RENATURATION AND VALORISATION OF THE SITE OF THE FORMER HOSPITAL OF THE KING’S GRAU (Q3679436)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3679436 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RENATURATION AND VALORISATION OF THE SITE OF THE FORMER HOSPITAL OF THE KING’S GRAU |
Project Q3679436 in France |
Statements
901,292.22 Euro
0 references
2,253,230.55 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 June 2021
0 references
COMMUNE DE LE GRAU DU ROI
0 references
Dans le cadre de la reconstruction de l’hôpital du Grau du Roi, la commune de Le Grau du roi est devenue propriétaire d’un terrain de 7 ha sur lequel subsistent une partie des bâtiments de l’ancien hôpital. Ce terrain, situé au droit du bois du Boucanet, constitue une coupure d’urbanisation. Aujourd’hui le site est dégradé et dangereux pour le public. La commune porte un projet de renaturation du site afin de le rendre de nouveau fréquentable par le public, de restituer cette coupure d’urbanisation et d’améliorer le cadre paysager. Une aire de stationnement est prévue en entrée de site, dans une zone présentant peu d’enjeux écologiques. Une liaison piétonne vers la plage est prévue, ainsi qu’un sentier traversant le site et permettant de découvrir un bas-relief réalisé par l’artiste Jean-Charles Lallement (dit Bacchus) actuellement présent sur un des murs des bâtiments qui seront démolis. Le site sera donc principalement rendu naturel tout en permettant la déambulation du public. Le cordon dunaire sera renforcé grâce au sable stocké sur place (en provenance de Port Camargue). (French)
0 references
As part of the reconstruction of the hospital of the King’s Grau, the commune of Le Grau du Roi became the owner of a land of 7 ha on which part of the buildings of the former hospital remain. This land, located at the right of the Bois du Boucanet, constitutes a cut in urbanisation. Today the site is degraded and dangerous for the public. The municipality is carrying out a project to renaturate the site in order to make it again accessible to the public, to restore this urbanisation cut and to improve the landscape. A parking area is planned at the entrance to the site, in an area with few ecological issues. A pedestrian link to the beach is planned, as well as a path through the site and allowing you to discover a bas-relief made by the artist Jean-Charles Lallement (called Bacchus) present on one of the walls of the buildings that will be demolished. The site will therefore mainly be made natural while allowing the public to wander. The dune cord will be reinforced thanks to sand stored on site (from Port Camargue). (English)
18 November 2021
0.8534328384827747
0 references
Im Rahmen des Wiederaufbaus des Krankenhauses Grau du Roi wurde die Gemeinde Le Grau du Roi Eigentümer eines 7 ha großen Grundstücks, auf dem ein Teil der Gebäude des ehemaligen Krankenhauses verbleibt. Dieses Grundstück befindet sich am Holzrecht des Boucanet und stellt einen Bruch der Urbanisierung dar. Heute ist der Standort verschlechtert und gefährlich für die Öffentlichkeit. Die Gemeinde führt ein Projekt zur Renaturierung des Geländes durch, um es für die Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen, diesen Bruch der Urbanisierung zurückzugeben und das Landschaftsbild zu verbessern. In einem Bereich mit geringer ökologischer Bedeutung ist ein Stellplatz für die Einfahrt vorgesehen. Es ist eine Fußgängerverbindung zum Strand vorgesehen, sowie ein Weg, der durch das Gelände führt und auf dem ein Flachrelief des Künstlers Jean-Charles Lallement (genannt Bacchus) entdeckt werden kann, der sich derzeit an einer der Wände der Gebäude befindet, die abgerissen werden. Die Website wird daher in erster Linie natürlich gemacht und gleichzeitig die Öffentlichkeit belästigt. Die Dünenschnur wird durch den Sand vor Ort (aus Port Camargue) verstärkt. (German)
