Improving the quality of public space and the quality of life of residents by revitalising the stairs on the castle hill in Sidra (Q2711339)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711339 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of public space and the quality of life of residents by revitalising the stairs on the castle hill in Sidra |
Project Q2711339 in Poland |
Statements
110,517.88 zloty
0 references
134,777.91 zloty
0 references
82.0 percent
0 references
30 December 2019
0 references
5 October 2020
0 references
GMINA SIDRA
0 references
Projekt polega na rewitalizacji schodów terenowych na wzgórzu zamkowym zlokalizowanych na działce nr 1047 obręb nr 22 Sidra. Przedmiotowe schody prowadzą na wzgórze zamkowe, na którym aktualnie znajduje się budynek szkoły oraz ruiny zamku. Planowana rewitalizacja polega na dostosowaniu schodów do obowiązujących przepisów prawa i warunków technicznych. Jej celem jest zapewnienie bezpiecznego użytkowania schodów. Zaprojektowano schody terenowe o szerokości biegu 200 cm z zamocowaną po prawej stronie balustradą. Schody zaprojektowano z poszanowaniem dla tkanki istniejącej, dokonując jedynie zmian niezbędnych do zapewnienia ich bezpiecznego użytkowania. Trzydzieści osiem stopni o wymiarach 15x35 cm podzielono na 8 biegów (od 4 do 5 stopni w każdym biegu). Stopnice zaprojektowano jako nawierzchnię mineralną (Hanse Grand) zaś podstopnice i krawężniki boczne z kamienia naturalnego, nawiązując do oryginalnego charakteru schodów, poprawiając jednocześnie ich stan techniczny i walory estetyczne. Projektując nowe schody zachowano ich oryginalny układ, dokonując jedynie niezbędnych zamian, mających na celu dostosowanie schodów do obowiązujących przepisów prawa i warunków technicznych. Dodatkowo zostanie zamontowana tablica w formie gabloty u podnóża wzgórza zamkowego, dotycząca rysu historycznego wzgórza zamkowego w miejscowości Sidra. Jako niezbędny element tablica będzie posiadała również część opisową poświęconą historii wzgórza zamkowego przedstawioną za pomocą języka Braille’a. (Polish)
0 references
The project consists of revitalising the terrain staircase on the castle hill located on plot no. 1047 area 22 Sidra. These stairs lead to the castle hill, which currently houses the school building and the ruins of the castle. The planned revitalisation consists of adapting the stairs to the applicable laws and technical conditions. Its purpose is to ensure the safe use of the stairs. A 200 cm wide terrain staircase is designed with a balustrade mounted on the right side. The stairs were designed with respect for the existing tissue, making only the changes necessary to ensure their safe use. Thirty-eight degrees with dimensions of 15x35 cm are divided into 8 gears (4 to 5 degrees in each gear). The staircases were designed as a mineral surface (Hanse Grand) and natural stone footbridges and side curbs, referring to the original character of the stairs, while improving their technical condition and aesthetic qualities. When designing new staircases, their original layout was preserved, making only the necessary replacements, aimed at adapting the stairs to the applicable laws and technical conditions. In addition, a plaque will be installed in the form of a display case at the foot of the castle hill, referring to the historical features of the castle hill in Sidra. As an essential element, the board will also have a descriptive part dedicated to the history of the castle hill presented with Braille. (English)
8 July 2021
0.5282159673161002
0 references
Le projet comprend la revitalisation des escaliers hors route sur la colline du château situé sur le terrain no 1047 du district no 22 Sidra. Ces escaliers mènent à la colline du château, qui abrite actuellement le bâtiment de l’école et les ruines du château. La revitalisation prévue consiste à adapter les escaliers aux lois et aux conditions techniques applicables. Son but est d’assurer une utilisation sûre des escaliers. Un escalier hors route d’une largeur de 200 cm a été conçu avec un garde-corps sur le côté droit. Les escaliers ont été conçus dans le respect du tissu existant, ne faisant que les changements nécessaires pour assurer leur utilisation sûre. Trente-huit degrés avec des dimensions de 15x35 cm sont divisés en 8 engrenages (de 4 à 5 degrés dans chaque engrenage). Les marches ont été conçues comme un trottoir minéral (Hanse Grand) et des sous-stations et des bordures latérales en pierre naturelle, se référant au caractère original des escaliers, tout en améliorant leur état technique et leurs qualités esthétiques. Lors de la conception des nouveaux escaliers, leur disposition d’origine a été préservée, ne faisant que les remplacements nécessaires, visant à adapter les escaliers aux lois et aux conditions techniques applicables. En outre, une plaque sous forme de vitrine sera installée au pied de la colline du château, concernant les caractéristiques de la colline historique du château à Sidra. En tant qu’élément essentiel, la plaque aura également une partie descriptive de l’histoire de la colline du château représentée par la langue braille. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Revitalisierung von Geländetreppen auf dem Schlosshügel auf dem Grundstück Nr. 1047 des Bezirks Nr. 22 Sidra. Diese Treppen führen zum Burghügel, der derzeit das Schulgebäude und die Ruinen des Schlosses beherbergt. Die geplante Revitalisierung besteht darin, die Treppen an die geltenden Gesetze und technischen Bedingungen anzupassen. Sein Zweck ist es, die sichere Nutzung von Treppen zu gewährleisten. Eine Geländetreppe mit einer Breite von 200 cm wurde mit einem Geländer auf der rechten Seite entworfen. Die Treppen wurden mit Rücksicht auf das vorhandene Gewebe entworfen, wodurch nur die notwendigen Änderungen vorgenommen wurden, um ihre sichere Verwendung zu gewährleisten. Achtunddreißig Grad mit Abmessungen von 15x35 cm sind in 8 Gänge unterteilt (von 4 bis 5 Grad in jedem Gang). Die Stufen wurden als Mineralpflaster (Hanse Grand) und Umspannwerke und Seitenbordwände aus Naturstein entworfen, wobei sie sich auf den ursprünglichen Charakter der Treppe beziehen und gleichzeitig ihren technischen Zustand und ihre ästhetischen Qualitäten verbessern. Bei der Gestaltung der neuen Treppe wurde ihr ursprüngliches Layout erhalten, was nur die notwendigen Ersatzarbeiten machte, um die Treppen an die geltenden Gesetze und technischen Bedingungen anzupassen. Darüber hinaus wird am Fuße des Burghügels eine Plakette in Form einer Vitrine angebracht, die die Merkmale des historischen Burghügels in Sidra betrifft. Als wesentliches Element wird die Plakette auch einen beschreibenden Teil zur Geschichte des Burghügels haben, der von der Braille-Sprache dargestellt wird. (German)
14 December 2021
0 references
Het project omvat de revitalisering van off-road trappen op de kasteelheuvel gelegen op perceel nr. 1047 van district nr. 22 Sidra. Deze trappen leiden naar de kasteelheuvel, die momenteel het schoolgebouw en de ruïnes van het kasteel herbergt. De geplande revitalisatie bestaat uit het aanpassen van de trappen aan de toepasselijke wetten en technische voorwaarden. Het doel is om veilig gebruik van trappen te garanderen. Een off-road trap met een breedte van 200 cm is ontworpen met een leuning aan de rechterkant. De trappen werden ontworpen met respect voor het bestaande weefsel, waardoor alleen de nodige wijzigingen werden aangebracht om het veilige gebruik ervan te waarborgen. Achtendertig graden met afmetingen van 15x35 cm zijn verdeeld in 8 versnellingen (van 4 tot 5 graden in elke versnelling). De trappen werden ontworpen als een minerale bestrating (Hanse Grand) en onderstations en zijwanden gemaakt van natuursteen, verwijzend naar het oorspronkelijke karakter van de trap, terwijl ze hun technische conditie en esthetische kwaliteiten verbeteren. Bij het ontwerpen van de nieuwe trappen bleef hun oorspronkelijke lay-out behouden, waardoor alleen de nodige vervangingen werden gemaakt, gericht op het aanpassen van de trap aan de toepasselijke wetten en technische voorwaarden. Daarnaast zal een plaquette in de vorm van een vitrine worden geïnstalleerd aan de voet van de kasteelheuvel, met betrekking tot de kenmerken van de historische kasteelheuvel in Sidra. Als essentieel element zal de plaquette ook een beschrijvend deel hebben op de geschiedenis van de kasteelheuvel afgebeeld door de brailletaal. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede la rivitalizzazione delle scale fuoristrada sulla collina del castello situata sul terreno n. 1047 del comprensorio n. 22 Sidra. Queste scale conducono alla collina del castello, che attualmente ospita l'edificio scolastico e le rovine del castello. La rivitalizzazione pianificata consiste nell'adattare le scale alle leggi e alle condizioni tecniche applicabili. Il suo scopo è quello di garantire l'uso sicuro delle scale. Una scala off-road con una larghezza di 200 cm è stata progettata con una ringhiera sul lato destro. Le scale sono state progettate nel rispetto del tessuto esistente, apportando solo le modifiche necessarie per garantirne l'uso sicuro. Trentotto gradi con dimensioni di 15x35 cm sono divisi in 8 marce (da 4 a 5 gradi in ogni marcia). I gradini sono stati progettati come pavimentazione minerale (Hanse Grand) e sottostazioni e cordoli laterali in pietra naturale, riferendosi al carattere originario delle scale, migliorandone le condizioni tecniche e le qualità estetiche. Durante la progettazione delle nuove scale, la loro disposizione originale è stata preservata, effettuando solo le sostituzioni necessarie, volte ad adattare le scale alle leggi e alle condizioni tecniche applicabili. Inoltre, una targa a forma di vetrina sarà installata ai piedi della collina del castello, riguardante le caratteristiche della collina storica castello di Sidra. Come elemento essenziale, la targa avrà anche una parte descrittiva sulla storia della collina del castello raffigurata dalla lingua braille. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la revitalización de escaleras todoterreno en la colina del castillo situada en la parcela N.º 1047 del distrito N.º 22 Sidra. Estas escaleras conducen a la colina del castillo, que actualmente alberga el edificio de la escuela y las ruinas del castillo. La revitalización prevista consiste en adaptar las escaleras a las leyes y condiciones técnicas aplicables. Su propósito es garantizar el uso seguro de las escaleras. Una escalera todoterreno con una anchura de 200 cm ha sido diseñada con una barandilla en el lado derecho. Las escaleras fueron diseñadas respetando el tejido existente, haciendo solo los cambios necesarios para garantizar su uso seguro. Treinta y ocho grados con dimensiones de 15x35 cm se dividen en 8 marchas (de 4 a 5 grados en cada marcha). Los escalones fueron diseñados como un pavimento mineral (Hanse Grand) y subestaciones y bordillos laterales hechos de piedra natural, refiriéndose al carácter original de las escaleras, al tiempo que mejoran su condición técnica y cualidades estéticas. A la hora de diseñar las nuevas escaleras, se conserva su disposición original, haciendo solo los reemplazos necesarios, con el objetivo de adaptar las escaleras a las leyes y condiciones técnicas aplicables. Además, se instalará una placa en forma de vitrina al pie de la colina del castillo, sobre las características de la colina histórica del castillo en Sidra. Como elemento esencial, la placa también tendrá una parte descriptiva de la historia de la colina del castillo representada por la lengua braille. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet indebærer revitalisering af off-road trapper på slottet bakke beliggende på plot nr. 1047 i distriktet No. 22 Sidra. Disse trapper fører til slottet bakke, som i øjeblikket huser skolebygningen og ruinerne af slottet. Den planlagte revitalisering består i at tilpasse trapperne til gældende love og tekniske forhold. Dens formål er at sikre sikker brug af trapper. En off-road trappe med en bredde på 200 cm er designet med et rækværk på højre side. Trappen blev designet med respekt for det eksisterende væv, hvilket kun gør de nødvendige ændringer for at sikre deres sikre brug. 38 grader med dimensioner på 15x35 cm er opdelt i 8 gear (fra 4 til 5 grader i hvert gear). Trinene blev designet som en mineralsk fortov (Hanse Grand) og understationer og side kantsten lavet af natursten, der henviser til den oprindelige karakter af trappen, samtidig med at deres tekniske tilstand og æstetiske kvaliteter forbedres. Ved udformningen af de nye trapper blev deres oprindelige layout bevaret, hvilket kun gør de nødvendige udskiftninger, der har til formål at tilpasse trappen til de gældende love og tekniske forhold. Derudover vil der blive installeret en mindeplade i form af en udstillingskasse ved foden af borgbakken om funktionerne i den historiske slotbakke i Sidra. Som et væsentligt element vil pladen også have en beskrivende del af historien om slottet bakke afbildet af Braille sprog. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την αναζωογόνηση των σκαλοπατιών εκτός δρόμου στο λόφο του κάστρου που βρίσκεται στο οικόπεδο αριθ. 1047 της συνοικίας 22 Σίδρας. Αυτά τα σκαλοπάτια οδηγούν στο λόφο του κάστρου, το οποίο σήμερα στεγάζει το σχολικό κτίριο και τα ερείπια του κάστρου. Η προγραμματισμένη αναζωογόνηση συνίσταται στην προσαρμογή των σκαλοπατιών στους ισχύοντες νόμους και τους τεχνικούς όρους. Σκοπός του είναι να εξασφαλίσει την ασφαλή χρήση των σκαλοπατιών. Μια σκάλα εκτός δρόμου με πλάτος 200 cm έχει σχεδιαστεί με κιγκλίδωμα στη δεξιά πλευρά. Οι σκάλες σχεδιάστηκαν με σεβασμό στον υπάρχοντα ιστό, κάνοντας μόνο τις απαραίτητες αλλαγές για να εξασφαλίσουν την ασφαλή χρήση τους. Τριάντα οκτώ μοίρες με διαστάσεις 15x35 cm χωρίζονται σε 8 γρανάζια (από 4 έως 5 μοίρες σε κάθε εργαλείο). Τα σκαλοπάτια σχεδιάστηκαν ως ορυκτό πεζοδρόμιο (Hanse Grand) και υποσταθμοί και πλευρικά κράσπεδα από φυσική πέτρα, αναφερόμενα στον αρχικό χαρακτήρα των σκαλοπατιών, βελτιώνοντας παράλληλα την τεχνική τους κατάσταση και τις αισθητικές τους ιδιότητες. Κατά το σχεδιασμό των νέων σκαλοπατιών, η αρχική τους διάταξη διατηρήθηκε, κάνοντας μόνο τις απαραίτητες αντικαταστάσεις, με στόχο την προσαρμογή των σκαλοπατιών στους ισχύοντες νόμους και τους τεχνικούς όρους. Επιπλέον, στους πρόποδες του λόφου του κάστρου θα τοποθετηθεί πλακέτα με τη μορφή βιτρίνας, σχετικά με τα χαρακτηριστικά του ιστορικού λόφου του κάστρου στη Σίδρα. Ως βασικό στοιχείο, η πλάκα θα έχει επίσης ένα περιγραφικό μέρος στην ιστορία του λόφου του κάστρου που απεικονίζεται από τη γλώσσα Braille. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt uključuje revitalizaciju terenskih stepenica na brdu dvorca smještenom na parceli br. 1047 okruga br. 22 Sidra. Ove stepenice vode na brdo dvorca, u kojem se trenutno nalazi školska zgrada i ruševine dvorca. Planirana revitalizacija sastoji se od prilagodbe stepenica važećim zakonima i tehničkim uvjetima. Njegova je svrha osigurati sigurno korištenje stepenica. Terensko stubište širine 200 cm dizajnirano je s ogradom na desnoj strani. Stepenice su dizajnirane s obzirom na postojeće tkivo, čineći samo potrebne promjene kako bi se osigurala njihova sigurna uporaba. Trideset osam stupnjeva dimenzija 15x35 cm podijeljeno je u 8 stupnjeva (od 4 do 5 stupnjeva u svakom stupnju prijenosa). Stube su zamišljene kao mineralni kolnik (Hanse Grand) i trafostanice i bočni rubnici izrađeni od prirodnog kamena, koji se odnose na izvorni karakter stepenica, a istovremeno poboljšavaju njihovo tehničko stanje i estetske osobine. Prilikom projektiranja novih stepenica sačuvan je njihov izvorni izgled, čineći samo potrebne zamjene, usmjerene na prilagodbu stepenica primjenjivim zakonima i tehničkim uvjetima. Osim toga, u podnožju brda dvorca bit će postavljena ploča u obliku izložbenog kućišta, koja se odnosi na značajke povijesnog kaštela brda u Sidri. Kao bitan element, ploča će također imati opisni dio o povijesti dvorca brežuljka prikazanog Brailleovim jezikom. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul presupune revitalizarea scărilor off-road pe dealul castelului situat pe parcela nr. 1047 a districtului nr. 22 Sidra. Aceste scări duc la dealul castelului, care găzduiește în prezent clădirea școlii și ruinele castelului. Revitalizarea planificată constă în adaptarea scărilor la legile și condițiile tehnice aplicabile. Scopul său este de a asigura utilizarea în condiții de siguranță a scărilor. O scară off-road cu o lățime de 200 cm a fost proiectată cu o balustradă pe partea dreaptă. Scările au fost proiectate cu respectarea țesutului existent, făcând doar modificările necesare pentru a asigura utilizarea lor în condiții de siguranță. Treizeci și opt de grade cu dimensiuni de 15x35 cm sunt împărțite în 8 trepte (de la 4 la 5 grade în fiecare treaptă de viteză). Treptele au fost proiectate ca un pavaj mineral (Hanse Grand) și substații și borduri laterale din piatră naturală, referindu-se la caracterul original al scărilor, îmbunătățindu-le în același timp starea tehnică și calitățile estetice. La proiectarea noilor scări, aspectul lor original a fost păstrat, făcând doar înlocuirile necesare, având ca scop adaptarea scărilor la legile și condițiile tehnice aplicabile. În plus, la poalele dealului castelului va fi instalată o placă sub formă de vitrină, referitoare la caracteristicile dealului istoric al castelului din Sidra. Ca element esențial, placa va avea, de asemenea, o parte descriptivă a istoriei dealului castelului descris de limba Braille. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa revitalizáciu terénnych schodov na hradnom kopci, ktorý sa nachádza na pozemku č. 1047 okresu č. 22 Sidra. Tieto schody vedú k hradnému kopcu, v ktorom sa v súčasnosti nachádza budova školy a zrúcanina hradu. Plánovaná revitalizácia spočíva v prispôsobení schodov príslušným zákonom a technickým podmienkam. Jeho cieľom je zabezpečiť bezpečné používanie schodov. Terénne schodisko so šírkou 200 cm bolo navrhnuté so zábradlím na pravej strane. Schody boli navrhnuté s ohľadom na existujúce tkanivo, pričom sa vykonali len potrebné zmeny na zaistenie ich bezpečného používania. Tridsaťosem stupňov s rozmermi 15x35 cm je rozdelených do 8 prevodových stupňov (od 4 do 5 stupňov v každom prevodovom stupni). Schody boli navrhnuté ako minerálna dlažba (Hanse Grand) a rozvodne a bočné obrubníky z prírodného kameňa, ktoré odkazujú na pôvodný charakter schodov a zároveň zlepšujú ich technický stav a estetické vlastnosti. Pri navrhovaní nových schodov sa zachovalo ich pôvodné usporiadanie, pričom sa vykonali len potrebné náhrady zamerané na prispôsobenie schodov príslušným zákonom a technickým podmienkam. Okrem toho bude na úpätí hradného kopca inštalovaná tabuľa vo forme vitríny, ktorá sa týka prvkov historického hradného kopca v Sidre. Ako podstatný prvok bude mať plaketa aj opisnú časť histórie hradného kopca znázorneného Braillovým jazykom. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi r-rivitalizzazzjoni tat-taraġ off-road fuq l-għolja tal-kastell li tinsab fuq ir-roqgħa Nru 1047 tad-distrett Nru 22 Sidra. Dawn it-turġien iwasslu għall-għoljiet kastell, li bħalissa djar il-bini iskola u l-fdalijiet tal-kastell. Ir-rivitalizzazzjoni ppjanata tikkonsisti fl-adattament tat-taraġ għal-liġijiet u l-kundizzjonijiet tekniċi applikabbli. L-għan tiegħu huwa li jiżgura l-użu sikur tat-taraġ. Taraġ off-road b’wisa’ ta’ 200 cm ġie ddisinjat b’poġġamani fuq in-naħa tal-lemin. It-taraġ kien iddisinjat b’rispett għat-tessut eżistenti, u għamel biss il-bidliet meħtieġa biex jiżgura l-użu sikur tagħhom. Tmienja u tletin grad b’dimensjonijiet ta’ 15x35 cm jinqasmu fi 8 gerijiet (minn 4 sa 5 gradi f’kull ger). Il-passi kienu ddisinjati bħala bankina minerali (Hanse Grand) u substations u bankini sekondarji magħmula minn ġebel naturali, li jirreferu għall-karattru oriġinali tat-taraġ, filwaqt li jtejbu l-kundizzjoni teknika u l-kwalitajiet estetiċi tagħhom. Fit-tfassil tat-taraġ il-ġdid, it-tqassim oriġinali tagħhom ġie ppreservat, filwaqt li saru biss is-sostituzzjonijiet meħtieġa, bil-għan li t-taraġ jiġi adattat għal-liġijiet u l-kundizzjonijiet tekniċi applikabbli. Barra minn hekk, plakka fil-forma ta ‘każ display se jiġu installati fil-qiegħ tal-għoljiet kastell, dwar il-karatteristiċi tal-għoljiet kastell storiku Sidra. Bħala element essenzjali, il-plakka se jkollha wkoll parti deskrittiva dwar l-istorja tal-għoljiet kastell murija bil-lingwa Braille. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto consiste na revitalização da escadaria do terreno na colina do castelo localizada na parcela n.o 1047, área 22 Sidra. Estas escadas levam à colina do castelo, que atualmente abriga o edifício da escola e as ruínas do castelo. A revitalização prevista consiste em adaptar as escadas às leis e condições técnicas aplicáveis. O objetivo é garantir a utilização segura das escadas. Uma escada de terreno de 200 cm de largura foi concebida com uma balaustrada montada no lado direito. As escadas foram concebidas com respeito pelo tecido existente, fazendo apenas as alterações necessárias para garantir a sua utilização segura. Trinta e oito graus com dimensões de 15x35 cm dividem-se em 8 engrenagens (4 a 5 graus em cada engrenagem). As escadas foram projetadas como uma superfície mineral (Hanse Grand) e passarelas de pedra natural e calçadas laterais, referindo-se ao caráter original das escadas, melhorando suas condições técnicas e qualidades estéticas. Ao projetar novas escadas, a sua disposição original foi preservada, fazendo apenas as substituições necessárias, com o objetivo de adaptar as escadas às leis e condições técnicas aplicáveis. Além disso, uma placa será instalada na forma de uma vitrina no sopé da colina do castelo, referindo-se às características históricas da colina do castelo em Sidra. Como elemento essencial, o tabuleiro terá também uma parte descritiva dedicada à história da colina do castelo apresentada com Braille. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa elvytetään maastoportaita linnan kukkulalla, joka sijaitsee alueen nro 22 Sidran tontilla nro 1047. Nämä portaat johtavat linnan kukkulalle, jossa on tällä hetkellä koulurakennus ja linnan rauniot. Suunniteltu elvyttäminen koostuu portaiden mukauttamisesta sovellettaviin lakeihin ja teknisiin ehtoihin. Sen tarkoituksena on varmistaa portaiden turvallinen käyttö. Maastoportaassa, jonka leveys on 200 cm, on suunniteltu kaide oikealla puolella. Portaat suunniteltiin kunnioittaen olemassa olevaa kudosta, ja niissä tehtiin vain tarvittavat muutokset niiden turvallisen käytön varmistamiseksi. Kolmekymmentäkahdeksan astetta, joiden mitat ovat 