ADEQUACY OF EXISTING BIOSECURITY LEVEL 2 INFRASTRUCTURES FOR THE RECEPTION AND QUARANTINE OF FISH, CRUSTACEANS AND BIVALVES FOR RESEARCH PURPOSES (Q3156352)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3156352 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ADEQUACY OF EXISTING BIOSECURITY LEVEL 2 INFRASTRUCTURES FOR THE RECEPTION AND QUARANTINE OF FISH, CRUSTACEANS AND BIVALVES FOR RESEARCH PURPOSES |
Project Q3156352 in Spain |
Statements
90,739.09 Euro
0 references
166,646.62 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2022
0 references
INSTITUTO DE INVESTIGACION Y TECNOLOGIA AGROALIMENTARIAS
0 references
43540
0 references
El Programa de Acuicultura del IRTA en el Centro de Sant Carles de la Ràpita basa su investigación en: 1) nutrición, 2) salud y bienestar animal, 3) reproducción, 4) endocrinología molecular comparada, y 5) sistemas de cultivo de organismos acuáticos. Para poder llevar a cabo una investigación de excelencia y puntera en todos estos campos, la gestión del riesgo y control sanitario de los animales que tienen entrada en nuestro centro, ya sean con fines experimentales o para la conservación, es crítica, siendo necesaria la construcción de una nave de cuarentena. El centro cuenta con un edificio de 1.200 m2 como criadero de peces y bivalvos, 1.400 m2 de invernaderos, para ensayos con reproductores y de nutrición. Las instalaciones están también dedicadas al mantenimiento de animales en peligro de extinción (esturión europeo y nacra). Además, el centro tiene con una nave de Bioseguridad de nivel 2 (500 m2) para ensayos con agentes patógenos, dotada de un sistema de alta seguridad en la desinfección del efluente. Sin embargo, pese a ser uno de los centros punteros en el ámbito mediterráneo, se carece de una zona específica para la recepción periódica y cuarentena de los organismos acuáticos que trae de piscifactorías o del medio natural, siendo necesario disponer de una zona de cuarentena que sirva para recibir los animales y mantenerlos en observación para evitar posibles contaminaciones cruzadas con lotes situados en otras zonas de cultivo del centro y medioambiente limítrofe. (Spanish)
0 references
The IRTA¿s Aquaculture Program at the Sant Carles de la Ràpita Center bases its research on: 1) nutrition, 2) animal health and welfare, 3) reproduction, 4) comparative molecular endocrinology, and 5) culture systems of aquatic organisms. In order to carry out an excellent and leading research in all these fields, risk management and sanitary control of the animals that enter into our center, whether for experimental or for conservation purposes, is critical, and the construction of a quarantine facility is imperative. The center has a 1,200 m2 building as a fish and bivalve area of culture and experimentation, 1,400 m2 of greenhouses for breeding and nutrition trials. The facilities are also dedicated to the maintenance of animals in danger of extinction (European sturgeon and the giant mussel Pinna nobilis). In addition, the center has a Biosecurity facility of level 2 (500 m2) for tests with pathogens, facility equipped with a high security system for the disinfection of the effluent. However, despite being one of the leading research centers in the Mediterranean area, there is no specific area for the periodic reception and quarantine of the aquatic organisms that are brough from fish farms or from the natural environment, being necessary to have a quarantine zone that serve to receive animals and keep them under observation to avoid possible cross-contamination with stocks located in our facilities and nearby environment. (English)
0.8322927534945049
0 references
Le programme d’aquaculture IRTA du Centre de Sant Carles de la Ràpita fonde ses recherches sur: 1) nutrition, 2) santé et bien-être des animaux, 3) reproduction, 4) endocrinologie moléculaire comparative et 5) systèmes de culture d’organismes aquatiques. Afin de mener une recherche de pointe et excellente dans tous ces domaines, la gestion des risques et le contrôle sanitaire des animaux entrant dans notre centre, que ce soit à des fins expérimentales ou à des fins de conservation, est essentiel, et la construction d’un entrepôt de quarantaine est nécessaire. Le centre dispose d’un bâtiment de 1,200 m² comme ferme de poissons et bivalves, 1,400 m² de serres, pour l’élevage et les essais nutritionnels. Les installations sont également dédiées à l’entretien des animaux menacés d’extinction (esturgeon européen et esturgeon de Nacra). En outre, le centre dispose d’une salle de biosécurité de niveau 2 (500 m²) pour les tests avec des agents pathogènes, équipé d’un système de sécurité élevée dans la désinfection de l’effluent. Cependant, bien qu’il s’agisse de l’un des principaux centres méditerranéens, il n’existe pas de zone spécifique pour la réception et la quarantaine périodiques des organismes aquatiques qu’elle apporte des fermes ou de l’environnement naturel, et il est nécessaire de disposer d’une zone de quarantaine pour recevoir les animaux et les garder en observation afin d’éviter toute contamination croisée avec des lots situés dans d’autres zones de culture du centre et de l’environnement environnant. (French)
