“Modernisation of the People’s Theatre buildings with the construction of the necessary infrastructure for cultural activities and the development of space around buildings for public and social purposes” (Q114359)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114359 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Modernisation of the People’s Theatre buildings with the construction of the necessary infrastructure for cultural activities and the development of space around buildings for public and social purposes” |
Project Q114359 in Poland |
Statements
5,187,377.16 zloty
0 references
7,980,580.35 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2023
0 references
TEATR LUDOWY
0 references
Modernizacja budynku techniczno administracyjnego Teatru os. Teatralne 23 jako element rewitalizacji obszarów infrastruktury kultury spowoduje powstanie nowej, przyjaznej mieszkańcom przestrzeni publicznej. Zostanie przeprowadzona rewitalizacja przestrzeni wokół budynków Teatru wraz z budową niezbędnej infrastruktury do prowadzenia działań kulturalnych.Charakterystyczne parametry wielkościowe przedmiotowego obiektu ulegną zmianie w związku z planowaną przebudową i rozbudową.Parametry projektowanej inwestycji zgodnie z przekazaną koncepcją:Powierzchnia terenu inwestycji: 1846,20 m2Powierzchnia zabudowy istniejąca: 708,66 m2Powierzchnia zabudowy projektowana: 964, 20 m2Powierzchnia użytkowa istniejąca: 1824,12Powierzchnia użytkowa projektowana: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Piętro 1 669,40 m2Piętro 2 666,40 m2Piętro 3 727,30 m2Powierzchnia całkowita projektowana: 2878,30 m2w tym: pow. adaptowana: 1779,52 m2 pow. nowoprojektowana:1104,78 m2 pow. ruchu: 945,50 m2Kubatura istniejąca: 10254,31 m2Kubatura projektowana: 17235,20 m2w tym: część nadziemna: 14026,20 m2 część podziemna: 3209,00 m2Przebudowa części parterowej oraz I piętra utworzy na obydwu kondygnacjach otwartą przestrzeń dla widza i wydzielone części: administracyjną oraz zaplecza teatralnego.Modernizacja sali teatralnej Stolarni, rozbudowa Sali prób i adaptacja na salę dla dzieci.Przebudowa II piętra wzbogaci obiekt o dodatkowe pokoje gościnne oraz salę wielofunkcyjną.Piętro III, poza już istniejącymi pokojami gościnnymi, wyposażone będzie w dużą przestrzeń magazynową oraz pracownie.Zagospodarowanie terenu przewiduje oprócz likwidacji istniejącego ogrodzenia urządzenie zewnętrznej przestrzeni, która zasadniczo stanowi duży taras stanowiący zarazem zadaszenie części podziemnej budynku. W części taras przewidziany jest do zazielenienia a w części stanowi podłogę z desek. Pozostałe, wolne od zabudowy tereny przeznaczone są na zieleń. (Polish)
0 references
Modernisation of the technical and administrative building of the Teatr os. Theatrical 23 as part of the revitalisation of cultural infrastructure will create a new, friendly public space. The revitalisation of the space around the theatre’s buildings will be carried out together with the construction of the necessary infrastructure for conducting cultural activities.The characteristic size parameters of the facility will change due to the planned reconstruction and expansion.Parameters of the project project according to the presented concept: 1846,20 m2Existing surface area: 708,66 m2Construction surface designed: 964, 20 m2Existing surface area: 1824,12Use surface designed: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Field 1 669.40 m2Field 2 666.40 m2Pion 3727.30 m² Total surface designed: 2878,30 m² of which: adaptable area: 1779,52 m² newly designed area: 1104,78 m² of traffic area: 945,50 m2Existing body: 10254,31 m2Designed body: 17235,20 m² of which: terrestrial part: 14026,20 m² underground part: 3209,00 m2Reconstruction of the ground floor and the first floor will create on both floors an open space for the viewer and separate parts: administrative and theatre facilities.Modernisation of the carpentry shop theatre hall, extension of the rehearsal room and adaptation to the children’s room.Reconstruction of the second floor will enrich the building with additional guest rooms and multifunctional room.Pietro III, apart from existing guest rooms, will be equipped with a large storage space and studios. Part of the terrace is for greening and part of the floor with boards. Other areas, free of construction, are intended for greenery. (English)
20 October 2020
0.1962039292926683
0 references
Modernisation du bâtiment technique et administratif du théâtre os. Le 23 théâtre, dans le cadre de la revitalisation des infrastructures culturelles, créera un nouvel espace public convivial. L’espace autour des bâtiments du Théâtre sera revitalisé ainsi que la construction des infrastructures nécessaires à la réalisation des activités culturelles.Les paramètres de taille caractéristiques du bâtiment seront modifiés dans le cadre de la reconstruction et de l’agrandissement prévus.Paramètres de l’investissement projeté selon le concept donné: 1 846,20 m² Surface de bâtiment existante: 708,66 m² Superficie conçue: 964,20 m² Surface utilisable existante: 1824,12Espace utilisable conçu: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Chauffe 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Chauffe 