Energy modernisation of public utility facilities in the Mielno Municipality (Q137625)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137625 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of public utility facilities in the Mielno Municipality |
Project Q137625 in Poland |
Statements
7,393,181.55 zloty
0 references
12,812,752.28 zloty
0 references
57.7 percent
0 references
29 November 2019
0 references
22 October 2021
0 references
GMINA MIELNO
0 references
Przedmiotowa inwestycja obejmuje zakresem prace termomodernizacyjne w 4 budynkach użyteczności publicznej. Obiekty te wykorzystywane są do prowadzenia działalności publicznej: - budynek Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Unieściu: - budynek Mieleńskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Mielnie - budynki Zespołu Szkół w Mielnie (kompleks obejmuje Szkołę Podstawową, Gimnazjum i halę sportową). - budynek Szkoły Podstawowej w Sarbinowie. Projekt realizowany będzie przy wykorzystaniu modelu partnerstwa publiczno-prywatnego. Tym samym projekt ten będzie projektem hybrydowym w rozumieniu art. 34 ustawy z dnia 11 lipca 2014 roku o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowych w perspektywie finansowej 2014-2010 – zwana dalej jako „Ustawa wdrożeniowa”. Zakres rzeczowy projektu obejmuje następujące zadania inwestycyjne: Zad 1. Modernizacja energetyczna budynków („zaprojektuj i wybuduj”) Zad. 2. Nadzór inwestorski Zad. 3. Informacja i promocja projektu. Zakres prac termomodernizacyjnych planowanych do przeprowadzenia obejmuje modernizację przegród zewnętrznych, ocieplenie stopodachów, ścian na gruncie, modernizację systemów centralnego ogrzewania, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, wymianę oświetlenia wewnętrznego na LED, instalacje fotowoltaiczne, wdrożenie systemu zarządzania energią, który pozwoli na ograniczenie zużycia energii elektrycznej i cieplnej. (Polish)
0 references
This investment covers the scope of thermal modernisation works in 4 public buildings. These facilities shall be used to carry out public activities: — building of the Municipal Social Assistance Centre in Uni¶cie: — the building of the Mielec Sports and Recreation Centre – buildings of the School Complex in Mielna (the complex includes the Primary School, Junior High School and Sports Hall). — building of the primary school in Sarbinów. The project will be implemented using the public-private partnership model. This project will therefore be a hybrid project within the meaning of Article 34 of the Act of 11 July 2014 on the rules for implementing programmes in the field of financial cohesion policy in the financial perspective 2014-2010 – hereinafter referred to as the “Implementation Act”. The project’s material scope shall cover the following investment tasks: The ass of 1. Energy modernisation of buildings (“design and build”) Zad. 2. Investor supervision Zad. 3. Information and promotion of the project. The scope of thermal modernisation works planned to be carried out includes modernisation of external partitions, warming of alloys, walls on the ground, modernisation of central heating systems, replacement of window and door joinery, exchange of internal lighting with LED, photovoltaic installations, implementation of an energy management system that will reduce the consumption of electricity and heat. (English)
21 October 2020
0.539345404398128
0 references
Cet investissement couvre le périmètre des travaux de thermomodernisation dans 4 bâtiments publics. Ces installations sont utilisées pour des activités publiques: — construction du Centre municipal de protection sociale à Unieści: — bâtiment du centre sportif et récréatif Mieleński à Mielno — bâtiments du complexe scolaire de Mielno (le complexe comprend l’école primaire, le gymnase et la salle des sports). — la construction de l’école primaire à Sarbinów. Le projet sera mis en œuvre en utilisant le modèle de partenariat public-privé. Ainsi, le projet sera un projet hybride au sens de l’article 34 de la loi du 11 juillet 2014 relative aux modalités de mise en œuvre des programmes dans le domaine de la politique de cohésion financière dans les perspectives financières 2014-2010 — ci-après dénommée «acte d’exécution». Le champ d’application du projet comprend les tâches d’investissement suivantes: ZAD 1. Modernisation énergétique des bâtiments («conception et construction») Zad. 2. Supervision des investisseurs Zad. 3. Information et promotion du projet. La portée des travaux de thermomodernisation prévus comprend la modernisation des cloisons extérieures, le réchauffement des alliages, les murs au sol, la modernisation des systèmes de chauffage central, le remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, le remplacement de l’éclairage intérieur par des LED, les installations photovoltaïques, la mise en place d’un système de gestion de l’énergie qui réduira la consommation d’électricité et de chaleur. (French)
