Creation of a restaurant in Balata (Q3686212)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3686212 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a restaurant in Balata |
Project Q3686212 in France |
Statements
329,202.0 Euro
0 references
736,929.0 Euro
0 references
44.67 percent
0 references
2 May 2015
0 references
31 August 2015
0 references
SARL LA LUCIOLE
0 references
97234
0 references
Après une étude de marché, il est paru évident de créer une unité de restauration aux abords du jardin de Balata, un des sites le plus visité de la Martinique. Les visiteurs du parc botanique créé par Jean-Philippe Thoze pourront très prochainement savourer les spécialités culinaires des Antilles après avoir pu observer la flore tropicale. La SARL « La Luciole » est dotée d’un outil professionnel neuf et moderne et d’une équipe de douze personnes recrutées localement. Cuisine créole, création de douze emplois, convivialité et simplicité, pérennité de l’entreprise : le restaurant La Luciole sera une vitrine et un des fleurons du tourisme martiniquais. L’objectif premier de cette création est d’apporter une cohérence à un lieu de visite privilégié. L’expérience professionnelle du porteur (qui a créé le restaurant la lanterne au Carbet) de projet apportera la pérennité de l’entreprise ainsi que le sérieux nécessaire à toute bonne marche d’une SARL. La création d’une quinzaine d’emplois dès la première année participe au développement économique d’un secteur en difficulté. Le recrutement de jeunes de moins de 25 ans est également un objectif majeur. Enfin, le but essentiel de l’implantation est surtout de faire découvrir à une population touristique nombreuse les produits locaux régionaux et la gastronomie créole authentique. (French)
0 references
After a market survey, it seemed obvious to create a catering unit on the outskirts of the Balata Garden, one of Martinique’s most visited sites. Visitors to the botanical park created by Jean-Philippe Thoze will soon be able to enjoy the culinary specialities of the West Indies after seeing the tropical flora. The SARL “La Luciole” has a new and modern professional tool and a team of twelve locally recruited staff. Creole cuisine, creation of twelve jobs, conviviality and simplicity, company sustainability: the restaurant La Luciole will be a showcase and one of the flagships of Martinique tourism. The primary objective of this creation is to bring coherence to a privileged place of visit. The professional experience of the wearer (who created the restaurant lantern in Carbet) of the project will bring the sustainability of the company as well as the seriousness necessary for any smooth operation of a SARL. The creation of around 15 jobs in the first year contributes to the economic development of a sector in difficulty. The recruitment of young people under the age of 25 is also a major objective. Finally, the main aim of the establishment is above all to make a large tourist population discover local regional products and authentic Creole gastronomy. (English)
18 November 2021
0.3656699523044305
0 references
Nach einer Marktuntersuchung erschien es offensichtlich, eine Restaurierungsanlage in der Nähe des Gartens von Balata zu schaffen, einer der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Martiniques. Besucher des botanischen Parks von Jean-Philippe Thoze können in Kürze die kulinarischen Spezialitäten der Antillen genießen, nachdem sie die tropische Flora beobachtet haben. Die SARL „La Luciole“ verfügt über ein neues und modernes professionelles Werkzeug und ein Team von zwölf vor Ort eingestellten Mitarbeitern. Kreolische Küche, Schaffung von zwölf Arbeitsplätzen, Geselligkeit und Einfachheit, Nachhaltigkeit des Unternehmens: das Restaurant La Luciole wird ein Schaufenster und eine der Flaggschiffe des Martinique-Tourismus sein. Hauptziel dieser Einrichtung ist es, Kohärenz mit einem privilegierten Ort des Besuchs zu erreichen. Die Berufserfahrung des Projektträgers (der das Restaurant Laterne im Carbet gegründet hat) wird den Fortbestand des Unternehmens sowie die Ernsthaftigkeit bringen, die für einen reibungslosen Betrieb einer GmbH erforderlich ist. Die Schaffung von etwa 15 Arbeitsplätzen ab dem ersten Jahr trägt zur wirtschaftlichen Entwicklung eines in Schwierigkeiten geratenen Sektors bei. Ein weiteres wichtiges Ziel ist die Einstellung junger Menschen unter 25 Jahren. Schließlich ist das Hauptziel der Ansiedlung vor allem, einer großen Touristenbevölkerung die lokalen regionalen Produkte und die authentische kreolische Gastronomie zu entdecken. (German)
