Preservation of the interior and monuments of the church from the fifteenth century B.C. Mikolaj Biskup in Domaradz, creation of an exhibition in the bell tower from the twentieth century and execution of monitoring on the outside and inside the church (Q118980)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q118980 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation of the interior and monuments of the church from the fifteenth century B.C. Mikolaj Biskup in Domaradz, creation of an exhibition in the bell tower from the twentieth century and execution of monitoring on the outside and inside the church |
Project Q118980 in Poland |
Statements
1,377,711.64 zloty
0 references
1,620,837.27 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 November 2016
0 references
22 October 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA P.W. ŚW. MIKOŁAJA BISKUPA I MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY W DOMARADZU
0 references
Celem projektu jest zwiększenie liczba osób korzystających z zasobu dziedzictwa kultury jakim jest drewniany kościół p.w. św. Mikołaja Biskupa w Domaradzu. Realizacja celu pozwoli osiągnąć cele pośrednie projektu: wyższy poziom uczestnictwa w kulturze mieszkańców regionu; poprawa atrakcyjności kulturowej regionu Podkarpacia; zwiększona dostępność dóbr kultury; zahamowana degradacja kościoła p.w. św. Mikołaja Biskupa w Domaradzu. Cele zostaną osiągnięte dzięki realizacji następujących zadań: prace konserwatorskie i restauratorskie służące zachowaniu zabytku nieruchomego tj. drewnianego kościoła z XV wieku p.w. św. Mikołaja Biskupa w Domaradzu; prace konserwatorskie i restauratorskie przy zabytkach ruchomych znajdujących się w tym kościele, w celu ich udostępnienia jako atrakcje kulturalne regionu, prace konserwatorskie i restauratorskie przy malowidłach ściennych i stropowych oraz wyposażeniu ruchomym kościoła, wykonanie robót w celu monitoringu zabytków nieruchomych na wypadek zagrożeń, zakup nowoczesnego wyposażenia służącego udostępnianiu i upowszechnianiu zasobów dziedzictwa kulturowego oraz zastosowanie rozwiązań energooszczędnych, prowadzących do zmniejszenia zużycia energii. W ramach realizacji projektu zostanie objęty wsparciem 1 zabytek nieruchomy - dawny Kościół Parafialny p.w. św. Mikołaja Biskupa w Domaradzu wpisany do Rejestru Zabytków pod nr A-1110 oraz 40 zabytków ruchomych znajdujących się w tym kościele. Ponadto Obiekt ten zostanie dostosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnościami dzięki montażowi oświetlenia energooszczędnego, które oprócz oszczędności użytkowych, pozwoli na doświetlenie ołtarzy i polichromii oraz innych cennych elementów wyposażenia kościoła zlokalizowanych w górnych partiach bryły kościoła celem ich wyeksponowania zwłaszcza dla osób z upośledzeniem widzenia (dobre oświetlenie zwiększy zdolność widzenia osób słabowidzących). (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the number of people enjoying the cultural heritage of the wooden church of St. Santa Bishop in Domaradz. Achieving the objective will achieve the project’s indirect objectives: a higher level of participation in the culture of the inhabitants of the region; improving the cultural attractiveness of the Podkarpacie region; increased accessibility of cultural goods; inhibited degradation of St. Santa Bishop in Domaradz. The objectives will be achieved through the following tasks: conservation and restoration works for the preservation of the immovable monument, i.e. a wooden church from the fifteenth century BC. Nicholas Bishop in Domaradz; conservation and restoration works on movable monuments located in the church, with the aim of making them accessible as cultural attractions of the region, conservation and restoration works on wall and ceiling paintings and equipment for the church, performing works to monitor immovable monuments in the event of threats, the purchase of modern equipment for making available and disseminating cultural heritage resources, and the use of energy-efficient solutions to reduce energy consumption. As part of the project, 1 real estate monuments will be supported – the former Parish Church of St. Mikołaj Biskup in Domaradz is listed in the Register of Monuments under No. A-1110 and 40 movable monuments located in this church. In addition, this facility will be adapted to the needs of people with disabilities thanks to the installation of energy-saving lighting, which, in addition to the utility savings, will allow the illumination of altars and polychromes as well as other valuable elements of the church’s equipment located in the upper parts of the church, in order to expose them especially for people with visual impairment (good lighting will increase the ability to see visually impaired people). (English)
20 October 2020
0.9099814991467226
0 references
