Reconstruction and purchase of equipment “Kantorówki” – Centre for Documentation and History of Tadeusz Kantor’s Museum in Wielopol Skrzyński (Q118999)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118999 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and purchase of equipment “Kantorówki” – Centre for Documentation and History of Tadeusz Kantor’s Museum in Wielopol Skrzyński |
Project Q118999 in Poland |
Statements
2,064,602.85 zloty
0 references
2,428,944.55 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
21 November 2016
0 references
30 June 2019
0 references
GMINA WIELOPOLE SKRZYŃSKIE
0 references
Celu projektu projektu jakim jest: ochrona i zachowanie dziedzictwa kultury poprzez przebudowę i wprowadzenie rozwiązań technologicznych o dużym znaczeniu dla dalszej działalności kulturalnej w Ośrodku Dokumentacji i Historii Regionu Muzeum Tadeusza Kantora.Cele pośrednie, długofalowe, przewidywane do osiągnięcia w dłuższej perspektywie czasowej zdefiniowano następująco: • Rozwój programu kulturalnego Ośrodka Dokumentacji i Historii Regionu Muzeum Tadeusza Kantora, mającego znaczenie dla ochrony i upowszechnienia dziedzictwa kultury; • Promocja kultury i edukacji kulturalnej na poziomie regionalnym i krajowym; • Rozwój tzw. kreatywnych przemysłów i przemysłów kultury w Wielopolu Skrzyńskim i powiecie ropczycko-sędziszowskim – zgodnie z założeniem Komisji Europejskiej, że wokół inwestycji w obszarze kultury rozwijają się przedsiębiorstwa o powiązanych branżach, wspierające i promujące działalność kulturalną (reklama, projektowanie, grafika, plakat, media, itp.); • Wzrost poziomu przychodów w sektorach kultury, kreacji i turystyki kulturowej. Główne elementy projektu:1) roboty budowlane w zakresie przebudowy budynku starej plebanii - Kantorówki Ośrodka Dokumentacji i Historii Regionu – Muzeum Tadeusza Kantora wraz ze zmianą sposobu użytkowania części poddasza oraz elementami zagospodarowania terenu. W zakresie prac wchodzą roboty poprawiające energooszczędność obiektu, jak również instalacje poprawiające bezpieczeństwo zabytku,2) realizacja dostaw mających na celu aranżację przestrzeni ekspozycyjnej (nie obejmuje zakupu eksponatów, które w zostaną użyczone przez spadkobierców i Cricotekę w Krakowie) wraz z dostawą i montażem sprzętu multimedialnego, 3) dostosowanie obiektu do potrzeb osób niepełnosprawnych poprzez zastosowanie podjazdu do obiektu i toalety na parterze dostosowanej do potrzeb osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The objective of the project is to: protection and preservation of cultural heritage through the reconstruction and introduction of technological solutions of great importance for further cultural activities in the Centre for Documentation and History of the Tadeusz Kantor Museum Region. The intermediate, long-term objectives, expected to be achieved in the long term, are defined as follows: • Development of the cultural programme of the Centre for Documentation and History of the Tadeusz Kantor Museum Region, which is important for the protection and dissemination of cultural heritage; • Promotion of culture and cultural education at regional and national level; • Development of the so-called creative industries and cultural industries in Wielopol Skrzyński and the Ropczycko-Sędziszów district – according to the European Commission’s assumption that companies with related industries are developing around investments in the field of culture, supporting and promoting cultural activities (advertising, design, graphics, poster, media, etc.); • Increasing revenues in the cultural, creation and cultural tourism sectors. Main elements of the project:1) construction works in the area of reconstruction of the old rectory building – Kantor’s Department of Documentation and History of the Region – Tadeusz Kantor Museum, together with changes in the use of part of the attic and elements of land development. The scope of the works includes works improving the energy efficiency of the facility, as well as installations improving the safety of the monument,2) the delivery of supplies aimed at the arrangement of the exhibition space (does not include the purchase of exhibits which will be lent to the heirs and Cricoteka in Krakow) together with the delivery and assembly of multimedia equipment, 3) adapting the facility to the needs of disabled people by applying an entrance to the facility and a toilet on the ground floor adapted to the needs of people with disabilities. (English)
20 October 2020
0.3180358556180922
0 references
L’objectif du projet est: la protection et la préservation du patrimoine culturel par la reconstruction et l’introduction de solutions technologiques d’une grande importance pour de nouvelles activités culturelles au Centre de documentation et d’histoire du musée Tadeusz Kantor sont définies comme suit: • Développement du programme culturel du Centre de documentation et d’histoire du musée Tadeusz Kantor, important pour la protection et la diffusion du patrimoine culturel; • Promotion de la culture et de l’éducation culturelle aux niveaux régional et national; • Développement des industries et industries culturelles dites créatives dans WIELOPOL Skrzyński et dans le district d’Olczycko-Sędziszów — conformément à l’hypothèse de la Commission européenne selon laquelle les entreprises ayant des industries connexes se développent autour d’investissements dans le domaine de la culture, soutenant et promouvant les activités culturelles (publicité, design, graphisme, affiche, médias, etc.); • Augmentation