1 December 2021
0 references
Na een marktonderzoek, leek het duidelijk om een catering unit te creëren aan de rand van de Balata Garden, een van Martinique’s meest bezochte sites. Bezoekers van het botanische park van Jean-Philippe Thoze kunnen binnenkort genieten van de culinaire specialiteiten van West-Indië na het zien van de tropische flora. De SARL „La Luciole” heeft een nieuwe en moderne professionele tool en een team van twaalf lokaal aangeworven personeel. Creoolse keuken, het creëren van twaalf banen, gezelligheid en eenvoud, bedrijfsduurzaamheid: het restaurant La Luciole is een showcase en een van de vlaggenschepen van Martinique toerisme. Het hoofddoel van deze creatie is om samenhang te brengen in een bevoorrechte plaats van bezoek. De werkervaring van de drager (die de restaurantlantaarn in Carbet heeft gecreëerd) van het project zal de duurzaamheid van het bedrijf en de ernst die nodig is voor een vlotte werking van een SARL brengen. Het scheppen van ongeveer 15 banen in het eerste jaar draagt bij tot de economische ontwikkeling van een sector in moeilijkheden. Ook de werving van jongeren onder de 25 jaar is een belangrijke doelstelling. Tot slot is het belangrijkste doel van de inrichting vooral om een grote toeristische bevolking lokale regionale producten en authentieke Creoolse gastronomie te laten ontdekken. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Dopo un sondaggio di mercato, sembrava ovvio creare un'unità di ristorazione alla periferia del Balata Garden, uno dei siti più visitati della Martinica. I visitatori del parco botanico creato da Jean-Philippe Thoze potranno presto gustare le specialità culinarie delle Indie Occidentali dopo aver visto la flora tropicale. La SARL "La Luciole" dispone di un nuovo e moderno strumento professionale e di un team di dodici persone reclutate localmente. Cucina creola, creazione di dodici posti di lavoro, convivialità e semplicità, sostenibilità aziendale: il ristorante La Luciole sarà una vetrina e uno dei fiore all'occhiello del turismo Martinica. L'obiettivo primario di questa creazione è quello di portare coerenza in un luogo privilegiato di visita. L'esperienza professionale di chi lo indossa (che ha creato la lanterna del ristorante a Carbet) del progetto porterà la sostenibilità dell'azienda e la serietà necessaria per qualsiasi buon funzionamento di una SARL. La creazione di circa 15 posti di lavoro nel primo anno contribuisce allo sviluppo economico di un settore in difficoltà. Anche l'assunzione di giovani di età inferiore ai 25 anni è un obiettivo importante. Infine, l'obiettivo principale dello stabilimento è soprattutto quello di far scoprire a una grande popolazione turistica i prodotti regionali locali e l'autentica gastronomia creola. (Italian)
13 January 2022
0 references
Después de una encuesta de mercado, parecía obvio crear una unidad de restauración en las afueras del Jardín Balata, uno de los sitios más visitados de Martinica. Los visitantes del parque botánico creado por Jean-Philippe Thoze pronto podrán disfrutar de las especialidades culinarias de las Indias Occidentales después de ver la flora tropical. El SARL «La Luciole» cuenta con una nueva y moderna herramienta profesional y un equipo de doce empleados de contratación local. Cocina criolla, creación de doce puestos de trabajo, convivencia y simplicidad, sostenibilidad de la empresa: el restaurante La