Preservation, restaurant and presentation of the authenticity of Lipowiec Castle and development of the Vistula Ethnographic Park in Wygiełzów (Q112731)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112731 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation, restaurant and presentation of the authenticity of Lipowiec Castle and development of the Vistula Ethnographic Park in Wygiełzów |
Project Q112731 in Poland |
Statements
1,875,238.18 zloty
0 references
2,679,003.08 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
31 August 2023
0 references
MUZEUM MAŁOPOLSKI ZACHODNIEJ W WYGIEŁZOWIE
0 references
I. Zamek Lipowiec Celem projektu jest zachowanie zabytkowej substancji średniowiecznego zamku biskupów krakowskich jako trwałej ruiny chronionej prawem (rejestr zabytków woj. małopolskiego nr A-7 z 4.04.1968 [A-1584/95 (Kat)], zapobieżenie postępującym zniszczeniom budowli i jej trwałe zabezpieczenie na przyszłość, wprowadzenie nowych funkcji obiektu w kierunku właściwego i efektywnego wykorzystania na cele działalności kulturalnej i turystycznej (POT obejmujący kawiarnię, sklepik i punkt informacji) oraz stworzenie niezbędnego zaplecza usługowo-sanitarnego. Powyższe efekty zostaną uzyskane dzięki: - remontowi konserwatorskiemu murów zamkowych obejmującemu konserwację i uzupełnienia ubytków zabytkowych elementów budowli (mury, przypory, nadproża, wieża, posadzki, stropy, odwodnienia); - budowie stropu i zadaszenia nad pomieszczeniami II piętra nad tzw. sala biskupia i przynależnościami oraz nad kaplicą zamkową; - modernizacji i przebudowie istniejącego zaplecza socjalno-gospodarczego zlokalizowanego po wschodniej stronie dziedzińca, z uwzględnieniem budowy bezodpływowego zbiornika ścieków o pojemności do 10 m3, sanitariatów, pomieszczeń gospodarczych, punktu sprzedaży pamiątek, słodyczy i napojów o pow. zabudowy do 300 m2; - wykonaniu nowych instalacji elektrycznych w obrębie zamku, budowy instalacji oświetlenia wieży i murów zamkowych, instalacji odgromienia, instalacji p.poż; - budowie przyłącza wody pitnej do punktu rozdziału wody w budynku zaplecza socjalno-gospodarczego z rurociągu wiejskiego O 50 mm, przyłącz wodociągowy o długości ok. 225 m zlokalizowany w pasie drogi na dz. 1594/3 ze studzienką przepompowni i rozprowadzeniem. W efekcie Muzeum zyska: - zrewitalizowane powierzchnie na działalność kulturalną w obrębie przykrytych murów zamkowych poprzez ich adaptację i wyposażenie w niezbędne media w wymiarze ok. 200 m2; - nowe przestrzenie usługowe z punktem kasowym, z zapleczem sanitarnym, gastronomicznym (POT – punkt obsługi turystów) niezbędnym do fun (Polish)
0 references
I. Lipowiec Castle The aim of the project is to preserve the historic substance of the medieval castle of the bishops of Kraków as a permanent ruin protected by law (registration of monuments of Małopolska Voivodeship No. A-7 of 4.04.1968 [A-1584/95 (Kat)], to prevent the ongoing destruction of the building and its permanent protection for the future, introducing new functions of the facility towards proper and effective use for cultural and tourist activities (POT including cafe, shop and information centre) and creation of the necessary services. The above effects will be achieved through: — restoration of the castle walls, including the maintenance and replenishment of historic building elements (dams, dams, lintels, tower, floors, ceilings, dehydration); — construction of the ceiling and roofing above the second floor rooms above the so-called bishop’s hall and affiliations and above the castle chapel; — modernisation and reconstruction of the existing social and economic facilities located on the eastern side of the courtyard, including the construction of a waste water tank with a capacity of up to 10 m³, sanitary facilities, farm premises, souvenirs, confectionery and beverages with an area of up to 300 m²; — construction of new electrical installations within the castle, construction of tower lighting and castle walls, lightning system, fire fire installation; — construction of drinking water connection to the water distribution point in the building of social and economic facilities from the rural pipeline O 50 mm, water supply connection approx. 225 m located in the lane of the road on dz. 1594/3 with pumping well and distribution. As a result, the Museum will gain: — revitalised areas for cultural activities within the covered castle walls by adapting them and equipping them with the necessary media in the dimension of approx. 200 m²; — new service spaces with a cash register, sanitary and catering facilities (POT – tourist service point) necessary for fun (English)
20 October 2020
0.8758104104249446
0 references
L’objectif du projet est de préserver la substance historique du château médiéval des évêques de Cracovie en tant que ruine permanente protégée par la loi (enregistrement des monuments de la voïvodie de Małopolskie no A-7 du 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], prévenir les dommages progressifs du bâtiment et sa protection permanente pour l’avenir, introduire de nouvelles fonctions de l’installation en vue d’une utilisation appropriée et efficace des activités culturelles et touristiques (POT comprenant un café, un magasin et un point d’information) et créer les services et les installations sanitaires nécessaires. Les effets ci-dessus seront obtenus grâce à: — rénovation des murs du château, y compris l’entretien et la restauration des défauts des éléments historiques du bâtiment (murs, contreforts, linteaux, tour, planchers, plafonds, drainage); — la construction d’un plafond et d’un toit au-dessus des pièces du deuxième étage au-dessus de la salle épiscopale et des biens et au-dessus de la chapelle du château; — la modernisation et la reconstruction des installations sociales et économiques existantes situées du côté est de la cour, y compris la construction d’un réservoir d’égouts sans vidange d’une capacité maximale de 10 m³, des installations sanitaires, des salles de service, un point de vente de souvenirs, de bonbons et de boissons d’une superficie maximale de 300 m²; — l’exécution de nouvelles installations électriques dans le château, la construction d’installations d’éclairage de la tour et des murs du château, le système de foudre, l’installation de protection contre l’incendie; — construction d’un raccordement d’eau potable au point de distribution de l’eau dans la construction d’installations sociales et économiques à partir du gazoduc rural O 50 mm, raccordement d’eau d’env. 225 m situé dans la voie routière sur le dz. 1594/3 avec puits de pompage et distribution. En conséquence, le musée gagnera: — des zones revitalisées pour les activités culturelles à l’intérieur des murs couverts du château en les adaptant et en les dotant des médias nécessaires dans la dimension d’environ. 