Establishment of a new social enterprise – establishment of a meat and sausage store (Q18169)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q18169 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a new social enterprise – establishment of a meat and sausage store |
Project Q18169 in Czech Republic |
Statements
2,358,750.0 Czech koruna
0 references
2,775,000.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
13 April 2016
0 references
30 June 2018
0 references
30 June 2018
0 references
Josefovská uzenina s.r.o.
0 references
50344
0 references
Nově vznikající sociální podnik bude fungovat jako prodejna masa a uzenin, zaměřená na nabídku vlastních a dalších regionálních produktů. Nově vybudovaná prodejna bude nabízet pouze čerstvě nabourané maso dodané z vlastní bourárny a od ostatních regionálních dodavatelů. V sortimentu prodejny nebudou také chybět sýry a pečivo od místních dodavatelů. Díky nákupu chladicího vozu bude podnik disponovat i rozvozem a prodejem výrobků i v dalších lokalitách, kde tato poptávka je taktéž značná. a. (Czech)
0 references
The emerging social enterprise will operate as a meat and sausage store, focused on offering its own and other regional products. The newly built shop will offer only freshly hacked meat delivered from its own cutting plant and from other regional suppliers. The range of stores will also include cheeses and pastries from local suppliers. Thanks to the purchase of a cooling car, the company will also have the delivery and sale of products in other locations, where this demand is also significant. a. (English)
22 October 2020
0.6224469350598743
0 references
L’entreprise sociale nouvellement créée fonctionnera comme un magasin de viande et de saucisses, visant à offrir ses propres produits et d’autres produits régionaux. L’atelier nouvellement construit offrira uniquement de la viande fraîchement piratée provenant de sa propre usine de découpe et d’autres fournisseurs régionaux. La gamme de magasins comprendra également des fromages et des pâtisseries de fournisseurs locaux. Grâce à l’achat d’un véhicule frigorifique, l’entreprise disposera également de la distribution et de la vente de produits dans d’autres endroits où cette demande est également importante. (French)
28 November 2021
0 references
Das neu gegründete Sozialunternehmen wird als Fleisch- und Wurstladen tätig sein, um eigene und andere regionale Produkte anzubieten. Das neu gebaute Geschäft wird nur frisch gehacktes Fleisch anbieten, das von einem eigenen Schneidwerk und von anderen regionalen Lieferanten geliefert wird. Das Angebot an Geschäften umfasst auch Käse und Gebäck von lokalen Lieferanten. Durch den Kauf eines Kühlfahrzeugs wird das Unternehmen auch den Vertrieb und den Verkauf von Produkten an anderen Standorten vertreiben, wo auch dieser Bedarf groß ist. (German)
2 December 2021
0 references
De nieuw opgerichte sociale onderneming zal opereren als een vlees- en worstwinkel, gericht op het aanbieden van eigen en andere regionale producten. De nieuw gebouwde winkel zal alleen vers gehackt vlees aanbieden dat wordt geleverd door zijn eigen uitsnijderij en van andere regionale leveranciers. Het aanbod van winkels omvat ook kazen en gebak van lokale leveranciers. Dankzij de aankoop van een koelvoertuig zal het bedrijf ook over de distributie en verkoop van producten beschikken op andere locaties waar deze vraag ook aanzienlijk is. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'impresa sociale di nuova creazione opererà come un negozio di carne e salumi, volto ad offrire i propri e altri prodotti regionali. Il negozio di nuova costruzione offrirà solo carni appena hackerate consegnate dal proprio laboratorio di sezionamento e da altri fornitori regionali. La gamma di negozi comprenderà anche formaggi e pasticcini di fornitori locali. Grazie all'acquisto di un veicolo refrigerato, l'azienda provvederà anche a smaltire la distribuzione e la vendita di prodotti in altri luoghi dove questa domanda è significativa. (Italian)
14 January 2022
0 references
La nueva empresa social funcionará como una tienda de carne y salchichas, destinada a ofrecer sus propios productos y otros productos regionales. La tienda de nueva construcción solo ofrecerá carne recién hackeada entregada desde su propia planta de despiece y de otros proveedores regionales. La gama de tiendas también incluirá quesos y pasteles de proveedores locales. Gracias a la compra de un vehículo refrigerado, la empresa también dispondrá de la distribución y venta de productos en otros lugares donde esta demanda también es significativa. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Den nye sociale virksomhed vil fungere som en kød- og pølsebutik med fokus på at tilbyde sine egne og andre regionale produkter. Den nybyggede butik vil kun tilbyde frisk hacket kød leveret fra sin egen opskæringsvirksomhed og fra andre regionale leverandører. Varesortimentet omfatter også ost og bagværk fra lokale leverandører. Takket være købet af en kølebil, vil virksomheden også have levering og salg af produkter på andre steder, hvor denne efterspørgsel også er betydelig. (Danish)