Luciole será un escaparate y uno de los buques insignia del turismo de Martinica. El objetivo principal de esta creación es dar coherencia a un lugar privilegiado de visita. La experiencia profesional del usuario (que creó la linterna de restaurante en Carbet) del proyecto traerá la sostenibilidad de la empresa así como la seriedad necesaria para cualquier buen funcionamiento de un SARL. La creación de unos 15 puestos de trabajo en el primer año contribuye al desarrollo económico de un sector en crisis. El reclutamiento de jóvenes menores de 25 años es también un objetivo importante. Por último, el principal objetivo del establecimiento es sobre todo hacer que una gran población turística descubra los productos regionales locales y la auténtica gastronomía criolla. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Pärast turu-uuringut tundus ilmne, et Balata aia ääres, mis on üks Martinique’i kõige külastatumaid saite, luuakse toitlustusüksus. Jean-Philippe Thoze loodud botaanikapargi külastajad saavad varsti nautida Lääne-India kulinaarseid roogasid pärast troopilise taimestiku nägemist. SARL „La Luciole“ on uus ja kaasaegne professionaalne vahend ja meeskond 12 kohapeal värvatud töötajad. Kreooli köök, 12 töökoha loomine, konviaalsus ja lihtsus, ettevõtte jätkusuutlikkus: restoran La Luciole on presentatsioon ja üks Martinique’i turismi lipulaevu. Selle loomise peamine eesmärk on muuta külastuskoht ühtseks. Projekti kandja (kes lõi Carbetis restorani laterna) erialane kogemus toob kaasa ettevõtte jätkusuutlikkuse ning SARLi sujuvaks toimimiseks vajaliku tõsiduse. Umbes 15 töökoha loomine esimesel aastal aitab kaasa raskustes oleva sektori majanduslikule arengule. Oluline eesmärk on ka alla 25-aastaste noorte värbamine. Lisaks on ettevõtte peamine eesmärk eelkõige see, et suur turistidest elanikkond avastaks kohalikke piirkondlikke tooteid ja autentset kreooli gastronoomiat. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Po rinkos tyrimo atrodė akivaizdu, kad Balata Garden, vienoje iš labiausiai lankomų Martinikos vietų, priemiesčiuose sukūrė maitinimo padalinį. Jean-Philippe Thoze sukurto botanikos parko lankytojai netrukus galės mėgautis kulinariniais Vakarų Indijų patiekalais, pamatę atogrąžų florą. SARL „La Luciole“ turi naują ir šiuolaikišką profesionalų įrankį ir dvylikos vietoje įdarbintų darbuotojų komandą. Kreolų virtuvė, dvylikos darbo vietų kūrimas, gyvybingumas ir paprastumas, įmonės tvarumas: restoranas La Luciole bus vitrina ir vienas iš Martinikos turizmo flagmanų. Pagrindinis šio kūrinio tikslas – užtikrinti suderinamumą su privilegijuota vizito vieta. Projekto naudotojo (kuris sukūrė restorano žibintą Carbet) profesinė patirtis atneš įmonės tvarumą, taip pat rimtumą, reikalingą sklandžiam SARL veikimui. Pirmaisiais metais sukūrus apie 15 darbo vietų prisidedama prie sunkumų patiriančio sektoriaus ekonominės plėtros. Jaunimo iki 25 metų įdarbinimas taip pat yra pagrindinis tikslas. Galiausiai pagrindinis įmonės tikslas yra visų pirma užtikrinti, kad dideli turistai atrastų vietos regionų produktus ir autentišką kreolų gastronomiją. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Nakon istraživanja tržišta činilo se očito stvoriti ugostiteljsku jedinicu na periferiji vrta Balata, jedne od najposjećenijih mjesta Martiniquea. Posjetitelji botaničkog parka koji je stvorio Jean-Philippe Thoze uskoro će moći uživati u kulinarskim specijalitetima Zapadne Indije nakon što su vidjeli tropsku floru. SARL „La Luciole” ima novi i moderan profesionalni alat i tim od dvanaest lokalno zaposlenih zaposlenika. Kreolska kuhinja, stvaranje dvanaest radnih mjesta, ugodnost i jednostavnost, održivost tvrtke: restoran La Luciole bit će izlog i jedan od vodećih tvrtki Martinique turizma. Glavni je cilj ovog stvaranja uskladiti povlašteno mjesto posjeta. Profesionalno iskustvo nositelja (koji je stvorio svjetiljku restorana u Carbetu) projekta donijet će održivost tvrtke, kao i ozbiljnost potrebnu za bilo kakav nesmetan rad SARL-a. Otvaranje oko 15 radnih mjesta u prvoj godini pridonosi gospodarskom razvoju sektora u teškoćama. Glavni je cilj i zapošljavanje mladih mlađih od 25 godina. Konačno, glavni cilj osnivanja je prije svega da veliko turističko stanovništvo otkrije lokalne regionalne proizvode i autentičnu kreolsku gastronomiju. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Μετά από έρευνα αγοράς, φάνηκε προφανές ότι δημιουργήθηκε μια μονάδα εστίασης στα περίχωρα του κήπου Balata, ενός από τους πιο επισκεφθέντες χώρους της Μαρτινίκας. Οι επισκέπτες του βοτανικού πάρκου που δημιουργήθηκε από τον Jean-Philippe Thoze θα μπορούν σύντομα να απολαύσουν τις γαστρονομικές σπεσιαλιτέ των δυτικών Ινδιών αφού δουν την τροπική χλωρίδα. Η SARL «La Luciole» διαθέτει ένα νέο και σύγχρονο επαγγελματικό εργαλείο και μια ομάδα δώδεκα τοπικά προσλαμβανόμενων υπαλλήλων. Creole κουζίνα, δημιουργία δώδεκα θέσεων εργασίας, conviviality και απλότητα, βιωσιμότητα των επιχειρήσεων: το εστιατόριο La Luciole θα είναι μια βιτρίνα και μία από τις ναυαρχίδες του τουρισμού της Μαρτινίκας. Πρωταρχικός στόχος αυτής της δημιουργίας είναι να φέρει συνοχή σε έναν προνομιακό τόπο επίσκεψης. Η επαγγελματική εμπειρία του χρήστη (που δημιούργησε το φανάρι του εστιατορίου στο Carbet) του έργου θα φέρει τη βιωσιμότητα της εταιρείας καθώς και τη σοβαρότητα που απαιτείται για την ομαλή λειτουργία ενός SARL. Η δημιουργία περίπου 15 θέσεων εργασίας κατά το πρώτο έτος συμβάλλει στην οικονομική ανάπτυξη ενός προβληματικού τομέα. Η πρόσληψη νέων ηλικίας κάτω των 25 ετών αποτελεί επίσης μείζονα στόχο. Τέλος, ο κύριος στόχος της εγκατάστασης είναι κυρίως να ανακαλύψουν ένας μεγάλος τουριστικός πληθυσμός τοπικά τοπικά προϊόντα και αυθεντική Κρηολική γαστρονομία. (Greek)
11 August 2022
0 references
Po prieskume trhu sa zdalo zrejmé vytvoriť stravovacie zariadenie na okraji záhrady Balata, jednej z najnavštevovanejších lokalít Martiniku. Návštevníci botanického parku vytvoreného Jean-Philippe Thoze si čoskoro budú môcť vychutnať kulinárske špeciality Západnej Indie po tom, čo vidia tropickú flóru. SARL „La Luciole“ má nový a moderný profesionálny nástroj a tím dvanástich miestnych zamestnancov. Kreolská kuchyňa, tvorba dvanástich pracovných miest, spokojnosť a jednoduchosť, udržateľnosť spoločnosti: reštaurácia La Luciole bude ukážkou a jednou z vlajkových lodí Martinik cestovného ruchu. Hlavným cieľom tohto vytvorenia je zjednotiť privilegované miesto návštevy. Odborná prax nositeľa (ktorý vytvoril reštauračnú lampu v Carbet) projektu prinesie trvalú udržateľnosť spoločnosti, ako aj vážnosť potrebnú na bezproblémové fungovanie SARL. Vytvorenie približne 15 pracovných miest v prvom roku prispieva k hospodárskemu rozvoju odvetvia v ťažkostiach. Hlavným cieľom je aj nábor mladých ľudí mladších ako 25 rokov. Hlavným cieľom tohto podniku je predovšetkým to, aby veľká turistická populácia objavila miestne regionálne produkty a autentickú kreolskú gastronómiu. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Markkinatutkimuksen jälkeen vaikutti ilmeiseltä perustaa ravintolayksikkö Balata Gardenin laitamille, joka on yksi Martiniquen suosituimmista kohteista. Jean-Philippe Thozen luoman kasvitieteellisen puiston vierailijat voivat pian nauttia Länsi-Intian kulinaarisista erikoisuuksista nähtyään trooppisen kasviston. SARL ”La Luciole” on uusi ja moderni ammatillinen työkalu ja tiimi 12 paikallisesti rekrytoidun henkilöstön. Kreoliruoka, 12 työpaikan luominen, uskollisuus ja yksinkertaisuus, yrityksen kestävyys: ravintola La Luciole on näyttely ja yksi Martiniquen matkailun lippulaivahankkeista. Tämän luomistyön ensisijaisena tavoitteena on tuoda johdonmukaisuutta etuoikeutettuun vierailupaikkaan. Hankkeen käyttäjän (joka loi ravintolalyhdyn Carbetissa) työkokemus lisää yrityksen kestävyyttä sekä SARL:n sujuvan toiminnan edellyttämää vakavuutta. Noin 15 työpaikan luominen ensimmäisenä vuonna edistää vaikeuksissa olevan alan taloudellista kehitystä. Myös alle 25-vuotiaiden nuorten rekrytointi on tärkeä tavoite. Lisäksi yrityksen päätavoitteena on ennen kaikkea saada suuri turistiväestö tutustumaan paikallisiin alueellisiin tuotteisiin ja aitoon kreoli gastronomiaan. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Po badaniu rynku wydawało się oczywiste, że na obrzeżach Ogrodu Balata, jednego z najczęściej odwiedzanych miejsc na Martynice, wydaje się oczywiste. Odwiedzający park botaniczny stworzony przez Jean-Philippe’a Thoze’a wkrótce będą mogli delektować się kulinarnymi specjałami Indii Zachodnich po obejrzeniu tropikalnej flory. SARL „La Luciole” ma nowe i nowoczesne profesjonalne narzędzie i zespół dwunastu pracowników lokalnie rekrutowanych. Kuchnia kreolska, tworzenie dwunastu miejsc pracy, komfort i prostota, zrównoważony rozwój firmy: restauracja La Luciole będzie wizytówką i jedną z flagowych atrakcji turystycznych Martyniki. Głównym celem tego stworzenia jest zapewnienie spójności w uprzywilejowanym miejscu zwiedzania. Doświadczenie zawodowe użytkownika (który stworzył latarnię restauracyjną w Carbecie) projektu przyniesie trwałość firmy, a także wagę niezbędną do sprawnego funkcjonowania SARL. Utworzenie około 15 miejsc pracy w pierwszym roku przyczynia się do rozwoju gospodarczego sektora znajdującego się w trudnej sytuacji. Głównym celem jest również rekrutacja młodych ludzi poniżej 25 roku życia. Ponadto głównym celem zakładu jest przede wszystkim to, by duża ludność turystyczna odkrywała lokalne produkty regionalne i autentyczną gastronomię kreolską. (Polish)
11 August 2022
0 references
Egy piaci felmérés után nyilvánvalónak tűnt, hogy a Balata Kert szélén, Martinique egyik leglátogatottabb helyszínén egy vendéglátóegységet hoznak létre. A Jean-Philippe Thoze által létrehozott botanikai park látogatói hamarosan élvezhetik a Nyugat-Indiák kulináris specialitásait a trópusi növényvilág megtekintése után. A SARL „La Luciole” egy új és modern szakmai eszköz és egy csapat tizenkét helyben toborzott személyzet. Kreol konyha, tizenkét munkahely teremtése, kényelem és egyszerűség, vállalati fenntarthatóság: a La Luciole étterem a Martinique turizmus egyik zászlóshajója. Ennek az alkotásnak az elsődleges célja, hogy egy kiváltságos látogatási helyre koherens legyen. A projekt viselőjének (aki Carbetben létrehozta az éttermi lámpát) szakmai tapasztalata biztosítja a vállalat fenntarthatóságát, valamint a SARL zökkenőmentes működéséhez szükséges komolyságot. Az első évben mintegy 15 munkahely létrehozása hozzájárul a nehéz helyzetben lévő ágazat gazdasági fejlődéséhez. A 25 év alatti fiatalok toborzása szintén fontos célkitűzés. Végül, a létesítmény fő célja mindenekelőtt az, hogy egy nagy turisztikai lakosság felfedezze a helyi regionális termékeket és az autentikus kreol gasztronómiát. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Po průzkumu trhu se zdálo zřejmé, že na okraji Balatské zahrady, jedné z nejnavštěvovanějších míst Martinik, byla vytvořena stravovací jednotka. Návštěvníci botanického parku, který vytvořil Jean-Philippe Thoze, si brzy budou moci vychutnat kulinářské speciality Západní Indie poté, co uvidí tropickou flóru. SARL „La Luciole“ má nový a moderní profesionální nástroj a tým dvanácti místních zaměstnanců. Kreolská kuchyně, vytvoření dvanácti pracovních míst, pohostinnost a jednoduchost, udržitelnost společnosti: restaurace La Luciole bude vitrínou a jednou z vlajkových lodí Martinikského cestovního ruchu. Hlavním cílem tohoto vytvoření je zajistit soudržnost na privilegovaném místě návštěvy. Odborná praxe nositele (kdo vytvořil restaurační lucernu v Carbetu) projektu přinese udržitelnost společnosti i závažnost nezbytnou pro hladký chod SARL. Vytvoření přibližně 15 pracovních míst v prvním roce přispívá k hospodářskému rozvoji odvětví v obtížích. Hlavním cílem je rovněž nábor mladých lidí mladších 25 let. A konečně, hlavním cílem tohoto zařízení je především to, aby velká turistická populace objevovala místní regionální produkty a autentickou kreolskou gastronomii. (Czech)
11 August 2022
