IMPROVEMENT OF SOCIAL, RECREATIONAL SERVICES AND URBAN PUBLIC SPACES IN CÂMPULUNG MOLDOVAN MUNICIPALITY (Q4610760)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4610760 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IMPROVEMENT OF SOCIAL, RECREATIONAL SERVICES AND URBAN PUBLIC SPACES IN CÂMPULUNG MOLDOVAN MUNICIPALITY |
Project Q4610760 in Romania |
Statements
19,768,586.0 Romanian Leu
0 references
3,953,717.2 Euro
0 references
23,257,160.0 Romanian Leu
0 references
4,651,432.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2021
0 references
31 December 2023
0 references
uat municipiul câmpulung moldovenesc
0 references
La nivel european, rata riscului de sărăcie şi de excluziune socială din România clasează ţara noastră pe locul al doilea (valori de la nivelul anului 2011). La nivel național, statisticile indică faptul că în orașele mici și mijlocii, comparativ cu centrele urbane mari, se regăsesc cele mai multe persoane care trăiesc în gospodării aflate în risc de sărăcie și de excluziune socială, riscul de sărăcie fiind invers proporțional cu gradul de urbanizare. Astfel, proporția populației urbane neafectate de deficiențe de locuire, ocupare sau de dezvoltare a capitalului uman scade odată cu dimensiunea orașului, înregistrându-se cele mai mici valori la baza rețelei urbane, de 43% în orașele mici (10.000 - 20.000 de locuitori) și de 29% în orașele foarte mici (sub 10.000 de locuitori). Astfel, obiectivul general al proiectului este îmbunătăţirea calităţii vieţii populaţiei în municipiul Câmpulung Moldovenesc prin crearea de facilități care vor deservi majoritatea locuitorilor. Prin crearea acestor facilități se urmărește, concomitent, îmbunătăţirea serviciilor sociale, culturale şi recreative, precum și îmbunătăţirea spațiilor publice urbane din municipiu cu implicații asupra îmbunătăţirii calităţii vieţii populaţiei, în general. Avantajul acestei abordari integrate a problemelor este reprezentat de faptul că se pot soluţiona simultan mai multe cerințe și necesități ale populației, între care există relaţii de interdependenţă, contribuindu-se astfel la îndeplinirea viziunii de dezvoltare a municipiului. (Romanian)
0 references
A nivel europeo, la tasa de riesgo de pobreza y exclusión social en Rumanía ocupa el segundo lugar de nuestro país (valores de 2011). A nivel nacional, las estadísticas muestran que en las ciudades pequeñas y medianas, en comparación con los grandes centros urbanos, la mayoría de las personas que viven en hogares en riesgo de pobreza y exclusión social se encuentran, y el riesgo de pobreza es inversamente proporcional al grado de urbanización. Así, la proporción de la población urbana no afectada por deficiencias en la vivienda, el empleo o el desarrollo del capital humano disminuye con el tamaño de la ciudad, registrando los valores más bajos en la base de la red urbana, el 43 % en las ciudades pequeñas (10.000-20.000 habitantes) y el 29 % en las ciudades muy pequeñas (menos de 10.000 habitantes). Así, el objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida de la población en el municipio de Campulung Moldovenesc mediante la creación de instalaciones que sirvan a la mayoría de los habitantes. La creación de estas instalaciones tiene como objetivo simultáneamente mejorar los servicios sociales, culturales y recreativos, así como mejorar los espacios públicos urbanos en el municipio con implicaciones para mejorar la calidad de vida de la población en general. La ventaja de este enfoque integrado de los problemas es el hecho de que varios requisitos y necesidades de la población se pueden resolver simultáneamente, entre los cuales existen relaciones de interdependencia, contribuyendo así a la realización de la visión de desarrollo del municipio. (Spanish)
0 references