200 m²; — de nouveaux espaces de service avec une caisse, avec des installations sanitaires et de restauration (POT — un point de service pour les touristes) nécessaires pour le plaisir (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die historische Substanz der mittelalterlichen Burg der Bischöfe von Krakau als gesetzlich geschützte dauerhafte Ruine zu bewahren (Eintragung der Denkmäler der Woiwodschaft Małopolskie Nr. A-7 vom 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], die Verhinderung der fortschreitenden Schäden des Gebäudes und seines dauerhaften Schutzes für die Zukunft, die Einführung neuer Funktionen der Einrichtung für eine ordnungsgemäße und effektive Nutzung für kulturelle und touristische Aktivitäten (POT einschließlich Café, Laden und Informationspunkt) und die Schaffung der notwendigen Service- und Sanitäreinrichtungen. Die oben genannten Effekte erhalten Sie dank: — Renovierung der Burgmauern, einschließlich der Wartung und Wiederherstellung der Mängel der historischen Elemente des Gebäudes (Wände, Strebe, Stürze, Turm, Böden, Decken, Entwässerung); — der Bau einer Decke und eines Daches über den Räumen des zweiten Stocks über dem sogenannten Bischofssaal und den Habseligkeiten und über der Burgkapelle; — Modernisierung und Umbau der bestehenden sozialen und wirtschaftlichen Einrichtungen auf der östlichen Seite des Hofes, einschließlich des Baus eines abflussfreien Abwassertanks mit einer Kapazität von bis zu 10 m³, Sanitäranlagen, Hauswirtschaftsräumen, einer Verkaufsstelle von Souvenirs, Süßigkeiten und Getränken mit einer Fläche von bis zu 300 m²; — Ausführung neuer elektrischer Anlagen innerhalb des Schlosses, Bau von Turm- und Schlossmauern Beleuchtungsanlagen, Blitzsystem, Brandschutzinstallation; — Bau eines Trinkwasseranschlusses zum Wasserverteilungspunkt im Bau von sozialen und wirtschaftlichen Anlagen aus der ländlichen Pipeline O 50 mm, Wasserversorgungsanschluss von ca. 225 m in der Fahrspur auf der dz. 1594/3 mit Pumpstation Brunnen und Verteilung. Als Ergebnis wird das Museum gewinnen: — revitalisierte Bereiche für kulturelle Aktivitäten innerhalb der überdachten Burgmauern durch Anpassung und Ausstattung mit den notwendigen Medien in der Dimension von ca. 200 m²; — neue Serviceräume mit Kasse, mit Sanitär- und Catering-Einrichtungen (POT – Servicestelle für Touristen) für Spaß notwendig (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de historische inhoud van het middeleeuwse kasteel van de bisschoppen van Krakau te behouden als een permanente ruïne beschermd door de wet (registratie van monumenten van het woiwodschap Małopolskie nr. A-7 van 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], het voorkomen van de geleidelijke schade van het gebouw en de permanente bescherming ervan voor de toekomst, de invoering van nieuwe functies van de faciliteit naar een goed en doeltreffend gebruik voor culturele en toeristische activiteiten (POT met inbegrip van een café, winkel en informatiepunt) en het creëren van de nodige service en sanitaire voorzieningen. De bovenstaande effecten zullen worden verkregen dankzij: — renovatie van de kasteelmuren, met inbegrip van het onderhoud en de restauratie van de gebreken van de historische elementen van het gebouw (muren, steunbuizen, pluisels, toren, vloeren, plafonds, drainage); — de bouw van een plafond en dak boven de kamers van de tweede verdieping boven de zogenaamde bisschoppelijke hal en bezittingen en boven de kasteelkapel; — modernisering en wederopbouw van de bestaande sociale en economische voorzieningen aan de oostkant van de binnenplaats, met inbegrip van de bouw van een afvoervrije riooltank met een capaciteit van maximaal 10 m³, sanitaire voorzieningen, bijkeukens, een verkooppunt van souvenirs, snoep en dranken met een oppervlakte van maximaal 300 m²; — uitvoering van nieuwe elektrische installaties binnen het kasteel, bouw van toren- en kasteelmuren verlichtingsinstallaties, blikseminstallatie, brandbeveiligingsinstallatie; — aanleg van een drinkwateraansluiting met het waterdistributiepunt in de bouw van sociale en economische voorzieningen vanaf de landelijke pijpleiding O 50 mm, watervoorzieningsaansluiting van ca. 225 m gelegen in de rijstrook op de dz. 1594/3 met pompstation goed en distributie. Als gevolg hiervan krijgt het museum: — nieuw leven ingeblazen gebieden voor culturele activiteiten binnen de overdekte kasteelmuren door ze aan te passen en uit te rusten met de nodige media in de dimensie van ca. 200 m²; — nieuwe serviceruimten met een kassa, met sanitaire en cateringfaciliteiten (POT — een servicepunt voor toeristen) die nodig zijn voor de lol (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di preservare la sostanza storica del castello medievale dei vescovi di Cracovia come rovina permanente protetta dalla legge (registrazione dei monumenti del Voivodato di Małopolskie n. A-7 del 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], evitando i danni progressivi dell'edificio e la sua protezione permanente per il futuro, introducendo nuove funzioni della struttura verso un uso corretto ed efficace per le attività culturali e turistiche (POT tra cui un caffè, negozio e punto di informazione) e la creazione dei necessari servizi e servizi sanitari. Gli effetti di cui sopra saranno ottenuti grazie a: — ristrutturazione delle mura del castello, compresa la manutenzione e il restauro dei difetti degli elementi storici dell'edificio (pareti, contrafforti, architrali, torre, pavimenti, soffitti, drenaggio); — la costruzione di un soffitto e un tetto sopra le stanze del secondo piano sopra la cosiddetta sala episcopale e gli effetti personali e sopra la cappella del castello; — ammodernamento e ricostruzione delle strutture sociali ed