1 December 2021
0 references
In het kader van de wederopbouw van het ziekenhuis van de Grau van de koning werd de gemeente Le Grau du Roi eigenaar van een grond van 7 ha waarop een deel van de gebouwen van het voormalige ziekenhuis overblijft. Dit land, gelegen aan de rechterkant van het Bois du Boucanet, vormt een snit in de urbanisatie. Vandaag de dag is de site gedegradeerd en gevaarlijk voor het publiek. De gemeente voert een project uit om het terrein opnieuw toegankelijk te maken voor het publiek, om deze urbanisatie te herstellen en het landschap te verbeteren. Een parkeerplaats is gepland bij de ingang van het terrein, in een gebied met weinig ecologische problemen. Er is een voetgangersverbinding met het strand gepland, evenals een pad door de site en kunt u een bas-reliëf ontdekken gemaakt door de kunstenaar Jean-Charles Lallement (genaamd Bacchus) aanwezig op een van de muren van de gebouwen die zullen worden gesloopt. De site zal daarom vooral natuurlijk worden gemaakt, terwijl het publiek de kans krijgt om te dwalen. Het duinsnoer wordt versterkt dankzij zand dat ter plaatse is opgeslagen (vanaf Port Camargue). (Dutch)
6 December 2021
0 references
Come parte della ricostruzione dell'ospedale del Re Grau, il comune di Le Grau du Roi divenne proprietario di un terreno di 7 ettari su cui rimangono parte degli edifici dell'ex ospedale. Questo terreno, situato a destra del Bois du Boucanet, costituisce un taglio nell'urbanizzazione. Oggi il sito è degradato e pericoloso per il pubblico. Il Comune sta realizzando un progetto di rinaturazione del sito al fine di renderlo nuovamente accessibile al pubblico, di ripristinare questo taglio urbanistico e di migliorare il paesaggio. All'ingresso del sito è previsto un parcheggio, in un'area con pochi problemi ecologici. È previsto un collegamento pedonale con la spiaggia, così come un percorso attraverso il sito che permette di scoprire un bassorilievo realizzato dall'artista Jean-Charles Lallement (chiamato Bacco) presente su una delle mura degli edifici che verranno demoliti. Il sito sarà quindi reso naturale, consentendo al pubblico di vagare. Il cordone dune sarà rinforzato grazie alla sabbia depositata in loco (da Port Camargue). (Italian)
13 January 2022
0 references
Como parte de la reconstrucción del hospital del Grau del Rey, la comuna de Le Grau du Roi se convirtió en propietario de un terreno de 7 hectáreas en el que parte de los edificios del antiguo hospital permanecen. Este terreno, situado a la derecha del Bois du Boucanet, constituye un corte en urbanización. Hoy el sitio es degradado y peligroso para el público. El municipio está llevando a cabo un proyecto para renaturar el sitio con el fin de hacerlo de nuevo accesible al público, para restaurar esta urbanización cortada y para mejorar el paisaje. Una zona de aparcamiento está prevista a la entrada del sitio, en una zona con pocos problemas ecológicos. Un enlace peatonal a la playa, así como un camino a través del sitio y que le permite descubrir un bajorrelieve realizado por el artista Jean-Charles Lallement (llamado Baco) presente en una de las paredes de los edificios que serán demolidos. Por lo tanto, el sitio se hará principalmente natural al tiempo que permite al público pasear. El cordón de dunas se reforzará gracias a la arena almacenada en el sitio (desde Port Camargue). (Spanish)
14 January 2022
0 references