4 December 2021
0 references
Das IRTA-Aquakulturprogramm im Sant Carles de la Ràpita Center basiert auf: 1) Ernährung, 2) Tiergesundheit und Tierschutz, 3) Fortpflanzung, 4) vergleichende molekulare Endokrinologie und 5) Wasserorganismen Anbausysteme. Um eine exzellente und modernste Forschung in all diesen Bereichen durchzuführen, ist das Risikomanagement und die Gesundheitskontrolle von Tieren, die unser Zentrum betreten, entscheidend, sei es zu Versuchszwecken oder zu Erhaltungszwecken, und der Bau eines Quarantänelagers ist notwendig. Das Zentrum hat ein Gebäude von 1,200 m² als Fisch- und Muschelfarm, 1,400 m² Gewächshäuser, für Zucht- und Ernährungsversuche. Die Einrichtungen sind auch der Erhaltung gefährdeter Tiere (europäischer und Nacra Stör) gewidmet. Darüber hinaus verfügt das Zentrum über eine Stufe 2 Biosicherheitshalle (500 m²) zur Erprobung mit Krankheitserregern, ausgestattet mit einem hohen Sicherheitssystem in der Desinfektion des Abwassers. Obwohl es eines der führenden Zentren des Mittelmeers ist, fehlt es an einem bestimmten Gebiet für die regelmäßige Aufnahme und Quarantäne von Wasserorganismen, die es aus landwirtschaftlichen Betrieben oder der natürlichen Umwelt bringt, und es ist notwendig, eine Quarantänezone zu haben, um die Tiere zu empfangen und sie unter Beobachtung zu halten, um eine mögliche Kreuzkontamination mit Partien in anderen Anbaugebieten des Zentrums und der Umgebung zu vermeiden. (German)
9 December 2021
0 references
Het IRTA Aquacultuurprogramma van het Sant Carles de la Ràpita Center baseert zijn onderzoek op: 1) voeding, 2) diergezondheid en dierenwelzijn, 3) voortplanting, 4) vergelijkende moleculaire endocrinologie, en 5) teeltsystemen voor aquatische organismen. Om een uitstekend en baanbrekend onderzoek op al deze gebieden uit te voeren, is risicobeheer en gezondheidscontrole van dieren die ons centrum binnenkomen, zowel voor experimentele doeleinden als voor instandhoudingsdoeleinden, van cruciaal belang en de bouw van een quarantaine-entrepot is noodzakelijk. Het centrum heeft een gebouw van 1,200 m² als vis- en tweekleppige boerderij, 1,400 m² kassen, voor kweek- en voedingsproeven. De voorzieningen zijn ook gewijd aan het onderhoud van bedreigde dieren (Europese en Nacra steur). Daarnaast beschikt het centrum over een niveau 2 bioveiligheidshal (500 m²) voor het testen met ziekteverwekkers, uitgerust met een hoog veiligheidssysteem voor desinfectie van het afvalwater. Hoewel het een van de belangrijkste centra in de Middellandse Zee is, ontbreekt er echter een specifiek gebied voor de periodieke ontvangst en quarantaine van aquatische organismen die afkomstig zijn van kwekerijen of het natuurlijke milieu, en is het noodzakelijk een quarantainezone te hebben om de dieren te ontvangen en onder observatie te houden om mogelijke kruisbesmetting met partijen in andere groeigebieden van het centrum en het omliggende milieu te voorkomen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il programma IRTA Aquaculture del Centro Sant Carles de la Ràpita basa la sua ricerca su: 1) nutrizione, 2) salute e benessere degli animali, 3) riproduzione, 4) endocrinologia molecolare comparativa e 5) sistemi di coltivazione degli organismi acquatici. Per svolgere una ricerca eccellente e all'avanguardia in tutti questi campi, è fondamentale la gestione dei rischi e il controllo sanitario degli animali che entrano nel nostro centro, sia per scopi sperimentali che per scopi di conservazione, e la costruzione di un deposito di quarantena è necessaria. Il centro ha un edificio di 1,200 m² come allevamento di pesci e bivalvi, 1,400 m² di serre, per prove di allevamento e nutrizione. Le strutture sono dedicate anche alla manutenzione di animali in via di estinzione (Storione Europeo e Nacra). Inoltre, il centro dispone di una sala di biosicurezza di livello 2 (500 m²) per le prove con agenti patogeni, dotata di un sistema di alta sicurezza nella disinfezione degli effluenti. Tuttavia, pur essendo uno dei principali centri del Mediterraneo, manca un'area specifica per la ricezione e la quarantena periodiche degli organismi acquatici provenienti da aziende agricole o dall'ambiente naturale, ed è necessario disporre di una zona di quarantena per accogliere gli animali e tenerli sotto osservazione al fine di evitare eventuali contaminazioni incrociate con lotti situati in altre aree di coltivazione del centro e nell'ambiente circostante. (Italian)