Eiropas līmenī nabadzības riska un sociālās atstumtības rādītājs Rumānijā ierindojas mūsu valsts otrajā vietā (2011. gada vērtības). Valsts līmenī statistika liecina, ka mazās un vidējās pilsētās salīdzinājumā ar lieliem pilsētu centriem lielākā daļa cilvēku, kas dzīvo mājsaimniecībās, kurām draud nabadzība un sociālā atstumtība, ir sastopami, un nabadzības risks ir apgriezti proporcionāls urbanizācijas pakāpei. Tādējādi pilsētu iedzīvotāju īpatsvars, ko neskar trūkumi mājokļu, nodarbinātības vai cilvēkkapitāla attīstības jomā, samazinās līdz ar pilsētas lielumu, reģistrējot zemākās vērtības pilsētu tīkla bāzē, 43 % mazpilsētās (10 000–20 000 iedzīvotāju) un 29 % ļoti mazās pilsētās (mazāk nekā 10 000 iedzīvotāju). Tādējādi projekta vispārējais mērķis ir uzlabot iedzīvotāju dzīves kvalitāti Campulung Moldovenesc pašvaldībā, izveidojot telpas, kas kalpos lielākajai daļai iedzīvotāju. Šo objektu izveides mērķis vienlaikus ir uzlabot sociālos, kultūras un atpūtas pakalpojumus, kā arī uzlabot pilsētas publiskās telpas pašvaldībā, tādējādi uzlabojot iedzīvotāju dzīves kvalitāti kopumā. Šīs integrētās pieejas priekšrocība problēmām ir tas, ka vienlaikus var atrisināt vairākas iedzīvotāju prasības un vajadzības, starp kurām pastāv savstarpējās atkarības attiecības, tādējādi veicinot pašvaldības attīstības vīzijas īstenošanu. (Latvian)
0 references
На европейско равнище процентът на изложените на риск от бедност и социално изключване в Румъния заема второ място в страната ни (стойности от 2011 г.). На национално равнище статистиката показва, че в малките и средните градове в сравнение с големите градски центрове се откриват повечето хора, живеещи в домакинства, изложени на риск от бедност и социално изключване, като рискът от бедност е обратно пропорционален на степента на урбанизация. По този начин делът на градското население, незасегнато от недостиг на жилища, заетост или развитие на човешкия капитал, намалява с размера на града, регистрирайки най-ниските стойности в основата на градската мрежа, 43 % в малките градове (10 000—20 000 жители) и 29 % в много малки градове (по-малко от 10 000 жители). По този начин общата цел на проекта е да се подобри качеството на живот на населението в община Campulung Moldovenesc чрез създаване на съоръжения, които ще обслужват по-голямата част от жителите. Създаването на тези съоръжения има за цел едновременно подобряване на социалните, културните и развлекателните услуги, както и подобряване на градските обществени пространства в общината с последици за подобряване на качеството на живот на населението като цяло. Предимството на този интегриран подход към проблемите е, че няколко изисквания и нужди на населението могат да бъдат решени едновременно, между които има взаимозависимост, като по този начин се допринася за реализирането на визията за развитие на общината. (Bulgarian)
0 references
Europos lygmeniu skurdo ir socialinės atskirties rizikos lygis Rumunijoje užima antrą vietą mūsų šalyje (2011 m. vertės). Nacionaliniu lygmeniu statistiniai duomenys rodo, kad mažuose ir vidutinio dydžio miestuose, palyginti su dideliais miestų centrais, dauguma žmonių, gyvenančių namų ūkiuose, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, yra atvirkščiai proporcingi urbanizacijos laipsniui. Taigi miesto gyventojų, kuriems įtakos neturi būsto, užimtumo ar žmogiškojo kapitalo plėtros trūkumai, dalis mažėja, nes miesto dydis yra mažiausias – miestų tinklo pagrindas – 43 % – mažuose miestuose (10 000–20 000 gyventojų) ir 29 % – labai mažuose miesteliuose (mažiau nei 10 000 gyventojų). Taigi bendras projekto tikslas – pagerinti Kampulungo Moldovenesco savivaldybės gyventojų gyvenimo kokybę sukuriant patalpas, kurios tarnautų daugumai gyventojų. Šių objektų steigimu siekiama gerinti socialines, kultūrines ir rekreacines paslaugas, taip pat pagerinti miesto viešąsias erdves savivaldybėje, o tai turi įtakos gyventojų gyvenimo kokybės gerinimui apskritai. Šio integruoto požiūrio į problemas privalumas yra tai, kad vienu metu galima išspręsti kelis gyventojų poreikius ir poreikius, tarp kurių yra tarpusavio priklausomybė, taip prisidedant prie savivaldybės plėtros vizijos įgyvendinimo. (Lithuanian)
0 references
Fil-livell Ewropew, ir-rata tar-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali fir-Rumanija tinsab fit-tieni post f’pajjiżna (valuri tal-2011). Fil-livell nazzjonali, l-istatistika turi li fi bliet żgħar u ta’ daqs medju, meta mqabbla ma’ ċentri urbani kbar, il-biċċa l-kbira tan-nies li jgħixu f’unitajiet domestiċi f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali jinsabu, bir-riskju li l-faqar ikun proporzjonali b’mod invers għall-grad ta’ urbanizzazzjoni. Għalhekk, il-proporzjon tal-popolazzjoni urbana mhux affettwata minn nuqqasijiet fl-akkomodazzjoni, l-impjiegi jew l-iżvilupp tal-kapital uman jonqos mad-daqs tal-belt, filwaqt li jirreġistra l-valuri l-aktar baxxi fil-bażi tan-netwerk urban, 43 % fi bliet żgħar (10,000–20,000 abitant) u 29 % fi bliet żgħar ħafna (inqas minn 10,000 abitant). Għalhekk, l-għan ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni fil-muniċipalità ta’ Campulung Moldovenesc billi joħloq faċilitajiet li jservu l-maġġoranza tal-abitanti. Il-ħolqien ta’ dawn il-faċilitajiet għandu l-għan simultanjament li jtejjeb is-servizzi soċjali, kulturali u rikreattivi, kif ukoll li jtejjeb l-ispazji pubbliċi urbani fil-muniċipalità b’implikazzjonijiet għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni inġenerali. Il-vantaġġ ta’ dan l-approċċ integrat għall-problemi huwa l-fatt li diversi rekwiżiti u ħtiġijiet tal-popolazzjoni jistgħu jiġu solvuti simultanjament, li bejniethom hemm relazzjonijiet ta’ interdipendenza, u b’hekk jikkontribwixxu għat-twettiq tal-viżjoni ta’ żvilupp tal-muniċipalità. (Maltese)
0 references
Auf europäischer Ebene liegt die Quote der Armutsgefährdung und der sozialen Ausgrenzung in Rumänien an zweiter Stelle (Werte von 2011). Auf nationaler Ebene zeigen Statistiken, dass in kleinen und mittleren Städten im Vergleich zu großen städtischen Zentren die meisten Menschen in Haushalten, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, gefunden werden, wobei das Risiko der Armut umgekehrt proportional zum Grad der Verstädterung ist. So nimmt der Anteil der städtischen Bevölkerung, der nicht von Mängeln bei Wohnungsbau, Beschäftigung oder Humankapitalentwicklung betroffen ist, mit der Größe der Stadt ab und verzeichnet die niedrigsten Werte an der Basis des städtischen Netzes, 43 % in kleinen Städten (10.000-20.000 Einwohner) und 29 % in sehr kleinen Städten (weniger als 10.000 Einwohner). Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Bevölkerung in der Gemeinde Campulung Moldovenesc zu verbessern, indem Einrichtungen geschaffen werden, die der Mehrheit der Einwohner dienen. Die Einrichtung dieser Einrichtungen zielt gleichzeitig darauf ab, die sozialen, kulturellen und Freizeitangebote zu verbessern und den städtischen öffentlichen Raum in der Gemeinde zu verbessern, was sich auf die Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung im Allgemeinen auswirkt. Der Vorteil dieses integrierten Ansatzes für die Probleme besteht darin, dass mehrere Bedürfnisse und Bedürfnisse der Bevölkerung gleichzeitig gelöst werden können, zwischen denen es wechselseitige Beziehungen gibt und so zur Verwirklichung der Entwicklungsvision der Gemeinde beiträgt. (German)
0 references
Na europskoj razini stopa rizika od siromaštva i socijalne isključenosti u Rumunjskoj zauzima drugo mjesto (vrijednosti iz 2011.). Na nacionalnoj razini statistički podaci pokazuju da se u malim i srednjim gradovima, u usporedbi s velikim urbanim središtima, nalazi većina ljudi koji žive u kućanstvima izloženima riziku od siromaštva i socijalne isključenosti, pri čemu je rizik od siromaštva obrnuto proporcionalan stupnju urbanizacije. Dakle, udio gradskog stanovništva na koje ne utječu nedostaci u stanovanju, zapošljavanju ili razvoju ljudskog kapitala smanjuje se s veličinom grada, registrirajući najniže vrijednosti u podnožju gradske mreže, 43 % u malim gradovima (10 000 – 20 000 stanovnika) i 29 % u vrlo malim gradovima (manje od 10 000 stanovnika). Stoga je opći cilj projekta poboljšanje kvalitete života stanovništva u općini Campulung Moldovenesc stvaranjem objekata koji će služiti većini stanovnika. Stvaranje tih objekata istovremeno ima za cilj poboljšanje društvenih, kulturnih i rekreacijskih usluga, kao i poboljšanje gradskih javnih prostora u općini s implikacijama za poboljšanje kvalitete života stanovništva općenito. Prednost ovog integriranog pristupa problemima je činjenica da se nekoliko zahtjeva i potreba stanovništva može riješiti istodobno, između kojih postoje međuovisnosti, čime se doprinosi realizaciji razvojne vizije općine. (Croatian)
0 references