2 December 2021
0 references
Diese Investition deckt den Umfang der Thermomodernisierungsarbeiten in 4 öffentlichen Gebäuden ab. Diese Einrichtungen werden für öffentliche Aktivitäten genutzt: — Gebäude des Gemeindezentrums für Soziales in Unieści: — Gebäude des Sport- und Freizeitzentrums Mieleński in Mielno – Gebäude des Schulkomplexes in Mielno (der Komplex umfasst die Grundschule, das Gymnasium und die Sporthalle). — das Gebäude der Grundschule in Sarbinów. Das Projekt wird unter Verwendung des öffentlich-privaten Partnerschaftsmodells durchgeführt. Somit handelt es sich bei dem Projekt um ein Hybridprojekt im Sinne von Artikel 34 des Gesetzes vom 11. Juli 2014 über die Durchführungsbestimmungen für Programme im Bereich der Finanzkohäsion in der Finanziellen Vorausschau 2014-2010 – nachstehend „Durchführungsgesetz“ genannt. Der inhaltliche Anwendungsbereich des Projekts umfasst folgende Investitionsaufgaben: ZAD 1. Energiemodernisierung von Gebäuden („Design und Bau“) Zad. 2. Investorenaufsicht Zad. 3. Information und Förderung des Projekts. Der Umfang der geplanten Thermomodernisierungsarbeiten umfasst die Modernisierung der Außenwände, die Erwärmung von Legierungen, die Wände am Boden, die Modernisierung der Zentralheizungssysteme, den Austausch von Fenster- und Türtischlerei, den Austausch der Innenbeleuchtung durch LEDs, Photovoltaikanlagen, die Implementierung eines Energiemanagementsystems, das den Verbrauch von Strom und Wärme reduziert. (German)
13 December 2021
0 references
Deze investering heeft betrekking op de reikwijdte van thermomoderniseringswerken in 4 openbare gebouwen. Deze faciliteiten worden gebruikt voor openbare activiteiten: — gebouw van het gemeentelijk centrum voor sociaal welzijn in Unieści: — gebouw van het sport- en recreatiecentrum Mieleński in Mielno — gebouwen van het schoolcomplex in Mielno (het complex omvat basisschool, gymnasium en sporthal). — de bouw van de basisschool in Sarbinów. Het project zal worden uitgevoerd met behulp van het publiek-private partnerschapsmodel. Het project zal dus een hybride project zijn in de zin van artikel 34 van de wet van 11 juli 2014 betreffende de regels voor de uitvoering van programma’s op het gebied van het financiële cohesiebeleid in de financiële vooruitzichten 2014-2010 — hierna de „uitvoeringswet” genoemd. Het inhoudelijke toepassingsgebied van het project omvat de volgende investeringstaken: ZAD 1. Energie modernisering van gebouwen („ontwerp en bouw”) Zad. 2. Beleggerstoezicht Zad. 3. Voorlichting en promotie van het project. Het toepassingsgebied van de uit te voeren thermomoderniseringswerken omvat de modernisering van externe scheidingswanden, het verwarmen van legeringen, muren op de grond, modernisering van centrale verwarmingssystemen, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, vervanging van binnenverlichting door LED’s, fotovoltaïsche installaties, implementatie van een energiebeheersysteem dat het verbruik van elektriciteit en warmte zal verminderen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Questo investimento copre l'ambito delle opere di termomodernizzazione in 4 edifici pubblici. Queste strutture sono utilizzate per attività pubbliche: — costruzione del Centro Sociale Comunale di Unieści: — costruzione del centro sportivo e ricreativo Mieleński a Mielno — edifici del complesso scolastico a Mielno (il complesso comprende scuola primaria, palestra e sala dello sport). — la costruzione della scuola primaria a Sarbinów. Il progetto sarà attuato utilizzando il modello di partenariato pubblico-privato. Pertanto, il progetto sarà un progetto ibrido ai sensi dell'articolo 34 della legge dell'11 luglio 2014 sulle norme per l'attuazione dei programmi nel settore della politica di coesione finanziaria nelle prospettive finanziarie 2014-2010, di seguito denominata "legge di