16 January 2022
0 references
Sant Carles de la Ràpita Centeri IRTA-s vesiviljeluse programm põhineb järgmistel teemadel: 1) toitumine, 2) loomade tervis ja heaolu, 3) paljunemine, 4) võrdlev molekulaarne endokrinoloogia ja 5) veeorganismide kultiveerimissüsteemid. Selleks, et viia läbi suurepäraseid ja juhtivaid uuringuid kõigis nendes valdkondades, on kriitilise tähtsusega riskijuhtimine ja sanitaarkontroll meie keskusesse sisenevate loomade üle, kas katseteks või säilitamiseks, ning karantiinirajatise ehitamine on hädavajalik. Keskus on 1 200 m² hoone kala ja kahepoolmeline ala kultuuri ja eksperimenteerimine, 1 400 m² kasvuhooned tõuaretuse ja toitumise uuringud. Rajatised on ette nähtud ka väljasuremisohus loomade hooldamiseks (Euroopa tuur ja hiiglaslik rannakarp Pinna nobilis). Lisaks on keskuses 2. taseme bioturvalisuse rajatis (500 m²) patogeenide testimiseks, rajatis, mis on varustatud kõrge turvasüsteemiga heitvee desinfitseerimiseks. Vaatamata sellele, et see on üks Vahemere piirkonna juhtivaid uurimiskeskusi, ei ole kalakasvandustest või looduskeskkonnast pärit veeorganismide perioodiliseks vastuvõtuks ja karantiiniks konkreetset ala, mis on vajalik loomade vastuvõtmiseks ja jälgimiseks, et vältida võimalikku ristsaastumist meie rajatistes ja lähiümbruses asuvate varudega. (Estonian)
4 August 2022
0 references
„Sant Carles de la Rąpita“ centro „IRTA“ akvakultūros programa grindžiama šiais moksliniais tyrimais: 1) mityba, 2) gyvūnų sveikata ir gerovė, 3) dauginimasis, 4) lyginamoji molekulinė endokrinologija ir 5) vandens organizmų kultūros sistemos. Siekiant atlikti puikius ir pirmaujančius tyrimus visose šiose srityse, į mūsų centrą patenkančių gyvūnų rizikos valdymas ir sanitarinė kontrolė, tiek eksperimentiniais, tiek išsaugojimo tikslais, yra labai svarbūs, o karantino patalpos statyba yra būtina. Centre yra 1200 m² pastatas kaip žuvies ir dvigeldžių kultūros ir eksperimentų plotas, 1400 m² šiltnamių veisimo ir mitybos tyrimams. Patalpos taip pat skirtos gyvūnų, kuriems gresia išnykimas (Europos eršketų ir milžiniškų midijų Pinna nobilis), priežiūrai. Be to, centre yra 2 lygio biologinio saugumo įrenginys (500 m²), skirtas bandymams su patogenais, įrenginyje, kuriame įrengta aukšto saugumo sistema nuotekų dezinfekavimui. Tačiau, nepaisant to, kad jis yra vienas iš pirmaujančių mokslinių tyrimų centrų Viduržemio jūros regione, nėra konkrečios vietos, kurioje periodiškai būtų priimami ir karantinuojami vandens organizmai, kurie auginami žuvininkystės ūkiuose arba gamtoje, todėl būtina turėti karantino zoną, kurioje gyvūnai būtų priimami ir stebimi, kad būtų išvengta galimo kryžminio užteršimo mūsų patalpose ir netoliese esančioje aplinkoje esančiomis atsargomis. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Program za akvakulturu IRTA-e u centru Sant Carles de la Ràpita temelji svoje istraživanje na: 1) prehrana, 2) zdravlje i dobrobit životinja, 3) reprodukcija, 4) komparativna molekularna endokrinologija i 5) sustavi kulture vodenih organizama. Kako bi se provela izvrsna i vodeća istraživanja u svim tim područjima, ključno je upravljanje rizikom i sanitarna kontrola životinja koje ulaze u naš centar, bilo u eksperimentalne ili konzervatorske svrhe, a izgradnja karantenskog objekta je imperativ. Centar ima 1,200 m² zgrade kao riblje i školjkaško područje kulture i eksperimentiranja, 1 400 m² staklenika za uzgoj i ishranu. Objekti su također posvećeni održavanju životinja u opasnosti od izumiranja (europske jesetre i divovske dagnje Pinna nobilis). Osim toga, centar ima biosigurnosni objekt razine 2 (500 m²) za testove s patogenima, objekt opremljen visokim sigurnosnim sustavom za dezinfekciju otpadnih voda. Međutim, unatoč tome što je jedan od vodećih istraživačkih centara na mediteranskom području, ne postoji posebno područje za periodični prijem i karantenu vodenih organizama koji su uzgojeni iz ribogojilišta ili iz prirodnog okoliša, što je nužno za karantensku zonu koja služi za primanje životinja i njihovo držanje pod nadzorom kako bi se izbjegla moguća unakrsna kontaminacija stokovima koji se nalaze u našim objektima i okolnom okolišu. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το Πρόγραμμα Υδατοκαλλιέργειας IRTA στο Sant Carles de la Ràpita Center στηρίζει την έρευνά του στα εξής: 1) διατροφή, 2) υγεία και καλή μεταχείριση των ζώων, 3) αναπαραγωγή, 4) συγκριτική μοριακή ενδοκρινολογία και 5) συστήματα καλλιέργειας υδρόβιων οργανισμών. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί μια εξαιρετική και κορυφαία έρευνα σε όλους αυτούς τους τομείς, η διαχείριση κινδύνου και ο υγειονομικός έλεγχος των ζώων που εισέρχονται στο κέντρο μας, είτε για πειραματικούς είτε για σκοπούς διατήρησης, είναι ζωτικής σημασίας, και η κατασκευή μιας εγκατάστασης καραντίνας είναι επιτακτική. Το κέντρο διαθέτει κτίριο 1.200 τ.μ. ως περιοχή καλλιέργειας και πειραματισμού με ψάρια και δίθυρα, 1.400 τ.μ. θερμοκηπίων για δοκιμές αναπαραγωγής και διατροφής. Οι εγκαταστάσεις είναι επίσης αφιερωμένες στη διατήρηση των ζώων που διατρέχουν κίνδυνο εξαφάνισης (Ευρωπαίος οξύρρυγχος και το γιγαντιαίο μύδι Pinna nobilis). Επιπλέον, το κέντρο διαθέτει εγκατάσταση βιοασφάλειας επιπέδου 2 (500 m²) για δοκιμές με παθογόνους παράγοντες, εγκατάσταση εξοπλισμένη με σύστημα υψηλής ασφάλειας για την απολύμανση των λυμάτων. Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι είναι ένα από τα κορυφαία ερευνητικά κέντρα στην περιοχή της Μεσογείου, δεν υπάρχει συγκεκριμένη περιοχή για την περιοδική υποδοχή και καραντίνα των υδρόβιων οργανισμών που προέρχονται από ιχθυοτροφεία ή από το φυσικό περιβάλλον, είναι απαραίτητο να υπάρχει ζώνη καραντίνας που να εξυπηρετεί την υποδοχή των ζώων και να τα διατηρεί υπό παρακολούθηση για την αποφυγή πιθανής διασταυρούμενης μόλυνσης με αποθέματα που βρίσκονται στις εγκαταστάσεις μας και στο γειτονικό περιβάλλον. (Greek)
4 August 2022
0 references
Program pre akvakultúru IRTA v centre Sant Carles de la Ràpita zakladá svoj výskum na: 1) výživa, 2) zdravie a dobré životné podmienky zvierat, 3) reprodukcia, 4) komparatívna molekulárna endokrinológia a 5) systémy kultivácie vodných organizmov. Aby bolo možné vykonať vynikajúci a popredný výskum vo všetkých týchto oblastiach, riadenie rizík a sanitárna kontrola zvierat, ktoré vstupujú do nášho centra, či už na experimentálne alebo na účely ochrany, je kritická a výstavba karanténneho zariadenia je nevyhnutná. Centrum má budovu s rozlohou 1 200 m² ako rybnú a dvojchlopňovú oblasť kultúry a experimentovania, 1 400 m² skleníkov na chov a testovanie výživy. Zariadenia sú určené aj na udržiavanie zvierat, ktorým hrozí vyhynutie (európsky jeseter a mušle Pinna nobilis). Okrem toho má centrum biobezpečnostné zariadenie úrovne 2 (500 m²) pre testy s patogénmi, zariadenie vybavené vysokým bezpečnostným systémom na dezinfekciu odpadových vôd. Napriek tomu, že je jedným z popredných výskumných centier v oblasti Stredozemného mora, neexistuje žiadna špecifická oblasť pravidelného prijímania a karantény vodných organizmov, ktoré sú odchované z rybích fariem alebo z prírodného prostredia, pričom je potrebné mať karanténnu zónu, ktorá slúži na prijímanie zvierat a ich sledovanie, aby sa zabránilo možnej krížovej kontaminácii so zásobami nachádzajúcimi sa v našich zariadeniach a v blízkom prostredí. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Sant Carles de la Ràpita Centerin vesiviljely-ohjelman tutkimus perustuu seuraaviin seikkoihin: 1) ravitsemus, 2) eläinten terveys ja hyvinvointi, 3) lisääntyminen, 4) vertaileva molekyylien endokrinologia ja 5) vesieliöiden viljelyjärjestelmät. Jotta voidaan suorittaa erinomainen ja johtava tutkimus kaikilla näillä aloilla, riskien hallinta ja terveysvalvonta eläimiä, jotka tulevat meidän keskus, joko kokeellisia tai suojelutarkoituksia varten, on kriittinen, ja rakentaminen karanteenitila on välttämätöntä. Keskuksessa on 1 200 m² rakennus kalan ja simpukoiden kulttuuri- ja kokeilualueena, 1 400 m² kasvihuoneita jalostukseen ja ravitsemustutkimuksiin. Tilat on tarkoitettu myös sukupuuttoon vaarassa olevien eläinten (eurooppalainen sampi ja jättimäinen simpukka Pinna nobilis) ylläpitoon. Lisäksi keskuksessa on tason 2 (500 m²) bioturvallisuuslaitos patogeeneillä tehtäviä testejä varten, jossa on korkea turvajärjestelmä jätevesien desinfiointia varten. Huolimatta siitä, että se on yksi Välimeren alueen johtavista tutkimuskeskuksista, ei ole olemassa erityistä aluetta kalanviljelylaitoksilta tai luonnonympäristöstä peräisin olevien vesieliöiden säännölliseen vastaanottoon ja karanteeniin, mikä on tarpeen karanteenivyöhykkeelle, joka