L’objectif du projet est d’augmenter le nombre de personnes utilisant la ressource du patrimoine culturel, qui est l’église en bois de St. Nicholas Bishop à Domaradz. La réalisation de l’objectif permettra d’atteindre les objectifs intermédiaires du projet: un niveau plus élevé de participation à la culture des habitants de la région; améliorer l’attractivité culturelle de la région de Podkarpackie; a) Augmentation de la disponibilité des biens culturels; inhibation de la dégradation de St. Nicholas Bishop à Domaradz. Les objectifs seront atteints par les tâches suivantes: travaux de conservation et de restauration pour préserver le monument immobilier, c’est-à-dire une église en bois du XVe siècle. Nicolas Bishop à Domaradz; travaux de conservation et de restauration sur les monuments mobiles situés dans cette église, afin de les rendre disponibles en tant qu’attractions culturelles de la région, travaux de conservation et de restauration sur les peintures murales et plafonds et équipements mobiles de l’église, exécution de travaux de surveillance des monuments immobiliers en cas de menaces, achat d’équipements modernes pour la mise à disposition et la diffusion des ressources du patrimoine culturel et l’utilisation de solutions d’économie d’énergie conduisant à une réduction de la consommation d’énergie. Dans le cadre du projet, 1 monument immeuble — l’ancienne église paroissiale de St. Nicolas Bishop à Domaradz est entré dans le registre des monuments sous le numéro A-1110 et 40 monuments mobiles situés dans cette église. En outre, cette installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées grâce à l’installation d’un éclairage économe en énergie qui, en plus des économies d’utilité, permettra d’illuminer des autels et des polychromes et d’autres éléments précieux de l’équipement de l’église situés dans les parties supérieures du corps de l’église afin de les exposer, en particulier pour les personnes ayant une déficience visuelle (un bon éclairage augmentera la capacité de vision des malvoyants). (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Zahl der Menschen zu erhöhen, die die Ressource des Kulturerbes nutzen, nämlich die Holzkirche St. Nikolaus Bischof in Domaradz. Mit der Erreichung des Ziels werden die Zwischenziele des Projekts erreicht: ein höheres Maß an Beteiligung an der Kultur der Einwohner der Region; Verbesserung der kulturellen Attraktivität der Region Podkarpackie; Erhöhung der Verfügbarkeit von Kulturgütern; Hemmung des Abbaus von St. Nikolaus Bischof in Domaradz. Die Ziele werden durch folgende Aufgaben erreicht: Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten zur Erhaltung des unbeweglichen Denkmals, d. h. einer Holzkirche aus dem 15. Jahrhundert. Nikolaus Bischof in Domaradz; Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten an beweglichen Denkmälern in dieser Kirche, um sie als kulturelle Attraktionen der Region zur Verfügung zu stellen, Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten an Wand- und Deckengemälden und beweglichen Geräten der Kirche, Ausführung von Arbeiten zur Überwachung von unbeweglichen Denkmälern im Falle von Bedrohungen, Kauf moderner Ausrüstung für die Bereitstellung und Verbreitung von Ressourcen des kulturellen Erbes und die Verwendung von energiesparenden Lösungen, die zu einer Verringerung des Energieverbrauchs führen. Als Teil des Projekts, 1 unbewegliches Denkmal – die ehemalige Pfarrkirche St. Nikolaus Bischof in Domaradz trat in das Denkmalregister unter der Nummer A-1110 und 40 bewegliche Denkmäler in dieser Kirche. Darüber hinaus wird diese Einrichtung dank der Installation einer energieeffizienten Beleuchtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst, die neben den Ersparnissen auch Altäre und Polychrome und andere wertvolle Elemente der kirchlichen Ausstattung in den oberen Teilen des Kirchenkörpers beleuchten lassen, um sie insbesondere für Menschen mit Sehbehinderten zu beleuchten (gute Beleuchtung erhöht die Sehfähigkeit der Sehbehinderten). (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is om het aantal mensen dat de culturele erfgoedbron, dat is de houten kerk van St. Nicolaas Bisschop in Domaradz. De verwezenlijking van de doelstelling zal de tussentijdse doelstellingen van het project bereiken: een grotere participatie in de cultuur van de inwoners van de regio; verbetering van de culturele aantrekkelijkheid van de regio Podkarpackie; grotere beschikbaarheid van cultuurgoederen; geremde degradatie van St. Nicolaas Bisschop in Domaradz. De doelstellingen zullen worden bereikt door middel van de volgende taken: conserverings- en restauratiewerken om het onroerende monument te behouden, d.w.z. een houten kerk uit de 15e eeuw p.m. Nicolaas Bisschop in Domaradz; conserverings- en restauratiewerken op roerende monumenten in deze kerk, om ze beschikbaar te stellen als culturele attracties van de regio, conserverings- en restauratiewerken op muur- en plafondschilderingen en beweegbare uitrusting van de kerk, uitvoering van werken voor het monitoren van onroerende monumenten in geval van bedreigingen, aankoop van moderne apparatuur voor de levering en verspreiding van cultureel erfgoed en het gebruik van energiebesparende oplossingen die leiden tot een vermindering van het energieverbruik. Als onderdeel van het project, 1 onroerend monument — de voormalige parochiekerk van St. Nicolaas Bisschop in Domaradz ingeschreven in het Register van Monumenten onder nummer A-1110 en 40 beweegbare monumenten in deze kerk. Bovendien zal deze faciliteit worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap dankzij de installatie van energie-efficiënte verlichting, die, naast nutsbesparingen, zal toestaan om altaren en polychromen en andere waardevolle elementen van de apparatuur van de kerk in de bovenste delen van het kerklichaam te verlichten om ze bloot te leggen, vooral voor mensen met een visuele beperking (goede verlichting zal het gezichtsvermogen van de slechtzienden vergroten). (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il numero di persone che utilizzano la risorsa del patrimonio culturale, che è la chiesa in legno di St. Nicholas Bishop a Domaradz. Il raggiungimento dell'obiettivo raggiungerà gli obiettivi intermedi del progetto: un livello più elevato di partecipazione alla cultura degli abitanti della regione; migliorare l'attrattiva culturale della regione di Podkarpackie; maggiore disponibilità di beni culturali; degradazione