Investments in productive activities from the initiative of SAMI SRL (Q7326065)
Jump to navigation
Jump to search
Project 160433 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Investments in productive activities from the initiative of SAMI SRL |
Project 160433 in Romania |
Statements
554,960.74 Romanian Leu
0 references
110,992.15 Euro
0 references
883,351.87 Romanian Leu
0 references
176,670.37 Euro
0 references
62.82 percent
0 references
"SAMI" S.R.L.
0 references
Obiectivul general al proiectului este realizarea unei investiții în retehnologizare pentru refacerea capacității de reziliență a întreprinderii SAMI SRL. Obiectivele proiectului sunt în concordanță cu obiectivul specific aferent Programului Operațional Competitivitate 2014-2020, Axa Prioritara 4 - Sprijinirea ameliorării efectelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID-19 și al consecințelor sale sociale și pregătirea unei redresări verzi, digitale și reziliente a economiei, Obiectiv Tematic - Promovarea reparării daunelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID-19 și pregătirea unei redresări verzi, digitale și reziliente a economiei, Prioritatea de investiții: Sprijinirea ameliorării efectelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID-19 și consecințelor sale sociale și pregătirea unei redresări verzi, digitale și reziliente a economiei", respectiv Obiectiv Specific: Consolidarea poziției pe piață a IMM-urilor afectate de pandemia COVID-19, Acțiunea 4.1.1 Investiții în activități productive. Prin intermediul proiectului se propun achiziții de utilaje/echipamente tehnologice e necesare pentru producția de monumente funerare, blaturi de lucru din granit si Glafurile din marmură sau granit, în cadrul firmei SAMI SRL. Investiția propusă este direct adresată refacerii capacității de reziliență întreprinderii ca urmare a efectelor negative resimțite de către aceasta în contextul pandemiei COVID-19. Societatea a reușit să se mențină activă pe piață în cursul anilor 2020 și 2021, însă cunoaște o îngreunare a implementării planurilor interne de investiții în cadrul unei economii afectate semnificativ de pandemie. Odată cu constrângerile legislative din perioada anilor 2020-2021, SAMI SRL cunoaște nevoia de a-și reface și întări în același timp capacitatea de reziliență, pentru a-și asigura sustenabilitatea în perioada post-pandemică. (Romanian)
0 references
A projekt általános célja a SAMI SRL reziliencia-kapacitásának helyreállítását célzó utólagos átalakításra irányuló beruházás végrehajtása. A projekt célkitűzései összhangban vannak a 2014–2020-as Versenyképességi Operatív Program 4. prioritási tengelyének egyedi célkitűzésével – A Covid19-világjárvány és társadalmi következményei okozta válság elhárításának támogatása és a zöld, digitális és reziliens gazdasági helyreállítás előkészítése, Tematikus célkitűzés – A Covid19-világjárvány okozta válság elhárításának előmozdítása és a zöld, digitális és reziliens gazdasági helyreállítás előkészítése, Beruházási prioritás: A Covid19-világjárvány és társadalmi következményei okozta válság elhárításának támogatása, valamint a zöld, digitális és reziliens gazdasági helyreállítás előkészítése” egyedi célkitűzés: A Covid19-világjárvány által érintett kkv-k piaci helyzetének megerősítése, 4.1.1. intézkedés: Beruházás termelő tevékenységekbe. A projekt keretében a SAMI SRL-en belül temetkezési műemlékek, gránit munkalapok és márvány vagy gránit burkolólapok gyártásához szükséges technológiai berendezések beszerzését javasoljuk. A javasolt beruházás közvetlenül a vállalkozás rezilienciakapacitásának a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben érezhető negatív hatások miatti helyreállítására irányul. A vállalatnak sikerült 2020-ban és 2021-ben is aktívnak maradnia a piacon, de a világjárvány által jelentősen érintett gazdaságban a belső beruházási tervek végrehajtása hátráltatja. A 2020–2021-es jogszabályi korlátok miatt a SAMI SRL tisztában van azzal, hogy ezzel egyidejűleg helyre kell állítania és meg kell erősítenie rezilienciakapacitását annak érdekében, hogy a világjárvány utáni időszakban biztosítsa fenntarthatóságát. (Hungarian)
0 references
The overall objective of the project is to carry out an investment in retrofitting to restore the resilience capacity of SAMI SRL. The objectives of the project are in line with the specific objective of the Competitiveness Operational Programme 2014-2020, Priority Axis 4 - Supporting crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and its social consequences and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy, Thematic Objective - Promoting crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy, Investment priority: Supporting crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and its social consequences and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy", respectively Specific Objective: Strengthening the market position of SMEs affected by the COVID-19 pandemic, Action 4.1.1 Investing in productive activities. Through the