INVESTMENT FOR THE PROVISION OF SERVICES AT S.C. DENTAL RADIOLOGY VIDEC S.R.L (Q6846923)

Obiectivul general al proiectului il constituie refacerea capacitatii de rezilienta la SC RADIOLOGIE DENTARA VIDEC SRL precum si consolidarea pozitiei pe piata a societatii afectata de pandemia COVID-19 si anume cresterea capacitatilor de prestare servicii in domeniul sanatatii umane (laborator radiologie dentara), urmarind ca si efect imediat cresterea serviciilor prestate si a rezultatelor financiare necesare mentinerii pe piata. Solicitantul, prin scopul sau de a exista pe aceasta piata ca si element activ in dezvoltarea serviciilor medicale in Judetul Suceava stabileste obiectivul general al proiectului si doreste aigurarea de servicii medicale de cea mai buna calitate. Astfel este necesara crearea conditiilor si directiilor de actiune, mai exact prin prin achizitionarea unor echipamente performante, mijloc de transport, care sa nu aduca prejudicii semnificative mediului inconjurator. Obiectivul general al proiectului este in concordanta cu obiectivele specifice ale proiectului.. (Romanian)

0 references

Общата цел на проекта е да се възстанови капацитетът за устойчивост на SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL, както и да се укрепи пазарната позиция на дружеството, засегнато от пандемията от COVID-19, а именно да се увеличи капацитетът за предоставяне на услуги в областта на човешкото здраве (лаборатория по дентална радиология), като целта е като незабавен ефект да се увеличат предоставяните услуги и финансовите резултати, необходими за поддържане на пазара. Жалбоподателят, чрез целта си да съществува на този пазар като активен елемент в развитието на медицинските услуги в окръг Suceava, установява общата цел на проекта и иска да предостави най-качествените медицински услуги. По този начин е необходимо да се създадат условия и насоки на действие, а именно чрез закупуване на високопроизводително оборудване, транспортни средства, които не причиняват значителни щети на околната среда. Общата цел на проекта е в съответствие със специфичните цели на проекта. (Bulgarian)

0 references

Celkovým cílem projektu je obnovit odolnost společnosti SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL a posílit postavení společnosti postižené pandemií COVID-19 na trhu, konkrétně zvýšit kapacitu poskytování služeb v oblasti lidského zdraví (dentální radiologická laboratoř) s cílem zvýšit poskytované služby a finanční výsledky nezbytné pro udržení na trhu. Žalobkyně svým účelem existence na tomto trhu jako aktivní prvek v rozvoji lékařských služeb v okrese Suceava stanoví celkový cíl projektu a chce poskytovat co nejkvalitnější zdravotnické služby. Proto je nutné vytvořit podmínky a směry činnosti, a to nákupem vysoce výkonného vybavení, dopravních prostředků, které nezpůsobují významné škody na životním prostředí. Celkový cíl projektu je v souladu se specifickými cíli projektu. (Czech)

0 references

Det overordnede mål med projektet er at genoprette modstandsdygtigheden over for SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL samt at styrke markedspositionen for den virksomhed, der er berørt af covid-19-pandemien, nemlig at øge kapaciteten til at levere tjenesteydelser inden for menneskers sundhed (tandradiologilaboratorium) med det formål at øge de leverede tjenester og de finansielle resultater, der er nødvendige for at opretholde på markedet. Sagsøgeren fastlægger gennem sit formål på dette marked som et aktivt element i udviklingen af lægeydelser i Suceava amt projektets overordnede formål og ønsker at yde den bedste lægelige service. Det er således nødvendigt at skabe betingelser og handleretninger, nemlig ved at købe højtydende udstyr, transportmidler, der ikke forårsager væsentlig skade på miljøet. Projektets overordnede mål er i overensstemmelse med projektets specifikke mål. (Danish)