Kuningliku Grau haigla rekonstrueerimise käigus sai Le Grau du Roi kommuunist 7 ha suuruse maa omanik, kuhu jääb osa endise haigla hoonetest. See Bois du Boucaneti paremal asuv maa kujutab endast linnastumise kärbet. Täna on sait halvenenud ja ohtlik avalikkusele. Vald viib ellu projekti ala ümberkujundamiseks, et teha see taas avalikkusele kättesaadavaks, taastada linnastumine ja parandada maastikku. Parkimiskoha sissepääsu juures on planeeritud parkla, kus on vähe ökoloogilisi probleeme. Planeeritud on jalakäijate ühendus rannaga, samuti tee läbi saidi, mis võimaldab teil avastada bas-abi, mille on teinud kunstnik Jean-Charles Lallement (nn Bacchus), kes asub ühel lammutatavatest hoonete seintest. Seega muudetakse ala peamiselt loomulikuks, võimaldades samal ajal avalikkusel uitada. Luitekoort tugevdatakse tänu liivale, mida ladustatakse kohapeal (sadamast Camargue). (Estonian)
11 August 2022
0 references
Rekonstruojant Karaliaus Grau ligoninę, Le Grau du Roi savivaldybė tapo 7 ha žemės, kurioje liko dalis buvusios ligoninės pastatų, savininke. Ši žemė, esanti Bois du Boucanet dešinėje, yra urbanizacijos sumažinimas. Šiandien svetainė yra pablogėjusi ir pavojinga visuomenei. Savivaldybė vykdo teritorijos atkūrimo projektą, kad ji vėl taptų prieinama visuomenei, atkurtų šį urbanizacijos sumažinimą ir pagerintų kraštovaizdį. Stovėjimo aikštelė planuojama prie įėjimo į svetainę, vietovėje, kurioje yra nedaug ekologinių problemų. Planuojama pėsčiųjų jungtis su paplūdimiu, taip pat kelias per svetainę ir leidžiantis atrasti bareljefą, kurį padarė menininkas Jean-Charles Lallement (vadinamas Bacchus), esantis vienoje iš pastatų, kurie bus nugriauti. Todėl svetainė bus daugiausia natūrali, o visuomenei leidžiama klajoti. Kopos laidas bus sustiprintas vietoje (nuo Port Camargue) saugomu smėliu. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
U okviru rekonstrukcije bolnice Kraljeva Graua, općina Le Grau du Roi postala je vlasnikom zemljišta od 7 ha na kojem ostaje dio zgrada bivše bolnice. Ovo zemljište, smješteno desno od Bois du Boucanet, predstavlja rez u urbanizaciji. Danas je mjesto degradirano i opasno za javnost. Općina provodi projekt renaturacije lokacije kako bi bila ponovno dostupna javnosti, obnovila taj rez urbanizacije i poboljšala krajolik. Parkirališno mjesto je planirano na ulazu u mjesto, na području s malo ekoloških problema. Planirana je pješačka veza do plaže, kao i put kroz mjesto i omogućuje vam da otkrijete bas-reljef koji je napravio umjetnik Jean-Charles Lallement (tzv. Bacchus) prisutan na jednom od zidova zgrada koje će biti srušene. Lokacija će stoga uglavnom biti prirodna, a javnost će moći lutati. Konop dine bit će pojačan zahvaljujući pijesku pohranjenom na licu mjesta (iz Port Camarguea). (Croatian)
11 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο της ανακατασκευής του νοσοκομείου του Γκράου του Βασιλιά, ο δήμος Le Grau du Roi απέκτησε έκταση 7 εκταρίων, στην οποία παραμένουν μέρος των κτιρίων του πρώην νοσοκομείου. Η έκταση αυτή, που βρίσκεται στα δεξιά του Bois du Boucanet, αποτελεί περικοπή της αστικοποίησης. Σήμερα η ιστοσελίδα είναι υποβαθμισμένη και επικίνδυνη για το κοινό. Ο δήμος υλοποιεί έργο για την αναζωπύρωση του χώρου, προκειμένου να καταστεί εκ νέου προσβάσιμος στο κοινό, να αποκατασταθεί αυτή η αστικοποίηση και να βελτιωθεί το τοπίο. Σχεδιάζεται χώρος στάθμευσης στην είσοδο του χώρου, σε μια περιοχή με λίγα οικολογικά θέματα. Σχεδιάζεται μια πεζοδρομική σύνδεση με την παραλία, καθώς και ένα μονοπάτι μέσα από την περιοχή και σας επιτρέπει να ανακαλύψετε ένα ανάγλυφο από τον καλλιτέχνη Jean-Charles Lallement (που ονομάζεται Bacchus) που βρίσκεται σε έναν από τους τοίχους των κτιρίων που θα κατεδαφιστούν. Ως εκ τούτου, ο χώρος θα καταστεί κυρίως φυσικός, επιτρέποντας παράλληλα στο κοινό να περιπλανηθεί. Το καλώδιο αμμόλοφου θα ενισχυθεί χάρη στην άμμο που αποθηκεύεται επιτόπου (από το Port Camargue). (Greek)