attuazione". L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprende i seguenti compiti di investimento: ZAD 1. Ammodernamento energetico degli edifici ("progettazione e costruzione") Zad. 2. Supervisione degli investitori Zad. 3. Informazione e promozione del progetto. L'ambito dei lavori di termomodernizzazione previsti comprende l'ammodernamento di partizioni esterne, il riscaldamento delle leghe, le pareti a terra, l'ammodernamento degli impianti di riscaldamento centralizzato, la sostituzione della falegnameria di finestre e porte, la sostituzione dell'illuminazione interna con LED, gli impianti fotovoltaici, l'implementazione di un sistema di gestione energetica che ridurrà i consumi di elettricità e calore. (Italian)
15 January 2022
0 references
Esta inversión cubre el alcance de las obras de termomodernización en 4 edificios públicos. Estas instalaciones se utilizan para actividades públicas: — edificio del Centro Municipal de Bienestar Social de la Unieści: — edificio del Centro Deportivo y Recreación Mieleński en Mielno — edificios del Complejo Escolar en Mielno (el complejo incluye Escuela Primaria, Gimnasio y Salón de Deportes). — el edificio de la Escuela Primaria en Sarbinów. El proyecto se ejecutará utilizando el modelo de asociación público-privada. Por lo tanto, el proyecto será un proyecto híbrido en el sentido del artículo 34 de la Ley de 11 de julio de 2014 sobre las normas de ejecución de los programas en el ámbito de la política de cohesión financiera en las perspectivas financieras 2014-2010, en lo sucesivo denominada «Ley de aplicación». El alcance sustantivo del proyecto incluye las siguientes tareas de inversión: ZAD 1. Modernización energética de edificios («diseño y construcción») Zad. 2. Supervisión de inversores Zad. 3. Información y promoción del proyecto. El alcance de las obras de termomodernización que se planea realizar incluye la modernización de particiones externas, calentamiento de aleaciones, paredes en el suelo, modernización de sistemas de calefacción central, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, reemplazo de iluminación interior por LED, instalaciones fotovoltaicas, implementación de un sistema de gestión energética que reducirá el consumo de electricidad y calor. (Spanish)
19 January 2022
0 references
See investeering hõlmab termomoderniseerimistöid neljas üldkasutatavas hoones. Neid vahendeid kasutatakse avalikuks tegevuseks: – Unieści kommuuni sotsiaalhoolekandekeskuse hoone: Mieleński spordi- ja puhkekeskuse hoone Mielnos – Mielno koolikompleksi hooned (kompleksi kuuluvad algkool, Gümnaasium ja Spordisaal). – Sarbinówi algkooli hoone. Projekti elluviimisel kasutatakse avaliku ja erasektori partnerluse mudelit. Seega on projekt hübriidprojekt 11. juuli 2014. aasta seaduse (finants- ja ühtekuuluvuspoliitika valdkonna programmide rakenduseeskirjade kohta finantsperspektiivis 2014–2010) (edaspidi „rakendusseadus“) artikli 34 tähenduses. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmisi investeerimisülesandeid: ZAD 1. Hoonete energia moderniseerimine („projekteerimine ja ehitamine“) Zad. 2. Investorite järelevalve Zad. 3. Projekti tutvustamine ja tutvustamine. Kavandatavad termomoderniseerimistööd hõlmavad väliste vaheseinte moderniseerimist, sulamite, seinte soojendamist maapinnal, keskküttesüsteemide moderniseerimist, akende ja uste tisleri asendamist, sisevalgustuse asendamist LEDidega, fotogalvaanilisi seadmeid, energiajuhtimissüsteemi rakendamist, mis vähendab elektri ja soojuse tarbimist. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Ši investicija apima termomodernizavimo darbus 4 viešuosiuose pastatuose. Šie įrenginiai naudojami viešajai veiklai: – Savivaldybės socialinės gerovės centro pastatas Unieści: Mieleński sporto ir poilsio centro pastatas Mielno mieste – mokyklos komplekso pastatai Mielno mieste (komplektą sudaro pradinė mokykla, gimnazija ir sporto salė). – Pradinės mokyklos Sarbinove pastatas. Projektas bus įgyvendinamas pagal viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės modelį. Taigi projektas bus mišrus projektas, kaip apibrėžta 2014 m. liepos 11 d. Akto dėl programų finansinės sanglaudos politikos srityje įgyvendinimo taisyklių 2014–2010 m. finansinėje perspektyvoje (toliau – Įgyvendinimo aktas) 34 straipsnyje. Esminė projekto taikymo sritis apima šias investavimo užduotis: ZAD 1. Pastatų energetinis modernizavimas („projektavimas ir statyba“) Zad. 2. Investuotojų