0 references

Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Widerstandsfähigkeit von SC RADIOLOGIE DENTARA videc SRL wiederherzustellen und die Marktposition des von der COVID-19-Pandemie betroffenen Unternehmens zu stärken, nämlich die Kapazität der Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der menschlichen Gesundheit (Zahnradiologielabor) zu erhöhen, um die erbrachten Dienstleistungen und die finanziellen Ergebnisse zu erhöhen, die für die Aufrechterhaltung des Marktes erforderlich sind. Durch ihren Zweck, auf diesem Markt als aktives Element in der Entwicklung der medizinischen Dienstleistungen im Landkreis Suceava zu bestehen, legt die Klägerin das übergeordnete Ziel des Projekts fest und möchte die besten medizinischen Dienstleistungen erbringen. Daher ist es notwendig, Bedingungen und Handlungsweisen zu schaffen, nämlich durch den Kauf von Hochleistungsausrüstungen, Transportmitteln, die keine erheblichen Umweltschäden verursachen. Das Gesamtziel des Projekts entspricht den spezifischen Zielen des Projekts. (German)

0 references

Γενικός στόχος του έργου είναι η αποκατάσταση της ικανότητας ανθεκτικότητας της SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL, καθώς και η ενίσχυση της θέσης της εταιρείας που έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19 στην αγορά, δηλαδή η αύξηση της ικανότητας παροχής υπηρεσιών στον τομέα της ανθρώπινης υγείας (εργαστήριο οδοντιατρικής ακτινολογίας), με στόχο την άμεση αύξηση των παρεχόμενων υπηρεσιών και των οικονομικών αποτελεσμάτων που απαιτούνται για τη διατήρηση στην αγορά. Η προσφεύγουσα, μέσω του σκοπού της να υπάρχει στην αγορά αυτή ως ενεργό στοιχείο για την ανάπτυξη των ιατρικών υπηρεσιών στην κομητεία Suceava, καθορίζει τον γενικό στόχο του σχεδίου και επιθυμεί να παράσχει τις καλύτερες ιατρικές υπηρεσίες. Επομένως, είναι αναγκαίο να δημιουργηθούν συνθήκες και κατευθύνσεις δράσης, δηλαδή με την αγορά εξοπλισμού υψηλών επιδόσεων, μεταφορικών μέσων, που δεν προκαλούν σημαντική ζημία στο περιβάλλον. Ο γενικός στόχος του έργου είναι σύμφωνος με τους ειδικούς στόχους του έργου. (Greek)

0 references

The overall objective of the project is to restore the resilience capacity to SC RADIOLOGIE DENTARA videc SRL as well as to strengthen the market position of the company affected by the COVID-19 pandemic, namely to increase the capacity of providing services in the field of human health (dental radiology laboratory), aiming as an immediate effect to increase the services provided and the financial results necessary to maintain on the market. The applicant, through its purpose to exist on this market as an active element in the development of medical services in Suceava County establishes the overall objective of the project and wants to provide the best quality medical services. Thus, it is necessary to create conditions and directions of action, namely by purchasing high-performance equipment, means of transport, that do not cause significant damage to the environment. The overall objective of the project is in accordance with the specific objectives of the project. (English)

readability score

0.795390527335927

0 references

El objetivo general del proyecto es restablecer la capacidad de resiliencia de SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL, así como reforzar la posición de mercado de la empresa afectada por la pandemia de COVID-19, a saber, aumentar la capacidad de prestación de servicios en el ámbito de la salud humana (laboratorio de radiología dental), con el objetivo de aumentar inmediatamente los servicios prestados y los resultados financieros necesarios para mantener en el mercado. La demandante, a través de su finalidad de existir en este mercado como elemento activo en el desarrollo de los servicios médicos en la provincia de Suceava, establece el objetivo global del proyecto y desea prestar servicios médicos de la mejor calidad. Por lo tanto, es necesario crear condiciones y orientaciones de actuación, a saber, mediante la adquisición de equipos de alto rendimiento, medios de transporte, que no causen daños significativos al medio ambiente. El objetivo general del proyecto está de acuerdo con los objetivos específicos del proyecto. (Spanish)