11 August 2022
0 references
V rámci rekonštrukcie nemocnice King’s Grau sa obec Le Grau du Roi stala vlastníkom pozemku s rozlohou 7 ha, na ktorom časť budov bývalej nemocnice zostáva. Tento pozemok, ktorý sa nachádza na pravej strane Bois du Boucanet, predstavuje zníženie urbanizácie. Dnes je stránka znehodnotená a nebezpečná pre verejnosť. Obec realizuje projekt na renaturáciu lokality s cieľom opätovne ju sprístupniť verejnosti, obnoviť tento urbanizačný rez a zlepšiť krajinu. Parkovisko je naplánované pri vstupe do areálu, v oblasti s niekoľkými ekologickými problémami. Plánuje sa pešia linka na pláž, ako aj cesta cez lokalitu a umožní vám objaviť basreliéf od umelca Jeana-Charlesa Lallementa (nazývaného Bacchus), ktorý sa nachádza na jednej zo stien budov, ktoré budú zbúrané. Lokalita bude preto prevažne prirodzená a zároveň umožní verejnosti putovať. Dune kábel bude vystužený vďaka piesku uloženého na mieste (z Port Camargue). (Slovak)
11 August 2022
0 references
Osana Kuninkaan Graun sairaalan jälleenrakentamista Le Grau du Roin kuntasta tuli 7 hehtaarin maa-alueen omistaja, jossa osa entisen sairaalan rakennuksista on jäljellä. Tämä Bois du Boucanetin oikealla puolella sijaitseva maa muodostaa leikkauksen kaupungistumisessa. Nykyään sivusto on huonontunut ja vaarallinen yleisölle. Kunta toteuttaa hanketta alueen uudistamiseksi, jotta se olisi jälleen yleisön saatavilla, kunnostaa kaupungistumista ja parantaa maisemaa. Alueen sisäänkäynnillä on suunniteltu pysäköintialue, jossa on vain vähän ekologisia ongelmia. Suunnitteilla on jalankulkijoiden yhteys rannalle sekä polku sivuston läpi ja jonka avulla voit löytää taiteilija Jean-Charles Lallementin (Bacchus) tekemän bas-reliefin, joka on yksi purettavien rakennusten seinistä. Näin ollen alueesta tulee pääasiassa luonnollinen ja samalla yleisö voi vaeltaa. Dyynijohtoa vahvistetaan paikan päällä varastoidun hiekan ansiosta (satama Camarguesta). (Finnish)
11 August 2022
0 references
W ramach przebudowy szpitala królewskiego Grau gmina Le Grau du Roi stała się właścicielem ziemi o powierzchni 7 ha, na której pozostała część budynków dawnego szpitala. Teren ten, położony po prawej stronie Bois du Boucanet, stanowi ograniczenie urbanizacji. Dziś strona jest zdegradowana i niebezpieczna dla społeczeństwa. Gmina realizuje projekt renaturyzacji terenu w celu ponownego udostępnienia go społeczeństwu, przywrócenia tego cięcia urbanizacyjnego i poprawy krajobrazu. Przy wejściu na teren planowany jest parking, na obszarze z nielicznymi problemami ekologicznymi. Planowane jest połączenie pieszych z plażą, a także ścieżka przez teren i pozwalająca na odkrycie płaskorzeźby wykonanej przez artystę Jeana-Charlesa Lallementa (zwanego Bacchus) obecnego na jednej ze ścian budynków, które zostaną zburzone. W związku z tym teren ten będzie przede wszystkim naturalny, a jednocześnie pozwoli społeczeństwu na wędrówkę. Przewód wydmowy zostanie wzmocniony dzięki składowaniu piasku na miejscu (z Portu Camargue). (Polish)
11 August 2022
0 references
A Király Grau kórházának újjáépítése keretében Le Grau du Roi település egy 7 hektáros föld tulajdonosa lett, amelyen az egykori kórház épületeinek egy része megmarad. Ez a terület, amely a Bois du Boucanet jobb oldalán helyezkedik el, az urbanizáció csökkenésének minősül. Ma a helyszín leépült és veszélyes a nyilvánosság számára. Az önkormányzat a terület újratermelésére irányuló projektet hajt végre annak érdekében, hogy az újra hozzáférhető legyen a nyilvánosság számára, helyreállítsa ezt az urbanizációs szakaszt, és javítsa a tájképet. A helyszín bejáratánál parkolóhelyet terveznek egy kevés ökológiai problémával rendelkező területen. Egy gyalogos linket terveznek a strandra, valamint egy ösvényt a helyszínen keresztül, és lehetővé teszik, hogy felfedezzék a Jean-Charles Lallement (az úgynevezett Bacchus) művész által készített domborművet az épületek egyik falán, amelyet lebontanak. A helyszín ezért főként természetessé válik, miközben lehetővé teszi a nagyközönség számára, hogy vándoroljon. A dűnezsinór megerősítésre kerül a helyszínen tárolt homoknak köszönhetően (a Port Camargue-ból). (Hungarian)