3 July 2022
0 references
Η αναδυόμενη κοινωνική επιχείρηση θα λειτουργεί ως κατάστημα κρέατος και λουκάνικων, με επίκεντρο την προσφορά των δικών της και άλλων περιφερειακών προϊόντων. Το νεόδμητο κατάστημα θα προσφέρει μόνο φρεσκοκομμένο κρέας που παραδίδεται από το δικό του εργοστάσιο τεμαχισμού και από άλλους περιφερειακούς προμηθευτές. Το φάσμα των καταστημάτων θα περιλαμβάνει επίσης τυριά και αρτοσκευάσματα από τοπικούς προμηθευτές. Χάρη στην αγορά ενός ψυκτικού αυτοκινήτου, η εταιρεία θα έχει επίσης την παράδοση και πώληση προϊόντων σε άλλες τοποθεσίες, όπου και αυτή η ζήτηση είναι σημαντική. (Greek)
3 July 2022
0 references
Socijalno poduzeće u nastajanju djelovat će kao prodavaonica mesa i kobasica, usmjerena na ponudu vlastitih i drugih regionalnih proizvoda. Novoizgrađena trgovina ponudit će samo svježe sjeckanje mesa isporučeno iz vlastite rasjekavaonice i drugih regionalnih dobavljača. Raspon trgovina obuhvaćat će i sireve i kolače lokalnih dobavljača. Zahvaljujući kupnji rashladnog automobila, tvrtka će također imati isporuku i prodaju proizvoda na drugim lokacijama, gdje je ta potražnja također značajna. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Întreprinderea socială emergentă va funcționa ca un magazin de carne și cârnați, axat pe oferirea propriilor produse și a altor produse regionale. Magazinul nou construit va oferi doar carne proaspăt tocată livrată de la propria unitate de tranșare și de la alți furnizori regionali. Gama de magazine va include, de asemenea, brânzeturi și produse de patiserie de la furnizorii locali. Datorită achiziționării unei mașini de răcire, compania va avea, de asemenea, livrarea și vânzarea de produse în alte locații, în cazul în care această cerere este, de asemenea, semnificativă. a. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Vznikajúci sociálny podnik bude pôsobiť ako obchod s mäsom a klobásami zameraný na ponuku vlastných a ďalších regionálnych výrobkov. Novovybudovaný obchod bude ponúkať iba čerstvo hacknuté mäso dodávané z vlastného rozrábkarne a od iných regionálnych dodávateľov. Sortiment predajní bude zahŕňať aj syry a pečivo od miestnych dodávateľov. Vďaka nákupu chladiaceho vozidla bude mať spoločnosť tiež dodávku a predaj výrobkov na iných miestach, kde je tento dopyt tiež významný. a. (Slovak)
3 July 2022
0 references
L-intrapriża soċjali emerġenti se topera bħala maħżen tal-laħam u taz-zalzett, iffukat fuq l-offerta ta’ prodotti reġjonali tagħha stess u oħrajn. Il-ħanut li għadu kif inbena se joffri biss laħam li jkun għadu kemm ġie mħaffeġ li jitwassal mill-impjant tat-tqattigħ tiegħu stess u minn fornituri reġjonali oħra. Il-firxa ta’ ħwienet se tinkludi wkoll ġobnijiet u pasti minn fornituri lokali. Grazzi għax-xiri ta ‘karozza li tkessaħ, il-kumpanija se jkollha wkoll il-konsenja u l-bejgħ ta’ prodotti f’postijiet oħra, fejn din id-domanda hija wkoll sinifikanti. a. (Maltese)
3 July 2022
0 references
A empresa social emergente funcionará como uma loja de carne e salsicha, centrada na oferta dos seus próprios produtos e de outros produtos regionais. A loja recém-construída oferecerá apenas carne recém-pirateada entregue a partir de sua própria fábrica de desmancha e de outros fornecedores regionais. A gama de lojas também incluirá queijos e doces de fornecedores locais. Graças à compra de um carro de refrigeração, a empresa também terá a entrega e venda de produtos em outros locais, onde esta procura também é significativa. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Kehittymässä oleva sosiaalinen yritys toimii liha- ja makkarakauppana, joka keskittyy omien ja muiden alueellisten tuotteiden tarjoamiseen. Vasta rakennettu myymälä tarjoaa vain tuoretta hakkeroitua lihaa, joka toimitetaan sen omalta leikkaamolta ja muilta alueellisilta toimittajilta. Myymälävalikoimaan kuuluu myös paikallisten toimittajien juustoja ja leivonnaisia. Jäähdytysauton oston ansiosta yrityksellä on myös tuotteiden toimitus ja myynti muissa paikoissa, joissa tämä kysyntä on myös merkittävää. a. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Powstające przedsiębiorstwo społeczne będzie prowadzić działalność jako sklep mięsno-gastronomiczny, koncentrując się na oferowaniu własnych i innych produktów regionalnych. Nowo wybudowany sklep będzie oferował tylko świeżo zhakowane mięso dostarczane z własnej fabryki rozbioru i od innych regionalnych dostawców. Wśród sklepów znajdą się również sery i wypieki od lokalnych dostawców. Dzięki zakupowi samochodu chłodzącego firma będzie miała również dostawę i sprzedaż produktów w innych lokalizacjach, gdzie popyt ten jest również znaczący. a. (Polish)