inibita di St. Nicholas Bishop a Domaradz. Gli obiettivi saranno raggiunti attraverso i seguenti compiti: opere di conservazione e restauro per preservare il monumento immobile, ovvero una chiesa lignea del XV secolo. Nicholas Bishop a Domaradz; opere di conservazione e restauro su monumenti mobili situati in questa chiesa, al fine di renderli disponibili come attrazioni culturali della regione, opere di conservazione e restauro su pitture murali e soffitti e attrezzature mobili della chiesa, esecuzione di opere per il monitoraggio dei monumenti immobili in caso di minacce, acquisto di attrezzature moderne per la fornitura e la diffusione delle risorse del patrimonio culturale e l'uso di soluzioni a risparmio energetico che portino a una riduzione del consumo energetico. Nell'ambito del progetto, 1 monumento immobile — l'ex Chiesa Parrocchiale di St. Nicholas Bishop a Domaradz è entrato nel Registro dei Monumenti con il numero A-1110 e 40 monumenti mobili situati in questa chiesa. Inoltre, questa struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità grazie all'installazione di un'illuminazione efficiente dal punto di vista energetico, che, oltre al risparmio di utilità, consentirà di illuminare altari e policromi e altri elementi preziosi delle attrezzature della chiesa situate nelle parti superiori del corpo della chiesa al fine di esporli, soprattutto per le persone con disabilità visive (una buona illuminazione aumenterà la capacità visiva degli ipovedenti). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar el número de personas que utilizan el recurso del patrimonio cultural, que es la iglesia de madera de St. Nicholas Bishop en Domaradz. La consecución del objetivo alcanzará los objetivos intermedios del proyecto: un mayor nivel de participación en la cultura de los habitantes de la región; mejorar el atractivo cultural de la región de Podkarpackie; a) Mayor disponibilidad de bienes culturales; degradación inhibida de St. Nicholas Bishop en Domaradz. Los objetivos se alcanzarán a través de las siguientes tareas: obras de conservación y restauración para preservar el monumento inamovible, es decir, una iglesia de madera del siglo XV p.m. Nicolás Bishop en Domaradz; obras de conservación y restauración de monumentos muebles ubicados en esta iglesia, con el fin de ponerlos a disposición como atractivos culturales de la región, obras de conservación y restauración en pinturas murales y techos y equipos móviles de la iglesia, ejecución de obras para monitorear monumentos inmuebles en caso de amenazas, compra de equipos modernos para la provisión y difusión de recursos del patrimonio cultural y el uso de soluciones de ahorro de energía que conducen a una reducción en el consumo de energía. Como parte del proyecto, 1 monumento inamovible — la antigua Iglesia Parroquial de St. Nicolás Obispo en Domaradz entró en el Registro de Monumentos bajo el número A-1110 y 40 monumentos móviles ubicados en esta iglesia. Además, esta instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad gracias a la instalación de iluminación energéticamente eficiente, que, además del ahorro de servicios públicos, permitirá iluminar altares y policromas y otros elementos valiosos de los equipos de la iglesia ubicados en las partes superiores del cuerpo de la iglesia para exponerlos, especialmente para personas con discapacidad visual (una buena iluminación aumentará la capacidad de visión de los discapacitados visuales). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge antallet af mennesker, der bruger kulturarvsressourcen, som er trækirken St. Nicholas Bishop i Domaradz. Opfyldelsen af målet vil opfylde projektets mellemliggende mål: en højere grad af deltagelse i kulturen hos indbyggerne i regionen forbedring af Podkarpackieregionens kulturelle tiltrækningskraft øget tilgængelighed af kulturgoder hæmmet nedbrydning af St. Nicholas Bishop i Domaradz. Målene vil blive nået gennem følgende opgaver: bevaring og restaurering arbejder for at bevare det ubeboede monument, dvs. en trækirke fra det 15. århundrede p.m. Nicholas Bishop i Domaradz; bevarelse og restaurering af bevægelige monumenter beliggende i denne kirke, for at gøre dem tilgængelige som kulturelle attraktioner i regionen, bevarelse og restaurering værker på væg og loft malerier og bevægeligt udstyr af kirken, udførelse af værker til overvågning af fast ejendom monumenter i tilfælde af trusler, indkøb af moderne udstyr til levering og udbredelse af kulturarv ressourcer og anvendelse af energibesparende løsninger, der fører til en reduktion af energiforbruget. Som en del af projektet, 1 fast monument — den tidligere Parish Church of St. Nicholas Bishop i Domaradz indtastet i registret over monumenter under nummer A-1110 og 40 bevægelige monumenter placeret i denne kirke. Desuden vil denne facilitet blive tilpasset behovene hos personer med handicap takket være installationen af energieffektiv belysning, som ud over nyttebesparelser vil gøre det muligt at belyse altre og polykromer og andre værdifulde elementer i kirkens udstyr placeret i de øverste dele af kirkens krop for at udsætte dem, især for personer med synshandicap (god belysning vil øge synsevnen for synshæmmede). (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση του αριθμού των ανθρώπων που χρησιμοποιούν τον πόρο πολιτιστικής κληρονομιάς, ο οποίος είναι ο ξύλινος ναός του Αγίου Γεωργίου. Νικόλαος Επίσκοπος στο Domaradz. Η επίτευξη του στόχου θα επιτύχει τους ενδιάμεσους στόχους του έργου: υψηλότερο επίπεδο συμμετοχής στον πολιτισμό των κατοίκων της περιοχής· βελτίωση της πολιτιστικής ελκυστικότητας της περιοχής Podkarpackie· αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών αγαθών· αναστολή της αποδόμησης του St. Νικόλαος Επίσκοπος στο Domaradz. Οι στόχοι θα επιτευχθούν μέσω των ακόλουθων καθηκόντων: εργασίες συντήρησης και αναστήλωσης του ακίνητου μνημείου, δηλαδή ξύλινος ναός από τον 15ο αιώνα μ.