3 727,30 m² Conception totale de la surface: 2 878,30 m² dont: les ajustements ci-dessus: 1 779,52 m² surface: nowoprojektowana:1104,78 m² zone de trafic: 945,50 m² Cubelle existante: 10254,31 m2Cubature conçue: 17 235,20 m² dont: la partie hors sol: 14 026,20 m² partie souterraine: 3209,00 m2Reconstruction du rez-de-chaussée et du premier étage créera un espace ouvert pour le spectateur et des pièces séparées sur les deux étages: installations administratives et théâtrales.Modernisation de la salle de théâtre Stolarnia, agrandissement de la salle de répétition et adaptation à la chambre des enfants.La reconstruction du deuxième étage enrichira le bâtiment avec des chambres d’hôtes supplémentaires et une salle multifonctionnelle.Cive III, en dehors des chambres d’hôtes déjà existantes, sera équipé d’un grand espace de stockage et de studios. En partie, la terrasse est conçue pour le verdissement et en partie il s’agit d’un sol fait de planches. Les espaces restants sans bâtiment sont destinés à la verdure. (French)
1 December 2021
0 references
Modernisierung des technischen und administrativen Gebäudes des Theaters os. Theater 23 wird im Rahmen der Revitalisierung kultureller Infrastrukturbereiche einen neuen, freundlichen öffentlichen Raum schaffen. Der Raum rund um die Gebäude des Theaters wird zusammen mit dem Bau der notwendigen Infrastruktur für kulturelle Aktivitäten revitalisiert.Die charakteristischen Größenparameter des Gebäudes werden im Zusammenhang mit der geplanten Rekonstruktion und Erweiterung geändert.Parameter der geplanten Investition nach dem gegebenen Konzept: 1 846,20 m² Bestehende Gebäudefläche: 708,66 m2Entworfene Fläche: 964,20 m² Bestehende Nutzfläche: 1824,12Designed nutzbarer Bereich: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Teiler 806,00 m2Wärme 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Wärme 3 727,30 m² Gesamtfläche: 2 878,30 m² davon: oben-angepasst: 1 779,52 m² Fläche: nowoprojektowana:1104,78 m² Verkehrsfläche: 945,50 m² Bestehende Kabine: 10254,31 m2Kubature entworfen: 17 235,20 m² davon: der oberirdische Teil: 14 026,20 m² unterirdischer Teil: 3209,00 m2Der Umbau des Erdgeschosses und der ersten Etage wird einen offenen Raum für den Betrachter und separate Teile auf beiden Etagen schaffen: Verwaltungs- und Theatereinrichtungen.Modernisierung des Theatersaals Stolarnia, Erweiterung des Probenraums und Anpassung an das Kinderzimmer.Die Rekonstruktion der zweiten Etage wird das Gebäude mit zusätzlichen Gästezimmern und einem multifunktionalen Raum bereichern.Fünf III, abgesehen von den bereits bestehenden Gästezimmern, werden mit einem großen Stauraum und Studios ausgestattet. Teilweise ist die Terrasse für die Begrünung ausgelegt und zum Teil ist es ein Boden aus Brettern. Die restlichen, gebäudefreien Flächen sind für das Grün bestimmt. (German)
7 December 2021
0 references
Modernisering van het technisch en administratief gebouw van het theater os. Theatraal 23, als onderdeel van de revitalisering van culturele infrastructuurgebieden, zal een nieuwe, vriendelijke openbare ruimte creëren. De ruimte rond de gebouwen van het theater wordt nieuw leven ingeblazen in combinatie met de bouw van de nodige infrastructuur om culturele activiteiten uit te voeren.De karakteristieke grootteparameters van het gebouw zullen worden gewijzigd in verband met de geplande reconstructie en uitbreiding.Parameters van de geplande investering volgens het gegeven concept: 1 846,20 m² Bestaande bouwoppervlakte: 708,66 m2Ontworpen gebied: 964,20 m² Bestaande bruikbare oppervlakte: 1824,12Ontworpen bruikbaar gebied: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Heat 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Heat 3 727,30 m² Totale oppervlakteontwerp: 2 878,30 m² waarvan: de hierboven gecorrigeerde: 1 779,52 m² oppervlakte: nowoprojektowana:1104,78 m² verkeersoppervlakte: 945,50 m² Bestaande cabine: 10254,31 m2Kubatuur ontworpen: 17 235,20 m² waarvan: het bovengrondse deel: 14 026,20 m² ondergronds deel: 3209,00 m2Reconstructie van de begane grond en de eerste verdieping creëert een open ruimte voor de kijker en afzonderlijke delen op beide verdiepingen: administratieve en theaterfaciliteiten.Modernisering van de theaterzaal Stolarnia, uitbreiding van de repetitieruimte en aanpassing aan de kinderkamer.De reconstructie van de tweede verdieping zal het gebouw verrijken met extra kamers en een multifunctionele ruimte.Five III, afgezien van de reeds bestaande kamers, zal worden uitgerust met een grote opslagruimte en studio’s. Gedeeltelijk is het terras ontworpen voor vergroening en deels is het een vloer gemaakt van planken. De overige, bouwvrije gebieden zijn bestemd voor groen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Ammodernamento dell'edificio tecnico e amministrativo del teatro os. Il Teatro 23, nell'ambito della rivitalizzazione delle aree infrastrutturali culturali, creerà un nuovo spazio pubblico amichevole. Lo spazio intorno agli edifici del Teatro sarà rivitalizzato insieme alla costruzione delle infrastrutture necessarie per lo svolgimento delle attività culturali.I parametri caratteristici delle dimensioni dell'edificio saranno modificati in relazione alla ricostruzione