11 August 2022
0 references
V rámci rekonstrukce nemocnice krále Grau se obec Le Grau du Roi stala vlastníkem pozemku o rozloze 7 ha, na němž zůstává část budov bývalé nemocnice. Tento pozemek, který se nachází na pravé straně Bois du Boucanet, představuje snížení urbanizace. Dnes je místo degradované a nebezpečné pro veřejnost. Obec realizuje projekt na renovaci lokality, aby byla opět zpřístupněna veřejnosti, aby se obnovila urbanizace a zlepšila se krajina. Parkoviště je plánováno u vchodu do areálu, v areálu s několika ekologickými problémy. Plánuje se pěší spojení na pláž, stejně jako cesta přes místo a umožní vám objevit basreliéf vytvořený umělcem Jean-Charles Lallement (tzv. Bacchus) přítomný na jedné ze stěn budov, které budou zbourány. Tato lokalita bude proto především přírodní a zároveň umožní veřejnosti bloudit. Dunová šňůra bude posílena díky písku uloženému na místě (z přístavu Camargue). (Czech)
11 August 2022
0 references
Karaļa Grau slimnīcas rekonstrukcijas ietvaros Le Grau du Roi komūna kļuva par 7 ha lielas zemes īpašnieci, uz kuras paliek daļa bijušās slimnīcas ēku. Šī zeme, kas atrodas Bois du Boucanet labajā pusē, veido urbanizācijas samazinājumu. Šodien vietne ir degradēta un bīstama sabiedrībai. Pašvaldība īsteno teritorijas pārdēvēšanas projektu, lai padarītu to atkal pieejamu sabiedrībai, atjaunotu šo urbanizācijas samazinājumu un uzlabotu ainavu. Pie ieejas vietā ir plānota autostāvvieta, teritorijā ar dažiem ekoloģiskiem jautājumiem. Ir plānota gājēju saite uz pludmali, kā arī ceļš caur vietni, kas ļauj atklāt mākslinieka Jean-Charles Lallement (ko sauc par Bacchus) veidoto bas-reljefu, kas atrodas uz vienas no ēku sienām, kuras tiks nojauktas. Tāpēc teritorija galvenokārt tiks padarīta dabiska, vienlaikus ļaujot sabiedrībai klīst. Kāpu aukla tiks pastiprināta, pateicoties smiltīm, kas tiek uzglabātas uz vietas (no Port Camargue). (Latvian)
11 August 2022
0 references
Mar chuid d’atógáil ospidéal Grau an Rí, bhí cumann Le Grau du Roi ina úinéir ar thalamh 7 ha ar a bhfanann cuid d’fhoirgnimh an iar-ospidéil. Is é atá sa talamh seo, atá suite ar dheis Bois du Boucanet, ná gearradh in uirbiú. Inniu tá an suíomh díghrádaithe agus contúirteach don phobal. Tá tionscadal á dhéanamh ag an mbardas chun an suíomh a athchóiriú ionas go mbeidh sé inrochtana don phobal arís, chun an gearradh uirbithe seo a athbhunú agus chun an tírdhreach a fheabhsú. Tá limistéar páirceála beartaithe ag an mbealach isteach chuig an suíomh, i gceantar nach bhfuil mórán fadhbanna éiceolaíochta ann. Tá nasc coisithe chuig an trá pleanáilte, chomh maith le cosán tríd an suíomh agus ag ligean duit faoiseamh bas a fháil amach a rinne an t-ealaíontóir Jean-Charles Lallement (ar a dtugtar Bacchus) atá i láthair ar cheann de bhallaí na bhfoirgneamh a scarfar. Dá bhrí sin, beidh an suíomh a dhéanamh nádúrtha den chuid is mó agus ligean don phobal a wander. Déanfar an corda dumhcha a threisiú a bhuíochas sin do ghaineamh atá stóráilte ar an suíomh (ó Chalafort Camargue). (Irish)
11 August 2022
0 references