des revenus dans les secteurs de la culture, de la création et du tourisme. Principaux éléments du projet: 1) travaux de construction dans le domaine de la reconstruction de l’ancien presbytère — Centre de documentation et d’histoire de la région Kantorówka — Musée Tadeusz Kantor, ainsi qu’un changement dans la manière d’utiliser des parties du grenier et des éléments de l’aménagement du territoire. Les travaux comprennent des travaux améliorant l’efficacité énergétique de l’installation, ainsi que des installations améliorant la sécurité du monument, 2) la mise en œuvre de livraisons visant à organiser l’espace d’exposition (n’inclut pas l’achat d’expositions qui seront prêtées par les héritiers et Cricoteka à Cracovie) ainsi que la livraison et l’installation d’équipements multimédias, 3) l’adaptation de l’installation aux besoins des personnes handicapées en utilisant une allée vers l’installation et des toilettes au rez-de-chaussée adaptées aux besoins des personnes handicapées. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist: der Schutz und die Erhaltung des kulturellen Erbes durch den Wiederaufbau und die Einführung technologischer Lösungen, die für weitere kulturelle Aktivitäten im Dokumentations- und Geschichtszentrum des Museums Tadeusz Kantor von großer Bedeutung sind, sind wie folgt definiert: • Entwicklung des Kulturprogramms des Dokumentations- und Geschichtszentrums des Museums Tadeusz Kantor, das für den Schutz und die Verbreitung des kulturellen Erbes von Bedeutung ist; • Förderung von Kultur und kultureller Bildung auf regionaler und nationaler Ebene; • Entwicklung der sogenannten kreativen Kulturwirtschaft und -industrie in WIELOPOL Skrzyński und im Bezirk Olczycko-Sędziszów – im Einklang mit der Annahme der Europäischen Kommission, dass sich Unternehmen mit verwandten Branchen um Investitionen im Kulturbereich entwickeln, die kulturelle Aktivitäten unterstützen und fördern (Werbung, Design, Grafik, Poster, Medien usw.); • Steigerung der Einnahmen im Kultur-, Kreativ- und Tourismussektor. Hauptelemente des Projekts:1) Bauarbeiten im Bereich der Rekonstruktion des Gebäudes des alten Pfarrhauses – Kantorówka Zentrum für Dokumentation und Geschichte der Region – Tadeusz Kantor Museum, zusammen mit einer Änderung in der Art der Nutzung von Teilen des Dachbodens und Elemente der Landentwicklung. Die Arbeiten umfassen Arbeiten zur Verbesserung der Energieeffizienz der Anlage sowie Installationen zur Verbesserung der Sicherheit des Denkmals, 2) die Durchführung von Lieferungen zur Gestaltung des Ausstellungsraums (nicht den Kauf von Exponaten, die von Erben und Cricoteka in Krakau verliehen werden) sowie die Lieferung und Installation von Multimedia-Geräten, 3) die Anpassung der Einrichtung an die Bedürfnisse behinderter Menschen durch die Nutzung einer Auffahrt zur Einrichtung und Toilette im Erdgeschoss, die an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst ist. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is: de bescherming en het behoud van cultureel erfgoed door de wederopbouw en invoering van technologische oplossingen die van groot belang zijn voor verdere culturele activiteiten in het Tadeusz Kantor Museum Documentatie- en geschiedeniscentrum zijn als volgt gedefinieerd: • Ontwikkeling van het culturele programma van het Tadeusz Kantor Museum Documentatie- en geschiedeniscentrum, dat belangrijk is voor de bescherming en verspreiding van cultureel erfgoed; • Bevordering van cultuur en cultureel onderwijs op regionaal en nationaal niveau; • Ontwikkeling van zogenaamde creatieve culturele industrieën en industrieën in WIELOPOL Skrzyński en het district Olczycko-Sędziszów — in overeenstemming met de veronderstelling van de Europese Commissie dat ondernemingen met verwante industrieën zich ontwikkelen rond investeringen op het gebied van cultuur, door culturele activiteiten te ondersteunen en te bevorderen (reclame, ontwerp, grafiek, poster, media, enz.); • Verhoging van de inkomsten in de culturele, creatieve en toeristische sector. Belangrijkste elementen van het project:1) bouwwerken op het gebied van de wederopbouw van het gebouw van de oude pastorie — Kantorówka Centrum voor Documentatie en Geschiedenis van de Regio — Tadeusz Kantor Museum, samen met een verandering in de wijze van gebruik van delen van de zolder en elementen van de landontwikkeling. De werken omvatten werken ter verbetering van de energie-efficiëntie van de faciliteit, evenals installaties ter verbetering van de veiligheid van het monument, 2) de uitvoering van leveringen gericht op het regelen van de tentoonstellingsruimte (inclusief de aankoop van tentoonstellingen die zullen worden uitgeleend door erfgenamen en Cricoteka in Krakau) samen met de levering en installatie van multimedia-apparatuur, 3) het aanpassen van de faciliteit aan de behoeften van gehandicapten door gebruik te maken van een oprit naar de faciliteit en toilet op de begane grond aangepast aan de behoeften van gehandicapten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è: la protezione e la conservazione del patrimonio culturale attraverso la ricostruzione e l'introduzione di soluzioni tecnologiche di grande importanza per ulteriori attività culturali presso il Centro di documentazione e storia del Museo Tadeusz Kantor sono definite come segue: • Sviluppo del programma culturale del Centro di documentazione e storia del Museo Tadeusz Kantor, importante per la protezione e la diffusione del patrimonio culturale; • Promozione della cultura e dell'istruzione culturale