economiche esistenti situate sul lato orientale del cortile, compresa la costruzione di un serbatoio fognario privo di scarico con una capacità fino a 10 m³, servizi igienici, locali di servizio, un punto di vendita di souvenir, dolci e bevande con una superficie fino a 300 m²; — realizzazione di nuovi impianti elettrici all'interno del castello, costruzione di impianti di illuminazione a torre e mura del castello, fulmini, installazione antincendio; — costruzione di un collegamento di acqua potabile al punto di distribuzione dell'acqua nella costruzione di strutture sociali ed economiche dalla conduttura rurale O 50 mm, collegamento idrico di ca. 225 m situato nella corsia stradale sul dz. 1594/3 con pozzo di pompaggio e distribuzione. Di conseguenza, il museo otterrà: — aree rivitalizzate per attività culturali all'interno delle mura del castello coperto adattandole e dotandole dei mezzi necessari nella dimensione di ca. 200 m²; — nuovi spazi di servizio con bancomat, con strutture sanitarie e di ristorazione (POT — punto di servizio per i turisti) necessari per il divertimento (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es preservar la sustancia histórica del castillo medieval de los obispos de Cracovia como ruina permanente protegida por la ley (registro de monumentos del Voivodato de Małopolskie N.º A-7 de 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], evitando los daños progresivos del edificio y su protección permanente para el futuro, introduciendo nuevas funciones de la instalación para un uso adecuado y efectivo de las actividades culturales y turísticas (POT, incluyendo un café, tienda y punto de información) y creando el servicio y las instalaciones sanitarias necesarias. Los efectos anteriores se obtendrán gracias a: — renovación de las murallas del castillo, incluyendo el mantenimiento y la restauración de los defectos de los elementos históricos del edificio (muros, contrafuertes, dinteles, torre, pisos, techos, drenaje); — la construcción de un techo y techo por encima de las habitaciones del segundo piso por encima de la llamada sala episcopal y pertenencias y por encima de la capilla del castillo; — modernización y reconstrucción de las instalaciones sociales y económicas existentes situadas en el lado oriental del patio, incluida la construcción de un depósito de aguas residuales sin desagües con una capacidad de hasta 10 m³, instalaciones sanitarias, lavaderos, un punto de venta de souvenirs, dulces y bebidas con una superficie de hasta 300 m²; — ejecución de nuevas instalaciones eléctricas dentro del castillo, construcción de instalaciones de iluminación de torres y muros del castillo, sistema de iluminación, instalación de protección contra incendios; — construcción de una conexión de agua potable al punto de distribución de agua en la construcción de instalaciones sociales y económicas a partir de la tubería rural O 50 mm, conexión de suministro de agua de aprox. 225 m situado en el carril de la carretera en el dz. 1594/3 con pozo de bombeo y distribución. Como resultado, el museo ganará: — áreas revitalizadas para actividades culturales dentro de las murallas cubiertas del castillo adaptándolas y dotándolas de los medios necesarios en la dimensión de aprox. 200 m²; — nuevos espacios de servicio con un cajero, con instalaciones sanitarias y de restauración (POT — un punto de servicio para los turistas) necesarios para la diversión (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at bevare det historiske indhold af det middelalderlige slot af biskopperne i Krakow som en permanent ruin beskyttet af loven (registrering af monumenter i Małopolskie Voivodeship nr. A-7 af 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], forebygge den gradvise skade på bygningen og dens permanente beskyttelse for fremtiden, indføre nye funktioner i anlægget med henblik på korrekt og effektiv udnyttelse af kulturelle og turistmæssige aktiviteter (POT, herunder en café, butik og informationssted) og skabe de nødvendige service- og sanitære faciliteter. Ovennævnte virkninger vil blive opnået takket være: — renovering af slottets mure, herunder vedligeholdelse og restaurering af manglerne i bygningens historiske elementer (mure, buttresses, lintel, tårn, gulve, lofter, dræning); — opførelsen af et loft og tag over værelserne på anden sal over den såkaldte episcopal hall og ejendele og over slottet kapel; — modernisering og genopbygning af de eksisterende sociale og økonomiske faciliteter på den østlige side af gården, herunder opførelse af en drænfri spildevandstank med en kapacitet på op til 10 m³, sanitære faciliteter, forsyningsrum, et salgssted for souvenirs, slik og drikkevarer med et areal på op til 300 m² — udførelse af nye elektriske installationer inden for slottet, opførelse af tårn og slot vægge belysning installationer, lynsystem, brandsikring installation; — opførelse af en drikkevandsforbindelse til vanddistributionspunktet ved opførelse af sociale og økonomiske faciliteter fra landledningen O 50 mm, vandforsyningsforbindelse på ca. 225 m beliggende i vejbanen på dz. 1594/3 med pumpestation godt og distribution. Som følge heraf vil museet vinde: — revitaliserede områder til kulturelle aktiviteter inden for de overdækkede slotmure ved at tilpasse dem og udstyre dem med de nødvendige medier i en dimension på ca. 200 m²; — nye servicerum med et kontantpunkt, med sanitets- og cateringfaciliteter (POT — et servicepunkt for turister), der er nødvendige for sjov (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η διατήρηση της ιστορικής ουσίας του μεσαιωνικού κάστρου των επισκόπων της Κρακοβίας ως μόνιμο ερείπιο προστατευόμενο από το νόμο (καταχώριση μνημείων του Βοεβοδάτου Małopolskie αριθ. Α-7 της 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], πρόληψη της προοδευτικής βλάβης του κτιρίου και της μόνιμης προστασίας του για το μέλλον, εισαγωγή νέων λειτουργιών της εγκατάστασης για την ορθή και αποτελεσματική χρήση για πολιτιστικές και τουριστικές δραστηριότητες (ΠΟΤ συμπεριλαμβανομένου καφενείου, καταστήματος και σημείου πληροφόρησης) και δημιουργία των απαραίτητων υπηρεσιών και εγκαταστάσεων υγιεινής. Τα παραπάνω αποτελέσματα θα επιτευχθούν χάρη σε: — ανακαίνιση των τειχών του κάστρου, συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και