Kot del obnove bolnišnice Kraljevega Graua je občina Le Grau du Roi postala lastnica zemljišča 7 ha, na katerem je ostal del stavb nekdanje bolnišnice. To zemljišče, ki se nahaja na desni strani Bois du Boucanet, predstavlja zmanjšanje urbanizacije. Danes je območje degradirano in nevarno za javnost. Občina izvaja projekt prenove območja, da bi bila ponovno dostopna javnosti, da bi se obnovila urbanizacija in izboljšala pokrajina. Parkirno mesto je načrtovano pri vhodu v kraj, na območju z malo ekološkimi vprašanji. Načrtuje se povezava za pešce do plaže, pa tudi pot skozi mesto in vam omogoča, da odkrijete bas-relief umetnika Jean-Charlesa Lallementa (imenovanega Bacchus), ki je prisoten na enem od zidov stavb, ki bodo porušene. Območje bo zato v glavnem naravno, javnost pa bo lahko tavala. Kabel sipin bo okrepljen zaradi peska, shranjenega na kraju samem (iz Port Camargue). (Slovenian)
11 August 2022
0 references
В рамките на реконструкцията на болницата на Кралската Грау община Le Grau du Roi става собственик на земя от 7 хектара, върху която остават част от сградите на бившата болница. Тази земя, разположена вдясно от Bois du Boucanet, представлява разфасовка на урбанизацията. Днес сайтът е деградирал и опасен за обществеността. Общината изпълнява проект за пренасищане на обекта, за да го направи отново достъпен за обществеността, да възстанови това намаляване на урбанизацията и да подобри ландшафта. На входа на обекта се предвижда паркомясто в район с малко екологични проблеми. Планира се пешеходна връзка към плажа, както и пътека през сайта, която ви позволява да откриете барелеф, направен от художника Жан-Шарл Лалемент (наречен Бакхус), присъстващ на една от стените на сградите, които ще бъдат разрушени. Поради това сайтът ще бъде направен предимно естествен, като същевременно ще позволи на обществеността да се скита. Дюнният кабел ще бъде подсилен благодарение на пясъка, съхраняван на място (от Port Camargue). (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Bħala parti mir-rikostruzzjoni tal-isptar tal-Grau tar-Re, il-komun ta’ Le Grau du Roi sar il-proprjetarju ta’ art ta’ 7 ettari li fuqha kien għad hemm parti mill-bini tal-isptar ta’ qabel. Din l-art, li tinsab fuq il-lemin tal-Bois du Boucanet, tikkostitwixxi tnaqqis fl-urbanizzazzjoni. Illum is-sit huwa degradat u perikoluż għall-pubbliku. Il-muniċipalità qed twettaq proġett biex terġa’ tiġi naturalizzata s-sit sabiex terġa’ ssir aċċessibbli għall-pubbliku, biex terġa’ tiġi stabbilita din il-qatgħa ta’ urbanizzazzjoni u biex jittejjeb il-pajsaġġ. Hija ppjanata żona ta’ parkeġġ fid-daħla tas-sit, f’żona bi ftit kwistjonijiet ekoloġiċi. Hija ppjanata konnessjoni pedonali mal-bajja, kif ukoll passaġġ mis-sit u li tippermettilek tiskopri bas-relief magħmul mill-artist Jean-Charles Lallement (imsejjaħ Bacchus) preżenti fuq wieħed mill-ħitan tal-bini li se jitwaqqa’. Is-sit għalhekk se jsir prinċipalment naturali filwaqt li jippermetti lill-pubbliku biex iħażżeż. Il-korda duni se jiġu msaħħa grazzi għall ramel maħżuna fuq il-post (minn Port Camargue). (Maltese)
11 August 2022
0 references
No âmbito da reconstrução do hospital do Rei de Grau, o município de Le Grau du Roi tornou-se proprietário de um terreno de 7 ha, no qual permanecem parte dos edifícios do antigo hospital. Este terreno, situado à direita do Bois du Boucanet, constitui um corte na urbanização. Hoje o local está degradado e perigoso para o público. O município está a realizar um projeto de renaturalização do sítio, a fim de o tornar novamente acessível ao público, restaurar este corte de urbanização e melhorar a paisagem. Está prevista uma área de estacionamento à entrada do local, numa zona com poucas questões ecológicas. Está prevista uma ligação pedonal à praia, bem como um caminho através do local e