project, we propose the acquisition of technological equipment necessary for the production of funerary monuments, granite worktops and marble or granite tiles, within SAMI SRL. The proposed investment is directly addressed to the restoration of the resilience capacity of the undertaking as a result of the negative effects felt by it in the context of the COVID-19 pandemic. The company managed to remain active in the market during 2020 and 2021, but is hampered by the implementation of internal investment plans in an economy significantly affected by the pandemic. With the legislative constraints of 2020-2021, SAMI SRL knows the need to restore and strengthen its resilience capacity at the same time, in order to ensure its sustainability in the post-pandemic period. (English)
0.3837803511292014
0 references
Splošni cilj projekta je izvesti naložbo v naknadno opremljanje, da se ponovno vzpostavi odpornost SAMI SRL. Cilji projekta so v skladu s specifičnim ciljem Operativnega programa za konkurenčnost 2014–2020, Prednostna os 4 – Podpora odpravljanju posledic krize v okviru pandemije COVID-19 in njenih socialnih posledic ter priprava zelenega, digitalnega in odpornega okrevanja gospodarstva, Tematski cilj – Spodbujanje odprave posledic krize v okviru pandemije COVID-19 in priprava zelenega, digitalnega in odpornega okrevanja gospodarstva, Prednostna naložba: podpora odpravljanju posledic krize v okviru pandemije COVID-19 in njenih socialnih posledic ter priprava zelenega, digitalnega in odpornega okrevanja gospodarstva“ oziroma specifični cilj: Krepitev tržnega položaja MSP, ki jih je prizadela pandemija COVID-19, ukrep 4.1.1 Vlaganje v proizvodne dejavnosti. Skozi projekt predlagamo nakup tehnološke opreme, potrebne za izdelavo nagrobnih spomenikov, granitnih delovnih plošč in marmornih ali granitnih ploščic, v okviru SAMI SRL. Predlagana naložba je neposredno namenjena ponovni vzpostavitvi zmogljivosti podjetja za odpornost zaradi negativnih učinkov, ki jih je občutilo v okviru pandemije COVID-19. Podjetje je v letih 2020 in 2021 uspelo ostati dejavno na trgu, vendar ga ovira izvajanje notranjih naložbenih načrtov v gospodarstvu, ki ga je pandemija močno prizadela. Zaradi zakonodajnih omejitev v obdobju 2020–2021 se družba SAMI SRL zaveda, da je treba hkrati obnoviti in okrepiti njeno zmogljivost za odpornost, da se zagotovi njena vzdržnost v obdobju po pandemiji. (Slovenian)
0 references
Det overordnede mål med projektet er at foretage en investering i eftermontering for at genoprette SAMI SRL's modstandsdygtighed. Projektets mål er i overensstemmelse med det specifikke mål for det operationelle program for konkurrenceevne 2014-2020, prioritetsakse 4 — Støtte til kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og dens sociale konsekvenser og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien, tematisk mål — Fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien, investeringsprioritet: Støtte til kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og dens sociale konsekvenser og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien", henholdsvis specifik målsætning: Styrkelse af markedspositionen for SMV'er, der er berørt af covid-19-pandemien, aktion 4.1.1 Investering i produktive aktiviteter. Gennem projektet foreslår vi erhvervelse af teknologisk udstyr, der er nødvendigt for produktion af begravelsesmonumenter, granitbordplader og marmor- eller granitfliser inden for SAMI SRL. Den foreslåede investering er direkte rettet mod genopretning af virksomhedens modstandsdygtighed som følge af de negative virkninger, som den har haft i forbindelse med covid-19-pandemien. Det lykkedes virksomheden at forblive aktiv på markedet i 2020 og 2021, men den hæmmes af gennemførelsen af interne investeringsplaner i en økonomi, der er væsentligt påvirket af pandemien. Med de lovgivningsmæssige begrænsninger i 2020-2021 kender SAMI SRL behovet for at genoprette og styrke sin modstandsdygtighed på samme tid for at sikre sin bæredygtighed i perioden efter pandemien. (Danish)
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jitwettaq investiment fil-modifika retroattiva biex tiġi restawrata l-kapaċità ta’ reżiljenza ta’ SAMI SRL. L-objettivi tal-proġett huma konformi mal-objettiv speċifiku tal-Programm Operazzjonali tal-Kompetittività 2014-2020, l-Assi Prijoritarju 4 - Appoġġ għat-tiswija tad-dannu kkawżat mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi soċjali tagħha u t-tħejjija ta' rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-ekonomija, l-Objettiv Tematiku - Promozzjoni tat-tiswija tad-dannu kkawżat mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u t-tħejjija ta' rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-ekonomija, Prijorità ta' investiment: Appoġġ għat-teħid ta' miżuri li jsewwu d-dannu kkawżat mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi soċjali tagħha u t-tħejjija ta' rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-ekonomija", rispettivament Objettiv Speċifiku: It-tisħiħ tal-pożizzjoni