0 references

Projekti üldeesmärk on taastada SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL-i vastupanuvõime ning tugevdada COVID-19 pandeemiast mõjutatud ettevõtte turupositsiooni, nimelt suurendada suutlikkust osutada teenuseid inimeste tervise valdkonnas (hambaradioloogialabor), mille eesmärk on kohe suurendada osutatavaid teenuseid ja turul püsimiseks vajalikke finantstulemusi. Taotleja, kes tegutseb sellel turul Suceava maakonna meditsiiniteenuste arendamise aktiivse elemendina, määrab kindlaks projekti üldise eesmärgi ja soovib pakkuda parima kvaliteediga meditsiiniteenuseid. Seega on vaja luua tegutsemistingimused ja -suunad, nimelt ostes suure jõudlusega seadmeid, transpordivahendeid, mis ei kahjusta oluliselt keskkonda. Projekti üldeesmärk on kooskõlas projekti erieesmärkidega. (Estonian)

0 references

Hankkeen yleisenä tavoitteena on palauttaa häiriönsietokyky SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL:lle ja vahvistaa covid-19-pandemiasta kärsivän yrityksen markkina-asemaa eli lisätä valmiuksia tarjota palveluja ihmisten terveyden alalla (hammasradiologian laboratorio) tavoitteena välittömästi lisätä tarjottuja palveluja ja markkinoilla pysymiseksi tarvittavia taloudellisia tuloksia. Koska kantaja pyrkii toimimaan näillä markkinoilla aktiivisena tekijänä Suceavan läänin sairaanhoitopalvelujen kehittämisessä, se vahvistaa hankkeen yleisen tavoitteen ja haluaa tarjota parasta laatua olevia lääketieteellisiä palveluja. Näin ollen on tarpeen luoda olosuhteet ja toimintaohjeet eli ostaa suorituskykyisiä laitteita, kuljetusvälineitä, jotka eivät aiheuta merkittävää vahinkoa ympäristölle. Hankkeen kokonaistavoite on hankkeen erityistavoitteiden mukainen. (Finnish)

0 references

L’objectif général du projet est de rétablir la capacité de résilience de SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL et de renforcer la position de marché de l’entreprise touchée par la pandémie de COVID-19, à savoir accroître la capacité de fournir des services dans le domaine de la santé humaine (laboratoire de radiologie dentaire), en vue d’accroître immédiatement les services fournis et les résultats financiers nécessaires au maintien sur le marché. La requérante, par son objectif d’exister sur ce marché en tant qu’élément actif dans le développement des services médicaux dans le comté de Suceava, établit l’objectif général du projet et souhaite fournir des services médicaux de la meilleure qualité. Ainsi, il est nécessaire de créer des conditions et des directions d’action, à savoir en achetant des équipements performants, des moyens de transport, qui ne causent pas de dommages importants à l’environnement. L’objectif global du projet est conforme aux objectifs spécifiques du projet. (French)

0 references

Is é cuspóir foriomlán an tionscadail acmhainneacht athléimneachta SC RADIOLOGIE Dentara Videc SRL a athbhunú chomh maith le seasamh margaidh na cuideachta a ndearna paindéim COVID-19 difear di a neartú, eadhon cur leis an gcumas seirbhísí a sholáthar i réimse shláinte an duine (saotharlann raideolaíochta aitheantais), agus é mar aidhm leis sin éifeacht láithreach a bheith ann na seirbhísí a sholáthraítear agus na torthaí airgeadais is gá chun iad a choinneáil ar an margadh a mhéadú. Bunaíonn an t-iarratasóir, trína chuspóir a bheith ann ar an margadh seo mar ghné ghníomhach i bhforbairt seirbhísí leighis i gContae Suceava cuspóir foriomlán an tionscadail agus is mian leis na seirbhísí leighis den chaighdeán is fearr a chur ar fáil. Dá bhrí sin, is gá coinníollacha agus treoracha gníomhaíochta a chruthú, eadhon trí threalamh ardfheidhmíochta a cheannach, modhanna iompair, nach ndéanann damáiste suntasach don chomhshaol. Tá cuspóir foriomlán an tionscadail i gcomhréir le cuspóirí sonracha an tionscadail. (Irish)