0 references
Pēc tirgus izpētes šķita acīmredzami izveidot ēdināšanas vienību Balata dārza nomalē, kas ir viena no Martinikas apmeklētākajām vietām. Jean-Philippe Thoze izveidotā botāniskā parka apmeklētāji drīz varēs baudīt West Indies kulinārijas ēdienus pēc tropiskās floras ieraudzīšanas. SARL “La Luciole” ir jauns un mūsdienīgs profesionāls rīks un komanda ar divpadsmit vietējiem darbiniekiem. Creole virtuve, divpadsmit darba vietu radīšana, konfidencialitāte un vienkāršība, uzņēmuma ilgtspēja: restorāns La Luciole būs vitrīna un viens no Martinikas tūrisma flagmaņiem. Šīs izveides galvenais mērķis ir nodrošināt saskaņotību privileģētā apmeklējuma vietā. Projekta valkātāja (kas izveidoja restorāna laternu Carbetā) profesionālā pieredze nodrošinās uzņēmuma ilgtspēju, kā arī nopietnību, kas nepieciešama vienmērīgai SARL darbībai. Ap 15 darba vietu radīšana pirmajā gadā veicina grūtībās nonākušās nozares ekonomisko attīstību. Galvenais mērķis ir arī pieņemt darbā jauniešus, kas jaunāki par 25 gadiem. Visbeidzot, uzņēmuma galvenais mērķis ir panākt, lai liels tūristu skaits iepazītu vietējos reģionālos produktus un autentisku Creole gastronomiju. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tar éis suirbhé margaidh, bhí an chuma air go raibh sé soiléir aonad lónadóireachta a chruthú ar imeall Ghairdín Balata, ceann de na suíomhanna is mó cuairt ar Martinique. Beidh cuairteoirí ar an bpáirc luibheolaíoch cruthaithe ag Jean-Philippe Thoze go luath in ann taitneamh a bhaint as speisialtachtaí cócaireachta na hIndiacha Thiar tar éis dóibh an flóra trópaiceach a fheiceáil. Tá uirlis ghairmiúil nua agus nua-aimseartha ag an SARL “La luciole” agus foireann de dháréag ball foirne a earcaítear go háitiúil. Ealaín Creole, cruthú dhá phost déag, conviviality agus simplíocht, inbhuanaitheacht cuideachta: beidh an bialann La luciole ina thaispeáint agus ar cheann de na príomhthionscadal turasóireachta Martinique. Is é príomhchuspóir an chruthaithe seo ná comhleanúnachas a thabhairt chuig áit faoi phribhléid cuairte. Tabharfaidh taithí ghairmiúil an duine féin (a chruthaigh an lóchrann bialainne i Carbet) inbhuanaitheacht na cuideachta chomh maith leis an tromchúis is gá d’aon oibríocht rianúil SARL. Cuireann cruthú thart ar 15 post sa chéad bhliain le forbairt eacnamaíoch earnála atá i gcruachás. Is mórchuspóir é freisin daoine óga faoi bhun 25 bliana d’aois a earcú. Ar deireadh, is é príomhaidhm na bunaíochta, thar aon rud eile, a dhéanamh ar dhaonra mór turasóireachta táirgí réigiúnacha áitiúla agus gastranómachas Creole barántúla a aimsiú. (Irish)
11 August 2022
0 references
Po tržni raziskavi se je zdelo očitno ustvariti gostinsko enoto na obrobju Balata Gardena, enega najbolj obiskanih mest Martinika. Obiskovalci botaničnega parka, ki ga je ustvaril Jean-Philippe Thoze, bodo kmalu lahko uživali v kulinaričnih specialitetah zahodne Indije po ogledu tropske flore. SARL „La Luciole“ ima novo in sodobno strokovno orodje in ekipo dvanajstih lokalno zaposlenih osebja. Kulinarika Creole, ustvarjanje dvanajstih delovnih mest, družabnost in preprostost, trajnost podjetja: restavracija La Luciole bo vitrina in ena od vodilnih podjetij Martiniique turizma. Glavni cilj te ustanovitve je uskladiti privilegiran kraj obiska. Delovne izkušnje uporabnika (ki je ustvaril restavracijsko svetilko v Carbetu) projekta bodo prinesle trajnost podjetja in resnost, ki je potrebna za nemoteno delovanje SARL. Ustvarjanje približno 15 delovnih mest v prvem letu prispeva h gospodarskemu razvoju sektorja v težavah. Pomemben cilj je tudi zaposlovanje mladih, mlajših od 25 let. Glavni cilj ustanovitve je predvsem, da se veliko turistično prebivalstvo seznani z lokalnimi regionalnimi proizvodi in avtentično kreolsko gastronomijo. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