fis-suq tal-SMEs affettwati mill-pandemija tal-COVID-19, Azzjoni 4.1.1 Investiment f’attivitajiet produttivi. Permezz tal-proġett, nipproponu l-akkwist ta 'tagħmir teknoloġiku meħtieġ għall-produzzjoni ta' monumenti funerarji, worktops tal-granit u madum tal-irħam jew tal-granit, fi ħdan SAMI SRL. L-investiment propost huwa indirizzat direttament għar-restawr tal-kapaċità ta’ reżiljenza tal-impriża bħala riżultat tal-effetti negattivi li nħassu minnha fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19. Il-kumpanija rnexxielha tibqa’ attiva fis-suq matul l-2020 u l-2021, iżda hija mxekkla mill-implimentazzjoni ta’ pjanijiet ta’ investiment intern f’ekonomija affettwata b’mod sinifikanti mill-pandemija. Bir-restrizzjonijiet leġiżlattivi tal-2020-2021, SAMI SRL taf bil-ħtieġa li tirrestawra u ssaħħaħ il-kapaċità ta’ reżiljenza tagħha fl-istess ħin, sabiex tiżgura s-sostenibbiltà tagħha fil-perjodu ta’ wara l-pandemija. (Maltese)
0 references
Celkovým cílem projektu je provést investice do dodatečného vybavení s cílem obnovit odolnost SAMI SRL. Cíle projektu jsou v souladu se specifickým cílem operačního programu Konkurenceschopnost na období 2014–2020, prioritní osou 4 – Podpora zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 a jejími sociálními dopady a příprava zeleného, digitálního a odolného oživení hospodářství, tematickým cílem – Podpora zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 a příprava zeleného, digitálního a odolného oživení hospodářství, investiční prioritou: Podpora zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 a jejími sociálními důsledky a příprava zeleného, digitálního a odolného oživení hospodářství“, resp. specifický cíl: Posílení postavení malých a středních podniků postižených pandemií COVID-19 na trhu, opatření 4.1.1 Investice do výrobních činností. Prostřednictvím projektu navrhujeme pořízení technologického vybavení potřebného pro výrobu pohřebních památek, žulových pracovních desek a mramorových nebo žulových obkladů v rámci SAMI SRL. Navrhovaná investice je přímo zaměřena na obnovení odolnosti podniku v důsledku negativních dopadů, které pociťuje v souvislosti s pandemií COVID-19. Společnosti se podařilo zůstat na trhu aktivní i v letech 2020 a 2021, ale brání jí provádění interních investičních plánů v ekonomice výrazně zasažené pandemií. Vzhledem k legislativním omezením v letech 2020–2021 si společnost SAMI SRL uvědomuje, že je třeba současně obnovit a posílit její kapacitu odolnosti, aby byla zajištěna její udržitelnost v období po pandemii. (Czech)
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail infheistíocht a dhéanamh in iarfheistiú chun cumas athléimneachta SAMI SRL a athbhunú. Tá cuspóirí an tionscadail i gcomhréir le cuspóir sonrach an Chláir Oibríochtúil Iomaíochais 2014-2020, Ais Tosaíochta 4 - Tacú le leigheas dhíobháil na géarchéime i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagar, Cuspóir Téamach - Leigheas dhíobháil na géarchéime a chur chun cinn i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach an gheilleagair a ullmhú, Tosaíocht infheistíochta: Tacú le leigheas dhíobháil na géarchéime i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagar", Cuspóir Sonrach: Seasamh margaidh FBManna atá thíos le paindéim COVID-19 a neartú, Gníomhaíocht 4.1.1 Infheistíocht a dhéanamh i ngníomhaíochtaí táirgiúla. Tríd an tionscadal, molaimid trealamh teicneolaíochta a fháil atá riachtanach chun séadchomharthaí sochraide, cuaillí oibre eibhir agus tíleanna marmair nó eibhir a tháirgeadh, laistigh de SAMI SRL. Dírítear an infheistíocht atá beartaithe go díreach ar acmhainneacht athléimneachta an ghnóthais a athbhunú mar thoradh ar na héifeachtaí diúltacha a bhraith sé i gcomhthéacs phaindéim COVID-19. D’éirigh leis an gcuideachta fanacht gníomhach sa mhargadh le linn 2020 agus 2021, ach cuireadh bac uirthi mar gheall ar chur chun feidhme pleananna infheistíochta inmheánacha i ngeilleagar a ndearna an phaindéim difear suntasach dó. Le srianta reachtacha 2020-2021, tá a fhios ag SAMI SRL gur gá a chumas athléimneachta a athbhunú agus a neartú ag an am céanna, chun a inbhuanaitheacht a áirithiú sa tréimhse tar éis na paindéime. (Irish)
0 references
Projektets övergripande mål är att genomföra en investering i eftermontering för att återställa motståndskraften hos SAMI SRL. Projektets mål är i linje med det särskilda målet för det operativa programmet för konkurrenskraft 2014–2020, insatsområde 4 – Stöd till krisreparation i samband med covid-19-pandemin och dess sociala konsekvenser och förberedande av en grön, digital och resilient återhämtning av ekonomin, tematiskt mål – Främjande av krisreparation i samband med covid-19-pandemin och förberedande av en grön, digital och resilient återhämtning av ekonomin, investeringsprioritering: Stödja krisreparation i samband med covid-19-pandemin och dess sociala konsekvenser och förbereda en grön, digital och resilient återhämtning av ekonomin” respektive specifikt mål: Stärka marknadsställningen för små och medelstora företag som