A livello europeo, il tasso di rischio di povertà e di esclusione sociale in Romania classifica il nostro paese al secondo posto (valori 2011). A livello nazionale, le statistiche mostrano che nelle piccole e medie città, rispetto ai grandi centri urbani, la maggior parte delle persone che vivono in famiglie a rischio di povertà ed esclusione sociale si trovano, con il rischio che la povertà sia inversamente proporzionale al grado di urbanizzazione. Pertanto, la percentuale della popolazione urbana non influenzata da carenze nell'edilizia abitativa, nell'occupazione o nello sviluppo del capitale umano diminuisce con le dimensioni della città, registrando i valori più bassi alla base della rete urbana, il 43 % nelle piccole città (10.000-20.000 abitanti) e il 29 % nelle città molto piccole (meno di 10.000 abitanti). Pertanto, l'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita della popolazione nel comune di Campulung Moldovenesc creando strutture che serviranno la maggior parte degli abitanti. La creazione di queste strutture mira contemporaneamente a migliorare i servizi sociali, culturali e ricreativi, nonché a migliorare gli spazi pubblici urbani nel comune con implicazioni per migliorare la qualità della vita della popolazione in generale. Il vantaggio di questo approccio integrato ai problemi è il fatto che diversi requisiti e bisogni della popolazione possono essere risolti simultaneamente, tra i quali ci sono relazioni di interdipendenza, contribuendo così alla realizzazione della visione di sviluppo del comune. (Italian)
0 references
At European level, the at-risk-of-poverty and social exclusion rate in Romania ranks our country second (2011 values). At national level, statistics show that in small and medium-sized cities, compared to large urban centres, most people living in households at risk of poverty and social exclusion are found, with the risk of poverty being inversely proportional to the degree of urbanisation. Thus, the proportion of the urban population unaffected by deficiencies in housing, employment or human capital development decreases with the size of the city, registering the lowest values at the base of the urban network, 43 % in small towns (10,000-20,000 inhabitants) and 29 % in very small towns (less than 10,000 inhabitants). Thus, the overall objective of the project is to improve the quality of life of the population in the municipality of Campulung Moldovenesc by creating facilities that will serve the majority of the inhabitants. The creation of these facilities simultaneously aims to improve social, cultural and recreational services, as well as to improve urban public spaces in the municipality with implications for improving the quality of life of the population in general. The advantage of this integrated approach to the problems is the fact that several requirements and needs of the population can be solved simultaneously, between which there are interdependence relations, thus contributing to the realisation of the development vision of the municipality. (English)
0.8386172876950287
0 references
Na evropski ravni je stopnja tveganja revščine in socialne izključenosti v Romuniji na drugem mestu (vrednosti iz leta 2011). Na nacionalni ravni statistični podatki kažejo, da je v malih in srednje velikih mestih v primerjavi z velikimi mestnimi središči večina ljudi, ki živijo v gospodinjstvih, ki jim grozita revščina in socialna izključenost, ugotovljeno, da je tveganje revščine obratno sorazmerno s stopnjo urbanizacije. Tako se delež mestnega prebivalstva, na katerega ne vplivajo pomanjkljivosti v stanovanjskem, zaposlitvenem ali človeškem kapitalu, zmanjšuje z velikostjo mesta, pri čemer so najnižje vrednosti zabeležene na dnu mestnega omrežja, 43 % v majhnih mestih (10,000–20,000 prebivalcev) in 29 % v zelo majhnih mestih (manj kot 10.000 prebivalcev). Tako je splošni cilj projekta izboljšati kakovost življenja prebivalstva v občini Campulung Moldovenesc z ustvarjanjem objektov, ki bodo služili večini prebivalcev. Namen vzpostavitve teh objektov je hkrati izboljšati socialne, kulturne in rekreacijske storitve ter izboljšati javne mestne površine v občini, kar vpliva na izboljšanje kakovosti življenja prebivalstva na splošno. Prednost tega celostnega pristopa k problemom je v tem, da je mogoče hkrati rešiti več zahtev in potreb prebivalstva, med katerimi obstajajo medsebojni odnosi, kar prispeva k uresničevanju razvojne vizije občine. (Slovenian)
0 references