palvelee eläinten vastaanottamista ja niiden tarkkailua, jotta vältetään mahdollinen ristikontaminaatio laitoksissamme ja lähiympäristössä sijaitsevien kantojen kanssa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Program Akwakultury IRTA¿s w Centrum Sant Carles de la Ràpita opiera swoje badania na: 1) żywienia, 2) zdrowia i dobrostanu zwierząt, 3) rozmnażania, 4) porównawczej endokrynologii molekularnej oraz 5) systemów hodowli organizmów wodnych. Aby przeprowadzić doskonałe i wiodące badania we wszystkich tych dziedzinach, kluczowe znaczenie ma zarządzanie ryzykiem i kontrola sanitarna zwierząt, które wchodzą do naszego ośrodka, zarówno w celach doświadczalnych, jak i konserwacyjnych, a budowa miejsca kwarantanny jest niezbędna. Centrum ma 1 200 m² budynku jako ryby i dwuskorupowy obszar kultury i eksperymentów, 1 400 m² szklarni do badań hodowlanych i odżywiania. Obiekty przeznaczone są również do konserwacji zwierząt zagrożonych wyginięciem (jesiotr europejski i olbrzymi małż Pinna nobilis). Ponadto centrum posiada zakład bezpieczeństwa biologicznego o powierzchni 2 (500 m²) do testów z patogenami, obiekt wyposażony w system wysokiego bezpieczeństwa do dezynfekcji ścieków. Niemniej jednak, mimo że są jednym z wiodących ośrodków badawczych w regionie Morza Śródziemnego, nie ma specjalnego obszaru do okresowego przyjmowania i kwarantanny organizmów wodnych, które pochodzą z hodowli ryb lub ze środowiska naturalnego, co jest niezbędne do posiadania strefy kwarantanny, która służy do przyjmowania zwierząt i utrzymywania ich pod obserwacją, aby uniknąć ewentualnego zanieczyszczenia krzyżowego stadami znajdującymi się w naszych obiektach i w pobliskim środowisku. (Polish)
4 August 2022
0 references
A Sant Carles de la Ràpita Központ IRTA-s Akvakultúra Programja a következőkre támaszkodik: 1) táplálkozás, 2) állategészségügy és állatjólét, 3) reprodukció, 4) összehasonlító molekuláris endokrinológia és 5) vízi szervezetek tenyésztési rendszerei. Annak érdekében, hogy kiváló és vezető kutatást végezhessünk mindezeken a területeken, kritikus fontosságú a központunkba belépő állatok kockázatkezelése és egészségügyi ellenőrzése, akár kísérleti, akár természetvédelmi célból, és elengedhetetlen a karanténlétesítmény építése. A központ egy 1 200 m²-es épület, mint egy hal és kéthéjú terület a kultúra és a kísérletezés, 1 400 m² üvegházak tenyésztési és táplálkozási vizsgálatok. A létesítményeket a kihalás veszélyének kitett állatok (európai tokhal és a Pinna nobilis óriáskagyló) karbantartására is szánják. Emellett a központ rendelkezik egy 2. szintű biológiai biztonsági rendszerrel (500 m²) a kórokozókkal végzett vizsgálatokhoz, a szennyvíz fertőtlenítésére szolgáló magas biztonsági rendszerrel felszerelt létesítmény. Annak ellenére azonban, hogy a földközi-tengeri térség egyik vezető kutatóközpontja, nincs külön terület a halgazdaságokból vagy a természetes környezetből származó vízi szervezetek időszakos befogadására és karanténjára, mivel szükség van egy olyan karanténzónára, amely az állatok fogadására és megfigyelés alatt tartására szolgál, hogy elkerülhető legyen a létesítményeinkben és a közeli környezetben található állományokkal való esetleges keresztszennyeződés. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Akvakulturní program IRTA v Centru Sant Carles de la Ràpita zakládá svůj výzkum na: 1) výživa, 2) zdraví a dobré životní podmínky zvířat, 3) reprodukce, 4) srovnávací molekulární endokrinologie a 5) kultivační systémy vodních organismů. Aby bylo možné provádět vynikající a vedoucí výzkum ve všech těchto oblastech, řízení rizik a hygienická kontrola zvířat, která vstupují do našeho centra, ať už pro pokusné nebo pro účely konzervace, je zásadní a výstavba karanténního zařízení je nezbytná. Centrum má 1 200 m² budovu jako ryby a mlže oblasti kultury a experimentování, 1 400 m² skleníků pro chov a nutriční zkoušky. Zařízení jsou rovněž určena na údržbu zvířat ohrožených vyhynutím (evropský jeseter a obří mušle Pinna nobilis). Kromě toho má centrum zařízení pro biologickou bezpečnost úrovně 2 (500 m²) pro testy s patogeny, zařízení vybavené vysokým bezpečnostním systémem pro dezinfekci odpadních vod. Nicméně, i když je jedním z předních výzkumných středisek v oblasti Středozemního moře, neexistuje žádná specifická oblast pro pravidelné přijímání a karanténu vodních organismů, které jsou broughy z rybích farem nebo z přírodního prostředí, je nezbytné mít karanténní zónu, která slouží k přijímání zvířat a jejich udržování pod dohledem, aby se zabránilo možné křížové kontaminaci s populacemi umístěnými v našich zařízeních a v blízkém prostředí. (Czech)