αποκατάστασης των ελαττωμάτων των ιστορικών στοιχείων του κτιρίου (τοίχοι, αντοχές, υπέρθυρα, πύργος, δάπεδα, οροφές, αποστράγγιση)· — την κατασκευή οροφής και οροφής πάνω από τα δωμάτια του δεύτερου ορόφου πάνω από την αποκαλούμενη επισκοπική αίθουσα και αντικείμενα και πάνω από το παρεκκλήσι του κάστρου. — εκσυγχρονισμός και ανακατασκευή των υφιστάμενων κοινωνικών και οικονομικών εγκαταστάσεων που βρίσκονται στην ανατολική πλευρά της αυλής, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής δεξαμενής αποχέτευσης χωρίς αποστράγγιση χωρητικότητας έως 10 m³, εγκαταστάσεων υγιεινής, χώρων κοινής ωφέλειας, σημείου πώλησης αναμνηστικών, γλυκών και ποτών με εμβαδόν έως 300 m²· — εκτέλεση νέων ηλεκτρικών εγκαταστάσεων εντός του κάστρου, κατασκευή εγκαταστάσεων φωτισμού πύργων και τοίχων κάστρου, σύστημα αστραπής, εγκατάσταση πυροπροστασίας· — κατασκευή σύνδεσης πόσιμου νερού με το σημείο διανομής νερού στην κατασκευή κοινωνικών και οικονομικών εγκαταστάσεων από τον αγροτικό αγωγό O 50 mm, σύνδεση ύδρευσης περίπου. 225 m βρίσκεται στη λωρίδα του δρόμου στο dz. 1594/3 με αντλιοστάσιο καλά και διανομή. Ως αποτέλεσμα, το μουσείο θα κερδίσει: — αναζωογονήθηκαν περιοχές για πολιτιστικές δραστηριότητες εντός των καλυμμένων τειχών του κάστρου με την προσαρμογή τους και τον εξοπλισμό τους με τα απαραίτητα μέσα στη διάσταση περίπου. 200 m²· — νέοι χώροι υπηρεσίας με σημείο μετρητών, με εγκαταστάσεις υγιεινής και εστίασης (POT — σημείο εξυπηρέτησης για τους τουρίστες) απαραίτητο για διασκέδαση (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je očuvanje povijesne suštine srednjovjekovnog dvorca biskupa Krakova kao trajne ruševine zaštićene zakonom (registracija spomenika Małopolskog vojvodstva br. A-7 od 4.4.1968. [A-1584/95 (Kat)], sprečavanje progresivnog oštećenja zgrade i njezine trajne zaštite za budućnost, uvođenje novih funkcija objekta prema pravilnom i učinkovitom korištenju kulturnih i turističkih djelatnosti (POT uključujući kafić, trgovinu i informativnu točku) te stvaranje potrebnih usluga i sanitarnih objekata. Gore navedeni učinci će se dobiti zahvaljujući: — obnova zidova dvorca, uključujući održavanje i obnovu nedostataka povijesnih elemenata zgrade (zidovi, stražnjice, nadstrešnice, toranj, podovi, stropovi, odvodnja); — izgradnja stropa i krova iznad prostorija drugog kata iznad takozvane biskupske dvorane i stvari i iznad kapele dvorca; — osuvremenjivanje i rekonstrukcija postojećih društvenih i gospodarskih objekata smještenih na istočnoj strani dvorišta, uključujući izgradnju spremnika za odvodnju otpadnih voda kapaciteta do 10 m³, sanitarnih čvorova, komunalnih prostorija, prodajnog mjesta suvenira, slatkiša i pića površine do 300 m²; — izvođenje novih električnih instalacija unutar dvorca, izgradnja rasvjetnih instalacija kula i zidova dvorca, sustav munje, protupožarna instalacija; — izgradnja priključka za pitku vodu do vodovodne točke u izgradnji društvenih i gospodarskih objekata iz seoskog cjevovoda O 50 mm, vodoopskrbnog priključka od cca. 225 m smješten u prometnoj traci na dz. 1594/3 s crpnom stanicom dobro i distribuciju. Kao rezultat toga, muzej će dobiti: — revitalizirana područja za kulturne aktivnosti unutar natkrivenih zidina dvorca prilagođavajući ih i opremajući ih potrebnim medijima u dimenziji cca. 200 m²; — novi servisni prostori s novčanim bodom, sa sanitarnim i ugostiteljskim objektima (POT – mjesto za turiste) potrebni za zabavu (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a păstra substanța istorică a castelului medieval al episcopilor din Cracovia ca ruină permanentă protejată de lege (înregistrarea monumentelor Voievodatului Małopolskie nr. A-7 din 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], prevenirea deteriorării progresive a clădirii și protecția permanentă a acesteia pentru viitor, introducerea unor noi funcții ale instalației în vederea utilizării adecvate și eficiente a activităților culturale și turistice (POT, inclusiv o cafenea, magazin și punct de informare) și crearea serviciilor necesare și a facilităților sanitare. Efectele de mai sus se vor obține datorită: renovarea zidurilor castelului, inclusiv întreținerea și restaurarea defectelor elementelor istorice ale clădirii (pereți, buttrese, linteluri, turnuri, podele, tavane, drenaj); construcția unui tavan și a unui acoperiș deasupra încăperilor de la etajul al doilea deasupra așa-numitei săli episcopale și a bunurilor și deasupra capelei castelului; modernizarea și reconstrucția instalațiilor sociale și economice existente situate în partea de est a curții, inclusiv construirea unui rezervor de canalizare fără scurgere cu o capacitate de până la 10 m³, instalații sanitare, camere utilitare, un punct de vânzare a suvenirurilor, dulciurilor și băuturilor cu o suprafață de până la 300 m²; executarea de noi instalații electrice în cadrul castelului, construcția de instalații de iluminat turn și castel, sistem de trăsnet, instalație de protecție împotriva incendiilor; construirea unei conexiuni de apă potabilă la punctul de distribuție a apei în clădirea instalațiilor sociale și economice din conducta rurală O 50 mm, racord de alimentare cu apă de cca. 225 m situat pe banda de drum pe dz. 1594/3 cu stație de pompare bine și distribuție. Ca urmare, muzeul va câștiga: — zone revitalizate pentru activități culturale în interiorul zidurilor castelului acoperit prin adaptarea acestora și dotarea acestora cu mijloacele necesare în dimensiunea de cca. 200 m²; — noi spații de servicii cu un punct de numerar, cu facilități sanitare și de catering (POT – un punct de serviciu pentru turiști) necesare pentru distracție (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zachovať historickú podstatu stredovekého hradu biskupov Krakova ako trvalej zrúcaniny chránenej zákonom (registrácia pamiatok Małopolského vojvodstva č. A-7 zo 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], zabrániť postupnému poškodeniu budovy a jej trvalej ochrane do budúcnosti, zaviesť nové funkcie zariadenia smerom k riadnemu a účinnému využívaniu kultúrnych a turistických aktivít (POT vrátane kaviarne, obchodu a informačného miesta) a vytvoriť potrebné služby a sanitárne zariadenia. Vyššie uvedené účinky sa získajú vďaka: renovácia hradných stien vrátane údržby a obnovy defektov historických prvkov budovy (steny, zadky, obklady, veže, podlahy, stropy, drenáž); — výstavba stropu a strechy nad miestnosťami druhého poschodia nad takzvanou episkopálnou sálou a vecami a nad hradnou kaplnkou; modernizácia a rekonštrukcia existujúcich sociálnych a ekonomických zariadení umiestnených na východnej strane nádvoria vrátane výstavby bezodvodnej kanalizačnej nádrže s kapacitou do 10 m³, sanitárneho zariadenia, úžitkových miestností, predajného miesta suvenírov, sladkostí a nápojov s rozlohou do 300 m²; — realizácia nových elektrických inštalácií v zámku, výstavba osvetľovacích inštalácií veží a hradných stien, bleskozvod, protipožiarna inštalácia; — výstavba prípojky pitnej vody k rozvodu vody v budove sociálnych a ekonomických zariadení z vidieckeho potrubia O 50 mm, prípojka vodovodu cca. 225 m sa nachádza v cestnom pruhu na dz. 1594/3 s čerpacou stanicou dobre a distribúciou. V dôsledku toho múzeum získa: — revitalizované priestory pre kultúrne aktivity v rámci krytých hradieb ich prispôsobením a vybavením potrebnými médiami v rozmere cca. 200 m²; — nové servisné priestory s pokladňou, so sanitárnymi a stravovacími zariadeniami (POT – servisné miesto pre turistov) potrebné pre zábavu (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jippreserva s-sustanza storika tal-kastell medjevali tal-Isqfijiet ta’ Krakovja bħala rovina permanenti protetta mil-liġi (reġistrazzjoni ta’ monumenti tal-Małopolskie Voivodeship Nru A-7 tal-4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], il-prevenzjoni tal-ħsara progressiva tal-bini u l-protezzjoni permanenti tiegħu għall-futur, l-introduzzjoni ta’ funzjonijiet ġodda tal-faċilità lejn użu xieraq u effettiv għal attivitajiet kulturali u turistiċi (POT inklużi kafetterija, ħanut u punt ta’ informazzjoni) u l-ħolqien tal-faċilitajiet ta’ servizz u sanitarji meħtieġa. L-effetti ta’ hawn fuq se jinkisbu bis-saħħa ta’: — rinnovazzjoni tal-ħitan tal-kastell, inklużi l-manutenzjoni u r-restawr tad-difetti tal-elementi storiċi tal-bini (ħitan, buttizzi, lintels, torri, artijiet, soqfa, drenaġġ); — il-kostruzzjoni ta ‘saqaf u saqaf fuq il-kmamar tat-tieni sular fuq l-hekk imsejħa sala episkopali u affarijiet personali u fuq il-kappella kastell; — il-modernizzazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-faċilitajiet soċjali u ekonomiċi eżistenti li jinsabu fuq in-naħa tal-Lvant tal-bitħa, inkluż il-kostruzzjoni ta’ tank tad-drenaġġ mingħajr drenaġġ b’kapaċità sa 10 m³, faċilitajiet sanitarji, kmamar ta’ utilità, punt ta’ bejgħ ta’ tifkiriet, ħelu u xorb b’żona sa 300 m²; — l-eżekuzzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi ġodda fil-kastell, il-kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet tad-dawl tal-ħitan tat-torri u tal-kastell, is-sistema tas-sajjetti, l-installazzjoni tal-protezzjoni min-nar; — il-bini ta’ konnessjoni tal-ilma tajjeb għax-xorb mal-punt tad-distribuzzjoni tal-ilma fil-bini ta’ faċilitajiet soċjali u ekonomiċi mill-pipeline rurali O 50 mm, konnessjoni tal-provvista tal-ilma ta’ madwar. 225 m li jinsabu fil-karreġġata tat-triq fuq id-dz. 1594/3 bi stazzjon tal-ippumpjar tajjeb u distribuzzjoni. B’riżultat ta’ dan, il-mużew se jikseb: — żoni rivitalizzati għall-attivitajiet kulturali fi ħdan il-ħitan tal-kastell koperti billi jiġu adattati u mgħammra bil-midja meħtieġa fid-dimensjoni ta ‘madwar. 200 m²; — spazji tas-servizz ġodda b’punt tal-flus, b’faċilitajiet sanitarji u tal-catering (POT — punt ta’ servizz għat-turisti) meħtieġa għall-gost (Maltese)
2 July 2022
0 references
I. Castelo de Lipowiec O objetivo do projeto é preservar a substância histórica do castelo medieval dos bispos de Cracóvia como uma ruína permanente protegida por lei (registo de monumentos da voivodia de Małopolska n.o A-7 de 4.04.1968 [A-1584/95 (Kat)], para evitar a destruição contínua do edifício e a sua proteção permanente para o futuro, introduzindo novas funções da instalação para uma utilização adequada e eficaz para atividades culturais e turísticas (POT, incluindo café, loja e centro de informação) e a criação dos serviços necessários. Os efeitos acima referidos serão alcançados através de: — restauro das muralhas do castelo, incluindo a manutenção e reposição de elementos construtivos históricos (barragens, barragens, vergas, torre, pisos, tetos, desidratação); — construção do teto e telhado acima das salas do segundo andar acima do chamado salão e afiliações do bispo e acima da capela do castelo; — modernização e reconstrução das instalações sociais e económicas existentes situadas no lado oriental do pátio, incluindo a construção de um reservatório de águas residuais com uma capacidade máxima de 10 m3, instalações sanitárias, instalações agrícolas, lembranças, produtos de confeitaria e bebidas com uma área máxima de 300 m2; — construção de novas instalações elétricas no interior do castelo, construção de torres de iluminação e paredes do castelo, sistema de raios, instalação de incêndio; — construção de uma ligação de água potável ao ponto de distribuição de água na construção de instalações sociais e económicas a partir da conduta rural O 50 mm, ligação de abastecimento de água a cerca de 225 m localizada na faixa da estrada em dz. 1594/3 com poço de bombeamento e distribuição. Como resultado, o museu ganhará: — áreas revitalizadas para atividades culturais dentro das muralhas cobertas do castelo, adaptando-as e equipando-as com os meios necessários na dimensão de cerca de 200 m2; — novos espaços de serviço com caixa registadora, instalações sanitárias e de restauração (POT – ponto de serviço turístico) necessários para diversão (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on säilyttää Krakovan piispojen keskiaikaisen linnan historiallinen sisältö lain suojaamana pysyvänä rauniona (Małopolskien voivodikunnan A-7 monumenttien rekisteröinti 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], estää rakennuksen progressiiviset vauriot ja sen pysyvä suojelu tulevaisuudessa, ottaa käyttöön uusia toimintoja, jotta voidaan käyttää asianmukaisesti ja tehokkaasti kulttuuri- ja matkailutoimintaa (sisältää kahvila, myymälä ja tiedotuspiste) ja luoda tarvittavat palvelut ja saniteettitilat. Edellä mainitut vaikutukset saadaan seuraavista syistä: — linnan muurien kunnostaminen, mukaan lukien rakennuksen historiallisten elementtien (seinät, tukipinnat, lintelit, torni, lattiat, katot, viemäröinti) vikojen ylläpito ja korjaaminen; — katon ja katon rakentaminen toisen kerroksen huoneiden yläpuolelle ns. episkopaalisen salin ja omaisuuden yläpuolelle sekä linnan kappelin yläpuolelle; sisäpihan itäpuolella sijaitsevien nykyisten sosiaalisten ja taloudellisten tilojen nykyaikaistaminen ja jälleenrakentaminen, mukaan lukien enintään 10 m³:n suuruisen viemärisäiliön rakentaminen, saniteettitilat, kodinhoitohuoneet, matkamuistojen, makeisten ja juomien myyntipiste, jonka pinta-ala on enintään 300 m²; — uusien sähköasennusten toteuttaminen linnassa, tornin ja linnan seinien valaistuslaitteistojen rakentaminen, salamajärjestelmä, palontorjuntalaitteisto; — juomavesiyhteyden rakentaminen vedenjakelupisteeseen sosiaalisten ja taloudellisten tilojen rakentamiseen maaseutuputkesta O 50 mm, vesijohto n. 50 mm. 225 m sijaitsee tiekaistalla dz. 1594/3 pumppausasemalla ja jakelulla. Tämän seurauksena museo saa: — elvytti kulttuuritoimintaa katettujen linnoitusmuurien sisällä mukauttamalla niitä ja varustamalla ne tarvittavilla tiedotusvälineillä noin ulottuvuudessa. 200 m²; — uudet palvelutilat, joissa on kassapiste, joissa on saniteetti- ja ateriapalvelut (POT – palvelupiste matkailijoille), jotka ovat tarpeen huvin vuoksi (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je ohraniti zgodovinsko vsebino srednjeveškega gradu Krakov kot trajne ruševine, zaščitene z zakonom (registracija spomenikov Małopolskie Voivodeship št. A-7 z dne 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], preprečiti postopno škodo stavbe in njeno trajno zaščito za prihodnost, uvesti nove funkcije objekta za pravilno in učinkovito uporabo za kulturne in turistične dejavnosti (POT, vključno s kavarno, trgovino in informacijsko točko) ter ustvariti potrebne storitvene in sanitarne objekte. Zgoraj navedeni učinki bodo doseženi zaradi: — obnova grajskega obzidja, vključno z vzdrževanjem in obnovo pomanjkljivosti zgodovinskih elementov stavbe (stene, oporniki, preklape, stolp, tla, stropi, drenaža); — gradnja stropa in strehe nad prostori drugega nadstropja nad tako imenovano škofovsko dvorano in stvarmi ter nad grajsko kapelo; — posodobitev in obnova obstoječih socialnih in gospodarskih objektov na vzhodni strani dvorišča, vključno z gradnjo kanalizacijskega rezervoarja brez odtoka z zmogljivostjo do 10 m³, sanitarij, komunalnih prostorov, prodajnega mesta spominkov, sladkarij in pijač s površino do 300 m²; — izvedba novih električnih instalacij znotraj gradu, gradnja razsvetljave stolpa in grajskih zidov, sistem strele, protipožarna inštalacija; — gradnja priključka za pitno vodo do razdelilne točke v gradnji socialnih in gospodarskih objektov s podeželskega plinovoda O 50 mm, vodovodni priključek cca. 225 m se nahaja v cestnem pasu na dz. 1594/3 s črpalno postajo dobro in distribucijo. Zaradi tega bo muzej pridobil: — oživljena območja za kulturne dejavnosti v pokritem grajskem obzidju, tako da jih prilagajajo in opremijo s potrebnimi mediji v dimenziji pribl. 200 m²; — novi delovni prostori z gotovino, sanitarnimi in gostinskimi objekti (POT – mesto storitve za turiste), potrebnimi za zabavo (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je zachovat historickou podstatu středověkého hradu krakovských biskupů jako trvalé zříceniny chráněné zákonem (registrace památek Małopolského vojvodství č. A-7 ze dne 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)), zabránit postupnému poškození budovy a její trvalé ochraně do budoucna, zavést nové funkce zařízení směrem ke správnému a efektivnímu využití pro kulturní a turistické aktivity (POT včetně kavárny, obchodu a informačního místa) a vytvořit potřebné služby a hygienická zařízení. Výše uvedené účinky budou dosaženy díky: — renovace hradních zdí, včetně údržby a restaurování vady historických prvků budovy (stěny, pevnosti, překlady, věže, podlahy, stropy, odvodňování); — stavba stropu a střechy nad místnostmi druhého patra nad tzv. biskupským sálem a věcmi a nad zámeckým kaplí; modernizace a rekonstrukce stávajících sociálních a ekonomických zařízení nacházejících se na východní straně nádvoří, včetně výstavby bez odvodňovací nádrže o kapacitě do 10 m³, sanitárních zařízení, užitkových místností, místa prodeje suvenýrů, sladkostí a nápojů o výměře do 300 m²; — realizace nových elektrických zařízení v rámci hradu, výstavba osvětlovacích zařízení pro věže a hradby, bleskový systém, protipožární zařízení; — výstavba přípojky pitné vody k vodovodnímu bodu při výstavbě sociálních a ekonomických zařízení z venkovského potrubí O 50 mm, vodovodní přípojka cca. 225 m se nachází v silničním pruhu na dz. 1594/3 s čerpací stanicí dobře a distribucí. V důsledku toho muzeum získá: — revitalizované prostory pro kulturní aktivity v rámci krytých hradeb jejich přizpůsobením a vybavením potřebnými médii v rozměru cca. 200 m²; — nové obslužné prostory s pokladnou, se sanitárním a stravovacím zařízením (POT – místo pro turisty) nezbytné pro zábavu (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – išsaugoti Krokuvos vyskupų viduramžių pilies istorinę esmę kaip įstatymo saugomą nuolatinį griuvėsį (4.4,1968 m. balandžio 4 d. Mažosios Lenkijos vaivadijos paminklų registravimas Nr. A-7 [A-1584/95 (Kat)], užkirsti kelią laipsniškai žalai pastatui ir jo nuolatinei apsaugai ateičiai, įdiegti naujas objekto funkcijas tinkamam ir veiksmingam naudojimui kultūrinei ir turistinei veiklai (POT, įskaitant kavinę, parduotuvę ir informacijos centrą) ir sukurti būtinas paslaugas ir sanitarines patalpas. Pirmiau minėtas poveikis bus gautas dėl: – pilies sienų renovacija, įskaitant pastato istorinių elementų (sienų, migdolų, sąrankų, bokšto, grindų, lubų, drenažo) defektų priežiūrą ir restauravimą; – lubų ir stogo statyba virš antrojo aukšto patalpų virš vadinamosios vyskupų salės ir daiktų bei virš pilies koplyčios; – esamų socialinių ir ekonominių objektų, esančių rytinėje kiemo pusėje, modernizavimas ir rekonstrukcija, įskaitant iki 10 m³ talpos nuotekų talpyklos be kanalizacijos statybą, sanitarines patalpas, komunalines patalpas, suvenyrų, saldumynų ir gėrimų pardavimo vietą, kurios plotas ne didesnis kaip 300 m²; – naujų elektros instaliacijų vykdymas pilyje, bokšto ir pilies sienų apšvietimo įrenginiai, žaibo sistemos, priešgaisrinės apsaugos įrenginiai; – geriamojo vandens jungties su vandens paskirstymo punktu statyba socialiniuose ir ekonominiuose objektuose nuo kaimo dujotiekio O 50 mm, apie 50 mm vandens tiekimo jungtis. 