uimh 1483 S. Ina theannta sin, mar thoradh air go hindíreach le bóthar sainráite Uimh. Is é aidhm an tionscadail inrochtaineacht ar na príomhbhealaí bóthair i Voivodeship Silesian a mhéadú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Denna investering består i att bygga en ny del av den kommunala vägen, som är en utbyggnad av den befintliga kommunala vägen – ul. Industri, i m. Wieprz (kommunen Radachowy Wieprz, distriktet Ływiec) tillsammans med den infrastruktur som åtföljer – fotgängare dräneringssystemet för väg- och gångväg, belysning, märkning och teleteknisk avlopp. Vägen kommer att ha en kategori ”D” och kommer direkt att leda till industri- och serviceområden i Katowice Special Economic Zone. Den beskrivna kommunala vägen är en väg som leder direkt till Katowice Special Economic Zone, som är ett område som är förberett för investeringar och distriktsväg nr 1483 S. Dessutom leder den indirekt till utryckningsväg nr S 1. Syftet med projektet är att öka tillgängligheten till de viktigaste väglederna i Schlesiska vojvodskapet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
See investeering seisneb munitsipaalmaantee uue lõigu ehitamises, mis on olemasoleva munitsipaalmaantee laiendus – ul. Tööstus, m. Wieprz (Radachowy Wieprzi munitsipaalpiirkond, piirkond Áywiec) koos sellega kaasneva infrastruktuuriga – tee- ja jalakäijate tee äravoolusüsteem, valgustus, märgistus ja teletehniline kanalisatsioon. Maanteel on D-kategooria ja see viib otseselt Katowice erimajandustsoonis asuvatesse tööstus- ja teeninduspiirkondadesse. Kirjeldatud munitsipaalmaantee on tee, mis viib otse Katowice erimajandustsooni, mis on investeeringuteks ettevalmistatud ala ja ringtee nr 1483 S. Lisaks viib see kaudselt kiirteeni nr S 1. Projekti eesmärk on suurendada juurdepääsu Sileesia vojevoodkonna peamistele maanteeteedele. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.06.01.00-24-014G/19
0 references