Preparation of preparatory documentation for the project “Regeneration of the infrastructure of the regional transport system of the Żuławska Dojazdowa Railway on the sections of the Right Brzeg Vistula – Stegna – Sztutowo, Stegna – Nowy Dwór Gdański and Nowy Dwór Gdański Cemetery – Nowy Manor Gdański” (Q122357)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122357 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of preparatory documentation for the project “Regeneration of the infrastructure of the regional transport system of the Żuławska Dojazdowa Railway on the sections of the Right Brzeg Vistula – Stegna – Sztutowo, Stegna – Nowy Dwór Gdański and Nowy Dwór Gdański Cemetery – Nowy Manor Gdański” |
Project Q122357 in Poland |
Statements
801,125.0 zloty
0 references
192,270.0 Euro
0 references
942,500.0 zloty
0 references
226,200.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 June 2019
0 references
31 December 2023
0 references
POMORSKIE TOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW KOLEI ŻELAZNYCH
0 references
Opracowanie dokumentacji przygotowawczej dla projektu „Rewitalizacja infrastruktury regionalnego systemu transportowego Żuławskiej Kolei Dojazdowej na odcinkach Prawy Brzeg Wisły – Stegna – Sztutowo, oraz Stegna – Nowy Dwór Gdański oraz Nowy Dwór Gdański Cmentarz – Nowy dwór Gdański”, w ramach którego zostanie wykonana szczegółowa inwentaryzacja linii a następnie opracowane studium wykonalności uwzględniające zakres i koszty robót zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie standardami. Karta informacyjna przedsięwzięcia lub raport OOŚ (w przypadku jeżeli będzie Postanowienie o potrzebie prze prowadzenia oceny oddziaływania na środowisko) w celu podjęcia decyzji finansowych i rzeczowych zakresie planowanej rewitalizacji. Przygotowany zostanie także program funkcjonalno użytkowy. (Polish)
0 references
Preparation of preparatory documentation for the project “Regeneration of the infrastructure of the regional transport system of the Żuławska Dojazdowa Railway on the sections of the Right Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo, and Stegna – Nowy Dwór Gdański and Nowy Dwór Gdański Cemetery – Nowy Manor Gdański”, which will carry out a detailed inventory of the line and then developed feasibility study taking into account the scope and costs of works in accordance with the applicable standards. Information sheet of projects or EIA report (if there is a provision on the need to carry out environmental impact assessments) in order to decide on the financial and material scope of the planned revitalisation. A functional program will also be prepared. (English)
21 October 2020
0.5494063006147615
0 references
Préparation de la documentation préparatoire du projet «Revitalisation de l’infrastructure du système de transport régional du chemin de fer d’Euławy sur les tronçons du cimetière Prawy Brzeg Wisła — Stegna — Sztutowo et Stegna — Nowy Dwór Gdański et Nowy Dwór Gdański — Nowy Dwór Gdański», dans le cadre duquel un inventaire détaillé de la ligne sera réalisé et une étude de faisabilité sera préparée en tenant compte de l’étendue et des coûts des travaux conformément aux normes applicables. Fiche d’information du projet ou rapport d’EIE (s’il y a une décision sur la nécessité de réaliser une évaluation des incidences sur l’environnement) afin de prendre des décisions financières et matérielles sur la portée de la revitalisation prévue. Un programme fonctionnellement utilisable sera également préparé. (French)
2 December 2021
0 references
Vorbereitung der vorbereitenden Dokumentation für das Projekt „Revitalisierung der Infrastruktur des regionalen Verkehrssystems der Eisenbahn Żuławy auf den Abschnitten von Prawy Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo und Stegna – Nowy Dwór Gdański und Nowy Dwór Gdański – Nowy Dwór Gdański“, in dem eine detaillierte Bestandsaufnahme der Strecke durchgeführt und eine Durchführbarkeitsstudie unter Berücksichtigung des Umfangs und der Kosten der Arbeiten gemäß den geltenden Normen erstellt wird. Informationsblatt des Projekts oder UVP-Bericht (falls eine Entscheidung über die Notwendigkeit einer Umweltverträglichkeitsprüfung vorliegt), um finanzielle und materielle Entscheidungen über den Umfang der geplanten Revitalisierung zu treffen. Ein funktional nutzbares Programm wird ebenfalls vorbereitet. (German)
