Agriculture innovation towards growth and employment in crossborder (Q4295392)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295392 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Agriculture innovation towards growth and employment in crossborder |
Project Q4295392 in Serbia |
Statements
276,706.23 Euro
0 references
325,536.75 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 November 2019
0 references
Provincial Secretariat for Agriculture, Water Management and Forestry
0 references
45°16'1.70"N, 19°50'0.78"E
0 references
The territory on both sides of the border is characterized by a large percentage of the unemployed population, out of which a significant number lives in rural areas. The low level of education and the prevailing older population make the existing regional disparities even higher. However, the fact that the rural population possesses excellent quality land in their yards gives the opportunity to introduce a new model of agricultural business, which aims at raising productivity and achieving self-employment. The most important target group of this project are unemployed people in rural areas and semi-rural areas on both sides of the border who own land around houses (backyards) with 500 to 1000 m2 per household. If they do agriculture, they produce only for their own needs and do not have sufficient capacities and skills to be competitive at the market. Therefore, during the project incubators will be established in three agricultural schools within each district in Vojvodina, which will be the centre for the organization of events, gathering of members and exchange of experiences. During the project, a workshop on experimental fields, round tables, two large seminars and an international conference will be organized, as well. The first seminar "Growing plants in backyards" will be held in Vrsac, Ruma and Futog, where besides theoretical knowledge, participants of the training will also receive quality seed to plant in their yards. Additionally, a seminar in Szeged will also be organized with the aim of presenting producers with the opportunity to create products and place them on the market. Farmers on both sides of the border, who will visit demonstration fields, will be encouraged to choose self-employment and furthermore become potential employers, since the project will offer them skills for becoming self-sufficient and improving their quality of life and standard of living. The long-term perspective of the project is to share and promote these results through best practices and through a website to connect these people with small markets, shops and malls, to co-operate in the region, reducing transportation cost and getting competitive with the prices. (English)
0.7231158348144142
0 references
Området på begge sider af grænsen er kendetegnet ved en stor procentdel af den arbejdsløse befolkning, hvoraf et betydeligt antal bor i landdistrikterne. Det lave uddannelsesniveau og den fremherskende ældre befolkning gør de eksisterende regionale forskelle endnu større. Men det faktum, at landbefolkningen har en fremragende kvalitetsjord på deres værfter, giver mulighed for at indføre en ny model for landbrugsvirksomhed, som har til formål at øge produktiviteten og opnå selvstændig virksomhed. Den vigtigste målgruppe for dette projekt er arbejdsløse i landdistrikter og halvlandområder på begge sider af grænsen, der ejer jord omkring huse (baggårde) med 500-1 000 m² pr. husstand. Hvis de dyrker landbrug, producerer de kun til deres egne behov og har ikke tilstrækkelig kapacitet og færdigheder til at være konkurrencedygtige på markedet. Derfor vil der i løbet af projektet blive etableret inkubatorer i tre landbrugsskoler i hvert distrikt i Vojvodina, som vil være