4 August 2022
0 references
Sant Carles de la Ràpita centra akvakultūras programma ir balstīta uz: 1) uzturs, 2) dzīvnieku veselība un labturība, 3) reprodukcija, 4) salīdzinošā molekulārā endokrinoloģija un 5) ūdens organismu kultūras sistēmas. Lai veiktu izcilus un vadošus pētījumus visās šajās jomās, ļoti svarīga ir riska pārvaldība un sanitārā kontrole dzīvniekiem, kas nonāk mūsu centrā, vai nu eksperimentāliem, vai saglabāšanas mērķiem, un karantīnas punkta būvniecība ir obligāta. Centrā ir 1 200 m² ēka kā zivs un divvārstu kultūras un eksperimentu zona, 1 400 m² siltumnīcu audzēšanai un uztura izpētei. Telpas ir paredzētas arī to dzīvnieku uzturēšanai, kuriem draud izmiršana (Eiropas storu un milzu mīdija Pinna nobilis). Turklāt centram ir 2. līmeņa biodrošības iekārta (500 m²) testiem ar patogēniem, iekārta, kas aprīkota ar augstas drošības sistēmu notekūdeņu dezinfekcijai. Tomēr, neskatoties uz to, ka tas ir viens no vadošajiem pētniecības centriem Vidusjūras reģionā, nav īpašas teritorijas periodiskai uzņemšanai un karantīnai ūdens organismiem, kas ir audzēti no zivjaudzētavām vai no dabiskās vides, ir nepieciešama karantīnas zona, kas kalpotu dzīvnieku uzņemšanai un novērošanai, lai izvairītos no iespējamas krusteniskas kontaminācijas ar krājumiem, kas atrodas mūsu iekārtās un apkārtējā vidē. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Bunaíonn an Clár Dobharshaothraithe IRTA ag an Carles Sant de la Ràpita Ionad a chuid taighde ar: 1) cothú, 2) sláinte agus leas ainmhithe, 3) atáirgeadh, 4) endocrinology mhóilíneach comparáideach, agus 5) córais saothraithe na n-orgánach uisceach. D’fhonn a chur i gcrích taighde den scoth agus le rá i ngach na réimsí seo, tá bainistíocht riosca agus rialú sláintíochta na n-ainmhithe a théann isteach inár n-ionad, cibé acu le haghaidh turgnamhach nó chun críocha caomhnaithe, ríthábhachtach, agus tá sé riachtanach saoráid coraintín a thógáil. Tá foirgneamh 1.200 m² ag an ionad mar limistéar éisc agus bivalve cultúir agus turgnamh, 1.400 m² tithe gloine le haghaidh trialacha pórúcháin agus cothaithe. Tá na háiseanna tiomnaithe freisin do chothabháil ainmhithe atá i mbaol a ndíothaithe (Sturgeon Eorpach agus an diúilicín ollmhór Pinna nobilis). Ina theannta sin, tá saoráid Bithshlándála de leibhéal 2 (500 m²) ag an ionad le haghaidh tástálacha le pataiginí, saoráid atá feistithe le córas slándála ard chun an t-eisilteach a dhíghalrú. Mar sin féin, in ainneoin a bheith ar cheann de na hionaid taighde tosaigh i limistéar na Meánmhara, níl aon limistéar sonrach maidir le glacadh tréimhsiúil agus coraintín na n-orgánach uisceach atá brough ó fheirmeacha éisc nó ón timpeallacht nádúrtha, a bheith riachtanach go mbeadh crios coraintín a fhreastalaíonn ar ainmhithe a fháil agus iad a choinneáil faoi bhreathnú a sheachaint tras-éilliú féideartha le stoic atá lonnaithe inár saoráidí agus timpeallacht in aice láimhe. (Irish)
4 August 2022
0 references
Program za ribogojstvo v centru Sant Carles de la Ràpita temelji na: 1) prehrana, 2) zdravje in dobro počutje živali, 3) razmnoževanje, 4) primerjalna molekularna endokrinologija in 5) sistemi gojenja vodnih organizmov. Za izvedbo odličnega in vodilnega raziskovanja na vseh teh področjih je ključnega pomena obvladovanje tveganja in sanitarni nadzor živali, ki vstopajo v naš center, bodisi za poskusne ali ohranitvene namene, in gradnja karantenskega objekta je nujna. Center ima 1,200 m² stavbe kot ribje in bivalno območje kulture in eksperimentiranja, 1,400 m² rastlinjakov za vzrejo in prehranjevanje. Objekti so namenjeni tudi vzdrževanju živali, ki jim grozi izumrtje (evropski jeseter in velikanska školjka Pinna nobilis). Poleg tega ima center objekt za biološko varnost stopnje 2 (500 m²) za teste s patogeni, objekt, opremljen z visoko varnostnim sistemom za dezinfekcijo odplak. Kljub temu, da je eden od vodilnih raziskovalnih centrov v Sredozemlju, ni posebnega območja za periodični sprejem in karanteno vodnih organizmov, ki so pridobljeni iz ribogojnic ali iz naravnega okolja, saj je potrebno imeti karantensko območje, ki služi za sprejem živali in njihovo ohranjanje pod nadzorom, da se prepreči morebitna navzkrižna kontaminacija s staleži, ki se nahajajo v naših objektih in bližnjem okolju. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Програмата за аквакултури на IRTA в Sant Carles de la Ràpita Center основава своите изследвания на: 1) хранене, 2) здраве и хуманно отношение към животните, 3) размножаване, 4) сравнителна молекулярна ендокринология и 5) системи за отглеждане на водни организми. За да извършим отлични и водещи изследвания във всички тези области, управлението на риска и санитарен контрол на животните, които влизат в нашия център, независимо дали за опитни или за консервационни цели, е от решаващо значение, а изграждането на карантинно съоръжение е наложително. Центърът разполага с 1 200 м2 сграда като риба и двучерупчести площи за култура и експерименти, 1400 м2 оранжерии за развъждане и хранене. Съоръженията са предназначени и за поддържане на застрашените от изчезване животни (европейска есетра и гигантската мида Pinna nobilis). В допълнение, Центърът разполага със съоръжение за биосигурност от ниво 2 (500 m²) за тестове с патогени, съоръжение, оборудвано със система за висока сигурност за дезинфекция на отпадъчните води. Въпреки това, въпреки че е един от водещите изследователски центрове в Средиземноморския район, няма конкретна област за периодично приемане и карантина на водните организми, които са добити от рибни стопанства или от естествената среда, тъй като е необходимо да има карантинна зона, която да служи за приемане на животни и да ги държи под наблюдение, за да се избегне възможно кръстосано замърсяване със запаси, разположени в нашите съоръжения и в близост до тях. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-Programm tal-Akkwakultura tal-IRTA f’Sant Carles de la Ràpita Center jibbaża r-riċerka tiegħu fuq: 1) in-nutrizzjoni, 2) is-saħħa u l-benessri tal-annimali, 3) ir-riproduzzjoni, 4) l-endokrinoloġija molekulari komparattiva, u 5) is-sistemi tal-kultura tal-organiżmi akkwatiċi. Sabiex titwettaq riċerka eċċellenti u li twassal f’dawn l-oqsma kollha, il-ġestjoni tar-riskju u l-kontroll sanitarju tal-annimali li jidħlu fiċ-ċentru tagħna, kemm jekk għal skopijiet sperimentali jew għal skopijiet ta’ konservazzjoni, hija kritika, u l-kostruzzjoni ta’ faċilità ta’ kwarantina hija imperattiva. Iċ-ċentru għandu bini 1.200 m² bħala żona ta ‘ħut u bivalvi ta’ kultura u sperimentazzjoni, 1.400 m² ta ‘serer għat-tnissil u l-provi tan-nutrizzjoni. Il-faċilitajiet huma ddedikati wkoll għaż-żamma ta’ annimali fil-periklu ta’ estinzjoni (sturjun Ewropew u l-masklu ġgant Pinna nobilis). Barra minn hekk, iċ-ċentru għandu faċilità ta ‘Bijosigurtà ta’ livell 2 (500 m²) għal testijiet bil-patoġeni, faċilità mgħammra b’sistema ta ‘sigurtà għolja għad-diżinfezzjoni tal-effluwent. Madankollu, minkejja li huwa wieħed miċ-ċentri ewlenin ta’ riċerka fiż-żona tal-Mediterran, m’hemm l-ebda żona speċifika għall-akkoljenza u l-kwarantina perjodiċi tal-organiżmi akkwatiċi li ġejjin mill-farms tal-ħut jew mill-ambjent naturali, peress li hija meħtieġa żona ta’ kwarantina li sservi biex tilqa’ l-annimali u żżommhom taħt osservazzjoni biex tiġi evitata l-possibbiltà ta’ kontaminazzjoni kroċjata mal-istokkijiet li jinsabu fil-faċilitajiet tagħna u fl-ambjent fil-qrib. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O Programa de Aquicultura da IRTA no Centro Sant Carles de la Ràpita baseia a sua investigação em: 1) nutrição, 2) saúde e bem-estar animal, 3) reprodução, 4) endocrinologia molecular comparativa e 5) sistemas de cultura de organismos aquáticos. A fim de realizar uma investigação de excelência e líder em todos estes domínios, a gestão de risco e o controlo sanitário dos animais que entram no nosso centro, seja para fins experimentais ou de conservação, é fundamental, e a construção de uma instalação de quarentena é imperativa. O centro tem um edifício de 1.200 m2 como uma área de peixes e bivalves de cultura e experimentação, 1.400 m2 de estufas para testes de reprodução e nutrição. As instalações também se dedicam à manutenção de animais em perigo de extinção (esturjão europeu e o mexilhão gigante Pinna nobilis). Além disso, o centro tem uma instalação de Biossegurança de nível 2 (500 m2) para testes com patógenos, instalação equipada com um sistema de alta segurança para a desinfecção do efluente. No entanto, apesar de ser um dos principais centros de investigação na área do Mediterrâneo, não existe uma área específica para a receção e quarentena periódicas dos organismos aquáticos que são criados a partir de explorações piscícolas ou do ambiente natural, sendo necessário ter uma zona de quarentena que sirva para receber animais e mantê-los sob observação para evitar possíveis contaminações cruzadas com unidades populacionais localizadas nas nossas instalações e no ambiente próximo. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