permitindo-lhe descobrir um baixo-relevo feito pelo artista Jean-Charles Lallement (chamado Baco) presente numa das paredes dos edifícios que serão demolidos. Por conseguinte, o sítio tornar-se-á essencialmente natural, permitindo ao público passear. O cordão dunar será reforçado graças à areia armazenada no local (de Port Camargue). (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Som led i genopbygningen af hospitalet af kongens Grau blev kommunen Le Grau du Roi ejer af en grund på 7 ha, hvor en del af bygningerne på det tidligere hospital forbliver. Dette land, der ligger til højre for Bois du Boucanet, udgør en nedskæring i urbaniseringen. I dag er stedet forringet og farligt for offentligheden. Kommunen er i færd med at gennemføre et projekt om renaturering af området med henblik på at gøre den tilgængelig for offentligheden igen, genoprette denne urbaniseringsnedskæring og forbedre landskabet. Der er planlagt en parkeringsplads ved indgangen til stedet i et område med få økologiske problemer. En fodgængerforbindelse til stranden er planlagt, samt en sti gennem stedet og giver dig mulighed for at opdage en basrelief lavet af kunstneren Jean-Charles Lallement (kaldet Bacchus) til stede på en af væggene i de bygninger, der vil blive revet ned. Stedet vil derfor primært blive gjort naturligt, samtidig med at offentligheden kan vandre. Klitledningen vil blive forstærket takket være sand gemt på stedet (fra Port Camargue). (Danish)
11 August 2022
0 references
Ca parte a reconstrucției spitalului din Grau Regelui, comuna Le Grau du Roi a devenit proprietara unui teren de 7 ha pe care au rămas o parte din clădirile fostului spital. Acest teren, situat în dreapta Bois du Boucanet, constituie o reducere a urbanizării. Astăzi site-ul este degradat și periculos pentru public. Municipalitatea desfășoară un proiect de renaturare a sitului pentru a-l face din nou accesibil publicului, pentru a reface această urbanizare și pentru a îmbunătăți peisajul. O zonă de parcare este planificată la intrarea în sit, într-o zonă cu puține probleme ecologice. Este planificată o legătură pietonală cu plaja, precum și o potecă prin site și care vă permite să descoperiți un basorelief realizat de artistul Jean-Charles Lallement (numit Bacchus) prezent pe unul dintre pereții clădirilor care vor fi demolate. Prin urmare, site-ul va fi în principal natural, permițând în același timp publicului să rătăcească. Cablul dunelor va fi întărit datorită nisipului depozitat la fața locului (din Port Camargue). (Romanian)
11 August 2022
0 references
Som en del av återuppbyggnaden av sjukhuset i kungens Grau blev kommunen Le Grau du Roi ägare till en mark på 7 ha på vilken en del av byggnaderna på det tidigare sjukhuset finns kvar. Denna mark, som ligger till höger om Bois du Boucanet, utgör en nedskärning i urbanisering. Idag är platsen förstörd och farlig för allmänheten. Kommunen genomför ett projekt för att omaturera området för att göra det igen tillgängligt för allmänheten, för att återställa denna urbaniseringsavbrott och för att förbättra landskapet. En parkeringsplats planeras vid ingången till platsen, i ett område med få ekologiska frågor. En fotgängarlänk till stranden planeras, liksom en stig genom platsen och gör att du kan upptäcka en basrelief gjord av konstnären Jean-Charles Lallement (kallad Bacchus) närvarande på en av väggarna i de byggnader som kommer att rivas. Platsen kommer därför i huvudsak att göras naturlig samtidigt som allmänheten kan vandra. Dynsträngen kommer att förstärkas tack vare sand som lagras på plats (från Port Camargue). (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Le Grau-du-Roi
0 references
Identifiers
LR0015107
0 references