center for afholdelse af arrangementer, indsamling af medlemmer og udveksling af erfaringer. I løbet af projektet vil der også blive afholdt en workshop om eksperimentelle felter, rundborde, to store seminarer og en international konference. Det første seminar "Growing plants in backyards" vil blive afholdt i Vrsac, Ruma og Futog, hvor udover teoretisk viden vil deltagerne i uddannelsen også modtage kvalitetsfrø til at plante på deres værfter. Derudover vil der også blive afholdt et seminar i Szeged med det formål at præsentere producenterne for at skabe produkter og markedsføre dem. Landmænd på begge sider af grænsen, som vil besøge demonstrationsfelter, vil blive tilskyndet til at vælge selvstændig virksomhed og blive potentielle arbejdsgivere, da projektet vil give dem færdigheder til at blive selvforsynende og forbedre deres livskvalitet og levestandard. Projektets langsigtede perspektiv er at dele og fremme disse resultater gennem bedste praksis og via en hjemmeside for at forbinde disse mennesker med små markeder, butikker og indkøbscentre, for at samarbejde i regionen, reducere transportomkostningerne og blive konkurrencedygtige med priserne. (Danish)
5 November 2022
0 references
Територията от двете страни на границата се характеризира с голям процент от безработните, от които значителен брой живее в селските райони. Ниското равнище на образование и преобладаващото по-възрастно население правят съществуващите регионални различия още по-големи. Въпреки това фактът, че селското население притежава отлично качество на земята в своите дворове, дава възможност да се въведе нов модел на селскостопанска дейност, който има за цел повишаване на производителността и постигане на самостоятелна заетост. Най-важната целева група на този проект са безработните лица в селските райони и полуселските райони от двете страни на границата, които притежават земя около къщи (задни дворове) с 500 до 1 000 m² на домакинство. Ако извършват селско стопанство, те произвеждат само за собствените си нужди и не разполагат с достатъчен капацитет и умения, за да бъдат конкурентоспособни на пазара. Поради това по време на проекта ще бъдат създадени инкубатори в три земеделски училища във всеки район във Войводина, които ще бъдат център за организиране на събития, събиране на членове и обмен на опит. По време на проекта ще бъде организиран и семинар по експериментални области, кръгли маси, два големи семинара и международна конференция. Първият семинар „Отглеждане на растения в задните дворове“ ще се проведе във Врсак, Рума и Футог, където освен теоретични знания, участниците в обучението ще получат и качествени семена за засаждане в дворовете си. Освен това в Сегед ще бъде организиран и семинар с цел да се представят на производителите възможността да създават продукти и да ги пускат на пазара. Земеделските стопани от двете страни на границата, които ще посетят демонстрационни полета, ще бъдат насърчавани да избират самостоятелна заетост и освен това да станат потенциални работодатели, тъй като проектът ще им предложи умения за самодостатъчност и подобряване на качеството им на живот и стандарта им на живот. Дългосрочната перспектива на проекта е да се споделят и популяризират тези резултати чрез най-добри практики и чрез уебсайт за свързване на тези хора с малки пазари, магазини и молове, за сътрудничество в региона, намаляване на транспортните разходи и повишаване на конкурентоспособността на цените. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Το έδαφος και στις δύο πλευρές των συνόρων χαρακτηρίζεται από ένα μεγάλο ποσοστό του άνεργου πληθυσμού, από τον οποίο ένας σημαντικός αριθμός ζει σε αγροτικές περιοχές. Το χαμηλό επίπεδο εκπαίδευσης και ο επικρατέστερος πληθυσμός αυξάνουν ακόμη περισσότερο τις υφιστάμενες περιφερειακές ανισότητες. Ωστόσο, το γεγονός ότι ο αγροτικός πληθυσμός διαθέτει εξαιρετικής ποιότητας γη στα ναυπηγεία του δίνει την ευκαιρία να εισαγάγει ένα νέο μοντέλο γεωργικής δραστηριότητας, το οποίο αποσκοπεί στην αύξηση της παραγωγικότητας και στην επίτευξη αυτοαπασχόλησης. Η σημαντικότερη ομάδα-στόχος αυτού του έργου είναι οι άνεργοι σε αγροτικές και ημιαγροτικές περιοχές και στις δύο πλευρές των συνόρων, οι οποίοι κατέχουν γη γύρω από σπίτια (κατώφλια) με 500 έως 1 000 m² ανά νοικοκυριό. Εάν δραστηριοποιούνται στη γεωργία, παράγουν μόνο για τις δικές τους ανάγκες και δεν διαθέτουν επαρκείς ικανότητες και δεξιότητες για να είναι ανταγωνιστικές στην αγορά. Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια του έργου θα δημιουργηθούν εκκολαπτήρια σε τρεις γεωργικές σχολές σε κάθε περιφέρεια της Βοϊβοντίνας, η οποία θα είναι το κέντρο για τη διοργάνωση εκδηλώσεων, τη συγκέντρωση των μελών και την ανταλλαγή εμπειριών. Κατά τη διάρκεια του έργου θα διοργανωθεί επίσης εργαστήριο πειραματικών πεδίων, στρογγυλών τραπεζιών, δύο μεγάλων σεμιναρίων και ενός διεθνούς συνεδρίου. Το πρώτο σεμινάριο «Growing plants in backyards» θα πραγματοποιηθεί στο Vrsac, το Ruma και το Futog, όπου εκτός από θεωρητικές γνώσεις, οι συμμετέχοντες της κατάρτισης θα λάβουν επίσης ποιοτικούς σπόρους για να φυτέψουν στα ναυπηγεία τους. Επιπλέον, θα διοργανωθεί ένα σεμινάριο στο Szeged με στόχο να παρουσιάσει στους παραγωγούς την ευκαιρία να δημιουργήσουν προϊόντα και να τα διαθέσουν στην αγορά. Οι γεωργοί και στις δύο πλευρές των συνόρων, οι οποίοι θα επισκεφθούν πεδία επίδειξης, θα ενθαρρυνθούν να επιλέξουν την αυτοαπασχόληση και επιπλέον να γίνουν δυνητικοί εργοδότες, δεδομένου ότι το έργο θα τους προσφέρει δεξιότητες για να γίνουν αυτάρκεις και να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής και το βιοτικό τους επίπεδο. Η μακροπρόθεσμη προοπτική του έργου είναι να μοιραστεί και να προωθήσει αυτά τα αποτελέσματα μέσω βέλτιστων πρακτικών και μέσω μιας ιστοσελίδας που θα συνδέει αυτούς τους ανθρώπους με μικρές αγορές, καταστήματα και εμπορικά κέντρα, να συνεργάζεται στην περιοχή, να μειώνει το κόστος μεταφοράς και να γίνεται ανταγωνιστικός με τις τιμές. (Greek)
5 November 2022
0 references
Is é príomhthréith na críche ar an dá thaobh den teorainn céatadán mór den daonra dífhostaithe, as a bhfuil líon suntasach daoine ina gcónaí i gceantair thuaithe. Mar gheall ar an leibhéal íseal oideachais agus ar an daonra scothaosta atá ann faoi láthair, tá na héagothromaíochtaí réigiúnacha níos airde fós. Mar sin féin, ós rud é go bhfuil talamh d’ardchaighdeán ina gclós ag an bpobal tuaithe, tugtar deis samhail nua de ghnó talmhaíochta a thabhairt isteach, a bhfuil sé mar aidhm leis táirgiúlacht a mhéadú agus féinfhostaíocht a bhaint amach. Is iad an spriocghrúpa is tábhachtaí den tionscadal seo daoine dífhostaithe i gceantair thuaithe agus ceantair leaththuaithe ar an dá thaobh den teorainn a bhfuil úinéireacht acu ar thalamh timpeall tithe (cúlchlóis) ina bhfuil idir 500 agus 1 000 m² in aghaidh an teaghlaigh. Má dhéanann siad talmhaíocht, ní tháirgeann siad ach a gcuid riachtanas féin agus níl cumas ná scileanna leordhóthanacha acu le bheith iomaíoch sa mhargadh. Dá bhrí sin, bunófar gorlanna an tionscadail i dtrí scoil talmhaíochta i ngach ceantar i Vojvodina, a bheidh ina lárionad chun imeachtaí a eagrú, baill a bhailiú agus taithí a mhalartú. Le linn an tionscadail, eagrófar ceardlann ar réimsí turgnamhacha, cruinnithe comhchéime, dhá sheimineár mhóra agus comhdháil idirnáisiúnta, chomh maith. Beidh an chéad seimineár “Plandaí ag fás i gcúlchlóis” ar siúl i Vrsac, Ruma agus Futog, i gcás seachas eolas teoiriciúil, gheobhaidh rannpháirtithe na hoiliúna síol ardchaighdeáin freisin chun plandaí a dhéanamh ina