15x35 cm, jaetaan 8 vaihteeseen (4–5 astetta kussakin vaihteessa). Vaiheet suunniteltiin mineraalipäällysteeksi (Hanse Grand) ja luonnonkivestä valmistetuiksi sähköasemiksi ja sivukiveksi, viitaten portaiden alkuperäiseen luonteeseen ja parantaen samalla niiden teknistä kuntoa ja esteettisiä ominaisuuksia. Suunniteltaessa uusia portaita, niiden alkuperäinen ulkoasu säilytettiin, joten vain tarvittavat korvaavat portaat, joiden tarkoituksena oli mukauttaa portaita sovellettavien lakien ja teknisten ehtojen mukaisesti. Lisäksi linnan kukkulan juurelle asennetaan näyttölaatta, joka koskee Sidran historiallisen linnan kukkulan ominaisuuksia. Olennaisena elementtinä plakilla on myös kuvaileva osa pistekirjoituksen kielen kuvaamaa linnan kukkulan historiaa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt vključuje oživitev terenskih stopnic na grajskem hribu, ki se nahaja na parceli št. 1047 okrožja št. 22 Sidra. Te stopnice vodijo do grajskega hriba, ki trenutno hrani šolsko stavbo in ruševine gradu. Načrtovana oživitev obsega prilagoditev stopnic veljavnim zakonom in tehničnim pogojem. Njegov namen je zagotoviti varno uporabo stopnic. Terensko stopnišče širine 200 cm je zasnovano z ograjo na desni strani. Stopnice so bile zasnovane ob upoštevanju obstoječega tkiva, pri čemer so bile narejene le potrebne spremembe za zagotovitev njihove varne uporabe. Osemintrideset stopinj z dimenzijami 15x35 cm je razdeljeno na 8 prestav (od 4 do 5 stopinj v vsaki prestavi). Stopnice so bile zasnovane kot mineralni tlak (Hanse Grand) ter razdelilne postaje in stranske robnike iz naravnega kamna, ki se nanašajo na prvotni značaj stopnic, hkrati pa izboljšujejo njihovo tehnično stanje in estetske lastnosti. Pri oblikovanju novih stopnic je bila ohranjena njihova prvotna postavitev, kar je pomenilo le potrebne zamenjave, katerih namen je bil prilagoditi stopnice veljavnim zakonom in tehničnim pogojem. Poleg tega bo ob vznožju grajskega hriba nameščena plošča v obliki vitrine, ki se nanaša na značilnosti zgodovinskega grajskega hriba v Sidri. Kot bistveni element bo plošča imela tudi opisni del zgodovine grajskega hriba, ki ga prikazuje Braillov jezik. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje revitalizaci terénních schodů na zámeckém kopci, který se nachází na pozemku č. 1047 okresu č. 22 Sidra. Tyto schody vedou k hradnímu kopci, kde se v současné době nachází budova školy a zřícenina hradu. Plánovaná revitalizace spočívá v přizpůsobení schodů platným zákonům a technickým podmínkám. Jeho cílem je zajistit bezpečné používání schodů. Terénní schodiště o šířce 200 cm bylo navrženo s zábradlím na pravé straně. Schody byly navrženy s ohledem na stávající tkáň a provedly pouze nezbytné změny k zajištění jejich bezpečného používání. Třicet osm stupňů o rozměrech 15x35 cm je rozděleno do 8 rychlostních stupňů (od 4 do 5 stupňů v každém rychlostním stupni). Schody byly navrženy jako minerální dlažba (Hanse Grand) a rozvodny a boční obrubníky z přírodního kamene, s odkazem na původní charakter schodů, při současném zlepšení jejich technického stavu a estetických vlastností. Při navrhování nových schodů bylo zachováno jejich původní uspořádání, přičemž se jednalo pouze o nezbytné výměny, zaměřené na přizpůsobení schodů platným zákonům a technickým podmínkám. Kromě toho bude na úpatí zámeckého kopce instalována plaketa ve formě vitríny, týkající se prvků historického zámeckého kopce v Sidře. Jako zásadní prvek bude mít deska také popisnou část historie hradního kopce zobrazeného v Braillově jazyce. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektu siekiama atgaivinti bekelės laiptus ant pilies kalvos, esančios 22 Sidros rajono sklype Nr. 1047. Šie laiptai veda į pilies kalną, kuriame šiuo metu yra mokyklos pastatas ir pilies griuvėsiai. Planuojamas atgaivinimas susideda iš laiptų pritaikymo prie galiojančių įstatymų ir techninių sąlygų. Jo tikslas – užtikrinti saugų laiptų naudojimą. 200 cm pločio bekelės laiptai suprojektuoti su turėklais dešinėje pusėje. Laiptai buvo suprojektuoti atsižvelgiant į esamus audinius, atliekant tik būtinus pakeitimus, kad būtų užtikrintas saugus jų naudojimas. Trisdešimt aštuoni laipsniai, kurių matmenys 15x35 cm, yra suskirstyti į 8 pavaras (nuo 4 iki 5 laipsnių kiekvienoje įrankyje). Laiptai buvo suprojektuoti kaip mineralinis grindinys (Hanse Grand) ir pastotės bei šoniniai bortai, pagaminti iš natūralaus akmens, atsižvelgiant į originalų laiptų charakterį, tuo pačiu pagerinant jų techninę būklę ir estetines savybes. Projektuojant naujus laiptus buvo išsaugotas jų originalus išdėstymas, atliekant tik būtinus pakeitimus, kuriais siekiama laiptus pritaikyti prie taikomų įstatymų ir techninių sąlygų. Be to, pilies kalno papėdėje bus įrengta stendo formos plokštelė, susijusi su istorinės pilies kalvos ypatumais Sidroje. Kaip esminis elementas, lenta taip pat turės aprašomąją dalį apie pilies kalvos istoriją, pavaizduotą Brailio kalba. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts ietver apvidus kāpņu atjaunošanu pilskalnā, kas atrodas Sidra rajona 1047 zemesgabalā. Šīs kāpnes ved uz pilskalnu, kurā šobrīd atrodas skolas ēka un pils drupas. Plānotā atdzīvināšana ietver kāpņu pielāgošanu piemērojamiem tiesību aktiem un tehniskajiem nosacījumiem. Tās mērķis ir nodrošināt drošu kāpņu izmantošanu. Bezceļu kāpnes ar platumu 200 cm ir projektētas ar margām labajā pusē. Kāpnes tika veidotas, ņemot vērā esošos audus, veicot tikai nepieciešamās izmaiņas, lai nodrošinātu to drošu lietošanu. Trīsdesmit astoņi grādi ar izmēriem 15x35 cm ir sadalīti 8 pārnesumos (no 4 līdz 5 grādiem katrā pārnesumā). Pakāpieni tika veidoti kā minerālu bruģis (Hanse Grand) un apakšstacijas un sānu apmales, kas izgatavotas no dabīgā akmens, atsaucoties uz kāpņu sākotnējo raksturu, vienlaikus uzlabojot to tehnisko stāvokli un estētiskās īpašības. Projektējot jaunās kāpnes, tika saglabāts to sākotnējais izkārtojums, padarot tikai nepieciešamos aizstājējus, kuru mērķis ir pielāgot kāpnes piemērojamiem likumiem un tehniskajiem nosacījumiem. Turklāt pils kalna pakājē tiks ierīkota plāksne vitrīnas formā, kas attiecas uz Sidras vēsturiskā pilskalna iezīmēm. Kā būtisks elements plāksnei būs arī aprakstoša daļa uz pilskalna vēsturi, kas attēlota Braila rakstā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът включва съживяване на офроуд стълби на хълма на замъка, разположен на парцел № 1047 на област № 22 Sidra. Тези стълби водят до хълма на замъка, в който в момента се помещава училищната сграда и руините на замъка. Планираното съживяване се състои в адаптиране на стълбите към приложимите закони и технически условия. Целта му е да гарантира безопасното използване на стълбите. Офроуд стълбище с ширина 200 см е проектирано с парапет от дясната страна. Стълбите са проектирани с оглед на съществуващата тъкан, като се правят само необходимите промени, за да се гарантира безопасната им употреба. Тридесет и осем градуса с размери 15x35 cm са разделени на 8 зъбни колела (от 4 до 5 градуса във всяка предавка). Стъпалата са проектирани като минерална настилка (Hanse Grand) и подстанции и странични бордюри от естествен камък, отнасящи се до оригиналния характер на стълбите, като същевременно подобряват техническото им състояние и естетическите им качества. При проектирането на новите стълби, оригиналното им оформление е запазено, като се правят само необходимите заместители, насочени към адаптиране на стълбите към приложимите закони и технически условия. В допълнение, в подножието на хълма на замъка ще бъде монтирана табела под формата на витрина, отнасяща се до характеристиките на историческия хълм на замъка в Сидра. Като съществен елемент, плаката ще има и описателна част от историята на хълма на замъка, изобразен от брайловия език. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a 22. szidrai kerület 1047. számú telken található várhegyen található off-road lépcsők újjáélesztését foglalja magában. Ezek a lépcsők vezetnek a várhegyhez, amely jelenleg az iskolaépületnek és a vár romjainak ad otthont. A tervezett újjáélesztés magában foglalja a lépcsők hozzáigazítását az alkalmazandó jogszabályokhoz és műszaki feltételekhez. Célja a lépcsők biztonságos használatának biztosítása. Egy 200 cm szélességű off-road lépcsőt terveztek jobb oldalon korláttal. A lépcsőket a meglévő szövetek tiszteletben tartásával tervezték, és csak a biztonságos használatuk biztosításához szükséges változtatásokat hajtották végre. Harmincnyolc fok 15x35 cm-es méretekkel 8 fokozatra oszlik (minden sebességfokozatban 4–5 fok). A lépcsőket ásványi burkolatként (Hanse Grand) és természetes kőből készült alállomásként és oldalkerítésként tervezték, utalva a lépcsők eredeti jellegére, miközben javítják műszaki állapotukat és esztétikai tulajdonságaikat. Az új lépcsők tervezésekor eredeti elrendezésüket megőrizték, így csak a szükséges pótlásokat végezték el, amelyek célja a lépcsők hozzáigazítása az alkalmazandó törvényekhez és műszaki feltételekhez. Ezen kívül a várhegy lábánál bemutató tok formájú plakettet helyeznek el, amely a szidrai történelmi várhegy jellegzetességeire vonatkozik. Lényeges elemként a plakett a Braille nyelv által ábrázolt várhegy történetében is leíró jellegű lesz. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná staighre easbhóthair ar chnoc an chaisleáin a athbheochan ar phlota Uimh. 1047 de cheantar Uimh. 22 Sidra. Tugann na staighre seo cnoc an chaisleáin, ina bhfuil foirgneamh na scoile agus fothracha an chaisleáin faoi láthair. Is éard atá i gceist leis an athbheochan atá beartaithe an staighre a chur in oiriúint do na dlíthe agus na coinníollacha teicniúla is infheidhme. Is é an cuspóir atá aige a chinntiú go n-úsáidtear staighre go sábháilte. Dearadh staighre easbhóthair le leithead 200 cm le ráille ar an taobh deas. Dearadh an staighre le meas ar an bhfíochán atá ann cheana, agus ní dhearnadh ach na hathruithe riachtanacha chun a n-úsáid shábháilte a chinntiú. Déantar ocht gcéim is tríocha le toisí 15x35 cm a roinnt ina 8 ngiaranna (ó 4 go 5 céim i ngach fearas). Dearadh na céimeanna mar phábháil mianraí (Hanse Grand) agus fostáisiúin agus colbhaí taobh déanta de chloch nádúrtha, ag tagairt do bhuncharachtar an staighre, agus feabhas á chur ar a riocht teicniúil agus a gcáilíochtaí aeistéitiúla ag an am céanna. Agus an staighre nua á dhearadh, caomhnaíodh a leagan amach bunaidh, ag déanamh na n-athsholáthar is gá, atá dírithe ar an staighre a chur in oiriúint do na dlíthe agus na coinníollacha teicniúla is infheidhme. Ina theannta sin, suiteálfar plaic i bhfoirm cás taispeántais ag bun chnoc an chaisleáin, maidir leis na gnéithe de chnoc an chaisleáin stairiúil i Sidra. Mar ghné riachtanach, beidh cuid thuairisciúil ag an bplaic freisin ar stair chnoc an chaisleáin a léirítear le teanga na Braille. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet innebär revitalisering av off-road trappor på slottsbacken som ligger på tomt nr 1047 i distriktet nr 22 Sidra. Dessa trappor leder till slottskullen, som för närvarande rymmer skolbyggnaden och ruinerna av slottet. Den planerade förnyelsen består i att anpassa trappan till tillämpliga lagar och tekniska villkor. Syftet är att säkerställa säker användning av trappor. En off-road trappa med en bredd av 200 cm har utformats med ett räcke på höger sida. Trapporna var utformade med respekt för den befintliga vävnaden, vilket endast gjorde nödvändiga ändringar för att säkerställa att de användes på ett säkert sätt. Trettioåtta grader med mått på 15x35 cm är uppdelade i 8 växlar (från 4 till 5 grader i varje växel). Stegen utformades som en mineralbeläggning (Hanse Grand) och transformatorstationer och sidobjälkar gjorda av natursten, med hänvisning till trappans ursprungliga karaktär, samtidigt som de förbättrade deras tekniska skick och estetiska egenskaper. Vid utformningen av de nya trapporna bevarades deras ursprungliga layout, vilket bara gjorde nödvändiga ersättningar, syftade till att anpassa trappan till tillämpliga lagar och tekniska villkor. Dessutom kommer en plack i form av en utställningsväska att installeras vid foten av slottskullen, om egenskaperna hos den historiska slottskullen i Sidra. Som ett viktigt element kommer placken också att ha en beskrivande del av slottets historia som avbildas av Braille-språket. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab maastikutreppide taaselustamist lossimäel, mis asub maakonna nr 22 Sidra krundil nr 1047. Need trepid viivad lossimäele, kus praegu asuvad koolihoone ja lossi varemed. Kavandatud taaselustamine seisneb treppide kohandamises kohaldatavate seaduste ja tehniliste tingimustega. Selle eesmärk on tagada trepi ohutu kasutamine. Maastikutrepp laiusega 200 cm on projekteeritud piirdega paremal küljel. Trepid olid projekteeritud olemasoleva koe suhtes, tehes ainult vajalikke muudatusi, et tagada nende ohutu kasutamine. 38 kraadi mõõtmetega 15x35 cm on jagatud kaheksaks käiguks (igal käigul 4–5 kraadi). Astmed olid kujundatud mineraalkattena (Hanse Grand) ja looduslikust kivist valmistatud alajaamade ja külgservadena, viidates trepi algupärasele iseloomule, parandades samal ajal nende tehnilist seisundit ja esteetilisi omadusi. Uute treppide projekteerimisel säilitati nende algne paigutus, tehes ainult vajalikud asendused, mille eesmärk oli kohandada treppe vastavalt kehtivatele seadustele ja tehnilistele tingimustele. Lisaks paigaldatakse lossi mäe jalamil tahvel kuvari kujul, mis käsitleb Sidra ajaloolise lossimäe omadusi. Olulise elemendina on tahvel ka kirjeldav osa Braille’i keeles kujutatud lossimäe ajaloost. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0326/19
0 references