3 July 2022
0 references
Novoustanovljeno socialno podjetje bo delovalo kot trgovina z mesom in klobasami, osredotočeno na ponujanje lastnih in drugih regionalnih proizvodov. Novozgrajena trgovina bo ponujala samo sveže hekano meso, dobavljeno iz lastne razsekovalnice in drugih regionalnih dobaviteljev. Ponudba trgovin bo vključevala tudi sire in pecivo lokalnih dobaviteljev. Zahvaljujoč nakupu hladilnega avtomobila bo podjetje imelo tudi dostavo in prodajo izdelkov na drugih lokacijah, kjer je to povpraševanje tudi pomembno. a. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Besiformuojanti socialinė įmonė veiks kaip mėsos ir dešros parduotuvė, kurioje daugiausia dėmesio bus skiriama savo ir kitų regioninių produktų pasiūlai. Naujai pastatyta parduotuvė pasiūlys tik šviežiai nulaužtą mėsą, pristatytą iš jos pačios išpjaustymo įmonės ir iš kitų regioninių tiekėjų. Parduotuvių asortimentą taip pat sudarys vietos tiekėjų sūriai ir pyragaičiai. Dėl aušinimo automobilio įsigijimo bendrovė taip pat turės produktų pristatymą ir pardavimą kitose vietose, kur ši paklausa taip pat yra didelė. a. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Jaunais sociālais uzņēmums darbosies kā gaļas un desu veikals, kas koncentrēsies uz savu un citu reģionālo produktu piedāvāšanu. Tikko uzbūvētais veikals piedāvās tikai svaigi uzlauztu gaļu, kas piegādāta no sava gaļas sadalīšanas uzņēmuma un no citiem reģionālajiem piegādātājiem. Veikalu klāstā būs arī vietējo piegādātāju siers un konditorejas izstrādājumi. Pateicoties dzesēšanas automašīnas iegādei, uzņēmumam būs arī produktu piegāde un pārdošana citās vietās, kur arī šis pieprasījums ir ievērojams. a. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Зараждащото се социално предприятие ще функционира като склад за месо и колбаси, насочен към предлагането на свои собствени и други регионални продукти. Новопостроеният магазин ще предлага само прясно хакнато месо, доставено от своя цех за разфасоване и от други регионални доставчици. Гамата от магазини ще включва и сирена и сладкарски изделия от местни доставчици. Благодарение на закупуването на охлаждащ автомобил, компанията също ще има доставка и продажба на продукти на други места, където това търсене също е значително. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A kialakulóban lévő szociális vállalkozás hús- és kolbászboltként fog működni, amelynek középpontjában a saját és más regionális termékek kínálata áll. Az újonnan épült üzlet csak frissen feltört húst kínál, amelyet saját darabolóüzeméből és más regionális beszállítóktól szállítanak. Az üzletek közé tartoznak a helyi beszállítóktól származó sajtok és sütemények is. A hűtőautó megvásárlásának köszönhetően a cég más helyeken is szállítja és értékesíti a termékeket, ahol ez a kereslet is jelentős. a. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Feidhmeoidh an fiontar sóisialta atá ag teacht chun cinn mar stór feola agus ispíní, a bheidh dírithe ar a tháirgí féin agus ar tháirgí réigiúnacha eile a thairiscint. Ní thairgfidh an siopa nua-thógtha ach feoil úr a sheachadtar óna ghléasra gearrtha féin agus ó sholáthraithe réigiúnacha eile. Beidh cáiseanna agus pastries ó sholáthraithe áitiúla san áireamh sa réimse siopaí freisin. A bhuíochas le carr fuaraithe a cheannach, beidh seachadadh agus díol táirgí ag an gcuideachta in áiteanna eile, áit a bhfuil an t-éileamh seo suntasach freisin. (Irish)
3 July 2022
0 references
Det framväxande sociala företaget kommer att fungera som en kött- och korvaffär med fokus på att erbjuda sina egna och andra regionala produkter. Den nybyggda butiken kommer endast att erbjuda nyhackat kött som levereras från sin egen styckningsanläggning och från andra regionala leverantörer. Butiksutbudet kommer också att omfatta ostar och bakverk från lokala leverantörer. Tack vare köpet av en kylbil kommer företaget också att ha leverans och försäljning av produkter på andra platser, där denna efterfrågan också är betydande. a. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Kujunemisjärgus sotsiaalne ettevõte tegutseb liha- ja vorstipoena, mis keskendub oma ja muude piirkondlike toodete pakkumisele. Uus pood pakub ainult värskelt häkkinud liha, mida tarnitakse oma lihalõikusettevõttest ja muudest piirkondlikest tarnijatest. Ladude hulka kuuluvad ka kohalike tarnijate juustud ja kondiitritooted. Tänu jahutusauto ostmisele on ettevõttel ka toodete tarnimine ja müük teistes kohtades, kus see nõudlus on samuti märkimisväärne. a. (Estonian)
3 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.2.58/0.0/0.0/15_005/0000135
0 references