gclóis. Ina theannta sin, eagrófar seimineár i Szeged chun deis a thabhairt do tháirgeoirí táirgí a chruthú agus iad a chur ar an margadh. Spreagfar feirmeoirí ar an dá thaobh den teorainn, a thabharfaidh cuairt ar réimsí taispeántais, chun féinfhostaíocht a roghnú agus, ina theannta sin, a bheith ina bhfostóirí ionchasacha, ós rud é go dtairgfidh an tionscadal scileanna dóibh chun a bheith neamhthuilleamaíoch agus chun feabhas a chur ar a gcáilíocht saoil agus ar a gcaighdeán maireachtála. Is é dearcadh fadtéarmach an tionscadail na torthaí seo a roinnt agus a chur chun cinn trí dhea-chleachtais agus trí shuíomh gréasáin chun na daoine seo a nascadh le margaí beaga, siopaí agus malls, chun comhoibriú sa réigiún, chun costas iompair a laghdú agus chun dul in iomaíocht leis na praghsanna. (Irish)
5 November 2022
0 references
Mõlemal pool piiri asuvat territooriumi iseloomustab suur osa töötutest, kellest märkimisväärne arv elab maapiirkondades. Madal haridustase ja valdav eakam muudavad olemasolevad piirkondlikud erinevused veelgi suuremaks. Asjaolu, et maaelanikkonnal on oma tehastes väga kvaliteetne maa, annab aga võimaluse võtta kasutusele uus põllumajandusettevõtluse mudel, mille eesmärk on tõsta tootlikkust ja saavutada füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemine. Selle projekti kõige olulisem sihtrühm on töötud maapiirkondades ja poolmaapiirkondades mõlemal pool piiri, kellel on majade ümber maad (tagahoovid) 500 kuni 1 000 m² leibkonna kohta. Kui nad tegelevad põllumajandusega, toodavad nad ainult oma vajadusi ning neil ei ole piisavat suutlikkust ja oskusi, et olla turul konkurentsivõimeline. Seetõttu rajatakse projekti käigus iga Vojvodina piirkonna kolmes põllumajanduskoolis inkubaatorid, millest saab ürituste korraldamise, liikmete kogunemise ja kogemuste vahetamise keskus. Projekti käigus korraldatakse ka katsealade seminar, ümarlauad, kaks suurt seminari ja rahvusvaheline konverents. Esimene seminar „Kasvatavad taimed tagahoovis“ toimub Vrsacis, Rumas ja Futogis, kus lisaks teoreetilistele teadmistele saavad koolitusel osalejad ka kvaliteetse seemne istutamiseks oma hoovidesse. Lisaks korraldatakse Szegedis seminar, mille eesmärk on tutvustada tootjatele võimalust luua tooteid ja viia need turule. Mõlemal pool piiri asuvaid põllumajandustootjaid, kes külastavad näidisalasid, julgustatakse valima füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemist ja lisaks saama potentsiaalseteks tööandjateks, sest projekt pakub neile oskusi, et saada iseseisvaks ning parandada oma elukvaliteeti ja elatustaset. Projekti pikaajaline perspektiiv on jagada ja edendada neid tulemusi parimate tavade ja veebisaidi kaudu, et ühendada need inimesed väikeste turgude, kaupluste ja kaubanduskeskustega, teha koostööd piirkonnas, vähendada transpordikulusid ja muutuda hindadega konkurentsivõimeliseks. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Het grondgebied aan weerszijden van de grens wordt gekenmerkt door een groot percentage van de werklozen, waarvan een aanzienlijk aantal op het platteland woont. Het lage onderwijsniveau en de heersende oudere bevolking maken de bestaande regionale verschillen nog groter. Het feit dat de plattelandsbevolking over grond van uitstekende kwaliteit op hun werven beschikt, biedt echter de mogelijkheid om een nieuw model van landbouwactiviteiten in te voeren, dat gericht is op het verhogen van de productiviteit en het bereiken van zelfstandige arbeid. De belangrijkste doelgroep van dit project zijn werklozen in plattelandsgebieden en semi-plattelandsgebieden aan weerszijden van de grens die grond bezitten rond huizen (achtertuinen) met 500 tot 1 000 m² per huishouden. Als ze landbouw doen, produceren ze alleen voor hun eigen behoeften en beschikken