225 m yra kelio juostoje ant dz. 1594/3 su siurblinė gerai ir paskirstymo. Dėl to muziejus gaus: – atgaivintos kultūrinei veiklai dengtose pilies sienose skirtos teritorijos, pritaikant jas ir aprūpinant jas reikiamomis žiniasklaidos priemonėmis. 200 m²; – naujos tarnybinės patalpos su kasos punktu, sanitarinės ir maitinimo paslaugos (POT – paslaugos turistams punktas), reikalingos pramogai (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir saglabāt Krakovas bīskapu viduslaiku pils vēsturisko būtību kā pastāvīgu ar likumu aizsargātu pazušanu (Malopolskie vojevodistes pieminekļu Nr. A-7, 4.4.1968., A-1584/95 (Kat) reģistrācija), novēršot ēkas pakāpeniskus bojājumus un tās pastāvīgu aizsardzību nākotnei, ieviešot jaunas objekta funkcijas, lai pareizi un efektīvi izmantotu kultūras un tūrisma aktivitātes (POT, ieskaitot kafejnīcu, veikalu un informācijas punktu) un izveidojot nepieciešamās dienesta un sanitārās telpas. Iepriekš minētie efekti tiks iegūti, pateicoties: — pils sienu renovācija, tai skaitā ēkas vēsturisko elementu defektu uzturēšana un atjaunošana (sienas, mūri, pārsedzes, tornis, grīdas, griesti, drenāža); — griestu un jumta būvniecība virs otrā stāva telpām virs tā sauktās episcopal zāles un mantas un virs pils kapelas; — esošo sociālo un ekonomisko objektu modernizācija un rekonstrukcija, kas atrodas pagalma austrumu pusē, ieskaitot kanalizācijas tvertnes ar ietilpību līdz 10 m³ izbūvi, sanitārās telpas, saimniecības telpas, suvenīru, saldumu un dzērienu tirdzniecības vietu ar platību līdz 300 m²; — jaunu elektroinstalāciju veikšana pilī, torņa un pils sienu apgaismojuma instalāciju izbūve, zibens sistēma, ugunsdrošības instalācija; — dzeramā ūdens pieslēguma izbūve līdz ūdens sadales punktam sociālo un ekonomisko objektu ēkā no lauku cauruļvada O 50 mm, ūdensapgādes pieslēgums apm. 225 m atrodas ceļa joslā uz dz. 1594/3 ar sūkņu staciju labi un izplatīšanu. Tā rezultātā muzejs iegūs: — atjaunotas teritorijas kultūras pasākumiem segtajās pils sienās, pielāgojot tās un aprīkojot tās ar nepieciešamajiem medijiem apm. 200 m²; — jaunas dienesta telpas ar kases punktu, sanitārās un ēdināšanas telpas (POT — tūristu apkalpošanas punkts), kas nepieciešamas izklaidei (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се запази историческата същност на средновековния замък на епископите на Краков като постоянна руина, защитена от закона (регистрация на паметниците на Малополското войводство № А-7 от 4.4.1968 г. [A-1584/95 (Кат)], предотвратяване на прогресивните щети на сградата и нейната постоянна защита за бъдещето, въвеждане на нови функции на съоръжението за правилно и ефективно използване за културни и туристически дейности (ПОТ, включително кафене, магазин и информационен пункт) и създаване на необходимите сервизни и санитарни съоръжения. Горните ефекти ще бъдат получени благодарение на: — обновяване на стените на замъка, включително поддръжка и възстановяване на дефектите на историческите елементи на сградата (стени, подпори, подове, подове, тавани, дренаж); — изграждането на таван и покрив над стаите на втория етаж над т.нар. епископална зала и вещи и над параклиса на замъка; модернизация и реконструкция на съществуващите социални и икономически съоръжения, разположени от източната страна на двора, включително изграждане на резервоар за отпадъчни води без отводняване с капацитет до 10 m³, санитарни помещения, комунални помещения, място за продажба на сувенири, сладкиши и напитки с площ до 300 m²; — изпълнение на нови електрически инсталации в рамките на замъка, изграждане на осветителни инсталации на кули и крепостни стени, мълния, пожарозащитни инсталации; — изграждане на връзка с питейна вода към водоразпределителния пункт в сградата на социални и икономически обекти от селския тръбопровод O 50 mm, водоснабдителна връзка приблизително. 225 м, разположен в пътната лента на dz. 1594/3 с помпена станция добре и разпределение. В резултат на това музеят ще спечели: съживени зони за културни дейности в рамките на покритите стени на замъка чрез адаптирането им и оборудването им с необходимите медии в измерението на прибл. 200 m²; — нови сервизни помещения с касова точка, със санитарни и кетъринг съоръжения (POT — точка за обслужване на туристите), необходими за забавление (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megőrizze a krakkói püspökök középkori várának történelmi tartalmát törvény által védett állandó romként (a Małopolskie vajdaság 1968.4.4-i A-7. sz. műemlékeinek nyilvántartása [A-1584/95 (Kat)], megelőzve az épület fokozatos károsodását és a jövőre vonatkozó állandó védelmét, a létesítmény új funkcióit a kulturális és turisztikai tevékenységek megfelelő és hatékony használatára (POT, beleértve egy kávézót, boltot és információs pontot), valamint megteremtse a szükséges szolgáltatási és egészségügyi létesítményeket. A fenti hatások a következőknek köszönhetően érhetők el: – a várfalak felújítása, beleértve az épület történelmi elemeinek (falak, támfalak, szemöldök, torony, padlók, mennyezetek, vízelvezetés) hibáinak fenntartását és helyreállítását; – mennyezet és tető építése a második emeleti helyiségek felett az úgynevezett püspöki csarnok és tárgyak felett, valamint a várkápolna felett; az udvar keleti oldalán található meglévő szociális és gazdasági létesítmények korszerűsítése és rekonstrukciója, beleértve a legfeljebb 10 m³ kapacitású szennyvíztartály építését, a szaniterhelyiségeket, a közműveket, az ajándéktárgyak, édességek és italok értékesítési helyét 300 m²-ig; – a váron belüli új elektromos berendezések kivitelezése, torony- és várfalak világítási berendezéseinek építése, villámrendszer, tűzvédelmi berendezés; – ivóvízcsatlakozás építése a vízelosztó ponthoz az O 50 mm-es vidéki csővezetékből társadalmi és gazdasági létesítmények építésében, kb. 225 m található az útsávban a dz. 1594/3 szivattyúállomás kúttal és elosztással. Ennek eredményeként a múzeum nyer: a fedett várfalakon belüli kulturális tevékenységek újjáélesztett területeit úgy alakítják át és látják el a szükséges médiumokkal, hogy kb. 200 m²; új kiszolgálóhelyiségek