Increasing the competitiveness and visibility of Azena d.o.o. through investment in the development of a new website. (Q2730758)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2730758 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the competitiveness and visibility of Azena d.o.o. through investment in the development of a new website. |
Project Q2730758 in Croatia |
Statements
7,432.48 Euro
0 references
10,617.82 Euro
0 references
70.0 percent
0 references
11 October 2018
0 references
11 October 2019
0 references
AZENA društvo s ograničenom odgovornošću za proizvodnju i promet ljekovitog bilja, zdrave hrane i turistička agencija
0 references
45°42'51.16"N, 16°4'30.86"E
0 references
10410
0 references
Prijavitelj u ovom projektu je društvo Azena d.o.o. koje u sklopu projekta ulaže u izradu nove web stranice s ciljem povećanja konkurentnosti, vidljivosti i profitabilnosti poslovanja. Zbog internacionalizacije poslovanja, nastupa na novim tržištima sa naglaskom na kinesko tržište, Prijavitelj smatra neizmjerno važnim ulaganje u novu višejezičnu web stranicu, na kojoj će prezentirati više od 70 proizvoda iz vlastitog asortimana. Realizacijom ovog projekta, proizvodi će biti prepoznatljivi na stranim tržištima putem višejezične web stranice što će uvelike doprinijeti poboljšanju prepoznatljivosti i povećanju prihoda od prodaje u inozemstvu za 20%. Projekt će trajati 12 mjeseci, a ukupna vrijednost projekta iznosi 80.000,00 kuna bez PDVa. (Croatian)
0 references
The applicant in this project is Aszena d.o.o., which invests in the project in the development of a new website, with the aim of increasing its competitiveness, visibility and profitability. Due to the internationalisation of business, they are on new markets with a focus on the Chinese market, applicants are of the opinion that they are of the utmost importance to invest in a new multilingual website, presenting more than 70 products in its own range. Through the realisation of this project, products will be recognisable in foreign markets by means of a multilingual web site, which will make a significant contribution to improving the recognition and increase of sales abroad by 20 %. The project will last 12 months and the total value of the project is HRK 80.000,00 without VAT. (English)
3 June 2021
0.2675333357202268
0 references
La requérante dans ce projet est la société Azena d.o.o. qui, dans le cadre du projet, investit dans la création d’un nouveau site web dans le but d’accroître la compétitivité, la visibilité et la rentabilité de l’entreprise. En raison de l’internationalisation des affaires et de l’apparition de nouveaux marchés en mettant l’accent sur le marché chinois, la requérante considère un investissement extrêmement important dans un nouveau site web multilingue, où elle présentera plus de 70 produits issus de son propre assortiment. Avec la réalisation de ce projet, les produits seront reconnaissables sur les marchés étrangers grâce à un site web multilingue, ce qui contribuera grandement à améliorer la reconnaissance et à augmenter les ventes à l’étranger de 20 %. Le projet durera 12 mois et sa valeur totale s’élève à 80 000,00 HRK hors TVA. (French)
29 November 2021
0 references
Antragstellerin dieses Projekts ist das Unternehmen Azena d.o.o., das im Rahmen des Projekts in die Schaffung einer neuen Website investiert, um Wettbewerbsfähigkeit, Sichtbarkeit und Rentabilität des Unternehmens zu erhöhen. Aufgrund der Internationalisierung des Geschäfts, Auftritte in neuen Märkten mit Schwerpunkt auf dem chinesischen Markt, hält die Klägerin eine enorm wichtige Investition in eine neue mehrsprachige Website, auf der sie mehr als 70 Produkte aus ihrem eigenen Sortiment präsentieren werden. Mit der Realisierung dieses Projekts werden die Produkte auf ausländischen Märkten durch eine mehrsprachige Website erkennbar sein, die erheblich dazu beitragen wird, die Anerkennung zu verbessern und den Umsatz im Ausland um 20 % zu steigern. Das Projekt wird 12 Monate dauern und der Gesamtwert des Projekts beträgt 80,000,00 HRK ohne MwSt. (German)
29 November 2021