ze niet over voldoende capaciteiten en vaardigheden om concurrerend te zijn op de markt. Daarom zullen tijdens het project incubators worden opgericht in drie landbouwscholen binnen elk district in Vojvodina, het centrum voor de organisatie van evenementen, het verzamelen van leden en de uitwisseling van ervaringen. Tijdens het project wordt ook een workshop over experimentele velden, ronde tafels, twee grote seminars en een internationale conferentie georganiseerd. Het eerste seminar „Groeiplanten in achtertuinen” zal worden gehouden in Vrsac, Ruma en Futog, waar naast theoretische kennis, deelnemers aan de training ook kwaliteitszaad ontvangen om in hun werven te planten. Daarnaast zal in Szeged ook een seminar worden georganiseerd met als doel producenten de mogelijkheid te bieden om producten te creëren en op de markt te brengen. Landbouwers aan weerszijden van de grens, die demonstratievelden bezoeken, zullen worden aangemoedigd om zelfstandig te werken en bovendien potentiële werkgevers te worden, aangezien het project hen vaardigheden zal bieden om zelfvoorzienend te worden en hun levenskwaliteit en levensstandaard te verbeteren. Het langetermijnperspectief van het project is om deze resultaten te delen en te promoten door middel van best practices en via een website om deze mensen te verbinden met kleine markten, winkels en winkelcentra, om samen te werken in de regio, de transportkosten te verlagen en concurrerend te worden met de prijzen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Územie na oboch stranách hranice charakterizuje veľké percento nezamestnaného obyvateľstva, z ktorého značný počet žije vo vidieckych oblastiach. Nízka úroveň vzdelania a prevládajúca staršia populácia zvyšujú existujúce regionálne rozdiely. Skutočnosť, že vidiecke obyvateľstvo má vo svojich lodeniciach vynikajúcu kvalitu pôdy, však dáva príležitosť zaviesť nový model poľnohospodárskeho podnikania, ktorého cieľom je zvýšiť produktivitu a dosiahnuť samostatnú zárobkovú činnosť. Najdôležitejšou cieľovou skupinou tohto projektu sú nezamestnaní ľudia vo vidieckych oblastiach a polovidiecke oblasti na oboch stranách hranice, ktorí vlastnia pozemky okolo domov (domov) s 500 až 1 000 m² na domácnosť. Ak vykonávajú poľnohospodárstvo, produkujú len pre svoje vlastné potreby a nemajú dostatočné kapacity a zručnosti na to, aby boli konkurencieschopné na trhu. Preto budú počas projektu zriadené inkubátory v troch poľnohospodárskych školách v rámci každého okresu vo Vojvodine, ktoré budú centrom organizovania podujatí, zhromažďovania členov a výmeny skúseností. Počas projektu sa uskutoční seminár o experimentálnych oblastiach, okrúhlych stoloch, dvoch veľkých seminároch a medzinárodnej konferencii. Prvý seminár „Pestovanie rastlín na dvore“ sa bude konať vo Vrsaci, Rume a Futogu, kde okrem teoretických vedomostí dostanú účastníci odbornej prípravy aj kvalitné osivo na výsadbu vo svojich dvoroch. Okrem toho sa v Szegede uskutoční aj seminár s cieľom predstaviť výrobcom možnosť vytvárať výrobky a uvádzať ich na trh. Poľnohospodári na oboch stranách hranice, ktorí navštívia demonštračné oblasti, budú povzbudzovaní k tomu, aby si vybrali samostatnú zárobkovú činnosť a okrem toho sa stali potenciálnymi zamestnávateľmi, pretože projekt im ponúkne zručnosti na to, aby sa stali sebestačnými a zlepšili kvalitu života a životnú úroveň. Dlhodobou perspektívou projektu je zdieľať a propagovať tieto výsledky prostredníctvom osvedčených postupov a prostredníctvom webovej stránky s cieľom spojiť týchto ľudí s malými trhmi, obchodmi a obchodmi, spolupracovať v regióne, znížiť náklady na dopravu a získať konkurencieschopnosť s cenami. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Terytorium po obu stronach granicy charakteryzuje się dużym odsetkiem bezrobotnych, z których znaczna liczba mieszka na obszarach wiejskich. Niski poziom wykształcenia i starsza ludność sprawiają, że istniejące dysproporcje regionalne są jeszcze większe. Jednak fakt, że ludność wiejska posiada w swoich stoczniach grunty o doskonałej jakości, daje możliwość wprowadzenia nowego modelu działalności rolniczej, który ma na celu zwiększenie wydajności i osiągnięcie samozatrudnienia. Najważniejszą grupą docelową tego projektu są osoby bezrobotne na obszarach wiejskich i półwiejskich po obu stronach granicy, które posiadają grunty wokół domów (podwórka) o powierzchni od 500 do 1 000 m² na gospodarstwo domowe. Jeśli prowadzą działalność rolniczą, produkują wyłącznie na własne potrzeby i nie posiadają wystarczających zdolności i umiejętności, aby być konkurencyjnymi na rynku. W związku z tym podczas projektu inkubatory powstaną w trzech szkołach rolniczych w obrębie każdego powiatu w Wojwodinie, które będą centrum organizacji wydarzeń, gromadzenia członków i wymiany doświadczeń. Podczas projektu zorganizowane zostaną również warsztaty na polach eksperymentalnych, okrągłe stoły, dwa duże seminaria i międzynarodowa konferencja. Pierwsze seminarium „Growing plants in backyards” odbędzie się w Vrsac, Ruma i Futog, gdzie oprócz wiedzy teoretycznej uczestnicy szkolenia otrzymają również wysokiej jakości nasiona do sadzenia w swoich stoczniach. Dodatkowo zorganizowane zostanie seminarium w Szeged, którego celem będzie pokazanie producentom możliwości tworzenia produktów i wprowadzania ich na rynek. Rolnicy po obu stronach granicy, którzy będą odwiedzać pola demonstracyjne, będą zachęcani do wyboru samozatrudnienia, a ponadto stają się potencjalnymi pracodawcami, ponieważ projekt zaoferuje im umiejętności pozwalające na uzyskanie samowystarczalności oraz poprawę jakości życia i standardu życia. Długoterminowa perspektywa projektu polega na dzieleniu się tymi wynikami i promowaniu ich za pomocą najlepszych praktyk oraz za pośrednictwem strony internetowej, aby połączyć te osoby z małymi rynkami, sklepami i centrami handlowymi, współpracować w regionie, obniżać koszty transportu i konkurować z cenami. (Polish)
5 November 2022
0 references
Rajan molemmin puolin sijaitsevalle alueelle on ominaista suuri osa työttömistä, joista huomattava osa asuu maaseudulla. Alhainen koulutustaso ja ikääntyvä väestö tekevät olemassa olevista alueellisista eroista vieläkin suurempia. Se, että maaseutuväestöllä on telakoillaan laadukasta maata, antaa kuitenkin mahdollisuuden ottaa käyttöön uusi maatalousyritysmalli, jolla pyritään lisäämään tuottavuutta ja saavuttamaan itsenäinen ammatinharjoittaminen. Hankkeen tärkein kohderyhmä ovat maaseudun ja puolimaaseutualueiden työttömät rajan molemmin puolin, jotka omistavat maata talojen (takapihojen) ympärillä 500–1 000 m² kotitaloutta kohden. Jos ne harjoittavat maataloutta, ne tuottavat vain omia tarpeitaan varten, eikä niillä ole riittäviä valmiuksia ja taitoja ollakseen kilpailukykyisiä markkinoilla. Tämän vuoksi hankehautomoita perustetaan kolmeen Vojvodinan kaupunginosaan kuuluvaan maatalouskouluun, jotka toimivat tapahtumien järjestämisen, jäsenten keräämisen ja kokemusten vaihdon keskuksena. Hankkeen aikana järjestetään myös kokeellisia aloja käsittelevä työpaja, pyöreän pöydän keskustelut, kaksi suurta seminaaria ja kansainvälinen konferenssi. Ensimmäinen seminaari ”Kasvata kasveja takapihoilla” järjestetään Vrsacissa, Rumassa ja Futogissa, jossa teoreettisten tietojen lisäksi koulutuksen osallistujat saavat myös laatusiemeniä telakoilleen. Lisäksi Szegedissä järjestetään seminaari, jonka tavoitteena on esitellä tuottajille mahdollisuus luoda tuotteita ja saattaa ne markkinoille. Rajan molemmin puolin viljelijöitä, jotka vierailevat mielenosoituskentillä, kannustetaan valitsemaan itsenäinen ammatinharjoittaminen ja tulemaan potentiaalisiksi työnantajiksi, koska hanke tarjoaa heille taitoja tulla omavaraisiksi ja parantaa heidän elämänlaatuaan ja elintasoaan. Hankkeen pitkän aikavälin näkökulmana on jakaa ja edistää näitä tuloksia parhaiden käytäntöjen ja verkkosivuston kautta, joka yhdistää nämä ihmiset pieniin markkinoihin, kauppoihin ja ostoskeskuksiin, tehdä yhteistyötä alueella, vähentää kuljetuskustannuksia ja saada kilpailukykyisiä hintoihin. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Za ozemlje na obeh straneh meje je značilen velik odstotek brezposelnega prebivalstva, od katerega veliko živi na podeželju. Zaradi nizke stopnje izobrazbe in starejšega prebivalstva so obstoječe regionalne razlike še večje. Vendar dejstvo, da ima podeželsko prebivalstvo v svojih ladjedelnicah zelo kakovostna zemljišča, daje priložnost za uvedbo novega modela kmetijskega gospodarstva, katerega cilj je povečati produktivnost in doseči samozaposlitev. Najpomembnejša ciljna skupina tega projekta so brezposelni na podeželju in polpodeželska območja na obeh straneh meje, ki imajo v lasti zemljišča okoli hiš (dvorišč) s 500 do 1 000 m² na gospodinjstvo. Če se ukvarjajo s kmetijstvom, proizvajajo samo za lastne potrebe ter nimajo zadostnih zmogljivosti in spretnosti, da bi bile konkurenčne na trgu. Zato bodo v času projekta inkubatorji ustanovljeni v treh kmetijskih šolah znotraj vsakega okrožja v Vojvodini, ki bodo center za organizacijo dogodkov, zbiranje članov in izmenjavo izkušenj. V okviru projekta bo organizirana tudi delavnica o eksperimentalnih področjih, okroglih mizah, dveh velikih seminarjih in mednarodni konferenci. Prvi seminar Gojenje rastlin v dvoriščih bo potekal v Vršacu, Rumi in Futogu, kjer bodo udeleženci usposabljanja poleg teoretičnega znanja prejeli tudi kakovostno seme za posaditev na svojih dvoriščih. Poleg tega bo v Szegedu organiziran tudi seminar, ki bo proizvajalcem predstavil priložnost, da ustvarijo izdelke in jih dajo na trg. Kmetje na obeh straneh meje, ki bodo obiskali predstavitvena polja, bodo pozvani, da izberejo samozaposlitev in postanejo potencialni delodajalci, saj jim bo projekt ponudil spretnosti za samozadostnost ter izboljšanje kakovosti življenja in življenjskega standarda. Dolgoročna perspektiva projekta je deliti in promovirati te rezultate z najboljšimi praksami in spletno stranjo za povezovanje teh ljudi z majhnimi trgi, trgovinami in nakupovalnimi centri, sodelovati v regiji, zmanjšati stroške prevoza in postati konkurenčni cenam. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Il territorio su entrambi i lati del confine è caratterizzato da una grande percentuale della popolazione disoccupata, di cui un numero significativo vive in zone rurali. Il basso livello di istruzione e la popolazione anziana prevalente rendono ancora più elevate le disparità regionali esistenti. Tuttavia, il fatto che la popolazione rurale possieda terreni di qualità eccellente nei loro cantieri dà l'opportunità di introdurre un nuovo modello di attività agricola, che mira ad aumentare la produttività e a raggiungere il lavoro autonomo. Il gruppo target più importante di questo progetto sono i disoccupati nelle zone rurali e le zone semi-rurale su entrambi i lati del confine che possiedono terreni intorno a case (corti) con 500-1 000 m² per nucleo familiare. Se praticano l'agricoltura, producono solo per le proprie esigenze e non hanno capacità e competenze sufficienti per essere competitivi sul mercato. Pertanto, durante il progetto gli incubatori saranno istituiti in tre scuole agricole all'interno di ogni distretto della Vojvodina, che sarà il centro per l'organizzazione di eventi, l'incontro