drabbats av covid-19-pandemin, åtgärd 4.1.1 Investera i produktiv verksamhet. Genom projektet föreslår vi förvärv av teknisk utrustning som är nödvändig för produktion av gravmonument, granitbänkskivor och marmor- eller granitplattor, inom SAMI SRL. Den föreslagna investeringen är direkt inriktad på att återställa företagets resilienskapacitet till följd av de negativa effekter som det har haft i samband med covid-19-pandemin. Företaget lyckades förbli aktivt på marknaden under 2020 och 2021, men hindras av genomförandet av interna investeringsplaner i en ekonomi som drabbats hårt av pandemin. Med de rättsliga begränsningarna 2020–2021 vet SAMI SRL behovet av att samtidigt återställa och stärka sin resilienskapacitet för att säkerställa dess hållbarhet efter pandemin. (Swedish)
0 references
Celkovým cieľom projektu je uskutočniť investíciu do dodatočného vybavenia s cieľom obnoviť kapacitu odolnosti SAMI SRL. Ciele projektu sú v súlade so špecifickým cieľom operačného programu Konkurencieschopnosť na roky 2014 – 2020, prioritnou osou 4 – Podpora obnovy po kríze spojenej s pandémiou COVID-19 vrátane jej sociálnych dôsledkov a príprava zeleného, digitálneho a odolného oživenia hospodárstva, tematickým cieľom – Podpora obnovy po kríze spojenej s pandémiou COVID-19 a príprava zeleného, digitálneho a odolného oživenia hospodárstva, investičnou prioritou: podpora obnovy po kríze spojenej s pandémiou COVID-19 vrátane jej sociálnych dôsledkov a príprava zelenej, digitálnej a odolnej obnovy hospodárstva“, resp. špecifický cieľ: Posilnenie postavenia MSP postihnutých pandémiou COVID-19 na trhu, opatrenie 4.1.1 Investovanie do výrobných činností. Prostredníctvom projektu navrhujeme obstaranie technologického vybavenia potrebného na výrobu pohrebných pamiatok, žulových pracovných dosiek a mramorových alebo žulových dlaždíc v rámci SAMI SRL. Navrhovaná investícia je priamo zameraná na obnovu odolnosti podniku v dôsledku negatívnych účinkov, ktoré pociťuje v súvislosti s pandémiou COVID-19. Spoločnosti sa podarilo zostať aktívna na trhu v rokoch 2020 a 2021, ale brzdí ju vykonávanie vnútorných investičných plánov v hospodárstve výrazne zasiahnutom pandémiou. Vzhľadom na legislatívne obmedzenia v rokoch 2020 – 2021 spoločnosť SAMI SRL vie, že je potrebné zároveň obnoviť a posilniť jej kapacitu odolnosti, aby sa zabezpečila jej udržateľnosť v období po pandémii. (Slovak)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on investoida jälkiasennuksiin SAMI SRL:n häiriönsietokyvyn palauttamiseksi. Hankkeen tavoitteet vastaavat kilpailukyvyn toimenpideohjelman 2014–2020 erityistavoitetta, toimintalinjaa 4 – Covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen tukeminen sekä pohjan luominen talouden vihreälle, digitaaliselle ja palautumiskykyä tukevalle elpymiselle, temaattista tavoitetta – Covid-19-pandemian aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen edistäminen sekä pohjan luominen talouden vihreälle, digitaaliselle ja palautumiskykyä tukevalle elpymiselle, investointiprioriteettia: Covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen tukeminen sekä talouden vihreän, digitaalisen ja palautumiskykyä tukevan elpymisen pohjustaminen”, erityistavoite: Covid-19-pandemiasta kärsivien pk-yritysten markkina-aseman vahvistaminen, toimi 4.1.1 Investointi tuotannolliseen toimintaan. Hankkeen kautta ehdotamme sellaisten teknisten laitteiden hankintaa, joita tarvitaan hautamuistomerkkien, graniittityötasojen ja marmori- tai graniittilaattojen tuotantoon SAMI SRL:ssä. Ehdotettu investointi on suunnattu suoraan yrityksen häiriönsietokyvyn palauttamiseen sen covid-19-pandemian yhteydessä kokemien kielteisten vaikutusten vuoksi. Yhtiö onnistui pysymään aktiivisena markkinoilla vuosina 2020 ja 2021, mutta sitä haittaa sisäisten investointisuunnitelmien toteuttaminen taloudessa, johon pandemia on vaikuttanut merkittävästi. Vuosien 2020–2021 lainsäädännöllisten rajoitusten vuoksi SAMI SRL tietää, että sen häiriönsietokyky on palautettava ja sitä on vahvistettava samanaikaisesti, jotta voidaan varmistaa sen kestävyys pandemian jälkeisenä aikana. (Finnish)
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η πραγματοποίηση επένδυσης στη μετασκευή για την αποκατάσταση της ανθεκτικότητας της SAMI SRL. Οι στόχοι του έργου συνάδουν με τον ειδικό στόχο του επιχειρησιακού προγράμματος ανταγωνιστικότητας 2014-2020, άξονας προτεραιότητας 4 — Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης λόγω της πανδημίας COVID-19 και των κοινωνικών συνεπειών της και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας, θεματικός στόχος — Προώθηση της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης λόγω της πανδημίας COVID-19 και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας, επενδυτική προτεραιότητα: Στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης λόγω της πανδημίας COVID-19 και των κοινωνικών συνεπειών της και προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας», αντίστοιχα Ειδικός στόχος: Ενίσχυση της θέσης των ΜΜΕ στην αγορά που