Euroopa tasandil on vaesusriski ja sotsiaalse tõrjutuse määr Rumeenias meie riigis teisel kohal (2011. aasta väärtused). Riiklikul tasandil näitab statistika, et väikestes ja keskmise suurusega linnades on võrreldes suurte linnakeskustega leitud enamik inimesi, kes elavad vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevates leibkondades, kusjuures vaesuse oht on pöördvõrdeline linnastumise määraga. Seega väheneb linna suuruse tõttu nende linnaelanike osakaal, keda eluaseme-, tööhõive- või inimkapitali arengus ei mõjuta, kusjuures linnavõrgustiku baasis on madalaimad väärtused, 43 % väikelinnades (10 000–20 000 elanikku) ja 29 % väga väikestes linnades (vähem kui 10 000 elanikku). Seega on projekti üldeesmärk parandada Campulung Moldovenesci omavalitsusüksuse elanike elukvaliteeti, luues rajatisi, mis teenindavad enamikku elanikest. Nende rajatiste loomise eesmärk on samaaegselt parandada sotsiaal-, kultuuri- ja puhketeenuseid ning parandada linna avalikku ruumi omavalitsuses, mis mõjutab elanikkonna elukvaliteedi parandamist üldiselt. Selle integreeritud lähenemisviisi eeliseks on asjaolu, et samaaegselt on võimalik lahendada mitmeid elanikkonna vajadusi ja vajadusi, mille vahel on vastastikuse sõltuvuse suhted, aidates seeläbi kaasa valla arenguvisiooni elluviimisele. (Estonian)
0 references
Na evropské úrovni je míra ohrožení chudobou a sociálním vyloučením v Rumunsku na druhém místě (hodnoty z roku 2011). Na vnitrostátní úrovni statistiky ukazují, že v malých a středních městech se ve srovnání s velkými městskými centry nachází většina lidí žijících v domácnostech ohrožených chudobou a sociálním vyloučením, přičemž riziko chudoby je nepřímo úměrné stupni urbanizace. Podíl městského obyvatelstva, který není ovlivněn nedostatky v oblasti bydlení, zaměstnanosti nebo rozvoje lidského kapitálu, se tak snižuje s velikostí města, zaznamenává nejnižší hodnoty na základně městské sítě, 43 % v malých městech (10 000–20 000 obyvatel) a 29 % ve velmi malých městech (méně než 10 000 obyvatel). Celkovým cílem projektu je tak zlepšit kvalitu života obyvatel obce Campulung Moldovenesc vytvořením zařízení, která budou sloužit většině obyvatel. Cílem vytvoření těchto zařízení je současně zlepšit sociální, kulturní a rekreační služby, jakož i zlepšit městské veřejné prostory v obci, což má dopad na zlepšení kvality života obyvatelstva obecně. Výhodou tohoto integrovaného přístupu k problémům je skutečnost, že několik požadavků a potřeb obyvatelstva lze vyřešit současně, mezi nimiž existují vzájemné vztahy, čímž přispívá k realizaci rozvojové vize obce. (Czech)
0 references
Euroopan tasolla köyhyys- ja syrjäytymisriskiaste sijoittuu Romaniassa toiseksi (vuoden 2011 arvot). Kansallisella tasolla tilastot osoittavat, että suuriin kaupunkikeskuksiin verrattuna pienissä ja keskisuurissa kaupungeissa useimmat ihmiset, jotka elävät köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevissa kotitalouksissa, ovat käänteisesti oikeassa suhteessa kaupungistumisasteeseen. Näin ollen asumisen, työllisyyden tai inhimillisen pääoman kehittämisen puutteellinen osuus kaupunkiväestöstä pienenee kaupungin koon mukaan, mikä on alhaisimpia arvoja kaupunkiverkoston perusosassa, 43 prosenttia pienissä kaupungeissa (10 000–20 000 asukasta) ja 29 prosenttia hyvin pienissä kaupungeissa (alle 10 000 asukasta). Näin ollen hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Campulung Moldovenescin kunnan väestön elämänlaatua luomalla tilat, jotka palvelevat suurinta osaa asukkaista. Näiden tilojen luomisella pyritään samanaikaisesti parantamaan sosiaalisia, kulttuurisia ja vapaa-ajan palveluja sekä parantamaan kaupunkialueiden julkisia tiloja kunnassa, mikä vaikuttaa väestön elämänlaadun parantamiseen. Tämän integroidun lähestymistavan etuna on se, että väestön useita vaatimuksia ja tarpeita voidaan ratkaista samanaikaisesti, joiden välillä on keskinäiset riippuvuussuhteet, mikä edistää kunnan kehitysvision toteutumista. (Finnish)
0 references
A nível europeu, a taxa de risco de pobreza e de exclusão social na Roménia ocupa o segundo lugar no nosso país (valores de 2011). A nível nacional, as estatísticas mostram que nas cidades de pequena e média dimensão, em comparação com os grandes centros urbanos, a maioria das pessoas que vivem em agregados familiares em risco de pobreza e exclusão social são encontradas, sendo o risco de pobreza inversamente proporcional ao grau de urbanização. Assim, a proporção da população urbana não afetada por deficiências na habitação, emprego ou desenvolvimento do capital humano diminui com o tamanho da cidade, registrando os valores mais baixos na base da rede urbana, 43 % em cidades pequenas (10 000-20.000 habitantes) e 29 % em cidades muito pequenas (menos de 10.000 habitantes). Assim, o objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida da população do concelho de Campulung Moldovenesc através da criação de instalações que sirvam a maioria dos habitantes. A criação dessas instalações visa, simultaneamente, melhorar os serviços sociais, culturais e recreativos, bem como melhorar os espaços públicos urbanos do concelho com implicações para a melhoria da qualidade de vida da população em geral. A vantagem dessa abordagem integrada aos problemas é o fato de que várias necessidades e necessidades da população podem ser solucionadas simultaneamente, entre as quais há relações de interdependência, contribuindo assim para a realização da visão de desenvolvimento do concelho. (Portuguese)
0 references
På europæisk plan rangerer andelen af fattigdomsrisiko og social udstødelse i Rumænien efter vores land på andenpladsen (2011-værdier). På nationalt plan viser statistikker, at i små og mellemstore byer, sammenlignet med store bycentre, findes de fleste mennesker, der lever i husstande, der er truet af fattigdom og social udstødelse, og risikoen for fattigdom er omvendt proportional med urbaniseringen. Således falder andelen af bybefolkningen, der ikke berøres af mangler i bolig-, beskæftigelses- eller udvikling af menneskelig kapital, med byens størrelse, idet den registrerer de laveste værdier i bunden af bynettet, 43 % i små byer (10.000-20.000 indbyggere) og 29 % i meget små byer (mindre end 10.000 indbyggere). Det overordnede formål med projektet er således at forbedre livskvaliteten for befolkningen i Campulung Moldovenesc kommune ved at skabe faciliteter, der vil tjene størstedelen af indbyggerne. Oprettelsen af disse faciliteter samtidig har til formål at forbedre sociale, kulturelle og rekreative tjenester, samt at forbedre byernes offentlige rum i kommunen med konsekvenser for forbedring af livskvaliteten for befolkningen generelt. Fordelen ved denne integrerede tilgang til problemerne er, at flere krav og behov hos befolkningen kan løses samtidigt, mellem hvilke der er indbyrdes afhængighedsforhold og dermed bidrager til realiseringen af kommunens udviklingsvision. (Danish)
0 references
Európai szinten a szegénység és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitettek aránya Romániában a második helyen áll országunk (2011-es értékei) között. Nemzeti szinten a statisztikák azt mutatják, hogy a kis és közepes méretű városokban a nagy városi központokhoz képest a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett háztartásokban élő emberek többsége a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett háztartásokban él, és a szegénység kockázata fordítottan arányos az urbanizáció mértékével. Így a város méretével csökken a lakás-, foglalkoztatási vagy humántőke-hiányok által nem érintett városi lakosság aránya, a legalacsonyabb értékeket a városi hálózat alapján, 43%-ot a kisvárosokban (10 000–20 000 lakos) és 29%-át a nagyon kisvárosokban (10 000 lakosnál kevesebb, mint 10 000 lakos). Így a projekt általános célja Campulung Moldovenesc település lakosságának életminőségének javítása olyan létesítmények létrehozásával, amelyek a lakosság többségét szolgálják. E létesítmények létrehozásának célja egyidejűleg a szociális, kulturális és rekreációs szolgáltatások javítása, valamint a városi közterületek javítása az önkormányzaton belül, ami hatással van általában a lakosság életminőségének javítására. A problémák integrált megközelítésének előnye, hogy a lakosság több igénye és igénye egyszerre megoldható, amelyek között kölcsönös függőségi viszonyok állnak fenn, hozzájárulva ezzel az önkormányzat fejlesztési jövőképének megvalósításához. (Hungarian)
0 references
Na európskej úrovni je miera rizika chudoby a sociálneho vylúčenia v Rumunsku na druhom mieste (hodnoty z roku 2011). Na vnútroštátnej úrovni štatistiky ukazujú, že v malých a stredných mestách sa v porovnaní s veľkými mestskými centrami nachádza väčšina ľudí žijúcich v domácnostiach ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením, pričom riziko chudoby je nepriamo úmerné stupňu urbanizácie. Podiel mestského obyvateľstva, ktorý nie je ovplyvnený nedostatkami v oblasti bývania, zamestnanosti alebo rozvoja ľudského kapitálu, klesá s veľkosťou mesta a zaznamenáva najnižšie hodnoty na základni mestskej siete, 43 % v malých mestách (10 000 – 20 000 obyvateľov) a 29 % vo veľmi malých mestách (menej ako 10 000 obyvateľov). Celkovým cieľom projektu je teda zlepšiť kvalitu života obyvateľstva v obci Campulung Moldovenesc vytvorením zariadení, ktoré budú slúžiť väčšine obyvateľov. Cieľom vytvorenia týchto zariadení je zároveň zlepšiť sociálne, kultúrne a rekreačné služby, ako aj zlepšiť mestské verejné priestory v obci s dôsledkami na zlepšenie kvality života obyvateľstva vo všeobecnosti. Výhodou tohto integrovaného prístupu k problémom je skutočnosť, že viaceré požiadavky a potreby obyvateľstva je možné riešiť súčasne, medzi ktorými existujú vzťahy vzájomnej závislosti, čím prispievajú k realizácii vízie rozvoja obce. (Slovak)