0 references
De aanvrager van dit project is de onderneming Azena d.o.o. die in het kader van het project investeert in het creëren van een nieuwe website met als doel het concurrentievermogen, de zichtbaarheid en de winstgevendheid van het bedrijf te vergroten. Door de internationalisering van het bedrijfsleven, de opkomst op nieuwe markten met de nadruk op de Chinese markt, beschouwt verzoekster een immens belangrijke investering in een nieuwe meertalige website, waar zij meer dan 70 producten uit hun eigen assortiment zullen presenteren. Met de realisatie van dit project zullen de producten herkenbaar zijn in buitenlandse markten via een meertalige website, die in hoge mate zal bijdragen aan het verbeteren van de erkenning en het verhogen van de verkoop in het buitenland met 20 %. Het project duurt 12 maanden en de totale waarde van het project bedraagt 80.000,00 HRK exclusief BTW. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il richiedente di questo progetto è la società Azena d.o.o. che nell'ambito del progetto investe nella creazione di un nuovo sito web con l'obiettivo di aumentare la competitività, la visibilità e la redditività dell'impresa. A causa dell'internazionalizzazione del business, delle apparizioni in nuovi mercati con un'enfasi sul mercato cinese, il Richiedente considera un investimento immensamente importante in un nuovo sito web multilingue, dove presenteranno più di 70 prodotti del proprio assortimento. Con la realizzazione di questo progetto, i prodotti saranno riconoscibili sui mercati esteri attraverso un sito web multilingue, che contribuirà notevolmente a migliorare il riconoscimento e ad aumentare le vendite all'estero del 20 %. Il progetto durerà 12 mesi e il valore totale del progetto è di 80.000,00 HRK IVA esclusa. (Italian)
11 January 2022
0 references
La demandante en este proyecto es la empresa Azena d.o.o. que como parte del proyecto invierte en la creación de un nuevo sitio web con el objetivo de aumentar la competitividad, visibilidad y rentabilidad del negocio. Debido a la internacionalización de los negocios, apariciones en nuevos mercados con énfasis en el mercado chino, el solicitante considera una inversión inmensamente importante en un nuevo sitio web multilingüe, donde presentará más de 70 productos de su propio surtido. Con la realización de este proyecto, los productos serán reconocibles en los mercados extranjeros a través de un sitio web multilingüe, que contribuirá en gran medida a mejorar el reconocimiento y aumentar las ventas en el extranjero en un 20 %. El proyecto durará 12 meses, y el valor total del proyecto es de 80.000 HRK, sin IVA. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Sagsøgeren i dette projekt er Aszena d.o.o., der investerer i projektet i udviklingen af et nyt websted med det formål at øge dets konkurrenceevne, synlighed og rentabilitet. På grund af internationaliseringen af erhvervslivet er de på nye markeder med fokus på det kinesiske marked, og ansøgerne er af den opfattelse, at de er af allerstørste betydning for at investere i et nyt flersproget websted med mere end 70 produkter i sit eget sortiment. Gennem gennemførelsen af dette projekt vil produkter kunne genkendes på udenlandske markeder ved hjælp af et flersproget websted, som vil bidrage væsentligt til at forbedre anerkendelsen og stigningen i salget i udlandet med 20 %. Projektet varer 12 måneder, og projektets samlede værdi er 80 000,00 HRK uden moms. (Danish)
11 July 2022
0 references
Ο υποψήφιος στο έργο αυτό είναι η Aszena d.o.o., η οποία επενδύει στο έργο στην ανάπτυξη ενός νέου δικτυακού τόπου, με στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας, της προβολής και της αποδοτικότητάς του. Λόγω της διεθνοποίησης των επιχειρήσεων, βρίσκονται σε νέες αγορές με έμφαση στην κινεζική αγορά, οι αιτούντες είναι της γνώμης ότι είναι υψίστης σημασίας να επενδύσουν σε έναν νέο πολύγλωσσο ιστότοπο, ο οποίος παρουσιάζει περισσότερα από 70 προϊόντα στη δική του γκάμα. Μέσω της υλοποίησης αυτού του έργου, τα προϊόντα θα είναι αναγνωρίσιμα στις ξένες αγορές μέσω μιας πολύγλωσσης ιστοσελίδας, η οποία θα συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση της αναγνώρισης και της αύξησης των πωλήσεων στο εξωτερικό κατά 20 %. Το έργο θα διαρκέσει 12 μήνες και η συνολική αξία του έργου είναι 80,000,00 HRK χωρίς ΦΠΑ. (Greek)