πλήττονται από την πανδημία COVID-19, Δράση 4.1.1 Επένδυση σε παραγωγικές δραστηριότητες. Μέσω του έργου, προτείνουμε την απόκτηση τεχνολογικού εξοπλισμού απαραίτητου για την παραγωγή ταφικών μνημείων, πάγκου από γρανίτη και πλακιδίων από μάρμαρο ή γρανίτη, εντός της SAMI SRL. Η προτεινόμενη επένδυση απευθύνεται άμεσα στην αποκατάσταση της ανθεκτικότητας της επιχείρησης ως αποτέλεσμα των αρνητικών επιπτώσεων που υπέστη στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19. Η εταιρεία κατάφερε να παραμείνει ενεργή στην αγορά κατά τη διάρκεια του 2020 και του 2021, αλλά παρεμποδίζεται από την εφαρμογή εσωτερικών επενδυτικών σχεδίων σε μια οικονομία που επηρεάστηκε σημαντικά από την πανδημία. Με τους νομοθετικούς περιορισμούς της περιόδου 2020-2021, η SAMI SRL γνωρίζει την ανάγκη να αποκαταστήσει και να ενισχύσει ταυτόχρονα την ανθεκτικότητά της, προκειμένου να διασφαλίσει τη βιωσιμότητά της κατά την περίοδο μετά την πανδημία. (Greek)
0 references
L'objectif global du projet est de réaliser un investissement dans la rénovation pour restaurer la capacité de résilience de SAMI SRL. Les objectifs du projet sont conformes à l’objectif spécifique du programme opérationnel «Compétitivité» 2014-2020, axe prioritaire 4 – Soutenir la réparation des dommages à la suite de la crise engendrée par la pandémie de COVID-19 et ses conséquences sociales et préparer une reprise écologique, numérique et résiliente de l’économie, objectif thématique – Promouvoir la réparation des dommages à la suite de la crise engendrée par la pandémie de COVID-19 et préparer une reprise écologique, numérique et résiliente de l’économie, priorité d’investissement: Soutenir la réparation des dommages causés par la crise dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et de ses conséquences sociales et préparer une reprise écologique, numérique et résiliente de l’économie», respectivement objectif spécifique: Renforcement de la position sur le marché des PME touchées par la pandémie de COVID-19, action 4.1.1 Investir dans les activités productives. À travers le projet, nous proposons l'acquisition d'équipements technologiques nécessaires à la production de monuments funéraires, de plans de travail en granit et de carreaux de marbre ou de granit, au sein de SAMI SRL. L’investissement proposé vise directement à rétablir la capacité de résilience de l’entreprise en raison des effets négatifs qu’elle subit dans le contexte de la pandémie de COVID-19. La société a réussi à rester active sur le marché en 2020 et 2021, mais est entravée par la mise en œuvre de plans d’investissement internes dans une économie fortement touchée par la pandémie. Avec les contraintes législatives de 2020-2021, SAMI SRL connaît la nécessité de restaurer et de renforcer sa capacité de résilience en même temps, afin d'assurer sa pérennité dans la période post-pandémie. (French)
0 references
Projekti üldeesmärk on investeerida moderniseerimisse, et taastada SAMI SRLi vastupidavusvõime. Projekti eesmärgid on kooskõlas 2014.–2020. aasta konkurentsivõime rakenduskava erieesmärgiga, 4. prioriteetse suunaga „COVID-19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamise toetamine ning ettevalmistuste tegemine majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil“, valdkondliku eesmärgiga „COVID-19 pandeemiaga seotud kriisi tagajärgede kõrvaldamise edendamine ning ettevalmistuste tegemine majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil“, investeerimisprioriteediga COVID-19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamise toetamine ning ettevalmistuste tegemine majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil“ erieesmärk COVID-19 pandeemiast mõjutatud VKEde turupositsiooni tugevdamine, meede 4.1.1 „Investeerimine tootmistegevusse“. Projekti kaudu teeme ettepaneku soetada SAMI SRL-i matusemälestiste, graniidist tööpindade ning marmorist või graniidist plaatide tootmiseks vajalikud tehnoloogilised seadmed. Kavandatav investeering on otseselt suunatud ettevõtja vastupanuvõime taastamisele negatiivse mõju tõttu, mida ta COVID-19 pandeemia kontekstis tundis. Äriühingul õnnestus 2020. ja 2021. aastal turul aktiivseks jääda, kuid seda takistab sisemiste investeerimiskavade rakendamine majanduses, mida pandeemia on märkimisväärselt mõjutanud. 2020.–2021. aasta seadusandlike piirangute tõttu teab SAMI SRL vajadust taastada ja tugevdada samal ajal oma vastupanuvõimet, et tagada selle kestlikkus pandeemiajärgsel perioodil. (Estonian)