0 references

Opći je cilj projekta obnoviti otpornost SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL-a i ojačati tržišni položaj poduzeća pogođenog pandemijom bolesti COVID-19, odnosno povećati kapacitet pružanja usluga u području zdravlja ljudi (laboratorij zubne radiologije), s ciljem da se odmah povećaju pružene usluge i financijski rezultati potrebni za održavanje na tržištu. Podnositelj zahtjeva svojom svrhom postojanja na ovom tržištu kao aktivnog elementa u razvoju medicinskih usluga u županiji Suceava utvrđuje opći cilj projekta i želi pružiti najkvalitetnije medicinske usluge. Stoga je potrebno stvoriti uvjete i smjerove djelovanja, odnosno kupnjom visokoučinkovite opreme, prijevoznih sredstava koja ne uzrokuju značajnu štetu okolišu. Opći cilj projekta u skladu je sa specifičnim ciljevima projekta. (Croatian)

0 references

A projekt általános célkitűzése az SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL rezilienciájának helyreállítása, valamint a Covid19-világjárvány által érintett vállalat piaci pozíciójának megerősítése, nevezetesen az emberi egészséggel kapcsolatos szolgáltatások nyújtásának kapacitásának növelése (fogászati radiológiai laboratórium), azzal a céllal, hogy azonnali hatásként növelje a nyújtott szolgáltatásokat és a piacon való fenntartásához szükséges pénzügyi eredményeket. A felperes azon célja révén, hogy ezen a piacon a Suceava megyei egészségügyi szolgáltatások fejlesztésének aktív elemeként létezzen, meghatározza a projekt általános célját, és a legjobb minőségű orvosi szolgáltatásokat kívánja nyújtani. Ezért meg kell teremteni azokat a feltételeket és cselekvési irányokat, nevezetesen nagy teljesítményű berendezések, szállítóeszközök beszerzésével, amelyek nem okoznak jelentős környezeti károkat. A projekt általános célkitűzése összhangban van a projekt konkrét célkitűzéseivel. (Hungarian)

0 references

L'obiettivo generale del progetto è quello di ripristinare la capacità di resilienza a SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL e di rafforzare la posizione di mercato dell'impresa colpita dalla pandemia di COVID-19, vale a dire aumentare la capacità di fornire servizi nel settore della salute umana (laboratorio di radiologia dentale), mirando come effetto immediato ad aumentare i servizi forniti e i risultati finanziari necessari per mantenere sul mercato. La ricorrente, attraverso la sua finalità di esistere su questo mercato come elemento attivo nello sviluppo di servizi medici nella contea di Suceava, stabilisce l'obiettivo generale del progetto e intende fornire i migliori servizi medici di qualità. Pertanto, è necessario creare condizioni e direzioni d'azione, vale a dire mediante l'acquisto di attrezzature ad alte prestazioni, mezzi di trasporto, che non causino danni significativi all'ambiente. L'obiettivo generale del progetto è conforme agli obiettivi specifici del progetto. (Italian)

0 references

Bendras projekto tikslas – atkurti SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL atsparumo pajėgumus, taip pat sustiprinti nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusios įmonės padėtį rinkoje, t. y. padidinti paslaugų teikimo pajėgumus žmonių sveikatos srityje (dantų radiologijos laboratorija), siekiant nedelsiant padidinti teikiamas paslaugas ir finansinius rezultatus, būtinus išlaikyti rinkoje. Ieškovė, siekdama šioje rinkoje būti aktyviu medicinos paslaugų plėtojimo Suceavos apskrityje elementu, nustato bendrą projekto tikslą ir nori teikti aukščiausios kokybės medicinines paslaugas. Taigi, būtina sukurti sąlygas ir veiksmų kryptis, t. y. perkant aukštos kokybės įrangą, transporto priemones, kurios nedaro didelės žalos aplinkai. Bendras projekto tikslas atitinka konkrečius projekto tikslus. (Lithuanian)