8 December 2021
0 references
Voorbereiding van de voorbereidende documentatie voor het project „Revitalisering van de infrastructuur van het regionale vervoerssysteem van de Spoorweg Úuławy op de secties Prawy Brzeg Wisła — Stegna — Sztutowo en Stegna — Nowy Dwór Gdański en Nowy Dwór Gdański — Nowy Dwór Gdański”, op grond waarvan een gedetailleerde inventaris van de lijn zal worden uitgevoerd en een haalbaarheidsstudie zal worden opgesteld, rekening houdend met de omvang en de kosten van de werkzaamheden overeenkomstig de toepasselijke normen. Informatieblad van het project of een MEB-verslag (als er een besluit is over de noodzaak om een milieueffectbeoordeling uit te voeren) om financiële en materiële beslissingen te nemen over de reikwijdte van de geplande revitalisering. Er zal ook een functioneel bruikbaar programma worden voorbereid. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Preparazione della documentazione preparatoria per il progetto "Rivitalizzazione dell'infrastruttura del sistema di trasporto regionale della ferrovia Şuławy sui tratti di Prawy Brzeg Wisła — Stegna — Sztutowo, e Stegna — Nowy Dwór Gdański e Nowy Dwór Gdański — Nowy Dwór Gdański", in base al quale sarà effettuato un inventario dettagliato della linea e sarà preparato uno studio di fattibilità tenendo conto della portata e dei costi dei lavori conformemente alle norme applicabili. Scheda informativa del progetto o relazione VIA (in caso di decisione sulla necessità di effettuare una valutazione dell'impatto ambientale) al fine di prendere decisioni finanziarie e materiali sulla portata della rivitalizzazione prevista. Sarà inoltre predisposto un programma funzionalmente utilizzabile. (Italian)
15 January 2022
0 references
Preparación de la documentación preparatoria del proyecto «Revitalización de las infraestructuras del sistema de transporte regional del ferrocarril Uławy en los tramos de Prawy Brzeg Wisła — Stegna — Sztutowo, y Stegna — Nowy Dwór Gdański y Nowy Dwór Gdański Cemetery — Nowy Dwór Gdański», en virtud del cual se realizará un inventario detallado de la línea y se preparará un estudio de viabilidad teniendo en cuenta el alcance y los costes de las obras de conformidad con las normas aplicables. Ficha informativa del proyecto o informe EIA (si existe una decisión sobre la necesidad de llevar a cabo una evaluación de impacto ambiental) con el fin de tomar decisiones financieras y materiales sobre el alcance de la revitalización prevista. También se preparará un programa funcionalmente utilizable. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Forberedelse af den forberedende dokumentation til projektet "Revitalisering af infrastrukturen i det regionale transportsystem i jernbanen "Nuławy" på strækningerne Prawy Brzeg Wisła — Stegna — Sztutowo og Stegna — Nowy Dwór Gdański og Nowy Dwór Gdański Cemetery — Nowy Dwór Gdański", hvorunder der vil blive udarbejdet en detaljeret oversigt over strækningen, og der vil blive udarbejdet en gennemførlighedsundersøgelse under hensyntagen til omfanget og omkostningerne ved arbejdet i overensstemmelse med de gældende standarder. Informationsskema for projektet eller en VVM-rapport (hvis der træffes afgørelse om behovet for at foretage en miljøkonsekvensvurdering) med henblik på at træffe finansielle og materielle beslutninger om omfanget af den planlagte revitalisering. Der vil også blive udarbejdet et funktionelt anvendeligt program. (Danish)
2 July 2022
0 references