След проучване на пазара изглежда очевидно да се създаде заведение за кетъринг в покрайнините на градината Балата, един от най-посещаваните обекти на Мартиника. Посетителите на ботаническия парк, създаден от Jean-Philippe Thoze, скоро ще могат да се насладят на кулинарните специалитети на Западна Индия, след като видят тропическата флора. SARL „La Luciole“ разполага с нов и модерен професионален инструмент и екип от дванадесет местно наети служители. Креолска кухня, създаване на дванадесет работни места, спокойствие и простота, устойчивост на компанията: ресторантът La Luciole ще бъде витрина и един от водещите инициативи на Мартиника туризъм. Основната цел на това създаване е да се осигури съгласуваност до привилегировано място на посещение. Професионалният опит на ползвателя (който създаде фенера на ресторанта в Карбет) на проекта ще донесе устойчивостта на компанията, както и сериозността, необходима за гладкото функциониране на SARL. Създаването на около 15 работни места през първата година допринася за икономическото развитие на сектор в затруднено положение. Набирането на млади хора на възраст под 25 години също е основна цел. И накрая, основната цел на обекта е преди всичко да накара голямо туристическо население да открие местни регионални продукти и автентична креолска гастрономия. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Wara stħarriġ tas-suq, deher ovvju li tinħoloq unità catering fuq il-periferija tal-Garden Balata, wieħed mis-siti l-aktar miżjura ta ‘Martinique. Viżitaturi għall-park botaniku maħluqa mill Jean-Philippe Thoze dalwaqt se jkunu jistgħu jgawdu l-ispeċjalitajiet kulinari tal-Indijiet tal-Punent wara li jaraw il-flora tropikali. Is-SARL “La Luciole” għandu għodda professjonali ġdida u moderna u tim ta’ tnax-il membru tal-persunal reklutati lokalment. Kċina Creole, ħolqien ta ‘tnax-il impjieg, konvivjalità u s-sempliċità, sostenibbiltà kumpanija: ir-ristorant La Luciole se jkun vetrina u waħda mill-inizjattivi ewlenin tat-turiżmu ta’ Martinique. L-għan ewlieni ta’ dan il-ħolqien huwa li jġib koerenza f’post privileġġjat ta’ żjara. L-esperjenza professjonali ta’ min jilbisha (li ħoloq il-fanal tar-ristoranti f’Carbet) tal-proġett se ġġib is-sostenibbiltà tal-kumpanija kif ukoll is-serjetà meħtieġa għal kwalunkwe operazzjoni bla xkiel ta’ SARL. Il-ħolqien ta’ madwar 15-il impjieg fl-ewwel sena jikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku ta’ settur f’diffikultà. Ir-reklutaġġ ta’ żgħażagħ taħt l-età ta’ 25 sena huwa wkoll għan ewlieni. Fl-aħħar nett, l-għan ewlieni tal-istabbiliment huwa fuq kollox li l-popolazzjoni turistika kbira tiskopri l-prodotti reġjonali lokali u l-gastronomija vera ta’ Creole. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Após um estudo de mercado, parecia óbvio criar uma unidade de restauração nos arredores do Jardim Balata, um dos locais mais visitados da Martinica. Os visitantes do parque botânico criado por Jean-Philippe Thoze em breve poderão desfrutar das especialidades culinárias das Índias Ocidentais depois de ver a flora tropical. A SARL «La Luciole» dispõe de um novo e moderno instrumento profissional e de uma equipa de doze agentes recrutados localmente. Culinária crioula, criação de doze postos de trabalho, convívio e simplicidade, sustentabilidade da empresa: O restaurante La Luciole será uma montra e uma das bandeiras do turismo da Martinica. O principal objetivo desta criação é trazer coerência a um local privilegiado de visita. A experiência profissional do utilizador (que criou a lanterna de restaurante em Carbet) do projeto trará a sustentabilidade da empresa, bem como a seriedade necessária para qualquer bom funcionamento de uma SARL. A criação de cerca de 15 postos de trabalho no primeiro ano contribui para o desenvolvimento económico de um setor em dificuldade. O recrutamento de jovens com menos de 25 anos é também um objectivo importante. Finalmente, o principal objetivo do estabelecimento é, acima de tudo, fazer com que uma grande população turística descubra os produtos regionais locais e a autêntica gastronomia crioula. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Efter en markedsundersøgelse syntes det indlysende at oprette en cateringenhed i udkanten af Balata Garden, en af Martiniques mest besøgte steder. Besøgende i den botaniske park skabt af Jean-Philippe Thoze vil snart kunne nyde de kulinariske specialiteter i Vestindien efter at have set den tropiske flora. SARL "La Luciole" har et nyt og moderne professionelt værktøj og et team på tolv lokalt rekrutterede medarbejdere. Creole køkken, skabelse af tolv job, conviviality og enkelhed, virksomhedens bæredygtighed: restauranten La Luciole bliver et udstillingsvindue og et af flagskibene i Martinique-turismen. Hovedformålet med denne skabelse er at skabe sammenhæng på et privilegeret besøgssted. Den erhvervserfaring, som bæreren (der skabte restauranten lanternen i Carbet) af projektet vil bringe bæredygtigheden af virksomheden samt den alvor, der er nødvendig for enhver problemfri drift af en SARL. Oprettelsen af ca. 15 arbejdspladser i det første år bidrager til den økonomiske udvikling i en kriseramt sektor. Rekruttering af unge under 25 år er også et vigtigt mål. Endelig er hovedformålet med etableringen frem for alt at få en stor turistbefolkning til at opdage lokale regionale produkter og ægte Creole-gastronomi. (Danish)
11 August 2022
0 references
După un studiu de piață, a părut evident să se creeze o unitate de catering la marginea grădinii Balata, unul dintre cele mai vizitate site-uri din Martinica. Vizitatorii parcului botanic creat de Jean-Philippe Thoze se vor putea bucura în curând de specialitățile culinare ale Indiilor de Vest după ce au văzut flora tropicală. SARL „La Luciole” are un instrument profesional nou și modern și o echipă de doisprezece angajați recrutați la nivel local. Bucătăria creolă, crearea a douăsprezece locuri de muncă, convivialitate și simplitate, sustenabilitatea companiei: restaurantul La Luciole va fi o vitrină și una dintre cele mai emblematice ale turismului Martinica. Obiectivul principal al acestei creații este de a aduce coerență într-un loc privilegiat de vizită. Experiența profesională a purtătorului (care a creat felinarul restaurantului din Carbet) a proiectului va aduce sustenabilitatea companiei, precum și seriozitatea necesară pentru orice funcționare fără probleme a unui SARL. Crearea a aproximativ 15 locuri de muncă în primul an contribuie la dezvoltarea economică a unui sector aflat în dificultate. Recrutarea tinerilor cu vârsta sub 25 de ani este, de asemenea, un obiectiv major. În cele din urmă, obiectivul principal al unității este, în primul rând, acela de a face o mare populație turistică să descopere produsele regionale locale și gastronomia creolă autentică. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Efter en marknadsundersökning verkade det självklart att skapa en cateringenhet i utkanten av Balata Garden, en av Martiniques mest besökta platser. Besökare till den botaniska park som skapats av Jean-Philippe Thoze kommer snart att kunna njuta av Västindiens kulinariska specialiteter efter att ha sett den tropiska floran. SARL ”La Luciole” har ett nytt och modernt professionellt verktyg och ett team på tolv lokalt rekryterade anställda. Kreolmat, skapande av tolv arbetstillfällen, convialitet och enkelhet, företagens hållbarhet: restaurangen La Luciole kommer att vara en showcase och ett av flaggskeppen för Martinique turism. Huvudsyftet med denna skapelse är att skapa samstämmighet på en privilegierad plats för besök. Den yrkesmässiga erfarenheten hos bäraren (som skapade restauranglyktan i Carbet) av projektet kommer att ge företagets hållbarhet samt allvaret som krävs för en smidig drift av en SARL. Skapandet av omkring 15 arbetstillfällen under det första året bidrar till den ekonomiska utvecklingen inom en sektor i svårigheter. Rekrytering av ungdomar under 25 år är också ett viktigt mål. Slutligen är huvudsyftet med etableringen framför allt att göra en stor turistbefolkning upptäcka lokala regionala produkter och autentisk kreol gastronomi. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0002323
0 references