készpénzponttal, egészségügyi és étkeztetési lehetőségekkel (POT – turisztikai szolgáltatási pont) a szórakozáshoz szükséges (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal substaint stairiúil chaisleán meánaoiseach easpaig Kraków a chaomhnú mar fhothrach buan atá faoi chosaint an dlí (séadchomharthaí Uimh. A-7 an 4.4.1968 (A-1584/95 (Kat)] Małopolskie Voivodeship a chlárú, damáiste forásach an fhoirgnimh agus a bhuanchosaint don todhchaí a chosc, feidhmeanna nua na saoráide a thabhairt isteach chun úsáid cheart éifeachtach a bhaint as gníomhaíochtaí cultúrtha agus turasóireachta (POT lena n-áirítear caifé, siopa agus pointe faisnéise) agus na saoráidí seirbhíse agus sláintíochta is gá a chruthú. Beidh na héifeachtaí thuas a fháil a bhuíochas sin do: — athchóiriú bhallaí an chaisleáin, lena n-áirítear lochtanna eilimintí stairiúla an fhoirgnimh a chothabháil agus a athchóiriú (ballaí, buttresses, lintels, túr, urláir, síleálacha, draenáil); — síleáil agus díon a thógáil os cionn sheomraí an dara hurlár os cionn an halla agus na giuirléidí, mar a thugtar orthu, agus os cionn séipéal an chaisleáin; — nuachóiriú agus atógáil na saoráidí sóisialta agus eacnamaíocha atá ann cheana agus atá suite ar thaobh thoir an chlóis, lena n-áirítear umar séarachais atá saor ó dhraein a thógáil ag a bhfuil toilleadh suas le 10 m³, saoráidí sláintíochta, seomraí fóntais, díolphointe cuimhneacháin, milseán agus deochanna a bhfuil achar suas le 300 m² acu; — suiteálacha leictreacha nua a chur i gcrích laistigh den chaisleán, suiteálacha soilsithe ballaí túir agus caisleáin a thógáil, córas tintreach, suiteáil cosanta dóiteáin; — nasc uisce óil a thógáil leis an bpointe dáilte uisce i dtógáil saoráidí sóisialta agus eacnamaíocha ó phíblíne na tuaithe O 50 mm, nasc de thart ar 50 mm soláthar uisce. 225 m suite i lána an bhóthair ar an dz. 1594/3 le stáisiún pumpála maith agus dáileadh. Mar thoradh air sin, gheobhaidh an músaem na nithe seo a leanas: — limistéir athbheochana le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha laistigh de bhallaí clúdaithe an chaisleáin trí iad a oiriúnú agus iad a fheistiú leis na meáin riachtanacha i ngné thart. 200 m²; — spásanna seirbhíse nua le pointe airgid, le háiseanna sláintíochta agus lónadóireachta (POT — pointe seirbhíse do thurasóirí) riachtanach le haghaidh spraoi (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bevara det historiska innehållet i det medeltida slottet i Krakow som en permanent ruin som skyddas av lag (registrering av monument i Małopolskie Voivodeship No. A-7 av 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)], förhindra progressiva skador på byggnaden och dess permanenta skydd för framtiden, införa nya funktioner i anläggningen för korrekt och effektiv användning för kultur- och turistverksamhet (POT inklusive ett café, butik och informationspunkt) och skapa nödvändiga tjänster och sanitära anläggningar. Ovanstående effekter kommer att erhållas tack vare: — renovering av slottets väggar, inklusive underhåll och restaurering av defekter i byggnadens historiska delar (väggar, buttresses, lintels, torn, golv, tak, dränering). — byggandet av ett tak och tak ovanför rummen på andra våningen ovanför den så kallade episkopala hallen och tillhörigheter och ovanför slottet kapellet; — modernisering och återuppbyggnad av befintliga sociala och ekonomiska anläggningar på gårdens östra sida, inbegripet uppförande av en avloppstank med en kapacitet på upp till 10 m³, sanitära anläggningar, tvättstuga, ett försäljningsställe för souvenirer, godis och drycker med en yta på upp till 300 m². — utförande av nya elektriska installationer inom slottet, konstruktion av torn- och slottsväggar belysningsinstallationer, blixtsystem, brandskyddsinstallation; — uppförande av en dricksvattenanslutning till vattenfördelningspunkten i byggandet av sociala och ekonomiska anläggningar från landsbygdsledningen O 50 mm, vattenförsörjningsanslutning på ca. 225 m ligger i vägbanan på dz. 1594/3 med pumpstation väl och distribution. Som ett resultat kommer museet att vinna: — vitaliserade områden för kulturverksamhet inom de täckta slottsmurarna genom att anpassa dem och utrusta dem med nödvändiga medier i dimensionen av ca. 200 m²; — nya serviceutrymmen med kassa, med sanitära anläggningar och cateringanläggningar (POT – ett serviceställe för turister) som är nödvändiga för nöjes skull (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on säilitada Krakowi piiskoppide keskaegse lossi ajalooline sisu seadusega kaitstud püsiva hävinguna (Małopolskie vojevoodkonna nr A-7, 4.4.1968 [A-1584/95 (Kat)] mälestiste registreerimine, vältides hoone järkjärgulist kahjustamist ja selle alalist kaitset tulevikuks, hoone uute funktsioonide sisseviimist kultuuri- ja turismitegevuseks nõuetekohaseks ja tõhusaks kasutamiseks (POT, sh kohvik, pood ja infopunkt) ning vajalike teenindus- ja sanitaarrajatiste loomiseks. Ülaltoodud mõjud saavutatakse tänu: – lossiseinte renoveerimine, sealhulgas hoone ajalooliste elementide (seinad, tuharad, linad, tornid, põrandad, laed, drenaaž) defektide hooldus ja taastamine; – lagede ja katuse ehitamine teise korruse ruumide kohal nn piiskopihoone ja asjade kohal ning lossi kabeli kohal; – sisehoovi idaosas asuvate olemasolevate sotsiaal- ja majandusrajatiste moderniseerimine ja rekonstrueerimine, sealhulgas kuni 10 m³ mahutavusega äravooluvaba kanalisatsioonimahuti, sanitaarrajatiste, tehnoruumide, suveniiride, maiustuste ja jookide müügikoha ehitamine, mille pindala on kuni 300 m²; – uute elektripaigaldiste teostamine lossis, torni- ja lossiseinte valgustuspaigaldised, piksesüsteem, tulekaitse paigaldamine; – joogiveeühenduse ehitamine veejaotuspunktiga maapiirkondade torujuhtmest O 50 mm sotsiaalsete ja majanduslike rajatiste ehitamisel, veevarustuse ühendus umbes. 225 m asub maanteel dz. 1594/3 pumbajaama hästi ja jaotus. Selle tulemusena saab muuseum kätte: – taaselustasid kaetud lossimüüride kultuuritegevuse alad, kohandades neid ja varustades neid vajaliku meediaga mõõtmes u. 200 m²; – uued teenindusruumid sularahapunktiga, sanitaar- ja toitlustusruumid (POT – turistide teeninduspunkt), mis on vajalikud lõbuks (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: chrzanowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0086/16
0 references