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist die Durchführung einer Investition in die Nachrüstung zur Wiederherstellung der Resilienzkapazität von SAMI SRL. Die Ziele des Projekts stehen im Einklang mit dem spezifischen Ziel des operationellen Programms für Wettbewerbsfähigkeit 2014-2020, Prioritätsachse 4 – Unterstützung der Krisenbewältigung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und ihren sozialen Folgen und Vorbereitung einer grünen, digitalen und widerstandsfähigen Erholung der Wirtschaft, thematisches Ziel – Förderung der Krisenbewältigung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und Vorbereitung einer grünen, digitalen und widerstandsfähigen Erholung der Wirtschaft, Investitionspriorität: Unterstützung der Krisenbewältigung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und ihren sozialen Folgen und Vorbereitung einer grünen, digitalen und widerstandsfähigen Erholung der Wirtschaft“, bzw. spezifisches Ziel: Stärkung der Marktposition von KMU, die von der COVID-19-Pandemie betroffen sind, Maßnahme 4.1.1 Investitionen in produktive Tätigkeiten. Im Rahmen des Projekts schlagen wir den Erwerb technologischer Ausrüstung vor, die für die Herstellung von Grabdenkmälern, Granitarbeitsplatten und Marmor- oder Granitfliesen innerhalb von SAMI SRL erforderlich ist. Die vorgeschlagene Investition ist direkt auf die Wiederherstellung der Resilienzkapazität des Unternehmens infolge der negativen Auswirkungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie ausgerichtet. Das Unternehmen konnte in den Jahren 2020 und 2021 auf dem Markt aktiv bleiben, wird jedoch durch die Umsetzung interner Investitionspläne in einer von der Pandemie stark betroffenen Wirtschaft behindert. Angesichts der rechtlichen Zwänge von 2020-2021 ist sich SAMI SRL der Notwendigkeit bewusst, gleichzeitig ihre Resilienzkapazität wiederherzustellen und zu stärken, um ihre Nachhaltigkeit in der Zeit nach der Pandemie zu gewährleisten. (German)
0 references
Bendras projekto tikslas – investuoti į modernizavimą, kad būtų atkurtas SAMI SRL atsparumas. Projekto tikslai atitinka 2014–2020 m. Konkurencingumo veiksmų programos 4 prioritetinės krypties „Veiksmų, skirtų COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti, rėmimas ir pasirengimas žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui“, teminio tikslo „Veiksmų, skirtų COVID-19 pandemijos sukeltai krizei įveikti, skatinimas ir pasirengimas žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui“, Parama COVID-19 pandemijos sukeltai krizei ir jos socialiniams padariniams įveikti skirtiems veiksmams ir pasirengimas žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui“, atitinkamai konkretus tikslas: COVID-19 pandemijos paveiktų MVĮ padėties rinkoje stiprinimas, 4.1.1 veiksmas „Investavimas į gamybinę veiklą“. Įgyvendindami projektą, SAMI SRL siūlome įsigyti technologinę įrangą, reikalingą laidojimo paminklų, granito stalviršių ir marmuro ar granito plytelių gamybai. Siūlomomis investicijomis tiesiogiai siekiama atkurti įmonės atsparumą dėl neigiamo COVID-19 pandemijos poveikio. 2020 ir 2021 m. bendrovei pavyko išlikti aktyviai rinkoje, tačiau jai trukdo vidaus investicijų planų įgyvendinimas nuo pandemijos labai nukentėjusioje ekonomikoje. Atsižvelgdama į 2020–2021 m. teisėkūros apribojimus, SAMI SRL žino, kad tuo pačiu metu reikia atkurti ir sustiprinti savo atsparumo pajėgumus, kad būtų užtikrintas jos tvarumas laikotarpiu po pandemijos. (Lithuanian)
0 references
Общата цел на проекта е да се направи инвестиция в преоборудване, за да се възстанови капацитетът за устойчивост на SAMI SRL. Целите на проекта са в съответствие със специфичната цел на Оперативна програма „Конкурентоспособност“ 2014-2020 г., Приоритетна ос 4 — Подкрепа за преодоляване на последиците от кризата в контекста на пандемията от COVID-19 и социалните последици от нея и подготовка за екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на икономиката, Тематична цел — Насърчаване на преодоляването на последиците от кризата в контекста на пандемията от COVID-19 и подготовка за екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на икономиката, Инвестиционен приоритет: Подкрепа за преодоляването на последиците от кризата в контекста на пандемията от COVID-19 и социалните последици от нея и подготовка за екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на икономиката“, съответно специфична цел: Укрепване на пазарната позиция на МСП, засегнати от пандемията от COVID-19, действие 4.1.1 Инвестиране в производствени дейности. Чрез проекта предлагаме придобиването на технологично оборудване, необходимо за производството на погребални паметници, гранитни плотове и мраморни или гранитни плочки, в рамките на SAMI SRL. Предложената инвестиция е пряко насочена към възстановяването на капацитета за устойчивост на предприятието в резултат на отрицателните последици, които то е почувствало в контекста на пандемията от COVID-19. Дружеството успя да остане активно на пазара през 2020 г. и 2021 г., но е възпрепятствано от изпълнението на вътрешни инвестиционни планове в икономика, значително засегната от пандемията. Предвид законодателните ограничения за периода 2020—2021 г. SAMI SRL знае, че е необходимо едновременно да възстанови и укрепи капацитета си за устойчивост, за да гарантира устойчивостта си в периода след пандемията. (Bulgarian)
0 references