priežiūra Zad. 3. Informavimas apie projektą ir jo propagavimas. Planuojami atlikti termomodernizavimo darbai apima išorinių pertvarų modernizavimą, lydinių atšilimą, sienas ant žemės, centrinio šildymo sistemų modernizavimą, langų ir durų stalių keitimą, patalpų apšvietimo keitimą LED, fotovoltinius įrenginius, energijos valdymo sistemos, kuri sumažins elektros ir šilumos suvartojimą, įdiegimą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Ovim ulaganjem obuhvaćeno je područje primjene termomodernizacije u četiri javne zgrade. Ti se objekti upotrebljavaju za javne aktivnosti: — zgrada Općinskog centra za socijalnu skrb u Unieścima: — zgrada sportsko-rekreacijskog centra Mieleński u Mielnu – zgrade školskog kompleksa u Mielnu (kompleks uključuje osnovnu školu, gimnaziju i sportsku dvoranu). — zgrada osnovne škole u Sarbinówu. Projekt će se provoditi po modelu javno-privatnog partnerstva. Dakle, projekt će biti hibridni projekt u smislu članka 34. Zakona od 11. srpnja 2014. o pravilima za provedbu programa u području financijske kohezijske politike u financijskoj perspektivi 2014. – 2010. – dalje u tekstu „Provedbeni zakon”. Sadržajno područje primjene projekta uključuje sljedeće investicijske zadaće: ZAD 1. Energetska modernizacija zgrada („projektiranje i izgradnja”) Zad. 2. Nadzor ulagača Zad. 3. Informiranje i promocija projekta. Opseg planiranih termomodernizacijskih radova uključuje modernizaciju vanjskih pregrada, zagrijavanje legura, zidove na tlu, modernizaciju sustava centralnog grijanja, zamjenu stolarije prozora i vrata, zamjenu unutarnje rasvjete LED diodama, fotonaponske instalacije, implementaciju sustava upravljanja energijom koji će smanjiti potrošnju električne energije i topline. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η επένδυση αυτή καλύπτει το πεδίο εφαρμογής των εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε 4 δημόσια κτίρια. Οι εγκαταστάσεις αυτές χρησιμοποιούνται για δημόσιες δραστηριότητες: — κτίριο του Δημοτικού Κέντρου Κοινωνικής Πρόνοιας στο Unieści: — κτίριο του Κέντρου Αθλητισμού και Αναψυχής Mieleński στο Mielno — κτίρια του Σχολικού Συγκροτήματος στο Mielno (το συγκρότημα περιλαμβάνει το Δημοτικό Σχολείο, το Γυμνάσιο και το Αθλητικό Μέγαρο). — το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου στο Sarbinów. Το έργο θα υλοποιηθεί με τη χρήση του μοντέλου σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα. Ως εκ τούτου, το έργο θα είναι υβριδικό έργο κατά την έννοια του άρθρου 34 του νόμου της 11ης Ιουλίου 2014 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής των προγραμμάτων στον τομέα της δημοσιονομικής πολιτικής συνοχής στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών 2014-2010 — εφεξής «νόμος εφαρμογής». Το ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τα ακόλουθα επενδυτικά καθήκοντα: ΖΑΔ 1. Ενεργειακός εκσυγχρονισμός κτιρίων («σχεδιασμός και κατασκευή») Zad. 2. Εποπτεία επενδυτών Zad. 3. Ενημέρωση και προώθηση του έργου. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού που σχεδιάζεται να πραγματοποιηθεί περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό των εξωτερικών χωρισμάτων, τη θέρμανση των κραμάτων, τους τοίχους στο έδαφος, τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κεντρικής θέρμανσης, την αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, την αντικατάσταση του εσωτερικού φωτισμού με LED, τις φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις, την εφαρμογή ενός συστήματος διαχείρισης ενέργειας που θα μειώσει την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας. (Greek)
27 July 2022
0 references
Táto investícia zahŕňa rozsah termomodernizačných prác v 4 verejných budovách. Tieto zariadenia sa používajú na verejné činnosti: — budova Mestského centra sociálnej starostlivosti v Unieści: budova športového a rekreačného centra Mieleński v Mielne – budovy školského komplexu v Mielne (komplex zahŕňa základnú školu, gymnáziu a športovú halu). — budova základnej školy v Sarbinówe. Projekt sa bude realizovať pomocou modelu verejno-súkromného partnerstva. Projekt bude teda hybridným projektom v zmysle článku 34 zákona z 11. júla 2014 o pravidlách vykonávania programov v oblasti politiky finančnej súdržnosti vo finančnom výhľade na roky 2014 – 2010 – ďalej len „vykonávací akt“. Vecný rozsah projektu zahŕňa tieto investičné úlohy: 1. Energetická modernizácia budov („konštrukcia a výstavba“) Zad. 2. Dohľad nad investormi Zad. 3. Informovanie a propagácia projektu. Rozsah plánovaných termomodernizačných prác zahŕňa modernizáciu vonkajších priečok, otepľovanie zliatin, steny na zemi, modernizáciu systémov ústredného kúrenia, výmenu okenných a dverových stolárskych výrobkov, výmenu vnútorného osvetlenia LED, fotovoltické inštalácie, zavedenie systému energetického manažérstva, ktorý zníži spotrebu elektrickej energie a tepla. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Tämä investointi kattaa lämpömodernisointitöiden laajuuden neljässä julkisessa rakennuksessa. Näitä tiloja käytetään julkiseen toimintaan: — Kunnallisen sosiaalikeskuksen rakennus Unieściin: — Mieleńskin urheilu- ja virkistyskeskuksen rakentaminen Mielnossa – Mielnon koulukompleksin rakennukset (kompleksi sisältää peruskoulun, kuntosalin ja urheilusalin). — peruskoulun rakentaminen Sarbinówissa. Hanke toteutetaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusmallilla. Näin ollen hanke on koheesiopolitiikan alan ohjelmien täytäntöönpanosäännöistä rahoitusnäkymissä 2014–2010 11 päivänä heinäkuuta 2014 annetun lain, jäljempänä ’täytäntöönpanolaki’, 34 §:ssä tarkoitettu hybridihanke. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat investointitehtävät: ZAD 1. Rakennusten energia-alan nykyaikaistaminen (”suunnittelu ja rakentaminen”) Zad. 2. Sijoittajan valvonta Zad. 3. Hankkeen tiedottaminen ja edistäminen. Suunniteltuja lämpömodernisointitöitä ovat muun muassa ulkoisten väliseinien modernisointi, seosten lämpeneminen, maaseinien modernisointi, keskuslämmitysjärjestelmien nykyaikaistaminen, ikkuna- ja oviliitosten korvaaminen, sisävalaistuksen korvaaminen LED-valoilla, aurinkosähkölaitteistot, energianhallintajärjestelmän käyttöönotto, joka vähentää sähkön ja lämmön kulutusta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Ez a beruházás négy középület termomodernizációs munkálataira terjed ki. Ezeket a létesítményeket köztevékenységekre használják: – az Unieści Városi Társadalmi Jóléti Központ épülete: – a Mielno-i Mieleński Sport- és szabadidőközpont épülete – a mielnoi iskolakomplexum épülete (a komplexum magában foglalja az Általános Iskolát, a Gimnáziumot és a Sportcsarnokot). – az általános iskola épülete Sarbinówban. A projekt végrehajtása a köz- és magánszféra közötti partnerségi modell alkalmazásával történik. Így a projekt a 2014–2010 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi kohéziós politika területén a programok végrehajtásának szabályairól szóló, 2014. július 11-i törvény (a továbbiakban: végrehajtási törvény) 34. cikke értelmében hibrid projektnek minősül. A projekt tárgyi hatálya a következő beruházási feladatokat foglalja magában: ZAD 1. Épületek energetikai korszerűsítése („tervezés és építés”) Zad. 2. Befektetői felügyelet Zad. 3. A projekt megismertetése és népszerűsítése. A tervezett termomodernizációs munkák köre magában foglalja a külső válaszfalak korszerűsítését, az ötvözetek felmelegedését, a talajon lévő falakat, a központi fűtési rendszerek korszerűsítését, az ablak- és ajtószerelvények cseréjét, a beltéri világítás LED-ekkel való cseréjét, a fotovoltaikus berendezéseket, egy energiagazdálkodási rendszer megvalósítását, amely csökkenti a villamosenergia- és hőfogyasztást. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Tato investice pokrývá rozsah termomodernizačních prací ve čtyřech veřejných budovách. Tato zařízení jsou využívána pro veřejné činnosti: — budova Městského centra sociálního zabezpečení v Uniiści: — budova sportovního a rekreačního střediska Mieleński v Mielnu – budovy školního komplexu v Mielnu (komplex zahrnuje základní školu, gymnázium a sportovní halu). — budova základní školy v Sarbinów. Projekt bude realizován pomocí modelu partnerství veřejného a soukromého sektoru. Projekt tak bude hybridním projektem ve smyslu článku 34 zákona ze dne 11. července 2014 o pravidlech pro provádění programů v oblasti finanční politiky soudržnosti ve finančním výhledu 2014–2010 (dále jen „prováděcí zákon“). Věcná oblast působnosti projektu zahrnuje tyto investiční úkoly: ZAD 1. Energetická modernizace budov („navrhovat a stavět“) Zad. 2. Dohled investorů Zad. 3. Informování a propagace projektu. Rozsah termomodernizačních prací, které mají být provedeny, zahrnuje modernizaci vnějších příček, oteplení slitin, stěny na zemi, modernizaci ústředních topných systémů, výměnu okenních a dveřních truhlářství, výměnu vnitřního osvětlení LED diodami, fotovoltaické instalace, zavedení systému hospodaření s energií, který sníží spotřebu elektřiny a tepla. (Czech)