e all'ampliamento pianificati.Parametri dell'investimento previsto secondo il concetto dato: 1 846,20 m² Superficie edificabile esistente: 708,66 m2Area progettata: 964,20 m² Superficie utilizzabile esistente: 1824,12Progettato area utilizzabile: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Heat 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Heat 3 727,30 m² Disegno totale della superficie: 2 878,30 m² di cui: quanto sopra corretto: 1 779,52 m² di superficie: nowoprojektowana:1104,78 m² di traffico: 945,50 m² cubicolo esistente: 10254,31 m2Cubatura progettata: 17 235,20 m² di cui: la parte sopra terra: 14 026,20 m² parte sotterranea: 3209,00 m2La ricostruzione del piano terra e del primo piano creerà uno spazio aperto per lo spettatore e parti separate su entrambi i piani: servizi amministrativi e teatrali.Modernizzazione della sala teatro Stolarnia, ampliamento della sala prove e adattamento alla stanza dei bambini.La ricostruzione del secondo piano arricchirà l'edificio con ulteriori camere per gli ospiti e una sala multifunzionale.Five III, oltre alle camere già esistenti, sarà dotato di un ampio spazio di archiviazione e studi. In parte, la terrazza è progettata per l'inverdimento e in parte è un pavimento fatto di tavole. Le restanti aree prive di edifici sono destinate al verde. (Italian)
15 January 2022
0 references
Modernización del edificio técnico y administrativo del teatro os. El 23 teatral, como parte de la revitalización de las áreas de infraestructura cultural, creará un nuevo espacio público amigable. El espacio alrededor de los edificios del Teatro se revitalizará junto con la construcción de la infraestructura necesaria para llevar a cabo actividades culturales. Los parámetros de tamaño característicos del edificio se modificarán en relación con la reconstrucción y expansión planificada. Parámetros de la inversión proyectada según el concepto dado: 1 846,20 m² Superficie edificable existente: 708,66 m2Área diseñada: 964,20 m² Superficie utilizable existente: 1824,12Área utilizable diseñada: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parte 806,00 m2Heat 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Heat 3 727,30 m² Diseño total de la superficie: 2 878,30 m² de los cuales: los ajustes anteriores: 1 779,52 m² superficie: nowoprojektowana:1104,78 m² área de tráfico: 945,50 m² cubículo existente: 10254,31 m2Cubatura diseñada: 17 235,20 m² de los cuales: la parte sobre el suelo: 14 026,20 m² parte subterránea: 3209,00 m2La reconstrucción de la planta baja y la primera planta creará un espacio abierto para el espectador y partes separadas en ambos pisos: instalaciones administrativas y teatrales.Modernización de la sala de teatro Stolarnia, ampliación de la sala de ensayo y adaptación a la habitación infantil.La reconstrucción del segundo piso enriquecerá el edificio con habitaciones adicionales y una sala multifuncional.Cinco III, aparte de las habitaciones de huéspedes ya existentes, estará equipado con un gran espacio de almacenamiento y estudios. En parte, la terraza está diseñada para la ecologización y en parte es un piso hecho de tablas. Las áreas restantes, libres de edificios, están destinadas a la vegetación. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Teatri tehnilise ja haldushoone moderniseerimine. Teater 23, mis on osa kultuuritaristu piirkondade taaselustamisest, loob uue, sõbraliku avaliku ruumi. Teatrihoonete ümber elavdatakse ruumi koos kultuuritegevuseks vajaliku infrastruktuuri ehitamisega.Ehitise iseloomulikud suurusparameetrid muutuvad seoses kavandatava rekonstrueerimise ja laiendamisega.Projekteeritava investeeringuparameetrid vastavalt antud kontseptsioonile: 1 846,20 m² Olemasolev hoonepind: 708,66 m2Kehtestatud ala: 964,20 m² Olemasolev kasutatav pind: 1824,12Kehtestatud kasutatav ala: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Heat 1 669.40 m2Hot 2 666,40 m2Heat 3 727,30 m² kogupindala: 2 878,30 m², millest: ülalkirjeldatud: 1 779,52 m² pindala: nowoprojektowana:1104,78 m² liikluspind: 945,50 m² Olemasolev kabiin: 10254,31 m2Kubatuur projekteeritud: 17 235,20 m², millest: maapealne osa: 14 026,20 m² maa-alune osa: 3 209,00 m² Esimese ja esimese korruse rekonstrueerimine loob vaatajale avatud ruumi ja eraldi osad mõlemal korrusel: Haldus- ja teatrirajatised.Stlarnia teatrisaali moderniseerimine, prooviruumi laiendamine ja kohanemine lastetoaga.Teise korruse rekonstrueerimine rikastab hoonet täiendavate külalistetubade ja multifunktsionaalse ruumiga.Viis III, välja arvatud juba olemasolevad külalistetoad, on varustatud suurte hoiuruumide ja stuudiotega. Osaliselt on terrass mõeldud rohestamiseks ja osaliselt on see laudadest põrand. Ülejäänud hoonevabad alad on mõeldud roheluseks. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Teatro techninio ir administracinio pastato modernizavimas. 23-asis teatras, kaip kultūros infrastruktūros vietovių atgaivinimo dalis, sukurs naują, draugišką viešąją erdvę. Erdvė aplink teatro pastatus bus atgaivinta kartu su kultūrinei veiklai vykdyti reikalingos infrastruktūros statyba. 