0 references

Projekta vispārējais mērķis ir atjaunot noturību pret SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL, kā arī stiprināt Covid-19 pandēmijas skartā uzņēmuma stāvokli tirgū, proti, palielināt pakalpojumu sniegšanas spēju cilvēka veselības jomā (zobu radioloģijas laboratorija), lai nekavējoties palielinātu sniegtos pakalpojumus un finanšu rezultātus, kas nepieciešami, lai saglabātu tirgū. Prasītāja ar savu mērķi šajā tirgū pastāvēt kā aktīvam elementam medicīnas pakalpojumu attīstībā Sučavas apriņķī nosaka projekta vispārējo mērķi un vēlas sniegt visaugstākās kvalitātes medicīniskos pakalpojumus. Tādējādi ir jārada apstākļi un darbības virzieni, proti, iegādājoties augstas veiktspējas aprīkojumu, transportlīdzekļus, kas nerada būtisku kaitējumu videi. Projekta vispārējais mērķis atbilst projekta konkrētajiem mērķiem. (Latvian)

0 references

l-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jirrestawra l-kapaċità ta’ reżiljenza għal SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL kif ukoll li jsaħħaħ il-pożizzjoni fis-suq tal-kumpanija affettwata mill-pandemija tal-COVID-19, jiġifieri li tiżdied il-kapaċità li jiġu pprovduti servizzi fil-qasam tas-saħħa tal-bniedem (laboratorju radjoloġiku dentali), bl-għan li jiżdiedu s-servizzi pprovduti u r-riżultati finanzjarji meħtieġa biex jinżammu fis-suq. l-applikant, permezz tal-għan tiegħu li jeżisti f’dan is-suq bħala element attiv fl-iżvilupp ta’ servizzi mediċi fil-Kontea ta’ Suceava jistabbilixxi l-għan ġenerali tal-proġett u jrid jipprovdi servizzi mediċi tal-aħjar kwalità. Għalhekk, huwa meħtieġ li jinħolqu kundizzjonijiet u direzzjonijiet ta’ azzjoni, jiġifieri permezz tax-xiri ta’ tagħmir ta’ prestazzjoni għolja, mezzi ta’ trasport, li ma jikkawżawx ħsara sinifikanti lill-ambjent. l-objettiv ġenerali tal-proġett huwa skont l-objettivi speċifiċi tal-proġett. (Maltese)

0 references

De algemene doelstelling van het project is het herstel van de veerkrachtcapaciteit tegen SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL en het versterken van de marktpositie van de onderneming die door de COVID-19-pandemie is getroffen, namelijk het vergroten van de capaciteit voor het verlenen van diensten op het gebied van de menselijke gezondheid (tandheelradiologielaboratorium), met als doel onmiddellijk de verleende diensten en de financiële resultaten te vergroten die nodig zijn om op de markt te blijven. Met haar doel om op deze markt te bestaan als actief element bij de ontwikkeling van de medische diensten in Suceava County, stelt verzoekster de algemene doelstelling van het project vast en wenst zij de beste medische diensten te verlenen. Het is dan ook noodzakelijk voorwaarden en gedragslijnen te scheppen, met name door de aankoop van hoogwaardige apparatuur, vervoermiddelen, die geen aanzienlijke schade aan het milieu veroorzaken. De algemene doelstelling van het project is in overeenstemming met de specifieke doelstellingen van het project. (Dutch)