0 references
Au niveau européen, le taux de risque de pauvreté et d’exclusion sociale en Roumanie occupe le deuxième rang de notre pays (valeurs de 2011). Au niveau national, les statistiques montrent que dans les petites et moyennes villes, par rapport aux grands centres urbains, la plupart des personnes vivant dans des ménages menacés de pauvreté et d’exclusion sociale se trouvent, le risque de pauvreté étant inversement proportionnel au degré d’urbanisation. Ainsi, la proportion de la population urbaine non affectée par des déficiences en matière de logement, d’emploi ou de développement du capital humain diminue avec la taille de la ville, enregistrant les valeurs les plus basses à la base du réseau urbain, 43 % dans les petites villes (10 000 à 20 000 habitants) et 29 % dans les très petites villes (moins de 10 000 habitants). Ainsi, l’objectif global du projet est d’améliorer la qualité de vie de la population de la municipalité de Campulung Moldovenesc en créant des installations qui serviront la majorité des habitants. La création de ces installations vise simultanément à améliorer les services sociaux, culturels et récréatifs, ainsi qu’à améliorer les espaces publics urbains dans la municipalité avec des implications pour l’amélioration de la qualité de vie de la population en général. L’avantage de cette approche intégrée des problèmes est que plusieurs exigences et besoins de la population peuvent être résolus simultanément, entre lesquels il existe des relations d’interdépendance, contribuant ainsi à la réalisation de la vision de développement de la municipalité. (French)
0 references
Ar an leibhéal Eorpach, tá an ráta baol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta sa Rómáin sa dara háit inár dtír (luachanna 2011). Ar an leibhéal náisiúnta, léirítear i staidreamh gur i gcathracha beaga agus meánmhéide, i gcomparáid le lárionaid uirbeacha mhóra, a aimsítear formhór na ndaoine atá ina gcónaí i dteaghlaigh atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta, agus go bhfuil baol na bochtaineachta comhréireach inbhéartach le méid an uirbithe. Dá bhrí sin, laghdaíonn an sciar den daonra uirbeach nach ndéanann easnaimh i bhforbairt tithíochta, fostaíochta nó caipitil dhaonna difear dó de réir mhéid na cathrach, clárú na luachanna is ísle ag bun an ghréasáin uirbigh, 43 % i mbailte beaga (10,000-20,000 áitritheoir) agus 29 % i mbailte an-bheaga (níos lú ná 10,000 áitritheoir). Dá bhrí sin, is é cuspóir foriomlán an tionscadail feabhas a chur ar chaighdeán saoil an daonra i bhardas Campulung Moldovenesc trí shaoráidí a chruthú a fhreastalóidh ar fhormhór na n-áitritheoirí. Tá sé d’aidhm ag cruthú na saoráidí sin ag an am céanna feabhas a chur ar sheirbhísí sóisialta, cultúrtha agus áineasa, chomh maith le feabhas a chur ar spásanna poiblí uirbeacha sa bhardas a bhfuil impleachtaí acu maidir le caighdeán maireachtála an phobail i gcoitinne a fheabhsú. Is é an buntáiste a bhaineann leis an gcur chuige comhtháite seo maidir leis na fadhbanna ná gur féidir roinnt riachtanas agus riachtanas an daonra a réiteach go comhuaineach, idir a bhfuil caidreamh idirspleáchais ann, rud a chuireann le fís forbartha an bhardas a bhaint amach. (Irish)
0 references