1 846,20 m² Esamas pastato plotas: 708,66 m2Sukurtas plotas: 964,20 m² Esamas naudingas plotas: 1824,12Sukurtas tinkamas naudoti plotas: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Šilmė 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Šilmė 3 727,30 m² Bendras paviršiaus dizainas: 2 878,30 m², iš kurių: pirmiau nurodyti koregavimai: 1 779,52 m² plotas: nowoprojektowana:1104,78 m² eismo plotas: 945,50 m² Esamos kabinos: 10254,31 m2Cubature suprojektuoti: 17 235,20 m², iš kurių: antžeminė dalis: 14 026,20 m² požeminė dalis: 3 209,00 m² Pirmojo ir pirmo aukšto rekonstrukcija sukurs atvirą erdvę žiūrovui ir atskiroms dalims abiejuose aukštuose: administracinės ir teatro patalpos.Stolarnia teatro salės modernizavimas, repeticijos kambario plėtra ir pritaikymas vaikų kambariui.Antro aukšto rekonstrukcija praturtins pastatą papildomais svečių kambariais ir daugiafunkciu kambariu.Penki III, be jau esamų svečių kambarių, bus įrengta didelė saugykla ir studijos. Iš dalies terasa yra skirta žalinimui, o iš dalies tai yra grindys, pagamintos iš lentų. Likusios, pastatų neturinčios teritorijos yra skirtos žalumynams. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Modernizacija tehničke i upravne zgrade kazališta os. Kazališna 23, kao dio revitalizacije područja kulturne infrastrukture, stvorit će novi, prijateljski javni prostor. Prostor oko zgrada Kazališta revitalizirat će se zajedno s izgradnjom potrebne infrastrukture za obavljanje kulturnih djelatnosti.Karakteristični parametri veličine zgrade bit će promijenjeni u vezi s planiranom rekonstrukcijom i proširenjem.Parametri projicirane investicije prema zadanom konceptu: 1 846,20 m² Postojeća površina objekta: 708,66 m2Izgrađeno područje: 964,20 m² Postojeća korisna površina: 1824,12Izvedeno upotrebljivo područje: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Grijanje 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Grija 3 727,30 m² Ukupna površina: 2 878,30 m² od čega: prethodno prilagođena: 1 779,52 m² površina: nowoprojektowana:1104,78 m² prometne površine: 945,50 m² Postojeća kabina: 10254,31 m2Kubatura projektirana: 17 235,20 m² od čega: nadzemni dio: 14 026,20 m² podzemni dio: 3209,00 m2Rekonstrukcija prizemlja i prvog kata stvorit će otvoreni prostor za gledatelja i odvojene dijelove na obje etaže: administrativni i kazališni sadržaji.Modernizacija dvorane Stolarnia, proširenje prostorije za probe i adaptacija na dječju sobu.Rekonstrukcija drugog kata obogatit će zgradu dodatnim gostinjskim sobama i multifunkcionalnom sobom.Pet III, osim već postojećih soba za goste, bit će opremljeno velikim spremištem i studijima. Djelomično, terasa je namijenjena za ozelenjivanje, a dijelom je kat od dasaka. Preostala područja bez zgrada namijenjena su zelenilu. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Εκσυγχρονισμός του τεχνικού και διοικητικού κτιρίου του θεάτρου. Το θέατρο 23, στο πλαίσιο της αναζωογόνησης των χώρων πολιτιστικής υποδομής, θα δημιουργήσει ένα νέο, φιλικό δημόσιο χώρο. Ο χώρος γύρω από τα κτίρια του Θεάτρου θα αναζωογονηθεί μαζί με την κατασκευή της απαραίτητης υποδομής για την πραγματοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων.Οι χαρακτηριστικές παράμετροι μεγέθους του κτιρίου θα αλλάξουν σε σχέση με τη σχεδιαζόμενη ανακατασκευή και επέκταση.Παραμετρίες της σχεδιαζόμενης επένδυσης σύμφωνα με τη συγκεκριμένη έννοια: 1 846,20 m² Υφιστάμενη δόμηση: 708,66 m2Προδιαγραφόμενη περιοχή: 964,20 Υφιστάμενη ωφέλιμη περιοχή: 1824,12Σχεδιασμένη χρησιμοποιήσιμη περιοχή: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m² Θερμότητα 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m² Θερμότητα 3 727,30 m² Συνολικό σχέδιο επιφάνειας: 2 878,30 m² εκ των οποίων: το ανωτέρω προσαρμοσμένο: 1 779,52 m² εμβαδού: nowoprojektowana:1104,78 m² περιοχή κυκλοφορίας: 945,50 Υπάρχων θάλαμος: 10254,31 m2Cubature σχεδιασμένο: 17 235,20 m² εκ των οποίων: το υπέργειο μέρος: 14 026,20 m² υπόγειο τμήμα: 3209,00 m2Η ανακατασκευή του ισογείου και του πρώτου ορόφου θα δημιουργήσει έναν ανοιχτό χώρο για τον θεατή και ξεχωριστά μέρη και στους δύο ορόφους: διοικητικές και θεατρικές εγκαταστάσεις.Εκσυγχρονισμός της αίθουσας θεάτρου Στολάρνια, επέκταση της αίθουσας πρόβας και προσαρμογή στο παιδικό δωμάτιο.Η ανακατασκευή του δεύτερου ορόφου θα εμπλουτίσει το κτίριο με επιπλέον δωμάτια και πολυλειτουργικό δωμάτιο.Πέντε ΙΙΙ, εκτός από τα ήδη υπάρχοντα δωμάτια, θα είναι εξοπλισμένα με μεγάλο αποθηκευτικό χώρο και στούντιο. Εν μέρει, η βεράντα έχει σχεδιαστεί για πρασίνισμα και εν μέρει είναι ένα πάτωμα κατασκευασμένο από σανίδες. Οι υπόλοιπες, ελεύθερες από κτίρια περιοχές προορίζονται για πρασίνους. (Greek)
27 July 2022
0 references