0 references

O objetivo geral do projeto é restaurar a capacidade de resiliência da SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL, bem como reforçar a posição de mercado da empresa afetada pela pandemia de COVID-19, nomeadamente aumentar a capacidade de prestação de serviços no domínio da saúde humana (laboratório de radiologia dentária), tendo como efeito imediato aumentar os serviços prestados e os resultados financeiros necessários para manter no mercado. A recorrente, através do seu objetivo de existir neste mercado enquanto elemento ativo no desenvolvimento dos serviços médicos no condado de Suceava, estabelece o objetivo global do projeto e pretende prestar os serviços médicos da melhor qualidade. Assim, é necessário criar condições e direções de ação, nomeadamente através da aquisição de equipamentos de alto desempenho, meios de transporte, que não causem danos significativos ao ambiente. O objetivo geral do projeto está em conformidade com os objetivos específicos do projeto. (Portuguese)

0 references

Celkovým cieľom projektu je obnoviť odolnosť spoločnosti SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL, ako aj posilniť trhovú pozíciu spoločnosti postihnutej pandémiou COVID-19, konkrétne zvýšiť kapacitu poskytovania služieb v oblasti ľudského zdravia (dentálne rádiologické laboratórium), s cieľom okamžite zvýšiť poskytované služby a finančné výsledky potrebné na udržanie na trhu. Žiadateľ prostredníctvom svojho účelu, aby existoval na tomto trhu ako aktívny prvok pri rozvoji zdravotníckych služieb v okrese Suceava, stanovuje celkový cieľ projektu a chce poskytovať najkvalitnejšie zdravotnícke služby. Preto je potrebné vytvoriť podmienky a smery činnosti, a to nákupom vysokovýkonných zariadení, dopravných prostriedkov, ktoré nespôsobujú významné škody na životnom prostredí. Celkový cieľ projektu je v súlade so špecifickými cieľmi projektu. (Slovak)

0 references

Splošni cilj projekta je ponovna vzpostavitev zmogljivosti za odpornost SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL in okrepitev tržnega položaja podjetja, ki ga je prizadela pandemija COVID-19, in sicer povečanje zmogljivosti zagotavljanja storitev na področju zdravja ljudi (zobni radiološki laboratorij), katerega cilj je takojšen učinek povečanja zagotovljenih storitev in finančnih rezultatov, potrebnih za ohranitev na trgu. Tožeča stranka s svojim namenom, da obstaja na tem trgu kot aktivni element pri razvoju zdravstvenih storitev v okrožju Suceava, določa splošni cilj projekta in želi zagotoviti najkakovostnejše zdravstvene storitve. Tako je treba ustvariti pogoje in usmeritve ukrepanja, in sicer z nakupom visokozmogljive opreme, prevoznih sredstev, ki ne povzročajo znatne škode okolju. Splošni cilj projekta je v skladu s specifičnimi cilji projekta. (Slovenian)

0 references

Det övergripande målet för projektet är att återställa motståndskraften hos SC RADIOLOGIE Dentara videc SRL samt att stärka marknadspositionen för det företag som drabbats av covid-19-pandemin, nämligen att öka kapaciteten att tillhandahålla tjänster på området för människors hälsa (tandradiologilaboratoriet), i syfte att som en omedelbar effekt öka de tillhandahållna tjänsterna och de ekonomiska resultat som krävs för att upprätthålla på marknaden. Sökanden har genom sitt syfte att existera på denna marknad som en aktiv del i utvecklingen av medicinska tjänster i Suceava County fastställt projektets övergripande mål och vill tillhandahålla medicinska tjänster av högsta kvalitet. Det är därför nödvändigt att skapa förutsättningar och åtgärdsriktningar, nämligen genom inköp av högpresterande utrustning, transportmedel, som inte orsakar betydande skador på miljön. Projektets övergripande mål överensstämmer med projektets specifika mål. (Swedish)

0 references

date of first ingestion

20 June 2023

0 references

location (string)

Municipiul Fălticeni, Romania

0 references

Municipiul Câmpulung Moldovenesc, Romania

0 references

contained in Local Administrative Unit

Municipiul Falticeni

0 references