27 July 2022
0 references
Šis ieguldījums attiecas uz termomodernizācijas darbiem četrās sabiedriskās ēkās. Šīs iekārtas tiek izmantotas sabiedriskām darbībām: — Unieści pašvaldības sociālās labklājības centra ēka: Mieleński sporta un atpūtas centra ēka Mielno — skolas kompleksa ēkas Mielno (komplekss ietver pamatskolu, ģimnāziju un Sporta zāli). — sākumskolas ēka Sarbinów. Projekts tiks īstenots, izmantojot publiskās un privātās partnerības modeli. Tādējādi projekts būs hibrīdprojekts 2014. gada 11. jūlija Likuma par programmu īstenošanas noteikumiem finanšu kohēzijas politikas jomā 2014.–2010. gada finanšu plānā (turpmāk “Īstenošanas akts”) 34. panta nozīmē. Projekta materiāltiesiskā darbības joma ietver šādus ieguldījumu uzdevumus: ZAD 1. Ēku enerģijas modernizācija (“projektēšana un būvniecība”) Zad. 2. Investoru uzraudzība Zad. 3. Informācija un projekta popularizēšana. Plānoto termomodernizācijas darbu apjoms ietver ārējo starpsienu modernizāciju, sakausējumu sasilšanu, sienas uz zemes, centrālās apkures sistēmu modernizāciju, logu un durvju galdniecības nomaiņu, iekštelpu apgaismojuma nomaiņu ar LED, fotoelementu iekārtas, energovadības sistēmas ieviešanu, kas samazinās elektroenerģijas un siltuma patēriņu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cumhdaítear leis an infheistíocht sin raon feidhme na n-oibreacha teirmea-mhodhnaithe i 4 fhoirgneamh phoiblí. Úsáidtear na háiseanna seo le haghaidh gníomhaíochtaí poiblí: — tógáil an Ionaid Leasa Shóisialaigh Bhardasaigh in Unieści: — tógáil Ionad Spóirt agus Áineasa Mieleński in Mielno — foirgnimh Choimpléasc na Scoile in Mielno (áirítear leis an gcoimpléasc Bunscoile, Giomnáisiam agus Halla Spóirt). — tógáil na Bunscoile i Sarbinów. Cuirfear an tionscadal chun feidhme trí úsáid a bhaint as samhail na comhpháirtíochta príobháidí poiblí. Dá bhrí sin, beidh an tionscadal ina thionscadal hibrideach de réir bhrí Airteagal 34 d’Ionstraim an 11 Iúil 2014 maidir leis na rialacha chun cláir a chur chun feidhme i réimse an bheartais chomhtháthaithe airgeadais sa pheirspictíocht airgeadais 2014-2010 — dá ngairtear an “Gníomh Cur Chun Feidhme” anseo feasta. Áirítear na cúraimí infheistíochta seo a leanas i raon feidhme substainteach an tionscadail: An chéad chéim eile. Nuachóiriú fuinnimh foirgneamh (“dearadh agus tógáil”) Zad. 2. Maoirseacht infheisteoirí Zad. 3. Faisnéis agus cur chun cinn an tionscadail. I measc na n-oibreacha thermomodernization atá beartaithe a chur i gcrích nuachóiriú Deighiltí seachtracha, téamh cóimhiotail, ballaí ar an talamh, nuachóiriú na gcóras téimh lárnaigh, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, athsholáthar soilsiú faoi dhíon le soilse, suiteálacha fótavoltach, cur i bhfeidhm córas bainistíochta fuinnimh a laghdóidh an tomhaltas leictreachais agus teasa. (Irish)
27 July 2022
0 references
Ta naložba zajema obseg termomodernizacijskih del v štirih javnih stavbah. Ti objekti se uporabljajo za javne dejavnosti: — stavba občinskega centra za socialno skrbstvo v Unieściju: — stavba športnega in rekreacijskega centra Mieleński v Mielnu – stavbe šolskega kompleksa v Mielnu (kompleks vključuje Osnovno šolo, Gimnazijo in športno dvorano). — stavba Osnovne šole v Sarbinówu. Projekt se bo izvajal z uporabo modela javno-zasebnega partnerstva. Tako bo projekt hibridni projekt v smislu 34. člena Zakona z dne 11. julija 2014 o pravilih za izvajanje programov na področju finančne kohezijske politike v finančni perspektivi 2014–2010 – v nadaljnjem besedilu „Zakon o izvajanju“. Vsebinski obseg projekta vključuje naslednje naložbene naloge: ZAD 1. Energetska posodobitev stavb („oblikovanje in gradnja“) Zad. 2. Nadzor vlagateljev Zad. 3. Informiranje in promocija projekta. Obseg načrtovanih termomodernizacijskih del vključuje posodobitev zunanjih predelnih sten, segrevanje zlitin, stene na tleh, posodobitev sistemov centralnega ogrevanja, zamenjavo okenskega in vratnega pohištva, zamenjavo notranje razsvetljave z LED, fotovoltaične instalacije, izvajanje sistema upravljanja z energijo, ki bo zmanjšal porabo električne energije in toplote. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Тази инвестиция обхваща обхвата на дейностите по термомодернизация в 4 обществени сгради. Тези съоръжения се използват за обществени дейности: — сграда на Общинския център за социално подпомагане в Унишчи: — сграда на центъра за спорт и отдих „Миленски“ в Миелно — сгради на Училищен комплекс в Миелно (комплексът включва основно училище, гимназия и спортна зала). сградата на началното училище в Сарбинов. Проектът ще се реализира по модела на публично-частното партньорство. По този начин проектът ще бъде хибриден проект по смисъла на член 34 от Закона от 11 юли 2014 г. относно правилата за изпълнение на програмите в областта на политиката на финансово сближаване във финансовата перспектива за периода 2014—2010 г., наричан по-долу „Закон за прилагане“. Материалният обхват на проекта включва следните инвестиционни задачи: Зад 1. Енергийна модернизация на сгради („проектиране и строителство“) Zad. 2. Надзор на инвеститорите Зад. 3. Информиране и популяризиране на проекта. Обхватът на планираните дейности по термомодернизация включва модернизация на външни прегради, затопляне на сплави, стени на земята, модернизация на системи за централно отопление, подмяна на дограма на прозорци и врати, подмяна на вътрешно осветление с светодиоди, фотоволтаични инсталации, внедряване на система за управление на енергията, която ще намали консумацията на електроенергия и топлина. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Dan l-investiment ikopri l-ambitu tax-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni f’erba’ binjiet pubbliċi. Dawn il-faċilitajiet jintużaw għal attivitajiet pubbliċi: — il-bini taċ-Ċentru Muniċipali tal-Benesseri Soċjali f’ Unieści: — il-bini ta’ Mieleński Sports and Recreation Centre f’Mielno — bini tal-Kumpless tal-Iskola f’Mielno (il-kumpless jinkludi l-Iskola Primarja, il-Gymnasium u s-Sala tal-Isport). — il-bini tal-Iskola Primarja f’Sarbinów. Il-proġett se jiġi implimentat bl-użu tal-mudell ta’ sħubija pubblika-privata. Għalhekk, il-proġett se jkun proġett ibridu skont it-tifsira tal-Artikolu 34 tal-Att tal-11 ta’ Lulju 2014 dwar ir-regoli għall-implimentazzjoni ta’ programmi fil-qasam tal-politika ta’ koeżjoni finanzjarja fil-perspettiva finanzjarja 2014–2010 — minn hawn’il quddiem imsejjaħ l-“Att ta’ Implimentazzjoni”. L-ambitu sostantiv tal-proġett jinkludi l-kompiti ta’ investiment li ġejjin: ZAD 1. Modernizzazzjoni tal-enerġija tal-bini (“disinn u bini”) Zad. 2. Superviżjoni tal-investitur Zad. 3. Informazzjoni u promozzjoni tal-proġett. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni li huma ppjanati li jitwettqu jinkludi l-modernizzazzjoni tal-ħitan diviżorji esterni, it-tisħin tal-ligi, il-ħitan fuq l-art, il-modernizzazzjoni tas-sistemi tat-tisħin ċentrali, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, is-sostituzzjoni tad-dawl fuq ġewwa b’LEDs, installazzjonijiet fotovoltajċi, l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija li se tnaqqas il-konsum tal-elettriku u tas-sħana. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Este investimento abrange o âmbito de obras de modernização térmica em 4 edifícios públicos. Estas instalações devem ser utilizadas para a realização de atividades públicas: — edifício do Centro Municipal de Assistência Social da Uni¶cie: — o edifício do Centro Desportivo e Recreativo Mielec – edifícios do Complexo Escolar de Mielna (o complexo inclui a Escola Primária, a Escola Secundária Júnior e o Sports Hall). — construção da escola primária de Sarbinów. O projeto será executado utilizando o modelo de parceria público-privada. Por conseguinte, este projeto será um projeto híbrido na aceção do artigo 34.o da Lei de 11 de julho de 2014 relativa às regras de execução dos programas no domínio da política de coesão financeira nas perspetivas financeiras para 2014-2010 – a seguir designada «Lei de Execução». O âmbito material do projeto abrange as seguintes tarefas de investimento: O rabo do 1. Modernização energética dos edifícios («conceção e construção») Zad. 2. Supervisão de investidores Zad. 3. Informação e promoção do projecto. O âmbito das obras de modernização térmica previstas inclui a modernização das divisórias externas, o aquecimento das ligas, as paredes no solo, a modernização dos sistemas de aquecimento central, a substituição das obras de marcenaria para janelas e portas, a troca de iluminação interna com LED, as instalações fotovoltaicas, a implementação de um sistema de gestão de energia que reduzirá o consumo de eletricidade e calor. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Denne investering dækker omfanget af termomoderniseringsarbejder i 4 offentlige bygninger. Disse faciliteter anvendes til offentlige aktiviteter: — opførelse af det kommunale socialforsorgscenter i Unieści: — bygning af Mieleński Sports and Recreation Centre i Mielno — bygninger i skolekomplekset i Mielno (komplekset omfatter grundskolen, gymnastiksalen og sportshallen). — bygningen af grundskolen i Sarbinów. Projektet vil blive gennemført ved hjælp af den offentlig-private partnerskabsmodel. Projektet vil således være et hybridprojekt som omhandlet i artikel 34 i lov af 11. juli 2014 om regler for gennemførelse af programmer inden for den finansielle samhørighedspolitik i de finansielle overslag 2014-2010 — i det følgende benævnt "gennemførelsesloven". Projektets materielle anvendelsesområde omfatter følgende investeringsopgaver: ZAD 1. Energimodernisering af bygninger ("design og konstruktion") Zad. 2. Investortilsyn Zad. 3. Oplysning og fremme af projektet. Omfanget af termomoderniseringsarbejder, der planlægges udført, omfatter modernisering af eksterne skillevægge, opvarmning af legeringer, vægge på jorden, modernisering af centralvarmesystemer, udskiftning af vindues- og dørsnedker, udskiftning af indendørs belysning med LED'er, fotovoltaiske installationer, gennemførelse af et energistyringssystem, der vil reducere forbruget af elektricitet og varme. (Danish)
27 July 2022
0 references
Această investiție acoperă domeniul de aplicare al lucrărilor de termomodernizare în 4 clădiri publice. Aceste facilități sunt utilizate pentru activități publice: — clădirea Centrului municipal de asistență socială din Unieści: clădirea Centrului Sportiv Mieleński din Mielno – clădiri ale Complexului Școlar din Mielno (complexul include Școala primară, Gimnaziul și Sala Sportivă). clădirea școlii primare din Sarbinów. Proiectul va fi implementat folosind modelul de parteneriat public-privat. Astfel, proiectul va fi un proiect hibrid în sensul articolului 34 din Legea din 11 iulie 2014 privind normele de punere în aplicare a programelor în domeniul politicii de coeziune financiară în perspectiva financiară 2014-2010 – denumit în continuare „Actul de punere în aplicare”. Domeniul de aplicare material al proiectului include următoarele sarcini de investiții: ZAD 1. Modernizarea energetică a clădirilor („proiectare și construcție”) Zad. 2. Supravegherea investitorilor Zad. 3. Informarea și promovarea proiectului. Domeniul de aplicare al lucrărilor de termomodernizare planificate a fi efectuate include modernizarea pereților despărțitori externi, încălzirea aliajelor, pereți pe teren, modernizarea sistemelor de încălzire centrală, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, înlocuirea iluminatului interior cu LED-uri, instalații fotovoltaice, implementarea unui sistem de management al energiei care va reduce consumul de energie electrică și termică. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Denna investering omfattar termomoderniseringsarbeten i fyra offentliga byggnader. Dessa anläggningar används för offentlig verksamhet: — byggnad av det kommunala socialvårdscentret i Unieści: — byggnad av Mieleński Sports and Recreation Centre i Mielno – byggnader i skolkomplexet i Mielno (komplexet omfattar grundskolan, gymnasium och idrottshall). — byggnaden av grundskolan i Sarbinów. Projektet kommer att genomföras med hjälp av den offentlig-privata partnerskapsmodellen. Projektet kommer således att vara ett hybridprojekt i den mening som avses i artikel 34 i lagen av den 11 juli 2014 om regler för genomförande av program på området för finansiell sammanhållningspolitik i budgetplanen 2014–2010 – nedan kallad genomförandeakten. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar följande investeringsuppgifter: ZAD 1. Energimodernisering av byggnader (”design och byggande”) Zad. 2. Investerartillsyn Zad. 3. Information och främjande av projektet. Termomoderniseringsarbetet omfattar modernisering av yttre skiljeväggar, uppvärmning av legeringar, väggar på marken, modernisering av centralvärmesystem, byte av fönster och dörrsnickeri, byte av inomhusbelysning med lysdioder, solcellsinstallationer, införande av ett energiledningssystem som minskar förbrukningen av el och värme. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: koszaliński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.02.05.00-32-A059/16
0 references