Modernizácia technickej a administratívnej budovy divadla os. Divadelné 23, ako súčasť revitalizácie oblastí kultúrnej infraštruktúry, vytvorí nový, priateľský verejný priestor. Priestor okolo budov divadla bude revitalizovaný spolu s výstavbou potrebnej infraštruktúry na vykonávanie kultúrnych aktivít.V súvislosti s plánovanou rekonštrukciou a expanziou sa zmenia charakteristické parametre veľkosti budovy.Parametre predpokladanej investície podľa daného konceptu: 1 846,20 m² Existujúca stavebná plocha: 708.66 m2Designed area: 964,20 m² Existujúca využiteľná plocha: 1824,12Navrhnutá využiteľná plocha: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Heat 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Heat 3 727,30 m² Celková povrchová konštrukcia: 2 878,30 m² z toho: vyššie upravené: 1 779,52 m² plocha: nowoprojektowana:1104,78 m² dopravná plocha: 945,50 m² Existujúce kabíny: 10254,31 m2Kubácia: 17 235,20 m² z toho: nadzemná časť: 14 026,20 m² podzemná časť: 3209,00 m2Rekonštrukcia prízemia a prvého poschodia vytvorí otvorený priestor pre diváka a samostatné časti na oboch poschodiach: administratívne a divadelné priestory.Modernizácia divadla Stolarnia, rozšírenie skúšobnej miestnosti a prispôsobenie detskej izbe.Rekonštrukcia druhého poschodia obohatí budovu o ďalšie izby pre hostí a multifunkčnú miestnosť.Päť III, okrem už existujúcich izieb, bude vybavená veľkým úložným priestorom a štúdiá. Čiastočne je terasa určená na zeleň a čiastočne je to podlaha z dosiek. Zvyšné plochy bez budov sú určené pre zeleň. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Teatterin teknisen ja hallinnollisen rakennuksen nykyaikaistaminen. Teatteri 23, osana kulttuuri-infrastruktuurialueiden elvyttämistä, luo uuden, ystävällisen julkisen tilan. Teatterin rakennusten ympärillä olevaa tilaa elvytetään yhdessä kulttuuritoiminnan toteuttamiseksi tarvittavan infrastruktuurin rakentamisen kanssa.Rakennuksen ominaiskokoparametreja muutetaan suunnitellun jälleenrakentamisen ja laajentamisen yhteydessä. 1 846,20 m² Nykyinen rakennuspinta-ala: 708,66 m2Suunniteltu alue: 964,20 m² Käytettävä pinta-ala: 1824,12Suunniteltu käyttökelpoinen alue: 3518.3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806.00 m2Heat 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Heat 3 727,30 m² Kokonaispinta-ala: 2 878,30 m² josta: edellä mainitut mukautukset: 1 779,52 m² pinta-ala: nowoprojektowana:1104,78 m² liikennepinta-ala: 945,50 m² olemassa oleva kuutio: 10254,31 m2Kuubature suunniteltu: 17 235,20 m² josta: maanpäällinen osa: 14 026,20 m² maanalainen osa: 3 209,00 m² Pohjakerroksen ja ensimmäisen kerroksen jälleenrakentaminen luo katsojalle avoimen tilan ja erilliset osat molemmissa kerroksissa: Hallinto- ja teatteritilat.Stolarnian teatterisalin nykyaikaistaminen, harjoitushuoneen laajentaminen ja lastenhuoneen mukauttaminen.Toisen kerroksen jälleenrakentaminen rikastuttaa rakennuksen lisähuoneita ja monitoimihuoneita.Viisi III, lukuun ottamatta jo olemassa olevia vierashuoneita, varustetaan suurella varastotilalla ja studioilla. Osittain terassi on suunniteltu viherryttämiseen ja osittain se on lattia, joka on valmistettu laudoista. Loput, rakennuksettomat alueet on tarkoitettu viherkäyttöön. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A színház műszaki és adminisztratív épületének modernizálása. A 23. színház a kulturális infrastruktúra újjáélesztésének részeként új, barátságos közterületet hoz létre. A színház épületei körüli tér újjáéled, a kulturális tevékenységek elvégzéséhez szükséges infrastruktúra megépítésével együtt.Az épület jellegzetes méretparaméterei a tervezett rekonstrukcióval és bővítéssel összefüggésben módosulnak.A tervezett beruházás paraméterei az adott koncepció szerint: 1 846,20 m² Meglévő építési terület: 708,66 m2Designed terület: 964,20 m² Meglévő hasznos terület: 1824,12Designed Használható terület: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Hő 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Hő 3 727,30 m² Teljes felületi kialakítás: 2 878,30 m², ebből: a fenti kiigazított: 1 779,52 m² terület: nowoprojektowana:1104,78 m² forgalmi terület: 945,50 m² Létező kabin: 10254,31 m2Cubature tervezett: 17 235,20 m², ebből: a föld feletti rész: 14 026,20 m² föld alatti rész: 3209,00 m2A földszint és az első emelet rekonstrukciója nyitott teret teremt a néző számára, és mindkét emeleten külön részeket biztosít: adminisztratív és színházi létesítmények.A Stolarnia színházi csarnok modernizálása, a próbaterem bővítése és a gyermekszoba adaptálása.A második emelet rekonstrukciója további vendégszobákkal és multifunkcionális helyiségekkel gazdagítja az épületet. Részben a teraszt zöldítésre tervezték, részben táblákból készült padló. A fennmaradó, épületmentes területeket zöldítésre szánják. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Modernizace technické a administrativní budovy divadla os. Divadelní 23 v rámci revitalizace oblastí kulturní infrastruktury vytvoří nový, přátelský veřejný prostor. Prostor kolem budov Divadla bude revitalizován spolu s výstavbou potřebné infrastruktury pro provádění kulturních aktivit.V souvislosti s plánovanou rekonstrukcí a rozšířením se změní charakteristické parametry velikosti budovy.Parametry plánované investice podle daného konceptu: 1 846,20 m² Existující stavební plocha: 708,66 m2Navržená plocha: 964,20 m² Existující využitelná plocha: 1824,12Navržená využitelná plocha: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Heat 1 669.40 m2Hot 2 666,40 m2Heat 3 727,30 m² Celkový design povrchu: 2 878,30 m² z toho: výše upravená: 1 779,52 m² plochy: nowoprojektowana:1104,78 m² dopravní plochy: 945,50 m² Existující kabina: 10254,31 m2Kubatura navržena: 17 235,20 m² z toho: nadzemní část: 14 026,20 m² podzemní část: 3209,00 m2Rekonstrukce přízemí a prvního patra vytvoří otevřený prostor pro diváka a samostatné části na obou podlažích: administrativní a divadelní zařízení.Modernizace divadelního sálu Stolarnia, rozšíření zkušebny a adaptace na dětský pokoj.Rekonstrukce druhého patra obohatí budovu o další pokoje a multifunkční místnost.Pět III, kromě již existujících pokojů, bude vybavena velkým úložným prostorem a ateliéry. Z části je terasa určena pro zelenění a částečně je to podlaha z desek. Zbývající, bezstavební plochy jsou určeny pro zeleň. (Czech)