μ. Νικόλαος Επίσκοπος στο Domaradz εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης κινητών μνημείων που βρίσκονται στην εκκλησία αυτή, προκειμένου να καταστούν πολιτιστικά αξιοθέατα της περιοχής, εργασίες συντήρησης και αναστήλωσης σε τοιχογραφίες και οροφές και κινητό εξοπλισμό του ναού, εκτέλεση έργων παρακολούθησης των ακίνητων μνημείων σε περίπτωση απειλών, αγορά σύγχρονου εξοπλισμού για την παροχή και διάδοση πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς και χρήση λύσεων εξοικονόμησης ενέργειας που οδηγούν σε μείωση της κατανάλωσης ενέργειας. Στο πλαίσιο του έργου, 1 ακίνητο μνημείο — ο πρώην ενοριακός ναός του Αγίου Γεωργίου Ο Νικόλαος επίσκοπος στο Domaradz εγγράφηκε στο Μητρώο Μνημείων με αριθμό Α-1110 και 40 κινητά μνημεία που βρίσκονται σε αυτή την εκκλησία. Επιπλέον, η εγκατάσταση αυτή θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία χάρη στην εγκατάσταση ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού, ο οποίος, εκτός από την εξοικονόμηση χρησιμότητας, θα επιτρέψει τον φωτισμό βωμών και πολυχρωμίων και άλλων πολύτιμων στοιχείων του εξοπλισμού της εκκλησίας που βρίσκονται στα ανώτερα τμήματα του σώματος της εκκλησίας, προκειμένου να τους εκθέσει, ειδικά για άτομα με προβλήματα όρασης (ο καλός φωτισμός θα αυξήσει την ικανότητα όρασης των ατόμων με προβλήματα όρασης). (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati broj ljudi koji koriste kulturno naslijeđe, a to je drvena crkva sv. Nikole biskupa u Domaradzu. Postizanjem cilja postići će se srednjoročni ciljevi projekta: viša razina sudjelovanja u kulturi stanovnika regije; poboljšanje kulturne privlačnosti Podkarpačke regije; povećana dostupnost kulturnih dobara; inhibirana degradacija sv. Nikole biskupa u Domaradzu. Ciljevi će se postići sljedećim zadaćama: konzervatorsko-restauratorski radovi na očuvanju nepokretnog spomenika, tj. drvene crkve iz 15. stoljeća. Nikole biskupa u Domaradzu; konzervatorsko-restauratorski radovi na pokretnim spomenicima koji se nalaze u ovoj crkvi kako bi ih se učinilo dostupnima kao kulturne atrakcije regije, konzervatorsko-restauratorski radovi na zidnim i stropnim slikama i pokretnoj opremi crkve, izvođenje radova za praćenje nepokretnih spomenika u slučaju opasnosti, kupnja moderne opreme za osiguravanje i širenje kulturnih dobara te korištenje rješenja za uštedu energije koja dovode do smanjenja potrošnje energije. U sklopu projekta, 1 nepokretan spomenik – bivša župna crkva sv. Nikole biskupa u Domaradzu upisao je u Registar spomenika pod brojem A-1110 i 40 pokretnih spomenika koji se nalaze u ovoj crkvi. Osim toga, ovaj će objekt biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom zahvaljujući ugradnji energetski učinkovite rasvjete, koja će, osim komunalnih ušteda, omogućiti osvjetljavanje oltara i polikroma i drugih vrijednih elemenata crkvene opreme smještene u gornjim dijelovima crkvenog tijela kako bi ih se izložilo, posebno za osobe s oštećenjem vida (dobro osvjetljenje povećat će vidnu sposobnost slabovidnih). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește numărul de persoane care utilizează resursa patrimoniului cultural, care este biserica de lemn a Sf. Nicholas Bishop în Domaradz. Realizarea obiectivului va atinge obiectivele intermediare ale proiectului: un nivel mai ridicat de participare la cultura locuitorilor din regiune; îmbunătățirea atractivității culturale a regiunii Podkarpackie; creșterea disponibilității bunurilor culturale; degradarea inhibată a Sf. Nicholas Bishop în Domaradz. Obiectivele vor fi atinse prin următoarele sarcini: lucrări de conservare și restaurare pentru conservarea monumentului imobil, adică o biserică de lemn din secolul al XV-lea p.m. Nicolae Bishop în Domaradz; lucrări de conservare și restaurare a monumentelor mobile situate în această biserică, pentru a le pune la dispoziție ca atracții culturale ale regiunii, lucrări de conservare și restaurare a picturilor pe pereți și tavane și echipamente mobile ale bisericii, executarea lucrărilor de monitorizare a monumentelor imobile în caz de amenințări, achiziționarea de echipamente moderne pentru furnizarea și diseminarea resurselor de patrimoniu cultural și utilizarea soluțiilor de economisire a energiei care conduc la reducerea consumului de energie. Ca parte a proiectului, 1 monument imobil – fosta biserică parohială Sf. Nicolae Episcop din Domaradz a înscris în Registrul monumentelor sub numărul A-1110 și 40 de monumente mobile situate în această biserică. În plus, această facilitate va fi adaptată la nevoile persoanelor cu dizabilități datorită instalării de iluminat eficient din punct de vedere energetic, care, pe lângă economiile de utilități, va permite iluminarea altarelor și policromilor și a altor elemente valoroase ale echipamentului bisericii situate în părțile superioare ale corpului bisericii pentru a le expune, în special pentru persoanele cu deficiențe de vedere (iluminarea bună va crește capacitatea de vedere a persoanelor cu deficiențe de vedere). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť počet ľudí využívajúcich zdroj kultúrneho dedičstva, ktorým je drevený kostol sv. Mikuláša biskupa v Domaradzi. Dosiahnutím tohto cieľa sa dosiahnu priebežné ciele projektu: vyššia miera účasti obyvateľov regiónu na kultúre; zlepšenie kultúrnej príťažlivosti regiónu Podkarpackie; zvýšená dostupnosť tovaru kultúrneho charakteru; inhibovaná degradácia sv. Mikuláša biskupa v Domaradzi. Ciele sa dosiahnu prostredníctvom týchto úloh: reštauračné a reštauračné práce na zachovanie nehnuteľného pamätníka, t. j. drevený kostol z 15. storočia. Mikuláša biskupa v Domaradzi; reštauračné a reštauračné práce na hnuteľných pamiatkach, ktoré sa nachádzajú v tomto kostole, aby boli k dispozícii ako kultúrne atrakcie regiónu, reštauračné a reštauračné práce na nástenných a stropných maľbách a hnuteľnom vybavení kostola, realizácia prác na monitorovanie nehnuteľných pamiatok v prípade ohrozenia, nákup moderného vybavenia na poskytovanie a šírenie zdrojov kultúrneho dedičstva a využívanie energeticky úsporných riešení vedúcich k zníženiu spotreby energie. V rámci projektu 1 nehnuteľný pomník – bývalý farský kostol sv. Mikuláš biskup v Domaradzi zapísaný do registra pamiatok pod číslom A-1110 a 40 hnuteľných pamiatok, ktoré sa nachádzajú v tomto kostole. Okrem toho sa toto zariadenie prispôsobí potrebám ľudí so zdravotným postihnutím vďaka inštalácii energeticky efektívneho osvetlenia, ktoré okrem úžitkových úspor umožní osvetliť oltáre a polychrómy a iné cenné prvky zariadenia kostola umiestnené v hornej časti kostola, aby ich vystavilo, najmä pre ľudí so zrakovým postihnutím (dobré osvetlenie zvýši zrakovo postihnutú schopnosť). (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżdied in-numru ta’ nies li jużaw ir-riżorsa tal-wirt kulturali, li hija l-knisja l-injam ta’ San. Isqof ta’ Nicholas f’Domaradz. Il-kisba tal-objettiv se tikseb l-objettivi intermedji tal-proġett: livell ogħla ta’ parteċipazzjoni fil-kultura tal-abitanti tar-reġjun; it-titjib tal-attrazzjoni kulturali tar-reġjun ta’ Podkarpackie; iż-żieda fid-disponibbiltà ta’ beni kulturali; degradazzjoni inibita ta ' St. Isqof ta’ Nicholas f’Domaradz. L-għanijiet se jintlaħqu permezz tal-kompiti li ġejjin: xogħlijiet ta’ konservazzjoni u restawr għall-preservazzjoni tal-monument immobbli, jiġifieri knisja tal-injam mis-seklu 15 p.m. Isqof ta’ Nicholas f’Domaradz; xogħlijiet ta’ konservazzjoni u restawr fuq monumenti mobbli li jinsabu f’din il-knisja, sabiex ikunu disponibbli bħala attrazzjonijiet kulturali tar-reġjun, xogħlijiet ta’ konservazzjoni u restawr fuq pitturi tal-ħajt u tas-saqaf u tagħmir mobbli tal-knisja, eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet għall-monitoraġġ ta’ monumenti immobbli f’każ ta’ theddid, xiri ta’ tagħmir modern għall-provvista u t-tixrid ta’ riżorsi ta’ wirt kulturali u l-użu ta’ soluzzjonijiet li jiffrankaw l-enerġija li jwasslu għal tnaqqis fil-konsum tal-enerġija. Bħala parti mill-proġett, monument immobbli wieħed — dik li qabel kienet il-Knisja Parrokkjali ta’ San Ġużepp Isqof Nicholas f’Domaradz daħal fir-Reġistru tal-Monumenti taħt in-numru A-1110 u 40 monumenti mobbli li jinsabu f’din il-knisja. Barra minn hekk, din il-faċilità se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità bis-saħħa tal-installazzjoni ta’ dawl effiċjenti fl-użu tal-enerġija, li, minbarra l-iffrankar tal-utilità, se jippermetti li jiġu illuminati l-altari u l-polikromi u elementi siewja oħra tat-tagħmir tal-knisja li jinsabu fil-partijiet ta’ fuq tal-ġisem tal-knisja sabiex jiġu esposti, speċjalment għal persuni b’diżabbiltà fil-vista (dawl tajjeb iżid il-kapaċità tal-vista tal-persuni neqsin mid-dawl). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar o número de pessoas que apreciam o património cultural da igreja de madeira de St. Santa Bishop em Domaradz. A realização do objetivo permitirá alcançar os objetivos indiretos do projeto: um maior nível de participação na cultura dos habitantes da região; melhorar a atratividade cultural da região de Podkarpacie; maior acessibilidade dos bens culturais; inibiu a degradação de St. Santa Bishop em Domaradz. Os objetivos serão alcançados através das seguintes tarefas: obras de conservação e restauro para a preservação do monumento imóvel, ou seja, uma igreja de madeira do século XV a.C.. Nicolau Bishop em Domaradz; obras de conservação e restauro em monumentos móveis situados na igreja, com o objetivo de os tornar acessíveis como atrações culturais da região, obras de conservação e restauro em pinturas de paredes e tetos e equipamentos para a igreja, realização de obras de monitorização de monumentos imóveis em caso de ameaças, aquisição de equipamentos modernos para disponibilizar e divulgar recursos do património cultural e utilização de soluções eficientes do ponto de vista energético para reduzir o consumo de energia. No âmbito do projeto, serão apoiados 1 monumentos imobiliários – a antiga Igreja Paroquial de São Mikołaj Biskup, em Domaradz, está inscrita no Registo de Monumentos sob o n.o A-1110 e 40 monumentos móveis localizados nesta igreja. Além disso, esta instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência graças à instalação de iluminação de poupança de energia, que, para além da poupança de serviços públicos, permitirá a iluminação de altares e policromos, bem como de outros elementos valiosos do equipamento da igreja localizados nas partes superiores da igreja, a fim de os expor especialmente para as pessoas com deficiência visual (uma boa iluminação aumentará a capacidade de ver as pessoas com deficiência visual). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä kulttuuriperintöresurssia, joka on St. Nicholas piispa Domaradzissa. Tavoitteen saavuttamisella saavutetaan hankkeen välitavoitteet: suurempi osallistuminen alueen asukkaiden kulttuuriin; Podkarpackien alueen kulttuurisen vetovoiman parantaminen; kulttuuriesineiden saatavuuden lisääminen; estetty hajoaminen St. Nicholas piispa Domaradzissa. Tavoitteet saavutetaan seuraavien tehtävien avulla: Konservointi- ja restaurointityöt kiinteän monumentin eli 1400-luvulta peräisin olevan puukirkon säilyttämiseksi. Nicholas piispa Domaradz; Konservointi- ja restaurointityöt tässä kirkossa sijaitseville irtaimeille muistomerkeille, jotta ne olisivat käytettävissä alueen kulttuurikohteina, kirkon seinä- ja kattomaalausten ja irtaimen kaluston säilyttämis- ja restaurointityöt, kiinteiden muistomerkkien valvomiseen liittyvien töiden toteuttaminen uhkien sattuessa, nykyaikaisen laitteiston hankinta kulttuuriperinnön resurssien tuottamiseksi ja levittämiseksi sekä energiaa säästävien ratkaisujen käyttö, mikä vähentää energiankulutusta. Osana hanketta, 1 kiinteä muistomerkki – entinen seurakunnan kirkko St. Nicholas Bishop Domaradzissa merkitty monumenttirekisteriin numerolla A-1110 ja 40 siirrettävää monumenttia, jotka sijaitsevat tässä kirkossa. Lisäksi tämä laitos mukautetaan vammaisten tarpeisiin asentamalla energiatehokas valaistus, joka mahdollistaa hyötysäästöjen lisäksi alttarien ja polykromien sekä muiden kirkon laitteiden arvokkaiden osien valaisemisen kirkon kehon yläosassa niiden paljastamiseksi, erityisesti näkövammaisille (hyvä valaistus lisää näkövammaisten näkökykyä). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati število ljudi, ki uporabljajo vir kulturne dediščine, ki je lesena cerkev sv. Nikolaj škof v Domaradzu. Z doseganjem cilja se bodo dosegli vmesni cilji projekta: višjo stopnjo udeležbe v kulturi prebivalcev regije; izboljšanje kulturne privlačnosti regije Podkarpackie; večja razpoložljivost kulturnih dobrin; inhibicijo razgradnje sv. Nikolaj škof v Domaradzu. Cilji bodo doseženi z naslednjimi nalogami: konservatorska in restavratorska dela za ohranitev nepremičnega spomenika, tj. lesena cerkev iz 15. stoletja p.m. Nikolaj škof v Domaradzu; konservatorska in obnovitvena dela na premičnih spomenikih, ki se nahajajo v tej cerkvi, da bi bila na voljo kot kulturna znamenitost regije, ohranitvena in obnovitvena dela na stenskih in stropnih slikah ter premični opremi cerkve, izvedba del za spremljanje nepremičnih spomenikov v primeru groženj, nakup sodobne opreme za zagotavljanje in širjenje virov kulturne dediščine ter uporaba energetsko varčnih rešitev, ki vodijo k zmanjšanju porabe energije. V okviru projekta, 1 nepremični spomenik – nekdanja župnijska cerkev sv. Nikolaj škof v Domaradzu je vpisan v register spomenikov pod številko A-1110 in 40 premičnih spomenikov, ki se nahajajo v tej cerkvi. Poleg tega bo ta objekt prilagojen potrebam invalidov zaradi namestitve energetsko učinkovite razsvetljave, ki bo poleg prihrankov pri uporabi omogočala osvetlitev oltarjev in polikromatov ter drugih dragocenih elementov cerkvene opreme, ki se nahajajo v zgornjih delih cerkvenega telesa, da bi jih izpostavili, zlasti za ljudi z okvaro vida (dobra osvetlitev bo povečala vidno sposobnost slabovidnih). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit počet lidí využívajících kulturní dědictví, což je dřevěný kostel sv. Nicholas Bishop v Domaradzu. Dosažení tohoto cíle dosáhne průběžných cílů projektu: vyšší míra účasti na kultuře obyvatel regionu; zlepšení kulturní atraktivity regionu Podkarpackie; větší dostupnost kulturních statků; inhibice degradace sv. Nicholas Bishop v Domaradzu. Cílů bude dosaženo prostřednictvím těchto úkolů: konzervační a restaurátorské práce na zachování nemovité památky, tj. dřevěný kostel z 15. století p.m. Nicholas Bishop v Domaradzu; konzervační a restaurátorské práce na movitých památkách, které se nacházejí v tomto kostele, aby byly k dispozici jako kulturní atrakce regionu, konzervační a restaurátorské práce na nástěnných a stropních malbách a pohyblivém vybavení kostela, provádění prací na sledování nemovitých památek v případě ohrožení, nákup moderního vybavení pro poskytování a šíření zdrojů kulturního dědictví a využití energeticky úsporných řešení vedoucích ke snížení spotřeby energie. V rámci projektu 1 nemovitý památník – bývalý farní kostel sv. Mikuláš biskup v Domaradzu zapsal do Rejstříku památek pod číslem A-1110 a 40 movitých památek v tomto kostele. Kromě toho bude toto zařízení přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením díky instalaci energeticky účinného osvětlení, které kromě úspor užitků umožní osvětlit oltáře a polychromy a další cenné prvky církevního zařízení umístěného v horních částech církevního tělesa, aby je bylo možné odhalit, zejména pro osoby se zrakovým postižením (dobré osvětlení zvýší zrakovou schopnost zrakově postižených). (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti žmonių, naudojančių kultūros paveldo išteklius, t. y. medinę Šv. Nicholas Bishop, Domaradz. Įgyvendinus šį tikslą bus pasiekti tarpiniai projekto tikslai: aktyvesnis dalyvavimas regiono gyventojų kultūroje; didinti Podkarpackie regiono kultūrinį patrauklumą; didinti kultūros vertybių prieinamumą; slopinamas šv. Nicholas Bishop, Domaradz. Tikslai bus pasiekti vykdant šias užduotis: nekilnojamo paminklo, t. y. medinės bažnyčios nuo XV a. p.m., konservavimo ir restauravimo darbai. Nicholas Bishop Domaradz; šioje Bažnyčioje esančių kilnojamųjų paminklų konservavimo ir restauravimo darbai, siekiant, kad jie taptų regiono kultūros objektais, išsaugojimo ir restauravimo darbai ant sienų ir lubų paveikslų bei kilnojamosios bažnyčios įrangos, nekilnojamųjų paminklų stebėjimo darbų atlikimas kilus grėsmei, modernios kultūros paveldo išteklių tiekimo ir sklaidos įrangos pirkimas ir energijos taupymo sprendimų naudojimas, siekiant sumažinti energijos suvartojimą. Projekto dalis – 1 nekilnojamas paminklas – buvusi Šv. Nicholas Bishop Domaradz įrašė į Paminklų registrą numeriu A-1110 ir 40 kilnojamųjų paminklų, esančių šioje bažnyčioje. Be to, šis įrenginys bus pritaikytas neįgaliųjų poreikiams, nes bus įdiegtas energiją taupantis apšvietimas, kuris, be komunalinių paslaugų taupymo, leis apšviesti altorius, polichromus ir kitus vertingus bažnyčios įrangos elementus, esančius viršutinėse bažnytinio kūno dalyse, siekiant juos atskleisti, ypač žmonėms, turintiems regėjimo sutrikimų (geras apšvietimas padidins regėjimo negalią turinčių asmenų regėjimo gebėjimus). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt to cilvēku skaitu, kuri izmanto kultūras mantojuma resursu, kas ir Sv. Nikolaja bīskaps Domaradz. Mērķa sasniegšana sasniegs projekta starpposma mērķus: augstāks līdzdalības līmenis reģiona iedzīvotāju kultūrā; uzlabot Podkarpackie reģiona kultūras pievilcību; kultūras priekšmetu lielāka pieejamība; inhibēta Sv. Nikolaja bīskaps Domaradz. Mērķi tiks sasniegti, veicot šādus uzdevumus: saglabāšanās un restaurācijas darbi nekustamā pieminekļa saglabāšanai, t. i., koka baznīca no 15. gs. p.m. Nikolaja bīskaps Domaradz; šajā baznīcā izvietoto kustamo pieminekļu saglabāšanas un restaurācijas darbi, lai tos padarītu pieejamus kā reģiona kultūras objektus, saglabāšanas un restaurācijas darbi pie sienas un griestu gleznām un baznīcas kustamā aprīkojuma, darbu veikšana, lai uzraudzītu nekustamos pieminekļus draudu gadījumā, moderna aprīkojuma iegāde kultūras mantojuma resursu nodrošināšanai un izplatīšanai un enerģijas taupīšanas risinājumu izmantošana, kas samazina enerģijas patēriņu. Projekta ietvaros 1 nekustams piemineklis — kādreizējā Sv. Nikolaja bīskaps Domaradzā reģistrējās Pieminekļu reģistrā ar numuru A-1110 un 40 kustamiem pieminekļiem, kas atrodas šajā baznīcā. Turklāt šis objekts tiks pielāgots cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, pateicoties energoefektīva apgaismojuma uzstādīšanai, kas papildus komunālo pakalpojumu ietaupījumiem ļaus apgaismot altārus un polihromus un citus vērtīgus baznīcas aprīkojuma elementus, kas atrodas baznīcas ķermeņa augšdaļā, lai tos pakļautu, jo īpaši cilvēkiem ar redzes traucējumiem (labs apgaismojums palielinās redzes spēju). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличи броят на хората, ползващи ресурса на културното наследство, който е дървената църква "Св. Николай Бишъп в Домарадз. Постигането на целта ще постигне междинните цели на проекта: по-висока степен на участие в културата на жителите на региона; подобряване на културната привлекателност на Подкарпатския регион; увеличаване на наличността на движими културни ценности; инхибира деградацията на Св. Николай Бишъп в Домарадз. Целите ще бъдат постигнати чрез следните задачи: консервационни и реставрационни работи за опазване на недвижимия паметник, т.е. дървена църква от 15 век p.m. Николай Бишъп в Домарадз; консервационни и реставрационни работи по движими паметници, намиращи се в тази църква, за да бъдат достъпни като културни забележителности на региона, консервационни и реставрационни работи по стенни и таванни картини и движимо оборудване на църквата, изпълнение на работи за наблюдение на недвижими паметници в случай на заплахи, закупуване на съвременно оборудване за осигуряване и разпространение на културно-исторически ресурси и използване на енергоспестяващи решения, водещи до намаляване на потреблението на енергия. Като част от проекта, 1 недвижим паметник — бившата енория на Св. Николай епископ в Домарадц е вписан в Регистъра на паметниците под номер А-1110 и 40 движими паметници, разположени в тази църква. В допълнение, това съоръжение ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания благодарение на инсталирането на енергийно ефективно осветление, което, в допълнение към икономиите на комунални услуги, ще позволи осветяването на олтари и полихроми и други ценни елементи от оборудването на църквата, разположени в горните части на църковното тяло, за да ги изложи, особено за хора със зрителни увреждания (добро осветление ще увеличи зрителната способност на увреденото зрение). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy növelje a kulturális örökség forrását, a St. Nicholas Bishop Domaradzban. A cél elérése eléri a projekt köztes célkitűzéseit: magasabb szintű részvétel a régió lakosainak kultúrájában; a Podkarpackie régió kulturális vonzerejének javítása; a kulturális javak rendelkezésre állásának növelése; a St. Nicholas Bishop Domaradzban. A célkitűzések a következő feladatok révén érhetők el: restaurálási és restaurálási munkálatok az ingatlan műemlék, azaz egy 15. századi fatemplom megőrzésére. Nicholas Bishop in Domaradz; az ebben a templomban található ingó műemlékek megőrzési és restaurálási munkái, annak érdekében, hogy a régió kulturális látnivalóiként rendelkezésre álljanak, a fal- és mennyezetfestményeken és a templom mozgatható berendezésein végzett megőrzési és restaurálási munkák, az ingatlan műemlékek fenyegetés esetén történő megfigyelésére szolgáló munkák kivitelezése, a kulturális örökség erőforrásainak biztosítására és terjesztésére szolgáló modern berendezések beszerzése, valamint az energiafogyasztás csökkenését eredményező energiatakarékos megoldások alkalmazása. A projekt részeként 1 ingatlan műemlék – az egykori Szent István plébániatemplom Nicholas Bishop Domaradzban A-1110 és 40 ingó műemlékek alatt lépett be a műemlékek nyilvántartásába ebben a templomban. Emellett ez a létesítmény a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazodik az energiahatékony világítás telepítésének köszönhetően, amely a közüzemi megtakarítások mellett lehetővé teszi az oltárok, a polikrómok és az egyházi berendezések egyéb értékes elemeinek megvilágítását az egyházi test felső részein, különösen a látássérültek számára (a jó világítás növeli a látássérültek látási képességét). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail cur le líon na ndaoine a úsáideann an acmhainn oidhreachta cultúrtha, is é sin séipéal adhmaid Naomh. Nicholas Bishop i Domaradz. Le baint amach an chuspóra, bainfear amach cuspóirí idirmheánacha an tionscadail: leibhéal níos airde rannpháirtíochta i gcultúr áitritheoirí an réigiúin; tarraingteacht chultúrtha réigiún Podkarpackie a fheabhsú; infhaighteacht earraí cultúrtha a mhéadú; díghrádú bac ar Naomh. Nicholas Bishop i Domaradz. Bainfear na cuspóirí amach trí na cúraimí seo a leanas: oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe chun an séadchomhartha dochorraithe a chaomhnú, i.e. séipéal adhmaid ón 15ú haois p.m. Nicholas Easpag in Domaradz; oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe ar shéadchomharthaí inaistrithe atá suite san eaglais seo, chun iad a chur ar fáil mar nithe is díol spéise cultúrtha sa réigiún, oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe ar phictiúir bhalla agus síleála agus ar threalamh soghluaiste an eaglais, oibreacha a chur i gcrích chun monatóireacht a dhéanamh ar shéadchomharthaí dochorraithe i gcás bagairtí, trealamh nua-aimseartha a cheannach chun acmhainní oidhreachta cultúrtha a sholáthar agus a scaipeadh agus réitigh spárála fuinnimh a úsáid as a dtiocfaidh laghdú ar ídiú fuinnimh. Mar chuid den tionscadal, 1 séadchomhartha dochorraithe — an Eaglais Paróiste iar Naomh. Nicholas Easpag i Domaradz isteach i gClár na Séadchomharthaí faoi uimhir A-1110 agus 40 séadchomhartha sochorraithe atá lonnaithe sa séipéal seo. Ina theannta sin, cuirfear an áis seo in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas a bhuíochas le soilsiú atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a shuiteáil, rud a cheadóidh, chomh maith le coigilteas fóntais, altóirí agus polacrómaigh agus eilimintí luachmhara eile de threalamh na heaglaise atá suite i gcodanna uachtaracha an choirp eaglaise a shoilsiú, go háirithe do dhaoine a bhfuil lagú amhairc orthu (cuirfidh soilsiú maith le cumas radhairc na ndaoine lagamhairc). (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka antalet människor som använder kulturarvsresursen, som är träkyrkan St. Nicholas Bishop i Domaradz. Uppnåendet av målet kommer att uppnå projektets mellanliggande mål: en högre grad av deltagande i kulturen hos invånarna i regionen. förbättra den kulturella attraktionskraften i Podkarpackieregionen. ökad tillgång till kulturföremål, hämmad nedbrytning av St. Nicholas Bishop i Domaradz. Målen kommer att uppnås genom följande uppgifter: bevarande- och restaureringsarbete för att bevara det fasta monumentet, dvs en träkyrka från 1400-talet. Nicholas Bishop i Domaradz Bevarande- och restaureringsarbeten på rörliga monument i denna kyrka, för att göra dem tillgängliga som kulturattraktioner i regionen, bevarande- och restaureringsarbeten på vägg- och takmålningar och flyttbar utrustning i kyrkan, utförande av arbeten för att övervaka fasta monument i händelse av hot, inköp av modern utrustning för tillhandahållande och spridning av kulturarvsresurser och användning av energibesparande lösningar som leder till minskad energiförbrukning. Som en del av projektet, 1 fast monument – den tidigare Parish Church of St. Nicholas Bishop i Domaradz infördes i registret över monument under nummer A-1110 och 40 rörliga monument i denna kyrka. Dessutom kommer denna anläggning att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning tack vare installation av energieffektiv belysning, som, förutom besparingar, kommer att göra det möjligt att belysa altare och polykromer och andra värdefulla delar av kyrkans utrustning i de övre delarna av kyrkans kropp för att exponera dem, särskilt för personer med synnedsättning (bra belysning ökar synförmågan hos synskadade). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada nende inimeste arvu, kes kasutavad kultuuripärandi ressurssi, mis on St. Nikolai piiskop Domaradzis. Eesmärgi saavutamisega saavutatakse projekti vahe-eesmärgid: suurem osalus piirkonna elanike kultuuris; suurendada Podkarpackie piirkonna kultuurilist atraktiivsust; kultuuriväärtuste suurem kättesaadavus; inhibeeritud St. Nikolai piiskop Domaradzis. Eesmärgid saavutatakse järgmiste ülesannete kaudu: konserveerimis- ja restaureerimistööd kinnismälestiseks, st 15. sajandi puukirik. Nikolai piiskop Domaradzis; selles kirikus asuvate vallasmälestiste konserveerimis- ja restaureerimistööd, et teha need kättesaadavaks piirkonna kultuuriatraktsioonidena, seina- ja laemaalide konserveerimis- ja restaureerimistööd ning kiriku teisaldatavate seadmete konserveerimis- ja restaureerimistööd, ähvarduste korral kinnismälestiste seiretööde teostamine, kaasaegsete seadmete ostmine kultuuripärandi ressursside pakkumiseks ja levitamiseks ning energiasäästlike lahenduste kasutamine, mis vähendavad energiatarbimist. Projekti osana 1 kinnismälestis – endine St. Nikolai piiskop Domaradzis on kantud monumentide registrisse numbri A-1110 all ja 40 selles kirikus asuvat liikuvat mälestist. Lisaks kohandatakse seda rajatist puuetega inimeste vajadustele tänu energiatõhusa valgustuse paigaldamisele, mis lisaks kommunaalkulude kokkuhoiule võimaldab valgustada altareid ja polükroome ning muid kiriku keha ülemises osas asuvaid väärtuslikke elemente, et neid paljastada, eriti nägemispuudega inimestele (hea valgustus suurendab nägemispuudega inimeste nägemisvõimet). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: brzozowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0048/16
0 references