De algemene doelstelling van het project is om een investering in aanpassing uit te voeren om de veerkrachtcapaciteit van SAMI SRL te herstellen. De doelstellingen van het project zijn in overeenstemming met de specifieke doelstelling van het operationele programma voor concurrentievermogen 2014-2020, prioritaire as 4 — Ondersteuning van het crisisherstel in de context van de COVID-19-pandemie en de sociale gevolgen daarvan en voorbereiding van een groen, digitaal en veerkrachtig herstel van de economie, thematische doelstelling — Bevordering van het crisisherstel in de context van de COVID-19-pandemie en voorbereiding van een groen, digitaal en veerkrachtig herstel van de economie, investeringsprioriteit: Ondersteuning van het crisisherstel in de context van de COVID-19-pandemie en de sociale gevolgen daarvan en voorbereiding van een groen, digitaal en veerkrachtig herstel van de economie", respectievelijk specifieke doelstelling: Versterking van de marktpositie van kmo’s die door de COVID-19-pandemie zijn getroffen, actie 4.1.1 Investeren in productieve activiteiten. Via het project stellen we de aanschaf voor van technologische apparatuur die nodig is voor de productie van grafmonumenten, granieten werkbladen en marmeren of graniettegels, binnen SAMI SRL. De voorgestelde investering is rechtstreeks gericht op het herstel van de veerkrachtcapaciteit van de onderneming als gevolg van de negatieve gevolgen ervan in de context van de COVID-19-pandemie. De onderneming is erin geslaagd in 2020 en 2021 actief te blijven op de markt, maar wordt gehinderd door de uitvoering van interne investeringsplannen in een economie die zwaar door de pandemie is getroffen. Gezien de wettelijke beperkingen van 2020-2021 weet SAMI SRL dat haar veerkrachtcapaciteit tegelijkertijd moet worden hersteld en versterkt om de duurzaamheid ervan in de periode na de pandemie te waarborgen. (Dutch)
0 references
O objetivo geral do projeto é realizar um investimento na adaptação para restaurar a capacidade de resiliência da SAMI SRL. Os objetivos do projeto estão em consonância com o objetivo específico do Programa Operacional Competitividade 2014-2020, eixo prioritário 4 — Apoiar a recuperação da crise no contexto da pandemia de COVID-19 e respetivas consequências sociais e preparar uma recuperação ecológica, digital e resiliente da economia, objetivo temático — Promover a recuperação da crise no contexto da pandemia de COVID-19 e preparar uma recuperação ecológica, digital e resiliente da economia, prioridade de investimento: Apoiar a recuperação da crise no contexto da pandemia de COVID-19 e das suas consequências sociais e preparar uma recuperação ecológica, digital e resiliente da economia», respetivamente objetivo específico: Reforçar a posição de mercado das PME afetadas pela pandemia de COVID-19, Ação 4.1.1 Investir em atividades produtivas. Através do projeto, propomos a aquisição de equipamentos tecnológicos necessários para a produção de monumentos funerários, bancadas de granito e azulejos de mármore ou granito, dentro da SAMI SRL. O investimento proposto destina-se diretamente ao restabelecimento da capacidade de resiliência da empresa em resultado dos efeitos negativos sentidos no contexto da pandemia de COVID-19. A empresa conseguiu manter-se ativa no mercado em 2020 e 2021, mas é prejudicada pela execução de planos de investimento interno numa economia significativamente afetada pela pandemia. Com os condicionalismos legislativos de 2020-2021, a SAMI SRL sabe da necessidade de restaurar e reforçar a sua capacidade de resiliência ao mesmo tempo, a fim de assegurar a sua sustentabilidade no período pós-pandemia. (Portuguese)
0 references
Opći je cilj projekta provesti ulaganje u naknadnu ugradnju kako bi se obnovio kapacitet otpornosti društva SAMI SRL. Ciljevi projekta u skladu su s posebnim ciljem Operativnog programa za konkurentnost 2014. – 2020., Prioritetna os 4 – Potpora sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i njezinih socijalnih posljedica te priprema zelenog, digitalnog i otpornog oporavka gospodarstva, Tematski cilj – Promicanje sanacije krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i priprema zelenog, digitalnog i otpornog oporavka gospodarstva, Prioritet ulaganja: potpora sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i njezinih socijalnih posljedica te priprema zelenog, digitalnog i otpornog gospodarskog oporavka”, odnosno specifični cilj: Jačanje tržišnog položaja MSP-ova pogođenih pandemijom bolesti COVID-19, mjera 4.1.1. Ulaganje u proizvodne aktivnosti. Kroz projekt predlažemo nabavu tehnološke opreme potrebne za izradu pogrebnih spomenika, granitnih radnih ploča i mramornih ili granitnih pločica, unutar SAMI SRL-a. Predloženo ulaganje izravno je usmjereno na obnovu kapaciteta poduzeća za otpornost zbog negativnih učinaka koje je imalo u kontekstu pandemije bolesti COVID-19. Društvo je uspjelo ostati aktivno na tržištu tijekom 2020. i 2021., ali je otežano provedbom internih planova ulaganja u gospodarstvu koje je znatno pogođeno pandemijom. S obzirom na zakonodavna ograničenja u razdoblju 2020.–2021. SAMI SRL svjestan je da je potrebno istodobno obnoviti i ojačati njegov kapacitet za otpornost kako bi se osigurala njegova održivost u razdoblju nakon pandemije. (Croatian)