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, το ποσοστό κινδύνου φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού στη Ρουμανία κατατάσσεται στη δεύτερη θέση της χώρας μας (τιμές 2011). Σε εθνικό επίπεδο, οι στατιστικές δείχνουν ότι στις μικρές και μεσαίες πόλεις, σε σύγκριση με τα μεγάλα αστικά κέντρα, εντοπίζονται οι περισσότεροι άνθρωποι που ζουν σε νοικοκυριά που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, με τον κίνδυνο της φτώχειας να είναι αντιστρόφως ανάλογος με τον βαθμό αστικοποίησης. Έτσι, το ποσοστό του αστικού πληθυσμού που δεν επηρεάζεται από ελλείψεις στη στέγαση, την απασχόληση ή την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου μειώνεται ανάλογα με το μέγεθος της πόλης, καταγράφοντας τις χαμηλότερες τιμές στη βάση του αστικού δικτύου, 43 % στις μικρές πόλεις (10.000-20.000 κάτοικοι) και 29 % σε πολύ μικρές πόλεις (λιγότεροι από 10.000 κάτοικοι). Έτσι, ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού στον δήμο Campulung Moldovenesc με τη δημιουργία εγκαταστάσεων που θα εξυπηρετούν την πλειοψηφία των κατοίκων. Η δημιουργία αυτών των εγκαταστάσεων αποσκοπεί ταυτόχρονα στη βελτίωση των κοινωνικών, πολιτιστικών και ψυχαγωγικών υπηρεσιών, καθώς και στη βελτίωση των αστικών δημόσιων χώρων του δήμου με επιπτώσεις στη βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού γενικότερα. Το πλεονέκτημα αυτής της ολοκληρωμένης προσέγγισης στα προβλήματα είναι το γεγονός ότι πολλές απαιτήσεις και ανάγκες του πληθυσμού μπορούν να επιλυθούν ταυτόχρονα, μεταξύ των οποίων υπάρχουν σχέσεις αλληλεξάρτησης, συμβάλλοντας έτσι στην υλοποίηση του αναπτυξιακού οράματος του δήμου. (Greek)
0 references
Op Europees niveau staat het armoederisico en het percentage sociale uitsluiting in Roemenië op de tweede plaats (waarden 2011). Op nationaal niveau blijkt uit statistieken dat in kleine en middelgrote steden, vergeleken met grote stedelijke centra, de meeste mensen in huishoudens met een risico op armoede en sociale uitsluiting worden aangetroffen, waarbij het risico op armoede omgekeerd evenredig is aan de mate van verstedelijking. Zo neemt het aandeel van de stedelijke bevolking dat niet wordt beïnvloed door tekortkomingen in huisvesting, werkgelegenheid of ontwikkeling van menselijk kapitaal af met de omvang van de stad, waarbij de laagste waarden worden geregistreerd aan de basis van het stedelijke netwerk, 43 % in kleine steden (10.000-20.000 inwoners) en 29 % in zeer kleine steden (minder dan 10.000 inwoners). De algemene doelstelling van het project is dus om de levenskwaliteit van de bevolking in de gemeente Campulung Moldovenesc te verbeteren door faciliteiten te creëren die de meerderheid van de inwoners zullen dienen. De oprichting van deze faciliteiten is tegelijkertijd gericht op het verbeteren van de sociale, culturele en recreatieve diensten, evenals het verbeteren van stedelijke openbare ruimten in de gemeente met implicaties voor de verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking in het algemeen. Het voordeel van deze geïntegreerde aanpak van de problemen is het feit dat verschillende eisen en behoeften van de bevolking gelijktijdig kunnen worden opgelost, waartussen onderlinge afhankelijkheidsrelaties bestaan en zo bijdragen aan de realisatie van de ontwikkelingsvisie van de gemeente. (Dutch)
0 references
På EU-nivå ligger fattigdomsrisken och den sociala utestängningen i Rumänien på andra plats (2011 års värden). På nationell nivå visar statistiken att i små och medelstora städer, jämfört med stora stadskärnor, finns det de flesta som bor i hushåll som riskerar fattigdom och social utestängning, med risk för att fattigdomen omvänt står i proportion till graden av urbanisering. Den andel av stadsbefolkningen som inte påverkas av brister i bostäder, sysselsättning eller utveckling av humankapital minskar med stadens storlek och registrerar de lägsta värdena vid basen av stadsnätet, 43 % i små städer (10 000–20 000 invånare) och 29 % i mycket små städer (mindre än 10 000 invånare). Projektets övergripande mål är således att förbättra livskvaliteten för befolkningen i kommunen Campulung Moldovenesc genom att skapa anläggningar som kommer att betjäna majoriteten av invånarna. Inrättandet av dessa anläggningar syftar samtidigt till att förbättra de sociala, kulturella och rekreationsmässiga tjänsterna samt att förbättra stadens offentliga platser i kommunen med konsekvenser för att förbättra livskvaliteten för befolkningen i allmänhet. Fördelen med detta integrerade förhållningssätt till problemen är att flera krav och behov hos befolkningen kan lösas samtidigt, mellan vilka det finns ömsesidiga beroendeförhållanden, vilket bidrar till förverkligandet av kommunens utvecklingsvision. (Swedish)
0 references
Municipiul Câmpulung Moldovenesc, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
125615
0 references