27 July 2022
0 references
Teātra tehniskās un administratīvās ēkas modernizācija. Teātris 23, kas ir daļa no kultūras infrastruktūras atdzīvināšanas, radīs jaunu, draudzīgu sabiedrisko telpu. Telpas ap Teātra ēkām tiks atjaunotas līdz ar kultūras aktivitāšu veikšanai nepieciešamās infrastruktūras izbūvi.Mājas raksturīgā lieluma parametri tiks mainīti saistībā ar plānoto rekonstrukciju un paplašināšanu. 1 846,20 m² Pastāvošā apbūves platība: 708,66 m2Designed area: 964,20 m² Esošā izmantojamā platība: 1824,12Designed izmantojamā platība: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Siltums 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Siltums 3 727,30 m² Kopējā virsmas konstrukcija: 2 878,30 m² no tiem: iepriekš koriģētais: 1 779,52 m² platība: nowoprojektowana:1104,78 m² satiksmes platība: 945,50 m² Pastāvošā kabīne: 10254,31 m2Cubature paredzēts: 17 235,20 m² no tiem: virszemes daļa: 14 026,20 m² pazemes daļa: 3 209,00 m² Pirmā stāva un pirmā stāva rekonstrukcija radīs atvērtu telpu skatītājam un atsevišķām daļām abos stāvos: administratīvās un teātra telpas.Modernizācija Stolarnia teātra zālē, paplašināšana mēģinājumu telpā un pielāgošanās bērnu istabai.Otrā stāva rekonstrukcija bagātinās ēku ar papildu viesu istabām un daudzfunkcionālu istabu.Piecas III, izņemot jau esošās viesu istabas, tiks aprīkotas ar lielu uzglabāšanas telpu un studijām. Daļēji terase ir paredzēta apzaļumošanai, un daļēji tā ir grīda, kas izgatavota no dēļiem. Pārējās, neapbūvētās platības ir paredzētas apstādījumiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Nuachóiriú ar fhoirgneamh teicniúil agus riaracháin na hamharclainne os. Cruthóidh amharclann 23, mar chuid d’athbheochan na limistéar infreastruchtúir chultúrtha, spás poiblí nua cairdiúil. Déanfar an spás timpeall fhoirgnimh na hAmharclainne a athbheochan in éineacht le tógáil an bhonneagair is gá chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i gcrích.Athrófar paraiméadair méide shainiúla an fhoirgnimh i dtaca leis an atógáil agus an leathnú atá beartaithe.Paraiméadair na hinfheistíochta réamh-mheasta de réir an choincheapa ar leith: 1 846.20 m² limistéar tógála atá ann cheana: 708.66 m2Limistéar ainmnithe: 964.20 m² An limistéar inúsáidte atá ann cheana: 1824,12Daingníodh limistéar inúsáidte: 3518.3 m2Piwnica 649.20 m2Páirtí 806.00 m2Heat 1 669.40 m2Hot 2 666.40 m2Heat 3 727.30 m² Dearadh dromchla iomlán: 2 878.30 m², mar atá: an méid thuas coigeartaithe: 1 779.52 m² achar: nowoprojektowana:1104,78 m² limistéar tráchta: 945.50 m² An ciúbach atá ann cheana: 10254.31 m2Cubature atá deartha: 17 235.20 m², mar atá: an chuid thuas-talamh: 14 026.20 m² faoi thalamh: 3209,00 m2Ár na talún a athfhoirgniú agus cruthóidh an chéad urlár spás oscailte don lucht féachana agus codanna ar leith ar an dá urlár: áiseanna riaracháin agus amharclainne.Nuachóiriú halla amharclainne stolarnia, leathnú an tseomra cleachtaidh agus oiriúnú do sheomra na bpáistí.Saibhreoidh atógáil an dara hurlár an foirgneamh le seomraí breise aíochta agus seomra ilfheidhmeach. Go páirteach, tá an ardán deartha le haghaidh glasú agus go páirteach is urlár déanta as boird é. Tá na limistéir eile, saor ó fhoirgnimh, beartaithe don ghlasú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Posodobitev tehnične in upravne stavbe gledališča os. Gledališče 23 bo v okviru oživljanja kulturnih infrastrukturnih območij ustvarilo nov, prijazen javni prostor. Prostor okoli stavb gledališča bo oživljen skupaj z izgradnjo potrebne infrastrukture za izvajanje kulturnih dejavnosti.Značilni parametri velikosti objekta se bodo spremenili v povezavi z načrtovano rekonstrukcijo in širitvijo.Parametri predvidene investicije po danem konceptu: 1 846,20 m² Obstoječa stavbna površina: 708,66 m2Designirano območje: 964,20 m² Obstoječa uporabna površina: 1824,12Oblikovano uporabno območje: 3518,3 m2Piwnica 649.20 m2Parter 806,00 m2Heat 1 669.40 m2Hot 2 666,40 m2Heat 3 727,30 m² Celotna zasnova površine: 2 878,30 m² od tega: zgoraj prirejeno: 1 779,52 m² površina: nowoprojektowana:1104,78 m² prometna površina: 945,50 m² Obstoječa kabina: 10254,31 m2Kubatura je zasnovana: 17 235,20 m² od tega: nadzemni del: 14 026,20 m² podzemni del: 3209,00 m2Rekonstrukcija pritličja in prvega nadstropja bo ustvarila odprt prostor za gledalca in ločene dele v obeh nadstropjih: upravni in gledališki objekti.Posodobitev gledališke dvorane Stolarnia, razširitev vadbene sobe in prilagoditev otroške sobe.Rekonstrukcija drugega nadstropja bo obogatila stavbo z dodatnimi sobami za goste in večnamensko sobo.Five III, poleg že obstoječih sob za goste, bodo opremljene z velikim prostorom za shranjevanje in studii. Delno je terasa zasnovana za ozelenitev, delno pa je tla izdelana iz desk. Preostale površine brez stavb so namenjene zelenju. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Модернизация на техническата и административната сграда на театъра. Театрален 23, като част от съживяването на културните инфраструктурни райони, ще създаде ново, приятелско обществено пространство. Пространството около сградите на театъра ще бъде съживено заедно с изграждането на необходимата инфраструктура за извършване на културни дейности.Характерните параметри на сградата ще бъдат променени във връзка с планираната реконструкция и разширение.Параметрите на планираната инвестиция според дадената концепция: 1 846,20 Съществуваща площ на сградата: 708,66 m2Проектирана площ: 964,20 Съществуваща използваема площ: 1824,12Проектирана използваема площ: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806.00 m2Топла 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Топла 3 727,30 m² Обща повърхностна конструкция: 2 878,30 m² от които: горното коригирано: 1 779,52 m² Площ: 500 m² Площ на трафика: 945,50 Съществуваща кабинка: 10254,31 m2Cubature проектирани: 17 235,20 m² от които: горната част: 14 026,20 m² подземна част: 3209,00 м2Реконструкция на партерния и първия етаж ще създаде отворено пространство за зрителя и отделни части на двата етажа: административни и театрални съоръжения.Модернизация на театрална зала Столарния, разширяване на репетиционната зала и адаптация към детската стая.Реконструкцията на втория етаж ще обогати сградата с допълнителни стаи за гости и многофункционална стая.Пет III, освен вече съществуващите стаи за гости, ще бъдат оборудвани с голямо складово пространство и студия. Отчасти терасата е предназначена за озеленяване и отчасти е подова настилка, изработена от дъски. Останалите незастроени площи са предназначени за зеленина. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Modernizzazzjoni tal-bini tekniku u amministrattiv tal-os teatrali. It-teatru 23, bħala parti mir-rivitalizzazzjoni taż-żoni tal-infrastruttura kulturali, se joħloq spazju pubbliku ġdid u faċli. L-ispazju madwar il-bini tat-Teatru se jingħata ħajja ġdida flimkien mal-kostruzzjoni tal-infrastruttura meħtieġa biex jitwettqu attivitajiet kulturali.Il-parametri tad-daqs karatteristiku tal-bini se jinbidlu b’rabta mar-rikostruzzjoni u l-espansjoni ppjanati.Parametri tal-investiment proġettat skont il-kunċett partikolari: 1 846.20 m² Erja eżistenti tal-bini: 708.66 m2Żona ddisinjata: 964.20 m² Erja utilizzabbli eżistenti: 1824,12Żona li tista’ tintuża magħżula: 3518.3 m2Piwnica 649.20 m2Parter 806.00 m2Heat 1 669.40 m2Hot 2 666.40 m2Heat 3 727.30 m² Disinn totali tal-wiċċ: 2 878.30 m² li minnhom: l-aġġustament ta’ hawn fuq: Erja ta’ 1 779.52 m²: nowoprojektowana:1104,78 m² ta’ erja tat-traffiku: 945.50 m² Kubi eżistenti: 10254.31 m2Kubatura ddisinjata: 17 235.20 m² li minnhom: il-parti ta’ fuq l-art: 14 026.20 m² parti ta’ taħt l-art: 3209,00 m2Rikostruzzjoni tal-pjan terran u l-ewwel sular se toħloq spazju miftuħ għat-telespettatur u partijiet separati fuq iż-żewġ sulari: il-modernizzazzjoni tas-sala teatrali Stolarnia, l-espansjoni tal-kamra rehearsal u l-adattament għall-kamra tat-tfal.Ir-rikostruzzjoni tat-tieni sular se jarrikkixxi l-bini bi kmamar għall-klijenti addizzjonali u kamra multifunzjonali. Parzjalment, it-terrazzin huwa ddisinjat għall-ekoloġizzazzjoni u parzjalment huwa art magħmula minn bordijiet. Iż-żoni ħielsa mill-bini li jifdal huma maħsuba għall-ħdura. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Modernização do edifício técnico e administrativo do Teatr os. O teatro 23, como parte da revitalização da infra-estrutura cultural, criará um novo espaço público amigável. A revitalização do espaço em torno dos edifícios do teatro será realizada em conjunto com a construção das infraestruturas necessárias para a realização de atividades culturais.Os parâmetros de dimensão característicos da instalação mudarão devido à reconstrução e expansão planeadas.Parâmetros do projeto de acordo com o conceito apresentado: 1846,20 m2Superfície existente: 708,66 m2Superfície de construção concebida para: 964, 20 m2Superfície existente: 1824,12Superfície de utilização concebida para: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Campo 1 669.40 m2Campo 2 666,40 m2Pion 3727,30 m2 Superfície total concebida: 2878,30 m2, dos quais: zona adaptável: 1779,52 m2 área recém-concebida: 1104,78 m2 de área de tráfego: 945,50 m2Corpo existente: 10254,31 m2Caixa desenhada: 17235,20 m2, dos quais: parte terrestre: 14026,20 m2 de área subterrânea: 3209,00 m2Reconstrução do rés-do-chão e do primeiro andar criará em ambos os andares um espaço aberto para o espetador e partes separadas: instalações administrativas e de teatro.Modernização da sala de teatro da carpintaria, ampliação da sala de ensaio e adaptação ao quarto das crianças.Reconstrução do segundo andar enriquecerá o edifício com quartos de hóspedes adicionais e sala multifuncional.Pietro III, além dos quartos de hóspedes existentes, será equipado com um grande espaço de armazenamento e estúdios. Parte do terraço é para a ecologização e parte do chão com tábuas. Outras áreas, livres de construção, destinam-se a vegetação. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Modernisering af den tekniske og administrative bygning af teatret os. Teater 23, som en del af revitaliseringen af kulturelle infrastrukturområder, vil skabe et nyt, venligt offentligt rum. Rummet omkring teatrets bygninger vil blive revitaliseret sammen med opførelsen af den nødvendige infrastruktur til gennemførelse af kulturelle aktiviteter.De karakteristiske størrelsesparametre for bygningen vil blive ændret i forbindelse med den planlagte rekonstruktion og udvidelse.Parametre for den planlagte investering efter det givne koncept: 1 846,20 m² Eksisterende bygningsareal: 708,66 m2Designet område: 964,20 m² Eksisterende brugsareal: 1824,12Designet brugsareal: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Heat 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Heat 3 727,30 m² Samlet overfladedesign: 2 878,30 m², heraf: ovenstående justeret: 1 779,52 m² areal: nowoprojektowana:1104,78 m² trafikareal: 945,50 m² Eksisterende kabine: 10254,31 m2Cubature konstrueret: 17 235,20 m², heraf: den overliggende del: 14 026,20 m² underjordisk del: 3209,00 m2Rekonstruktion af stueetagen og første sal vil skabe et åbent rum for beskueren og separate dele på begge etager: administrative og teater faciliteter.Modernisering af Stolarnia teatersal, udvidelse af prøvelokalet og tilpasning til børneværelset.Rekonstruktionen af anden sal vil berige bygningen med yderligere værelser og et multifunktionelt værelse.Fem III, bortset fra de allerede eksisterende værelser, vil blive udstyret med en stor lagerplads og studios. Til dels er terrassen designet til forgrønnelse og delvist er det et gulv lavet af brædder. De resterende, bygningsfrie områder er beregnet til grønne områder. (Danish)
27 July 2022
0 references
Modernizarea clădirii tehnice și administrative a teatrului. Teatrul 23, ca parte a revitalizării zonelor de infrastructură culturală, va crea un spațiu public nou și prietenos. Spațiul din jurul clădirilor Teatrului va fi revitalizat odată cu construirea infrastructurii necesare desfășurării activităților culturale.Parametrii caracteristici ai dimensiunii clădirii vor fi modificați în legătură cu reconstrucția și extinderea planificate.Parametrele investiției proiectate conform conceptului dat: 1 846,20 m² Suprafață de construcție existentă: 708,66 m2Arie proiectată: 964,20 m² Suprafață utilizabilă existentă: 1824,12 Suprafață utilizabilă proiectată: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806,00 m2Heat 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Heat 3 727,30 m² Proiectare totală a suprafeței: 2 878,30 m² din care: ajustările de mai sus: 1 779,52 m² suprafață: nowoprojektowana:1104,78 m² suprafață de trafic: 945,50 m² Cub existent: 10254,31 m2Cubatură proiectată: 17 235,20 m² din care: partea de deasupra solului: 14 026,20 m² parte subterană: 3209,00 m2Reconstrucția parterului și a primului etaj va crea un spațiu deschis pentru privitor și părți separate pe ambele etaje: facilități administrative și teatrale.Modernizarea sălii de teatru Stolarnia, extinderea sălii de repetiții și adaptarea la sala de copii.Reconstrucția celui de-al doilea etaj va îmbogăți clădirea cu camere suplimentare de oaspeți și o cameră multifuncțională.Cinci III, în afară de camerele deja existente, vor fi echipate cu un spațiu mare de depozitare și studiouri. În parte, terasa este proiectată pentru ecologizare și, în parte, este o podea din plăci. Restul zonelor libere de clădiri sunt destinate pentru verdeață. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Modernisering av den tekniska och administrativa byggnaden i teatern. Teater 23, som en del av förnyelsen av kulturella infrastrukturområden, kommer att skapa ett nytt, vänligt offentligt utrymme. Utrymmet runt teaterns byggnader kommer att återupplivas tillsammans med byggandet av nödvändig infrastruktur för att bedriva kulturverksamhet.De karakteristiska storleksparametrarna för byggnaden kommer att ändras i samband med den planerade återuppbyggnaden och utbyggnaden.Parameter för den planerade investeringen enligt det givna konceptet: 1 846,20 m² Befintlig byggnadsyta: 708,66 m2Utformad yta: 964,20 m² Befintlig användbar yta: 1824,12Designat användbart område: 3518,3 m2Piwnica 649,20 m2Parter 806.00 m2Heat 1 669,40 m2Hot 2 666,40 m2Heat 3 727,30 m² Total yta konstruktion: 2 878,30 m² varav: den ovan justerade: 1 779,52 m² yta: nowoprojektowana:1104,78 m² trafikområde: 945,50 m² Befintligt skåp: 10254,31 m2Kubatur konstruerad: 17 235,20 m² varav: den ovan nämnda delen: 14 026,20 m² underjordisk del: 3209,00 m2Rekonstruktion av bottenvåningen och första våningen kommer att skapa ett öppet utrymme för betraktaren och separata delar på båda våningarna: administrativa anläggningar och teateranläggningar.Modernisering av Stolarnia teaterhall, utbyggnad av repetitionsrummet och anpassning till barnens rum.Rekonstruktionen av andra våningen kommer att berika byggnaden med ytterligare rum och ett multifunktionellt rum.Five III, förutom de redan befintliga rummen, kommer att utrustas med ett stort förråd och studior. Delvis är terrassen avsedd för greening och delvis är det ett golv av brädor. De återstående, byggnadsfria områdena är avsedda för grönska. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.11.01.01-12-0560/17
0 references