a livello regionale e nazionale; • Sviluppo delle cosiddette industrie e industrie culturali creative in WIELOPOL Skrzyński e nel distretto Olczycko-Sędziszów — in linea con l'ipotesi della Commissione europea che le imprese con industrie correlate si sviluppino intorno agli investimenti nel settore della cultura, sostenendo e promuovendo attività culturali (pubblicità, design, grafica, poster, media, ecc.); • Aumento dei livelli di reddito nei settori culturale, creativo e turistico. Elementi principali del progetto:1) lavori di costruzione nel campo della ricostruzione della vecchia canonica — Kantorówka Centro per la documentazione e la storia della regione — Museo Tadeusz Kantor, insieme a un cambiamento nel modo di utilizzo di parti della mansarda e elementi di sviluppo del terreno. Le opere comprendono opere volte a migliorare l'efficienza energetica della struttura, nonché installazioni che migliorano la sicurezza del monumento, 2) l'implementazione delle consegne volte ad organizzare lo spazio espositivo (non include l'acquisto di mostre che saranno prestate dagli eredi e Cricoteka a Cracovia) insieme alla consegna e installazione di attrezzature multimediali, 3) adattare la struttura alle esigenze delle persone disabili utilizzando un vialetto alla struttura e servizi igienici al piano terra adattati alle esigenze delle persone disabili. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es: la protección y preservación del patrimonio cultural mediante la reconstrucción e introducción de soluciones tecnológicas de gran importancia para futuras actividades culturales en el Centro de Documentación e Historia del Museo Tadeusz Kantor se definen de la siguiente manera: • Desarrollo del programa cultural del Centro de Documentación e Historia del Museo Tadeusz Kantor, importante para la protección y difusión del patrimonio cultural; • Promoción de la cultura y la educación cultural a nivel regional y nacional; • Desarrollo de las denominadas industrias e industrias culturales creativas en WIELOPOL Skrzyński y Olczycko-Sędziszów, en consonancia con la suposición de la Comisión Europea de que las empresas con industrias relacionadas se desarrollan en torno a inversiones en el ámbito de la cultura, apoyando y promoviendo actividades culturales (publicidad, diseño, gráficos, carteles, medios de comunicación, etc.); • Aumento de los niveles de ingresos en los sectores cultural, creativo y turístico. Elementos principales del proyecto: 1) obras de construcción en el campo de la reconstrucción del edificio de la antigua rectoría — Kantorówka Centro de Documentación e Historia de la Región — Museo Tadeusz Kantor, junto con un cambio en la forma de uso de partes del ático y elementos de desarrollo del suelo. Las obras incluyen obras de mejora de la eficiencia energética de la instalación, así como instalaciones que mejoran la seguridad del monumento, 2) la implementación de entregas destinadas a organizar el espacio expositivo (no incluye la compra de exposiciones que serán prestadas por los herederos y Cricoteka en Cracovia) junto con la entrega e instalación de equipos multimedia, 3) adaptar la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad mediante el uso de un camino de entrada a la instalación y aseo en la planta baja adaptado a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er: beskyttelse og bevarelse af kulturarven gennem genopbygning og indførelse af teknologiske løsninger af stor betydning for yderligere kulturelle aktiviteter på Tadeusz Kantor Museum Documentation and History Centre defineres som følger: • Udvikling af kulturprogrammet under Tadeusz Kantor Museum Documentation and History Centre, som er vigtigt for beskyttelsen og udbredelsen af kulturarven • Fremme af kultur og kulturel uddannelse på regionalt og nationalt plan • Udvikling af såkaldte kreative kulturelle industrier og industrier i WIELOPOL Skrzyński og Olczycko-Sędziszów-distriktet — i overensstemmelse med Kommissionens antagelse om, at virksomheder med beslægtede industrier udvikler sig omkring investeringer på kulturområdet, støtter og fremmer kulturelle aktiviteter (reklame, design, grafik, plakat, medier osv.) • Forøgelse af indtægterne i de kulturelle, kreative og turistmæssige sektorer. Hovedelementer i projektet:1) Byggearbejder inden for genopbygning af bygningen af det gamle reservatorium — Kantorówka Center for dokumentation og historie af regionen — Tadeusz Kantor Museum, sammen med en ændring i den måde, hvorpå dele af loftet og elementer af jordudvikling. Arbejdet omfatter arbejder, der forbedrer anlæggets energieffektivitet, samt installationer, der forbedrer monumentets sikkerhed, 2) gennemførelsen af leverancer med henblik på at arrangere udstillingsområdet (omfatter ikke køb af udstillinger, der vil blive udlånt af arvinger og Cricoteka i Krakow) sammen med levering og installation af multimedieudstyr, 3) tilpasning af anlægget til handicappedes behov ved hjælp af en indkørsel til anlægget og toilet i stueetagen tilpasset handicappedes behov. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι: η προστασία και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της ανακατασκευής και εισαγωγής τεχνολογικών λύσεων μεγάλης σημασίας για περαιτέρω πολιτιστικές δραστηριότητες στο Κέντρο Τεκμηρίωσης και Ιστορίας του Μουσείου Tadeusz Kantor ορίζονται ως εξής: • Ανάπτυξη του πολιτιστικού προγράμματος του Κέντρου Τεκμηρίωσης και Ιστορίας του Μουσείου Tadeusz Kantor, το οποίο είναι σημαντικό για την προστασία και τη διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς· • Προώθηση του πολιτισμού και της πολιτιστικής εκπαίδευσης σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο· • Ανάπτυξη των επονομαζόμενων κλάδων και βιομηχανιών του δημιουργικού πολιτισμού στο WIELOPOL Skrzyński και στην περιοχή Olczycko-Sędziszów — σύμφωνα με την υπόθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι οι εταιρείες με συναφείς βιομηχανίες αναπτύσσονται γύρω από επενδύσεις στον τομέα του πολιτισμού, υποστηρίζοντας και προωθώντας πολιτιστικές δραστηριότητες (διαφήμιση, σχεδιασμός, γραφικά, αφίσες, μέσα ενημέρωσης κ.λπ.)· • Αύξηση των επιπέδων εσόδων στους τομείς του πολιτισμού, της δημιουργικότητας και του τουρισμού. Κύρια στοιχεία του έργου:1) κατασκευαστικές εργασίες στον τομέα της ανακατασκευής του κτιρίου του παλαιού πρεσβυτέρου — Κέντρο Τεκμηρίωσης και Ιστορίας της Περιφέρειας Καντορόκα — Μουσείο Tadeusz Kantor, καθώς και αλλαγή στον τρόπο χρήσης τμημάτων της σοφίτας και στοιχείων ανάπτυξης γης. Τα έργα περιλαμβάνουν έργα βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης της εγκατάστασης, καθώς και εγκαταστάσεις βελτίωσης της ασφάλειας του μνημείου, 2) την υλοποίηση παραδόσεων που αποσκοπούν στην οργάνωση του εκθεσιακού χώρου (δεν περιλαμβάνει την αγορά εκθεμάτων που θα δανειστούν από κληρονόμους και την Κρακοβία) μαζί με την παράδοση και εγκατάσταση εξοπλισμού πολυμέσων, 3) την προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες με τη χρήση ενός διαδρόμου στην εγκατάσταση και τουαλέτας στο ισόγειο προσαρμοσμένο στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je: zaštita i očuvanje kulturne baštine kroz rekonstrukciju i uvođenje tehnoloških rješenja od velikog značaja za daljnje kulturne aktivnosti u Muzejskom i povijesnom centru Tadeusz Kantor definirani su kako slijedi: • Razvoj kulturnog programa Muzejskog dokumentacijskog i povijesnog centra Tadeusz Kantor, koji je važan za zaštitu i širenje kulturne baštine; • Promicanje kulture i kulturnog obrazovanja na regionalnoj i nacionalnoj razini; • Razvoj takozvanih kreativnih kulturnih industrija i industrija u WIELOPOL-u Skrzyńskom i okrugu Olczycko-Sędziszów – u skladu s pretpostavkom Europske komisije da se poduzeća s povezanim industrijama razvijaju oko ulaganja u području kulture, podupirući i promičući kulturne aktivnosti (oglašavanje, dizajn, grafika, plakat, mediji itd.); • Povećanje razine prihoda u kulturnom, kreativnom i turističkom sektoru. Glavni elementi projekta:1) građevinski radovi na području rekonstrukcije zgrade starog župnog dvorišta – Kantorówka Centar za dokumentaciju i povijest regije – Muzej Tadeusz Kantor, uz promjenu načina korištenja dijelova potkrovlja i elemenata uređenja zemljišta. Radovi uključuju radove poboljšanja energetske učinkovitosti objekta, kao i instalacije kojima se poboljšava sigurnost spomenika, 2) provedbu isporuka s ciljem uređenja izložbenog prostora (ne uključuje kupnju eksponata koje će posuđivati nasljednici i Cricoteka u Krakovu) uz isporuku i ugradnju multimedijske opreme, 3) prilagodbu objekta potrebama osoba s invaliditetom korištenjem prilazom do objekta i WC-om u prizemlju prilagođenom potrebama osoba s invaliditetom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul proiectului este: protecția și conservarea patrimoniului cultural prin reconstrucția și introducerea de soluții tehnologice de mare importanță pentru activitățile culturale ulterioare la Centrul de Documentare și Istorie a Muzeului Tadeusz Kantor sunt definite după cum urmează: • Dezvoltarea programului cultural al Centrului de Documentare și Istorie a Muzeului Tadeusz Kantor, care este important pentru protejarea și diseminarea patrimoniului cultural; • Promovarea culturii și a educației culturale la nivel regional și național; • Dezvoltarea așa-numitelor industrii și industrii culturale creative în WIELOPOL Skrzyński și în districtul Olczycko-Sędziszów – în conformitate cu ipoteza Comisiei Europene potrivit căreia întreprinderile cu industrii conexe se dezvoltă în jurul investițiilor în domeniul culturii, sprijinind și promovând activitățile culturale (publicitate, design, grafică, afișe, mass-media etc.); • Creșterea nivelului veniturilor în sectoarele cultural, creativ și turistic. Elemente principale ale proiectului: 1) lucrări de construcție în domeniul reconstrucției clădirii vechiului rectorie – Centrul de Documentare și Istorie a Regiunii Kantorówka – Muzeul Tadeusz Kantor, împreună cu o schimbare a modului de utilizare a unor părți ale mansardei și a elementelor de amenajare a terenului. Lucrările includ lucrări de îmbunătățire a eficienței energetice a instalației, precum și instalații de îmbunătățire a siguranței monumentului, 2) implementarea livrărilor destinate aranjării spațiului expozițional (nu include achiziționarea de exponate care vor fi împrumutate de moștenitori și Cricoteka în Cracovia) împreună cu livrarea și instalarea echipamentelor multimedia, 3) adaptarea facilității la nevoile persoanelor cu handicap prin utilizarea unei căi de acces la instalație și toaletă la parter adaptată nevoilor persoanelor cu handicap. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je: ochrana a zachovanie kultúrneho dedičstva prostredníctvom rekonštrukcie a zavádzania technologických riešení veľkého významu pre ďalšie kultúrne aktivity v Múzeu Tadeusz Kantor sú definované takto: • Rozvoj kultúrneho programu Múzea dokumentácie a histórie Tadeusz Kantor, ktorý je dôležitý pre ochranu a šírenie kultúrneho dedičstva; • Podpora kultúrneho a kultúrneho vzdelávania na regionálnej a vnútroštátnej úrovni; • Rozvoj tzv. kreatívneho kultúrneho priemyslu a priemyslu v rámci WIELOPOL Skrzyński a okresu Olczycko-Sędziszów – v súlade s predpokladom Európskej komisie, že spoločnosti so súvisiacimi odvetviami rozvíjajú investície v oblasti kultúry, podporujú a propagujú kultúrne aktivity (reklama, dizajn, grafika, plagát, médiá atď.); • Zvýšenie úrovne príjmov v sektoroch kultúry, tvorivej činnosti a cestovného ruchu. Hlavné prvky projektu: 1) stavebné práce v oblasti rekonštrukcie budovy starej farnosti – Kantorówka Centre for Documentation and History of the Region – Tadeusz Kantor Museum, spolu so zmenou spôsobu využitia častí podkrovia a prvkov územného rozvoja. Práce zahŕňajú práce zlepšujúce energetickú účinnosť zariadenia, ako aj inštalácie zvyšujúce bezpečnosť pamiatky, 2) realizáciu dodávok zameraných na usporiadanie výstavného priestoru (nezahŕňa nákup exponátov, ktoré požičajú dediči a Cricoteka v Krakove) spolu s dodávkou a inštaláciou multimediálneho vybavenia, 3) prispôsobenie zariadenia potrebám zdravotne postihnutých osôb pomocou príjazdovej cesty do zariadenia a toalety na prízemí prispôsobenej potrebám zdravotne postihnutých osôb. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa: il-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-wirt kulturali permezz tar-rikostruzzjoni u l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet teknoloġiċi ta’ importanza kbira għal aktar attivitajiet kulturali fiċ-Ċentru ta’ Dokumentazzjoni u Storja tal-Mużew ta’ Tadeusz Kantor huma definiti kif ġej: • L-iżvilupp tal-programm kulturali taċ-Ċentru ta’ Dokumentazzjoni u Storja tal-Mużew ta’ Tadeusz Kantor, li huwa importanti għall-protezzjoni u t-tixrid tal-wirt kulturali; • Il-promozzjoni tal-kultura u l-edukazzjoni kulturali fil-livell reġjonali u nazzjonali; • L-iżvilupp tal-hekk imsejħa industriji u industriji kulturali kreattivi f’WIELOPOL Skrzyński u fid-distrett ta’ Olczycko-Sędziszów — f’konformità mas-suppożizzjoni tal-Kummissjoni Ewropea li l-kumpaniji b’industriji relatati jiżviluppaw madwar l-investimenti fil-qasam tal-kultura, l-appoġġ u l-promozzjoni ta’ attivitajiet kulturali (reklamar, disinn, grafika, poster, midja, eċċ.); • Żieda fil-livelli ta’ dħul fis-setturi kulturali, kreattivi u turistiċi. Elementi ewlenin tal-proġett:1) xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fil-qasam tar-rikostruzzjoni tal-bini tar-rettorju l-antik — Ċentru Kantorówka għad-Dokumentazzjoni u l-Istorja tar-Reġjun — il-Mużew ta’ Tadeusz Kantor, flimkien ma’ bidla fil-mod tal-użu ta’ partijiet tal-attika u elementi tal-iżvilupp tal-art. Ix-xogħlijiet jinkludu xogħlijiet li jtejbu l-effiċjenza enerġetika tal-faċilità, kif ukoll installazzjonijiet li jtejbu s-sikurezza tal-monument, 2) l-implimentazzjoni ta’ kunsinni mmirati lejn l-arranġament tal-ispazju għall-wiri (ma tinkludix ix-xiri ta’ wirjiet li se jinsilfu mill-werrieta u Cricoteka fi Krakovja) flimkien mal-kunsinna u l-installazzjoni ta’ tagħmir multimedjali, 3) l-adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità billi tintuża awtostrada għall-faċilità u tojlit fuq l-art adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é: proteção e preservação do património cultural através da reconstrução e introdução de soluções tecnológicas de grande importância para outras atividades culturais no Centro de Documentação e História da Região do Museu Tadeusz Kantor. Os objetivos intermédios a longo prazo, que se espera sejam alcançados a longo prazo, são definidos do seguinte modo: • Desenvolvimento do programa cultural do Centro de Documentação e História da Região Museológica de Tadeusz Kantor, importante para a protecção e divulgação do património cultural; • Promoção da cultura e da educação cultural a nível regional e nacional; • Desenvolvimento das chamadas indústrias criativas e culturais em Wielopol Skrzyński e no distrito de Ropczycko-Sędziszów – de acordo com o pressuposto da Comissão Europeia de que as empresas com indústrias conexas estão a desenvolver-se em torno de investimentos no domínio da cultura, apoiando e promovendo atividades culturais (publicidade, design, gráficos, cartazes, meios de comunicação social, etc.); • Aumento das receitas nos sectores da cultura, da criação e do turismo cultural. Principais elementos do projeto:1) obras de construção na área da reconstrução do antigo edifício da reitoria – Departamento de Documentação e História da Região de Kantor – Museu Tadeusz Kantor, juntamente com alterações na utilização de parte do sótão e elementos de ordenamento do território. O âmbito das obras inclui obras que melhoram a eficiência energética da instalação, bem como instalações que melhoram a segurança do monumento, 2) a entrega de fornecimentos destinados à disposição do espaço de exposição (não inclui a aquisição de exposições que serão emprestadas aos herdeiros e à Cricoteka em Cracóvia), juntamente com a entrega e montagem de equipamento multimédia, 3) a adaptação da instalação às necessidades das pessoas com deficiência através da aplicação de uma entrada na instalação e de uma casa de banho no rés-do-chão adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on: kulttuuriperinnön suojelu ja säilyttäminen Tadeusz Kantorin museon dokumentointi- ja historiakeskuksessa erittäin tärkeiden teknologisten ratkaisujen avulla määritellään seuraavasti: • Tadeusz Kantorin museon dokumentointi- ja historiakeskuksen kulttuuriohjelman kehittäminen, mikä on tärkeää kulttuuriperinnön suojelun ja levittämisen kannalta; • Kulttuurin ja kulttuurikasvatuksen edistäminen alueellisella