IRTA's Akvakulturprogram på Sant Carles de la Ràpita Center baserer sin forskning på: 1) ernæring, 2) dyresundhed og -velfærd, 3) reproduktion, 4) komparativ molekylær endokrinologi og 5) dyrkningssystemer af akvatiske organismer. For at kunne udføre en fremragende og førende forskning på alle disse områder, er risikostyring og sanitær kontrol af de dyr, der kommer ind i vores center, hvad enten det er til forsøg eller bevaringsformål, kritisk, og opførelsen af en karantænefacilitet er bydende nødvendig. Centret har en 1,200 m² bygning som en fisk og toskallede område af kultur og eksperimenter, 1,400 m² drivhuse til avl og ernæring forsøg. Faciliteterne er også beregnet til vedligeholdelse af dyr, der er i fare for at blive udryddet (europæisk stør og kæmpemuslingen Pinna nobilis). Derudover har centret en biosikkerhedsfacilitet på niveau 2 (500 m²) til test med patogener, anlæg udstyret med et højt sikkerhedssystem til desinfektion af spildevandet. Selv om de er et af de førende forskningscentre i Middelhavsområdet, er der imidlertid ikke noget specifikt område til periodisk modtagelse og karantæne af de akvatiske organismer, der er brog fra akvakulturbrug eller fra det naturlige miljø, da det er nødvendigt at have en karantænezone, der tjener til at modtage dyr og holde dem under observation for at undgå eventuel krydskontaminering med bestande i vores faciliteter og i det nærliggende miljø. (Danish)
4 August 2022
0 references
Programul de acvacultură al Centrului Sant Carles de la Ràpita își bazează cercetările pe: 1) nutriție, 2) sănătatea și bunăstarea animalelor, 3) reproducerea, 4) endocrinologia moleculară comparativă și 5) sistemele de cultură ale organismelor acvatice. Pentru a efectua o cercetare excelentă și de vârf în toate aceste domenii, gestionarea riscurilor și controlul sanitar al animalelor care intră în centrul nostru, fie în scopuri experimentale sau de conservare, este esențială, iar construcția unei unități de carantină este imperativă. Centrul are o clădire de 1,200 m² ca o zonă de pește și bivalvă de cultură și experimentare, 1,400 m² de sere pentru studiile de reproducere și nutriție. Instalațiile sunt, de asemenea, dedicate menținerii animalelor aflate în pericol de dispariție (sturionul european și scoica uriașă Pinna nobilis). În plus, centrul dispune de o instalație de biosecuritate de nivel 2 (500 m²) pentru testele cu agenți patogeni, facilitate echipată cu un sistem de securitate ridicată pentru dezinfectarea efluentului. Cu toate acestea, în ciuda faptului că este unul dintre cele mai importante centre de cercetare din zona mediteraneeană, nu există o zonă specifică pentru recepția periodică și carantina organismelor acvatice care provin din ferme piscicole sau din mediul natural, fiind necesar să existe o zonă de carantină care să servească la primirea animalelor și să le țină sub observație pentru a evita posibila contaminare încrucișată cu stocurile situate în instalațiile noastre și în mediul din apropiere. (Romanian)
4 August 2022
0 references
IRTA:s Aquaculture Program vid Sant Carles de la Ràpita Center bygger sin forskning på: 1) näring, 2) djurs hälsa och välbefinnande, 3) reproduktion, 4) jämförande molekylär endokrinologi och 5) odlingssystem för vattenlevande organismer. För att kunna bedriva en utmärkt och ledande forskning inom alla dessa områden är riskhantering och hygienkontroll av de djur som kommer in i vårt centrum, antingen för försök eller för bevarandeändamål, avgörande, och byggandet av en karantänanläggning är absolut nödvändigt. Centret har en 1 200 m² byggnad som ett fisk- och tvåskaligt område av kultur och experiment, 1 400 m² växthus för avels- och näringsförsök. Anläggningarna är också avsedda för underhåll av utrotningshotade djur (europeisk stör och jättemussla Pinna nobilis). Dessutom har centret en biosäkerhetsanläggning på nivå 2 (500 m²) för tester med patogener, anläggning utrustad med ett högsäkerhetssystem för desinfektion av utflödet. Trots att det är ett av de ledande forskningscentrumen i Medelhavsområdet finns det dock inget särskilt område för periodiskt mottagande och karantän av vattenlevande organismer som kommer från fiskodlingar eller från den naturliga miljön, eftersom det är nödvändigt att ha en karantänzon som tjänar till att ta emot djur och hålla dem under observation för att undvika eventuell korskontaminering med bestånd i våra anläggningar och närliggande miljöer. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Sant Carles de la Ràpita
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
EQC2019-006134-P
0 references