Προετοιμασία της προπαρασκευαστικής τεκμηρίωσης για το έργο «Αναζωογόνηση της υποδομής του περιφερειακού συστήματος μεταφορών του σιδηροδρομικού δικτύου рuławy στα τμήματα Prawy Brzeg Wisła — Stegna — Sztutowo, και Stegna — Nowy Dwór Gdański και Nowy Dwór Gdański Cemetery — Nowy Dwór Gdański», στο πλαίσιο του οποίου θα πραγματοποιηθεί λεπτομερής απογραφή της γραμμής και θα εκπονηθεί μελέτη σκοπιμότητας λαμβάνοντας υπόψη το πεδίο εφαρμογής και το κόστος των εργασιών σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα. Δελτίο πληροφοριών του έργου ή έκθεση ΕΠΕ (εάν υπάρχει απόφαση σχετικά με την ανάγκη διενέργειας εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων) προκειμένου να ληφθούν οικονομικές και υλικές αποφάσεις σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της προγραμματισμένης αναζωογόνησης. Θα προετοιμαστεί επίσης ένα λειτουργικά χρησιμοποιήσιμο πρόγραμμα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Priprema pripremne dokumentacije za projekt „Revitalizacija infrastrukture regionalnog prometnog sustava željezničke pruge u regiji na dionicama Prawy Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo i Stegna – Nowy Dwór Gdański i Nowy Dwór Gdański – Nowy Dwór Gdański”, u okviru kojeg će se provesti detaljan popis pruge i pripremiti studija izvedivosti uzimajući u obzir opseg i troškove radova u skladu s primjenjivim standardima. Informativni obrazac projekta ili izvješće o procjeni utjecaja na okoliš (ako postoji odluka o potrebi provedbe procjene utjecaja na okoliš) radi donošenja financijskih i materijalnih odluka o opsegu planirane revitalizacije. Bit će pripremljen i funkcionalno upotrebljiv program. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Pregătirea documentației pregătitoare pentru proiectul „Revitalizarea infrastructurii sistemului de transport regional al Căii Ferate Żuławy pe tronsoanele Cimitirul Prawy Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo și Stegna – Nowy Dwór Gdański și Nowy Dwór Gdański – Nowy Dwór Gdański”, în cadrul căruia se va realiza un inventar detaliat al liniei și se va întocmi un studiu de fezabilitate ținând seama de amploarea și costurile lucrărilor în conformitate cu standardele aplicabile. Fișă de informații privind proiectul sau un raport EIM (în cazul în care există o decizie privind necesitatea de a efectua o evaluare a impactului asupra mediului) pentru a lua decizii financiare și materiale cu privire la domeniul de aplicare al revitalizării planificate. Un program utilizabil din punct de vedere funcțional va fi, de asemenea, pregătit. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Príprava prípravnej dokumentácie k projektu „Revitalizácia infraštruktúry regionálneho dopravného systému Železnice Żuławy na úsekoch Prawy Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo a Stegna – Nowy Dwór Gdański a Nowy Dwór Gdański – Nowy Dwór Gdański“, v rámci ktorej sa vykoná podrobný súpis trate a vypracuje sa štúdia uskutočniteľnosti s prihliadnutím na rozsah a náklady prác v súlade s platnými normami. Informačný list projektu alebo správa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie (ak existuje rozhodnutie o potrebe vykonať posúdenie vplyvov na životné prostredie) s cieľom prijať finančné a vecné rozhodnutia o rozsahu plánovanej revitalizácie. Pripravený bude aj funkčne použiteľný program. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Tħejjija tad-dokumentazzjoni preparatorja għall-proġett “Rivitalizzazzjoni tal-infrastruttura tas-sistema tat-trasport reġjonali tal-Ferroviji ta’ Żuławy fuq is-sezzjonijiet ta’ Prawy Brzeg Wisła — Stegna — Sztutowo, u Stegna — Nowy Dwór Gdański u Nowy Dwór Gdański Cemetery — Nowy Dwór Gdański”, li taħtha se jitwettaq inventarju dettaljat tal-linja u jitħejja studju ta’ fattibbiltà li jqis l-ambitu u l-ispejjeż tax-xogħlijiet skont l-istandards applikabbli. Dokument ta’ informazzjoni tal-proġett jew rapport tal-EIA (jekk ikun hemm deċiżjoni dwar il-ħtieġa li titwettaq valutazzjoni tal-impatt ambjentali) sabiex jittieħdu deċiżjonijiet finanzjarji u materjali dwar l-ambitu tar-rivitalizzazzjoni ppjanata. Programm li jista’ jintuża funzjonalment se jiġi ppreparat ukoll. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Preparação da documentação preparatória para o projeto «Regeneração da infraestrutura do sistema de transportes regional da linha ferroviária Żuławska Dojazdowa nos troços do Cemitério Right Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo, e Stegna – Nowy Dwór Gdański e Nowy Dwór Gdański – Nowy Manor Gdański», que realizará um inventário pormenorizado da linha e, em seguida, elaborará um estudo de viabilidade tendo em conta o âmbito e os custos dos trabalhos em conformidade com as normas aplicáveis. Ficha de informação dos projetos ou relatório de AIA (se existir uma disposição sobre a necessidade de realizar avaliações de impacto ambiental), a fim de decidir sobre o âmbito financeiro e material da revitalização prevista. Um programa funcional também será preparado. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Valmisteluasiakirjojen laatiminen hanketta ”Prawy Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo, Stegna – Nowy Dwór Gdański, Nowy Dwór Gdański ja Nowy Dwór Gdański – Nowy Dwór Gdańskin hautausmaa – Nowy Dwór Gdański” koskevan hankkeen valmisteluasiakirja, jossa tehdään yksityiskohtainen kartoitus linjasta ja laaditaan toteutettavuustutkimus, jossa otetaan huomioon töiden laajuus ja kustannukset sovellettavien standardien mukaisesti. Hankkeen tietolomake tai YVA-raportti (jos ympäristövaikutusten arviointi on tehtävä), jotta voidaan tehdä taloudellisia ja olennaisia päätöksiä suunnitellun elvyttämisen laajuudesta. Lisäksi valmistellaan toiminnallisesti käyttökelpoinen ohjelma. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Priprava pripravljalne dokumentacije za projekt „Revitalizacija infrastrukture regionalnega prometnega sistema železnice na odsekih Prawy Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo in Stegna – Nowy Dwór Gdański in Nowy Dwór Gdański – Nowy Dwór Gdański – Nowy Dwór Gdański“, v okviru katere bo izveden podroben popis proge in pripravljena študija izvedljivosti ob upoštevanju obsega in stroškov del v skladu z veljavnimi standardi. Informativni list projekta ali poročila o presoji vplivov na okolje (če obstaja odločitev o potrebi po izvedbi presoje vplivov na okolje), da se sprejmejo finančne in materialne odločitve o obsegu načrtovane ponovne oživitve. Pripravljen bo tudi funkcionalno uporaben program. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Příprava přípravné dokumentace k projektu „Revitalizace infrastruktury regionálního dopravního systému Žďuławy na úsecích Prawy Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo a Stegna – Nowy Dwór Gdański a Nowy Dwór Gdański – Nowy Dwór Gdański“, v jejímž rámci bude proveden podrobný soupis trati a bude vypracována studie proveditelnosti s přihlédnutím k rozsahu a nákladům prací v souladu s platnými normami. Informační list projektu nebo zprávy EIA (pokud existuje rozhodnutí o nutnosti provést posouzení vlivů na životní prostředí) za účelem přijetí finančních a věcných rozhodnutí o rozsahu plánované revitalizace. Připraven bude i funkčně využitelný program. (Czech)
2 July 2022
0 references
Parengiamųjų dokumentų rengimas projektui „Žuławy geležinkelio regioninės transporto sistemos infrastruktūros atgaivinimas Prawy Brzeg Wisła – Stegna-Sztutowo, Stegna – Nowy Dwór Gdański ir Nowy Dwór Gdański kapinėse – Nowy Dwór Gdański atkarpose“, pagal kurį bus atliktas išsamus linijos aprašas ir parengta galimybių studija, atsižvelgiant į darbų apimtį ir sąnaudas pagal taikomus standartus. Projekto arba PAV ataskaitos informacinis lapas (jei yra priimtas sprendimas dėl būtinybės atlikti poveikio aplinkai vertinimą), kad būtų galima priimti finansinius ir materialinius sprendimus dėl planuojamo atgaivinimo apimties. Taip pat bus parengta funkciškai naudojama programa. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Sagatavošanas dokumentācijas sagatavošana projektam “Żuławy dzelzceļa reģionālās transporta sistēmas infrastruktūras atjaunošana Prawy Brzeg Wisła — Stegna-Sztutowo un Stegna — Nowy Dwór Gdański un Nowy Dwór Gdański — Nowy Dwór Gdański posmos”, saskaņā ar kuru tiks veikta detalizēta līnijas uzskaite un tiks veikta priekšizpēte, ņemot vērā darbu apjomu un izmaksas saskaņā ar piemērojamiem standartiem. Projekta informācijas lapa vai IVN ziņojums (ja ir pieņemts lēmums par nepieciešamību veikt ietekmes uz vidi novērtējumu), lai pieņemtu finansiālus un būtiskus lēmumus par plānotās atjaunošanas apjomu. Tiks sagatavota arī funkcionāli lietojama programma. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Подготовка на подготвителната документация за проекта „Възраждане на инфраструктурата на регионалната транспортна система на ЖП „Уллави„на участъците от гробището Прави Бжег Висла — Стегна — Стутово и Стегна — Нови Дуор Гдански и Нови Двор Гдански — Нови Двор Гдански“, в рамките на който ще бъде изготвен подробен опис на линията и ще бъде изготвено проучване за осъществимост, като се вземат предвид обхватът и разходите за строителните работи в съответствие с приложимите стандарти. Информационен лист за проекта или доклад за ОВОС (ако има решение относно необходимостта от извършване на оценка на въздействието върху околната среда), за да се вземат финансови и материални решения относно обхвата на планираното съживяване. Ще бъде подготвена и функционално използваема програма. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A Prawy Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo és a Stegna – Nowy Dwór Gdański temető és a Nowy Dwór Gdański temető – Nowy Dwór Gdański temető – Nowy Dwór Gdański szakaszán a vonal részletes leltárát és megvalósíthatósági tanulmányát tartalmazó projekt előkészítő dokumentációjának előkészítése. A projekt adatlapja vagy KHV-jelentés (amennyiben döntés született a környezeti hatásvizsgálat elvégzésének szükségességéről) annak érdekében, hogy pénzügyi és anyagi döntéseket lehessen hozni a tervezett újjáélesztés hatályáról. Funkcionálisan használható program is készül. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ullmhú na ndoiciméad ullmhúcháin don tionscadal “Athbheochan bhonneagar an chórais iompair réigiúnaigh d’Iarnród Δuławy ar na codanna de Prawy Brzeg Wisła — Stegna — Sztutowo, agus Stegna — Nowy Dwór Gdański agus Nowy Dwór Gdański Reilig — Nowy Dwór Gdański”, faoina ndéanfar fardal mionsonraithe den líne agus ina n-ullmhófar staidéar féidearthachta agus raon feidhme agus costais na n-oibreacha á gcur san áireamh i gcomhréir leis na caighdeáin is infheidhme. Bileog faisnéise an tionscadail nó tuarascáil MTC (má tá cinneadh ann maidir leis an ngá atá le measúnú tionchair ar an gcomhshaol a dhéanamh) chun cinntí airgeadais agus ábhartha a dhéanamh maidir le raon feidhme an athbheochana atá beartaithe. Ullmhófar clár feidhmiúil inúsáidte freisin. (Irish)
2 July 2022
0 references
Förberedelse av den förberedande dokumentationen för projektet ”Revitalisering av infrastrukturen i det regionala transportsystemet för järnvägen på sträckorna av Prawy Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo, och Stegna – Nowy Dwór Gdański och Nowy Dwór Gdański – Nowy Dwór Gdański”, enligt vilken en detaljerad inventering av linjen kommer att genomföras och en genomförbarhetsstudie kommer att utarbetas med beaktande av arbetets omfattning och kostnader i enlighet med tillämpliga standarder. Informationsblad för projektet eller en MKB-rapport (om det finns ett beslut om behovet av att göra en miljökonsekvensbedömning) för att fatta ekonomiska och materiella beslut om omfattningen av den planerade förnyelsen. Ett funktionellt användbart program kommer också att utarbetas. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Ettevalmistavate dokumentide koostamine projekti „Rahvaraudtee piirkondliku transpordisüsteemi infrastruktuuri taaselustamine Prawy Brzeg Wisła – Stegna – Sztutowo ja Stegna – Nowy Dwór Gdański ja Nowy Dwór Gdański kalmistu – Nowy Dwór Gdański lõikudel“ jaoks, mille raames viiakse läbi liini üksikasjalik inventuur ja koostatakse teostatavusuuring, võttes arvesse kohaldatavate standardite kohaselt tehtavate tööde ulatust ja kulusid. Projekti teabeleht või KMH aruanne (kui on otsus keskkonnamõju hindamise vajaduse kohta), et teha finants- ja materiaalseid otsuseid kavandatud taaselustamise ulatuse kohta. Samuti valmistatakse ette funktsionaalselt kasutatav programm. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: nowodworski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPM.09.02.02-22-0006/18
0 references