ja kansallisella tasolla; • WIELOPOL Skrzyńskin ja Olczycko-Sędziszówin piirikunnan ns. luovien kulttuurialojen ja teollisuudenalojen kehittäminen Euroopan komission olettaman mukaisesti, että yritykset, joilla on siihen liittyviä aloja, kehittävät kulttuuriin liittyviä investointeja ja tukevat ja edistävät kulttuuritoimintaa (mainonta, suunnittelu, grafiikka, julisteet, tiedotusvälineet jne.); • Tulotason kasvu kulttuurialalla, luovilla aloilla ja matkailualalla. Hankkeen pääelementit: 1) vanhan virkistysalueen rakennustyöt – Kantorówka-alueen dokumentointi- ja historiakeskus – Tadeusz Kantorin museo sekä muutos ullakon osien ja maanrakentamisen elementtien käyttötavassa. Teokset sisältävät laitoksen energiatehokkuutta parantavia teoksia sekä monumentin turvallisuutta parantavia laitoksia, 2) näyttelytilan järjestämiseen tähtäävien toimitusten toteuttamista (ei sisällä Krakovan perillisten ja Cricotekan lainaamien näyttelyiden hankintaa) sekä multimedialaitteiden toimittamista ja asentamista, 3) tilojen mukauttamista vammaisten tarpeisiin käyttämällä laitokseen ja pohjakerroksessa olevaa wc:tä, joka on mukautettu vammaisten tarpeisiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je: varstvo in ohranjanje kulturne dediščine z rekonstrukcijo in uvajanjem tehnoloških rešitev, ki so zelo pomembne za nadaljnje kulturne dejavnosti muzeja Tadeusz Kantor, so opredeljene na naslednji način: • Razvoj kulturnega programa Muzejskega centra za dokumentacijo in zgodovino Tadeusz Kantor, ki je pomemben za varstvo in širjenje kulturne dediščine; • Spodbujanje kulture in kulturnega izobraževanja na regionalni in nacionalni ravni; • Razvoj tako imenovanih ustvarjalnih kulturnih industrij in industrij v WIELOPOL Skrzyńskem in okrožju Olczycko-Sędziszów – v skladu s predpostavko Evropske komisije, da se podjetja s povezanimi industrijami razvijajo na podlagi naložb na področju kulture, podpore in spodbujanja kulturnih dejavnosti (oglaševanje, oblikovanje, grafika, plakati, mediji itd.); • Povečanje ravni prihodkov v kulturnem, ustvarjalnem in turističnem sektorju. Glavni elementi projekta:1) gradbena dela na področju rekonstrukcije stavbe starega rektorija – Kantorówka Center za dokumentacijo in zgodovino regije – Muzej Tadeusz Kantor, skupaj s spremembo načina uporabe delov podstrešja in elementov razvoja zemljišč. Dela vključujejo dela za izboljšanje energetske učinkovitosti objekta, kot tudi instalacije za izboljšanje varnosti spomenika, 2) izvedbo dobav, katerih namen je ureditev razstavnega prostora (ne vključuje nakupa eksponatov, ki jih bodo posodili dediči in Cricoteka v Krakovu), skupaj z dostavo in namestitvijo multimedijske opreme, 3) prilagoditev objekta potrebam invalidov z uporabo dovoza do objekta in stranišča v pritličju, prilagojenega potrebam invalidov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je: ochrana a zachování kulturního dědictví prostřednictvím rekonstrukce a zavádění technologických řešení velkého významu pro další kulturní aktivity muzea Tadeusz Kantor Museum Documentation and History Centre jsou definovány takto: • Rozvoj kulturního programu střediska dokumentace a historie muzea Tadeusz Kantor, který je důležitý pro ochranu a šíření kulturního dědictví; • Podpora kultury a kulturního vzdělávání na regionální a vnitrostátní úrovni; • Rozvoj tzv. tvůrčích kulturních odvětví a průmyslových odvětví v WIELOPOL Skrzyński a okresu Olczycko-Sędziszów – v souladu s předpokladem Evropské komise, že se podniky se souvisejícími odvětvími vyvíjejí kolem investic v oblasti kultury, podpory a propagace kulturních aktivit (reklama, design, grafika, plakáty, média atd.); • Zvýšení úrovně příjmů v odvětví kultury, tvořivosti a cestovního ruchu. Hlavní prvky projektu:1) stavební práce v oblasti rekonstrukce budovy staré fary – Kantorówka Centrum dokumentace a historie kraje – Muzeum Tadeusz Kantor, spolu se změnou způsobu využití částí podkroví a prvků územního rozvoje. Práce zahrnují práce na zlepšení energetické účinnosti zařízení, jakož i zařízení zvyšující bezpečnost památníku, 2) realizace dodávek zaměřených na uspořádání výstavního prostoru (nezahrnuje nákup exponátů, které budou zapůjčeny dědici a Cricoteka v Krakově) spolu s dodávkou a instalací multimediálního vybavení, 3) přizpůsobení zařízení potřebám osob se zdravotním postižením pomocí příjezdové cesty k zařízení a toaletu v přízemí přizpůsobené potřebám zdravotně postižených osob. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas yra: kultūros paveldo apsauga ir išsaugojimas atkuriant ir diegiant technologinius sprendimus, kurie yra labai svarbūs tolesnei kultūrinei veiklai Tadeusz Kantor muziejaus Dokumentacijos ir istorijos centre, apibrėžiami taip: • Tadeusz Kantor muziejaus Dokumentacijos ir istorijos centro kultūros programos, kuri yra svarbi kultūros paveldo apsaugai ir sklaidai, plėtojimas; • Kultūros ir kultūrinio švietimo skatinimas regioniniu ir nacionaliniu lygmenimis; • Vadinamosios kūrybinės kultūros pramonės ir pramonės plėtra WIELOPOL Skrzyński ir Olczycko-Sędziszów rajone, laikantis Europos Komisijos prielaidos, kad susijusių pramonės šakų įmonės plėtoja investicijas kultūros srityje, remdamos ir skatindamos kultūrinę veiklą (reklamą, dizainą, grafiką, plakatą, žiniasklaidą ir kt.); • Didinti pajamas kultūros, kūrybos ir turizmo sektoriuose. Pagrindiniai projekto elementai:1) senosios rektorijos – Kantoruvkos regiono dokumentacijos ir istorijos centro – Tadeusz Kantor muziejaus rekonstrukcijos darbai, taip pat palėpės dalių naudojimo būdo ir žemės plėtros elementų keitimas. Darbai apima pastato energijos vartojimo efektyvumo didinimo darbus, taip pat paminklo saugumą gerinančius įrenginius, 2) pristatymų, skirtų parodų erdvei organizuoti, įgyvendinimą (neapima įpėdinių ir Krokuvoje paskolintų eksponatų pirkimo) kartu su multimedijos įrangos pristatymu ir įrengimu, 3) įrenginio pritaikymu neįgaliųjų poreikiams, naudojant įėjimo taką prie įrenginio ir tualetą pirmame aukšte, pritaikytą neįgaliųjų poreikiams. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir: kultūras mantojuma aizsardzība un saglabāšana, rekonstruējot un ieviešot tehnoloģiskos risinājumus, kam ir liela nozīme turpmākajās kultūras aktivitātēs Tadeusz Kantor Muzeju Dokumentācijas un vēstures centrā, ir definēta šādi: • Tadeusz Kantor Muzeju dokumentācijas un vēstures centra kultūras programmas izstrāde, kas ir svarīga kultūras mantojuma aizsardzībai un izplatīšanai; • Kultūras un kultūras izglītības veicināšana reģionālā un valsts līmenī; • Tā dēvēto radošo kultūras nozaru un nozaru attīstība WIELOPOL Skrzyński un Olczycko-Sędziszów rajonā — saskaņā ar Eiropas Komisijas pieņēmumu, ka uzņēmumi ar saistītām nozarēm attīsta ieguldījumus kultūras jomā, atbalstot un veicinot kultūras pasākumus (reklāma, dizains, grafika, plakāts, plašsaziņas līdzekļi u. c.); • Ieņēmumu līmeņa pieaugums kultūras, radošajās un tūrisma nozarēs. Projekta galvenie elementi:1) celtniecības darbi vecās ēkas rekonstrukcijas jomā — Kantorówka Reģiona Dokumentācijas un vēstures centrs — Tadeusz Kantor Muzejs, kā arī mainīts bēniņu daļu un zemes apbūves elementu izmantošanas veids. Darbi ietver objekta energoefektivitātes uzlabošanas darbus, kā arī pieminekļa drošību uzlabojošas instalācijas, 2) izstāžu telpas sakārtošanai paredzēto piegāžu realizāciju (neietver eksponātu iegādi, ko aizdos mantinieki un Cricoteka Krakovā), kā arī multimediju aprīkojuma piegādi un uzstādīšanu, 3) iekārtas pielāgošanu invalīdu vajadzībām, izmantojot piebraucamo ceļu uz objektu un tualeti pirmajā stāvā, kas pielāgota invalīdu vajadzībām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е: опазването и опазването на културното наследство чрез реконструкция и въвеждане на технологични решения от голямо значение за по-нататъшни културни дейности в Центъра за документация и история на музея „Тадеуш Кантор“ се определят, както следва: • Разработване на културната програма на Центъра за документация и история на музея „Тадеуш Кантор“, която е важна за опазването и разпространението на културното наследство; • Насърчаване на културата и културното образование на регионално и национално равнище; • Развитие на т.нар. творчески културни индустрии и индустрии в WIELOPOL Skrzyński и област Olczycko-Sędziszów — в съответствие с предположението на Европейската комисия, че дружествата със свързани индустрии се развиват около инвестиции в областта на културата, като подкрепят и насърчават културните дейности (реклама, дизайн, графика, плакат, медии и др.); • Увеличаване на равнищата на приходите в секторите на културата, творчеството и туризма. Основни елементи на проекта: 1) строителни работи в областта на реконструкцията на сградата на стария ректор — Център за документация и история на региона Канторовка — Музей Тадеуш Кантор, заедно с промяна в начина на използване на частите от тавана и елементите на застрояването на земята. Работите включват дейности за подобряване на енергийната ефективност на съоръжението, както и инсталации за подобряване на безопасността на паметника, 2) изпълнение на доставки, насочени към организиране на изложбеното пространство (не включва закупуване на експонати, които ще бъдат предоставени от наследниците и Крикотека в Краков), заедно с доставката и инсталирането на мултимедийно оборудване, 3) адаптиране на съоръжението към нуждите на хората с увреждания чрез използване на алея до съоръжението и тоалетна на партерния етаж, адаптирани към нуждите на хората с увреждания. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja: a Tadeusz Kantor Múzeum Dokumentációs és Történeti Központjában a kulturális örökség védelme és megőrzése a következő: • A Tadeusz Kantor Múzeum Dokumentációs és Történeti Központ kulturális programjának fejlesztése, amely fontos a kulturális örökség védelme és terjesztése szempontjából; • A kultúra és a kulturális oktatás előmozdítása regionális és nemzeti szinten; • Az úgynevezett kreatív kulturális iparágak és iparágak fejlesztése a WIELOPOL Skrzyński és az Olczycko-Sędziszów kerületben – összhangban az Európai Bizottság azon feltételezésével, hogy a kapcsolódó iparágakkal rendelkező vállalatok a kulturális tevékenységek (reklám, design, grafika, poszterek, média stb.) területén a beruházások köré fejlődnek, támogatva és előmozdítva a kulturális tevékenységeket; • A kulturális, kreatív és idegenforgalmi ágazatban a bevételi szintek növekedése. A projekt fő elemei:1) a régi rektor épületének rekonstrukciója – Kantorówka Régió Dokumentációs és Történeti Központ – Tadeusz Kantor Múzeum, valamint a padlásrészek és a területfejlesztési elemek felhasználási módjának megváltozása. A munkálatok magukban foglalják a létesítmény energiahatékonyságát javító munkákat, valamint az emlékmű biztonságát javító létesítményeket, 2) a kiállítótér megszervezését célzó szállítások végrehajtását (nem foglalja magában az örökösök és a krakkói Cricoteka által kölcsönadott kiállítások megvásárlását), valamint multimédiás berendezések szállítását és telepítését, 3) a létesítménynek a fogyatékkal élők igényeihez való igazítását a létesítményhez és a földszinti WC-hez a fogyatékkal élők igényeihez igazítva. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail: is mar seo a leanas a shainmhínítear cosaint agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha trí réitigh theicneolaíocha a atógáil agus a thabhairt isteach a bhfuil tábhacht mhór ag baint leo do ghníomhaíochtaí cultúrtha breise in Ionad Doiciméadúcháin agus Staire Mhúsaeim Tadeusz Kantor: • Clár cultúrtha Ionad Doiciméadúcháin agus Staire Mhúsaeim Tadeusz Kantor a fhorbairt, rud atá tábhachtach chun an oidhreacht chultúrtha a chosaint agus a scaipeadh; • An cultúr agus an t-oideachas cultúrtha a chur chun cinn ar an leibhéal réigiúnach agus náisiúnta; • Tionscail agus tionscail chultúrtha chruthaitheacha, mar a thugtar orthu, a fhorbairt in Wielopol Skrzyński agus i gceantar Olczycko-Sędziszów — i gcomhréir le toimhde an Choimisiúin Eorpaigh go bhforbraíonn cuideachtaí a bhfuil tionscail ghaolmhara acu timpeall ar infheistíochtaí i réimse an chultúir, tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí cultúrtha agus iad a chur chun cinn (fógraíocht, dearadh, grafaicí, póstaer, na meáin, etc.); • Méadú ar leibhéil ioncaim in earnálacha an chultúir, na cruthaitheachta agus na turasóireachta. Príomhghnéithe an tionscadail:1) oibreacha tógála i réimse atógála an tseanreachtaíochta — Ionad Kantorówka le haghaidh Doiciméadú agus Stair an Réigiúin — Músaem Tadeusz Kantor, chomh maith le hathrú ar an modh úsáide a bhaineann le codanna den áiléar agus de ghnéithe forbartha talún. Áirítear ar na hoibreacha oibreacha a chuireann feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh na saoráide, chomh maith le suiteálacha a fheabhsaíonn sábháilteacht an tséadchomhartha, 2) seachadadh a chur i bhfeidhm atá dírithe ar spás an taispeántais a shocrú (ní áirítear leis sin ceannach taispeántán a thabharfaidh oidhrí agus Cricoteka ar iasacht i Kraków) mar aon le seachadadh agus suiteáil trealaimh ilmheán, 3) an tsaoráid a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas trí chabhsa a úsáid don áis agus leithreas ar urlár na talún atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skyddet och bevarandet av kulturarvet genom återuppbyggnad och införande av tekniska lösningar av stor betydelse för ytterligare kulturaktiviteter vid Tadeusz Kantor Museum Documentation and History Centre definieras på följande sätt: • Utveckling av kulturprogrammet för Tadeusz Kantor Museum Documentation and History Centre, som är viktigt för att skydda och sprida kulturarvet. • Främjande av kultur och kulturutbildning på regional och nationell nivå. • Utveckling av så kallade kreativa kulturindustrier och kulturindustrier i WIELOPOL Skrzyński och distriktet Olczycko-Sędziszów – i linje med kommissionens antagande att företag med närstående industrier utvecklas kring investeringar på kulturområdet, stödja och främja kulturella aktiviteter (reklam, design, grafik, affischer, media osv.). • Ökning av inkomsterna inom de kulturella, kreativa och turistrelaterade sektorerna. Huvudelementen i projektet: 1) byggnadsarbeten inom återuppbyggnaden av byggnaden av den gamla rektorn – Kantorówka centrum för dokumentation och historia i regionen – Tadeusz Kantor Museum, tillsammans med en förändring i sättet att använda delar av vinden och delar av markutveckling. Verken omfattar arbeten som förbättrar anläggningens energieffektivitet samt installationer som förbättrar monumentets säkerhet, 2) genomförandet av leveranser som syftar till att ordna utställningsutrymmet (inklusive inte inköp av utställningar som kommer att lånas ut av arvingar och Cricoteka i Krakow) tillsammans med leverans och installation av multimediautrustning, 3) anpassa anläggningen till behoven hos funktionshindrade genom att använda en uppfart till anläggningen och toaletten på bottenvåningen anpassad till behoven hos funktionshindrade. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on: kultuuripärandi kaitse ja säilitamine Tadeusz Kantori muuseumi Dokumentatsiooni- ja Ajalookeskuses olulise tähtsusega tehnoloogiliste lahenduste rekonstrueerimise ja juurutamise kaudu on määratletud järgmiselt: • Tadeusz Kantori muuseumi dokumentatsiooni- ja ajalookeskuse kultuuriprogrammi arendamine, mis on oluline kultuuripärandi kaitsmiseks ja levitamiseks; • Kultuuri- ja kultuurihariduse edendamine piirkondlikul ja riiklikul tasandil; • Nn loomemajanduse ja -tööstuse arendamine WIELOPOL Skrzyńskis ja Olczycko-Sędziszówi piirkonnas – kooskõlas Euroopa Komisjoni oletusega, et seotud tööstusharudega ettevõtted arenevad kultuurivaldkonna investeeringute ümber, toetades ja edendades kultuuritegevust (reklaam, disain, graafika, plakat, meedia jne); • Tulude suurenemine kultuuri-, loome- ja turismisektoris. Projekti põhielemendid: 1) vana hoidla – Kantorówka piirkonna dokumentatsiooni- ja ajalookeskuse – Tadeusz Kantori muuseumi hoone rekonstrueerimise valdkonna ehitustööd koos pööningu osade ja maaarenduse elementide kasutusviisi muutmisega. Tööde hulka kuuluvad rajatise energiatõhusust parandavad tööd, samuti monumendi ohutust parandavad rajatised, 2) näitusepinna korraldamiseks mõeldud tarnete teostamine (ei hõlma pärijate ja Krakoteka poolt laenatavate eksponaatide ostmist) ning multimeediaseadmete tarnimist ja paigaldamist, 3) rajatise kohandamist puuetega inimeste vajadustele, kasutades hoonesse sissesõiduteed ja esimesel korrusel asuvat tualetti, mis on kohandatud puuetega inimeste vajadustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: ropczycko-sędziszowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0080/16
0 references