11 July 2022
0 references
Solicitantul acestui proiect este Aszena d.o.o., care investește în proiect în dezvoltarea unui nou site web, cu scopul de a crește competitivitatea, vizibilitatea și rentabilitatea acestuia. Datorită internaționalizării întreprinderilor, acestea se află pe piețe noi, cu accent pe piața chineză, solicitanții sunt de părere că sunt de cea mai mare importanță pentru a investi într-un nou site multilingv, care prezintă peste 70 de produse în propria gamă. Prin realizarea acestui proiect, produsele vor fi recunoscute pe piețele străine prin intermediul unui site web multilingv, care va aduce o contribuție semnificativă la îmbunătățirea recunoașterii și creșterii vânzărilor în străinătate cu 20 %. Proiectul va dura 12 luni, iar valoarea totală a proiectului este de 80 000,00 HRK fără TVA. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Žiadateľom v tomto projekte je Aszena d.o.o., ktorá investuje do projektu do vývoja novej internetovej stránky s cieľom zvýšiť svoju konkurencieschopnosť, viditeľnosť a ziskovosť. Vzhľadom na internacionalizáciu podnikov sa nachádzajú na nových trhoch so zameraním na čínsky trh a žiadatelia sú toho názoru, že je mimoriadne dôležité investovať do novej viacjazyčnej webovej stránky, ktorá predstavuje viac ako 70 výrobkov vo svojom vlastnom sortimente. Realizáciou tohto projektu budú produkty rozpoznateľné na zahraničných trhoch prostredníctvom viacjazyčnej webovej stránky, ktorá významne prispeje k zlepšeniu uznávania a nárastu predaja v zahraničí o 20 %. Projekt bude trvať 12 mesiacov a celková hodnota projektu je 80 000,00 HRK bez DPH. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-applikant f’dan il-proġett huwa Aszena d.o.o., li jinvesti fil-proġett fl-iżvilupp ta’ sit web ġdid, bil-għan li jżid il-kompetittività, il-viżibbiltà u l-profittabbiltà tiegħu. Minħabba l-internazzjonalizzazzjoni tan-negozju, huma fuq swieq ġodda b’enfasi fuq is-suq Ċiniż, l-applikanti huma tal-opinjoni li huma tal-akbar importanza li jinvestu f’websajt multilingwi ġdida, li tippreżenta aktar minn 70 prodott fil-firxa tagħha stess. Permezz tat-twettiq ta’ dan il-proġett, il-prodotti se jkunu rikonoxxibbli fis-swieq barranin permezz ta’ websajt multilingwi, li se tagħti kontribut sinifikanti għat-titjib tar-rikonoxximent u ż-żieda tal-bejgħ barra mill-pajjiż b’20 %. Il-proġett ser idum 12-il xahar u l-valur totali tal-proġett huwa HRK 80.000,00 mingħajr VAT. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A candidata neste projeto é a Aszena d.o.o., que investe no projeto no desenvolvimento de um novo site, com o objetivo de aumentar a sua competitividade, visibilidade e rentabilidade. Devido à internacionalização dos negócios, encontram-se em novos mercados com enfoque no mercado chinês, os requerentes consideram que são da maior importância investir num novo sítio Web multilingue, apresentando mais de 70 produtos na sua própria gama. Através da realização deste projeto, os produtos serão reconhecíveis nos mercados estrangeiros através de um sítio Web multilingue, o que contribuirá significativamente para melhorar o reconhecimento e o aumento das vendas no estrangeiro em 20 %. O projeto terá uma duração de 12 meses e o valor total do projeto é de 80 000,00 HRK sem IVA. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Tämän hankkeen hakija on Aszena d.o.o., joka investoi hankkeeseen uuden verkkosivuston kehittämiseen tavoitteenaan parantaa kilpailukykyään, näkyvyyttään ja kannattavuuttaan. Liiketoiminnan kansainvälistymisen vuoksi ne ovat uusilla markkinoilla, jotka keskittyvät Kiinan markkinoihin. Hakijat katsovat, että ne ovat äärimmäisen tärkeitä investoitaessa uuteen monikieliseen verkkosivustoon, jossa esitellään yli 70 tuotetta sen omassa valikoimassa. Tämän hankkeen toteuttamisen myötä tuotteet tunnistetaan ulkomaisilla markkinoilla monikielisen verkkosivuston avulla, mikä parantaa merkittävästi ulkomailla tapahtuvan myynnin tunnettuutta ja kasvua 20 prosentilla. Hanke kestää 12 kuukautta ja hankkeen kokonaisarvo on 80 000,00 kunaa ilman arvonlisäveroa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Wnioskodawca w tym projekcie to Aszena d.o.o., która inwestuje w projekt w rozwój nowej strony internetowej w celu zwiększenia jej konkurencyjności, widoczności i rentowności. Ze względu na internacjonalizację działalności gospodarczej, znajdują się na nowych rynkach z naciskiem na rynek chiński, wnioskodawcy są zdania, że mają ogromne znaczenie dla inwestowania w nową wielojęzyczną stronę internetową, prezentującą ponad 70 produktów we własnym zakresie. Dzięki realizacji tego projektu produkty będą rozpoznawalne na rynkach zagranicznych za pomocą wielojęzycznej strony internetowej, która znacząco przyczyni się do poprawy rozpoznawalności i wzrostu sprzedaży za granicą o 20 %. Projekt potrwa 12 miesięcy, a całkowita wartość projektu wynosi 80.000,00 HRK bez podatku VAT. (Polish)
11 July 2022
0 references
Prijavitelj tega projekta je Aszena d.o.o., ki vlaga v projekt v razvoj nove spletne strani z namenom povečanja njegove konkurenčnosti, prepoznavnosti in donosnosti. Zaradi internacionalizacije poslovanja so na novih trgih s poudarkom na kitajskem trgu, vložniki pa menijo, da so izredno pomembni za naložbe v novo večjezično spletno stran, ki predstavlja več kot 70 izdelkov v svoji ponudbi. Z realizacijo tega projekta bodo izdelki prepoznavni na tujih trgih prek večjezične spletne strani, ki bo pomembno prispevala k izboljšanju prepoznavnosti in povečanju prodaje v tujini za 20 %. Projekt bo trajal 12 mesecev, skupna vrednost projekta pa je 80.000,00 HRK brez DDV. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Žadatelem v tomto projektu je společnost Aszena d.o.o., která investuje do projektu do vývoje nových internetových stránek s cílem zvýšit jeho konkurenceschopnost, viditelnost a ziskovost. Vzhledem k internacionalizaci podnikání se nacházejí na nových trzích se zaměřením na čínský trh, žadatelé jsou toho názoru, že jsou nanejvýš důležité investovat do nových vícejazyčných internetových stránek, které představují více než 70 výrobků ve své vlastní nabídce. Prostřednictvím realizace tohoto projektu budou produkty rozpoznatelné na zahraničních trzích prostřednictvím vícejazyčné webové stránky, která významně přispěje ke zlepšení uznání a zvýšení tržeb v zahraničí o 20 %. Projekt bude trvat 12 měsíců a celková hodnota projektu je 80,000,00 HRK bez DPH. (Czech)
11 July 2022
0 references
Pareiškėja šiame projekte yra Aszena d.o.o., investuojanti į projektą į naujos interneto svetainės kūrimą, siekdama padidinti jos konkurencingumą, matomumą ir pelningumą. Dėl verslo internacionalizacijos jie yra naujose rinkose, kuriose daugiausia dėmesio skiriama Kinijos rinkai, todėl pareiškėjai mano, kad jie yra labai svarbūs investuoti į naują daugiakalbę interneto svetainę, kurioje pateikiama daugiau nei 70 produktų savo asortimente. Įgyvendinant šį projektą, produktai bus atpažįstami užsienio rinkose per daugiakalbę interneto svetainę, kuri svariai prisidės prie pardavimų užsienyje pripažinimo ir padidėjimo 20 %. Projektas truks 12 mėnesių, o bendra projekto vertė – 80.000,00 HRK be PVM. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Pieteikuma iesniedzējs šajā projektā ir Aszena d.o.o., kas iegulda projektā jaunas tīmekļa vietnes izstrādē, lai palielinātu tās konkurētspēju, atpazīstamību un rentabilitāti. Sakarā ar uzņēmējdarbības internacionalizāciju, tie atrodas jaunos tirgos, koncentrējoties uz Ķīnas tirgu, pieteikuma iesniedzēji uzskata, ka viņiem ir ārkārtīgi svarīgi ieguldīt jaunā daudzvalodu tīmekļa vietnē, kas piedāvā vairāk nekā 70 produktus savā sortimentā. Īstenojot šo projektu, produkti būs atpazīstami ārvalstu tirgos, izmantojot daudzvalodu tīmekļa vietni, kas dos ievērojamu ieguldījumu ārvalstu pārdošanas atpazīstamības uzlabošanā un palielināšanā par 20 %. Projekts ilgs 12 mēnešus, un projekta kopējā vērtība ir 80 000,00 HRK bez PVN. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Заявителят по този проект е Aszena d.o.o., която инвестира в проекта в разработването на нов уебсайт с цел повишаване на неговата конкурентоспособност, видимост и рентабилност. Поради интернационализацията на бизнеса, те са на нови пазари с акцент върху китайския пазар, заявителите са на мнение, че те са от първостепенно значение да инвестират в нов многоезичен уебсайт, представящ над 70 продукта в своя собствена гама. Чрез реализирането на този проект продуктите ще бъдат разпознаваеми на чужди пазари чрез многоезичен уебсайт, който ще допринесе значително за подобряване на признаването и увеличаването на продажбите в чужбина с 20 %. Проектът ще продължи 12 месеца, а общата стойност на проекта е 80.000,00 HRK без ДДС. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt felperese az Aszena d.o.o., amely a projektbe egy új weboldal fejlesztésébe fektet be, amelynek célja versenyképességének, láthatóságának és jövedelmezőségének növelése. A vállalkozások nemzetközivé válása miatt a kínai piacra összpontosító új piacokon vannak, a kérelmezők azon a véleményen vannak, hogy rendkívül fontosak egy új többnyelvű weboldalba való beruházáshoz, amely több mint 70 terméket mutat be saját kínálatában. A projekt megvalósítása révén a termékek a külföldi piacokon egy többnyelvű weboldal segítségével felismerhetők lesznek, amely jelentős mértékben hozzájárul a külföldi értékesítések elismerésének javításához és 20%-os növekedéséhez. A projekt 12 hónapig tart, és a projekt összértéke 80.000,00 HRK héa nélkül. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is é Aszena d.o.o. an t-iarratasóir sa tionscadal seo, a infheistíonn sa tionscadal i bhforbairt suíomh gréasáin nua, agus é mar aidhm aige a iomaíochas, a infheictheacht agus a bhrabúsacht a mhéadú. Mar gheall ar idirnáisiúnú gnó, tá siad ar mhargaí nua atá dírithe ar mhargadh na Síne, tá iarratasóirí den tuairim go bhfuil siad fíorthábhachtach chun infheistíocht a dhéanamh i suíomh gréasáin ilteangach nua, ina gcuirtear níos mó ná 70 táirge i láthair ina raon féin. Trí chur i gcrích an tionscadail seo, beidh táirgí inaitheanta i margaí eachtracha trí shuíomh gréasáin ilteangach, rud a chuirfidh go mór le feabhas a chur ar aithint agus ar mhéadú díolacháin thar lear faoi 20 %. Mairfidh an tionscadal 12 mhí agus is é luach iomlán an tionscadail HRK 80.000,00 gan CBL. (Irish)
11 July 2022
0 references
Sökanden i detta projekt är Aszena d.o.o., som investerar i projektet för att utveckla en ny webbplats i syfte att öka dess konkurrenskraft, synlighet och lönsamhet. På grund av företagens internationalisering är de på nya marknader med fokus på den kinesiska marknaden, och de sökande anser att de är av yttersta vikt att investera i en ny flerspråkig webbplats som presenterar mer än 70 produkter i sitt eget sortiment. Genom genomförandet av detta projekt kommer produkterna att bli igenkännbara på utländska marknader med hjälp av en flerspråkig webbplats, som i hög grad kommer att bidra till att förbättra erkännandet och ökningen av försäljningen utomlands med 20 %. Projektet kommer att pågå i 12 månader och det totala värdet av projektet är 80,000,00 HRK utan moms. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Selle projekti taotleja on Aszena d.o.o., kes investeerib projekti uue veebisaidi arendamisse eesmärgiga suurendada selle konkurentsivõimet, nähtavust ja kasumlikkust. Ettevõtete rahvusvahelistumise tõttu on nad uutel turgudel, mis keskenduvad Hiina turule, on taotlejad arvamusel, et nad on äärmiselt olulised, et investeerida uude mitmekeelsesse veebisaiti, kus on rohkem kui 70 toodet oma tootevalikus. Tänu selle projekti elluviimisele on tooted välisturgudel äratuntavad mitmekeelse veebisaidi kaudu, mis aitab märkimisväärselt parandada välismüügi tunnustamist ja suurenemist 20 % võrra. Projekt kestab 12 kuud ja projekti koguväärtus on 80 000 Horvaatia kuna ilma käibemaksuta. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Velika Gorica
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
KK.03.2.1.17.0044
0 references