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di realizzare un investimento in retrofitting per ripristinare la capacità di resilienza di SAMI SRL. Gli obiettivi del progetto sono in linea con l'obiettivo specifico del programma operativo per la competitività 2014-2020, asse prioritario 4 - Sostenere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell'economia, obiettivo tematico - Promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell'economia, priorità di investimento: Sostenere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell'economia", rispettivamente obiettivo specifico: Rafforzare la posizione di mercato delle PMI colpite dalla pandemia di COVID-19, azione 4.1.1 Investire nelle attività produttive. Attraverso il progetto, proponiamo l'acquisizione di attrezzature tecnologiche necessarie per la produzione di monumenti funerari, piani di lavoro in granito e piastrelle in marmo o granito, all'interno di SAMI SRL. L'investimento proposto è destinato direttamente al ripristino della capacità di resilienza dell'impresa a seguito degli effetti negativi da essa subiti nel contesto della pandemia di COVID-19. La società è riuscita a rimanere attiva sul mercato durante il 2020 e il 2021, ma è ostacolata dall'attuazione di piani di investimento interni in un'economia significativamente colpita dalla pandemia. Con i vincoli legislativi del 2020-2021, SAMI SRL conosce la necessità di ripristinare e rafforzare la propria capacità di resilienza allo stesso tempo, al fine di garantirne la sostenibilità nel periodo post-pandemia. (Italian)
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir veikt ieguldījumu modernizēšanā, lai atjaunotu SAMI SRL izturētspēju. Projekta mērķi atbilst 2014.-2020. gada Konkurētspējas darbības programmas 4. prioritārā virziena "Atbalsts ar Covid-19 pandēmiju un tās sociālajām sekām saistītās krīzes seku pārvarēšanai un gatavošanās zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai" tematiskajam mērķim "Veicināt ar Covid-19 pandēmiju saistītās krīzes seku pārvarēšanu un sagatavoties zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai", investīciju prioritātei: Atbalsts krīzes seku pārvarēšanai saistībā ar Covid-19 pandēmiju un tās sociālajām sekām un gatavošanās zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai", attiecīgi konkrētais mērķis: Covid-19 pandēmijas skarto MVU tirgus pozīcijas stiprināšana, 4.1.1. darbība “Ieguldījumi ražošanas darbībās”. Ar šo projektu SAMI SRL ietvaros mēs ierosinām iegādāties tehnoloģisko aprīkojumu, kas nepieciešams bēru pieminekļu, granīta darba virsmu un marmora vai granīta flīžu ražošanai. Ierosinātās investīcijas ir tieši vērstas uz uzņēmuma noturības spējas atjaunošanu, ko izraisījusi negatīvā ietekme, kuru tas izjūt saistībā ar Covid-19 pandēmiju. Uzņēmumam 2020. un 2021. gadā izdevās saglabāt aktīvu darbību tirgū, bet to kavē iekšējo ieguldījumu plānu īstenošana pandēmijas būtiski skartajā ekonomikā. Ņemot vērā 2020.–2021. gada leģislatīvos ierobežojumus, SAMI SRL zina, ka vienlaikus ir jāatjauno un jāstiprina tās noturības spēja, lai nodrošinātu tās ilgtspēju pēcpandēmijas periodā. (Latvian)
0 references
El objetivo general del proyecto es llevar a cabo una inversión en retroadaptación para restaurar la capacidad de resiliencia de SAMI SRL. Los objetivos del proyecto están en consonancia con el objetivo específico del Programa Operativo de Competitividad 2014-2020, eje prioritario 4 — Apoyar la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias sociales y preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía, objetivo temático — Promover la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía, prioridad de inversión: Apoyar la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias sociales y preparar una recuperación ecológica, digital y resiliente de la economía», respectivamente Objetivo específico: Reforzar la posición de mercado de las pymes afectadas por la pandemia de COVID-19, acción 4.1.1 Invertir en actividades productivas. A través del proyecto, proponemos la adquisición de equipos tecnológicos necesarios para la producción de monumentos funerarios, encimeras de granito y baldosas de mármol o granito, dentro de SAMI SRL. La inversión propuesta se dirige directamente al restablecimiento de la capacidad de resiliencia de la empresa como consecuencia de los efectos negativos que ha experimentado en el contexto de la pandemia de COVID-19. La compañía logró mantenerse activa en el mercado durante 2020 y 2021, pero se ve obstaculizada por la implementación de planes de inversión interna en una economía significativamente afectada por la pandemia. Con las limitaciones legislativas de 2020-2021, SAMI SRL conoce la necesidad de restaurar y reforzar su capacidad de resiliencia al mismo tiempo, con el fin de garantizar su sostenibilidad en el período posterior a la pandemia. (Spanish)
0 references
5 June 2024
0 references
Municipiul Sfântul Gheorghe, Romania
0 references
Identifiers
160433
0 references