dei membri e lo scambio di esperienze. Durante il progetto saranno organizzati anche un workshop sui campi sperimentali, tavole rotonde, due grandi seminari e una conferenza internazionale. Il primo seminario "Growing plants in backyards" si terrà a Vrsac, Ruma e Futog, dove oltre alle conoscenze teoriche, i partecipanti alla formazione riceveranno anche sementi di qualità da piantare nei loro cantieri. Inoltre, sarà organizzato un seminario a Szeged con l'obiettivo di presentare ai produttori l'opportunità di creare prodotti e immetterli sul mercato. Gli agricoltori di entrambi i lati del confine, che visiteranno campi dimostrativi, saranno incoraggiati a scegliere il lavoro autonomo e a diventare potenziali datori di lavoro, dal momento che il progetto offrirà loro competenze per diventare autosufficienti e migliorare la loro qualità di vita e il loro tenore di vita. La prospettiva a lungo termine del progetto è quella di condividere e promuovere questi risultati attraverso le migliori pratiche e attraverso un sito web per collegare queste persone con piccoli mercati, negozi e centri commerciali, per cooperare nella regione, riducendo i costi di trasporto e diventando competitivi con i prezzi. (Italian)
5 November 2022
0 references
Territoriet på båda sidor om gränsen kännetecknas av en stor andel av den arbetslösa befolkningen, varav ett betydande antal bor på landsbygden. Den låga utbildningsnivån och den rådande äldre befolkningen gör de befintliga regionala skillnaderna ännu högre. Det faktum att landsbygdsbefolkningen har mark av hög kvalitet på varven ger dock möjlighet att införa en ny modell för jordbruksföretagen, som syftar till att öka produktiviteten och uppnå egenföretagande. Den viktigaste målgruppen för detta projekt är arbetslösa på landsbygden och halvlandsbygdsområden på båda sidor om gränsen som äger mark runt hus (bakgårdar) med 500 till 1 000 m² per hushåll. Om de gör jordbruk producerar de endast för sina egna behov och har inte tillräcklig kapacitet och kompetens för att vara konkurrenskraftiga på marknaden. Under projektet kommer därför inkubatorer att etableras i tre jordbruksskolor inom varje distrikt i Vojvodina, som kommer att vara centrum för anordnande av evenemang, insamling av medlemmar och erfarenhetsutbyte. Under projektet kommer även en workshop om experimentella fält, rundabordssamtal, två stora seminarier och en internationell konferens att anordnas. Det första seminariet ”Växtplantor i bakgårdar” kommer att hållas i Vrsac, Ruma och Futog, där deltagarna i utbildningen, förutom teoretiska kunskaper, också kommer att få kvalitetsutsäde att plantera på sina gårdar. Dessutom kommer ett seminarium i Szeged att anordnas i syfte att presentera producenterna med möjlighet att skapa produkter och släppa ut dem på marknaden. Jordbrukare på båda sidor av gränsen, som kommer att besöka demonstrationsområden, kommer att uppmuntras att välja egenföretagande och dessutom bli potentiella arbetsgivare, eftersom projektet kommer att erbjuda dem färdigheter för att bli självförsörjande och förbättra deras livskvalitet och levnadsstandard. Projektets långsiktiga perspektiv är att dela och främja dessa resultat genom bästa praxis och genom en webbplats för att koppla samman dessa människor med små marknader, butiker och köpcentra, att samarbeta i regionen, minska transportkostnaderna och bli konkurrenskraftiga med priserna. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Abiejose sienos pusėse esančiai teritorijai būdinga didelė bedarbių dalis, iš kurių daug gyvena kaimo vietovėse. Žemas išsilavinimo lygis ir vyraujantis vyresnio amžiaus gyventojų skaičius dar labiau padidina esamus regioninius skirtumus. Tačiau tai, kad kaimo gyventojai savo laivų statyklose turi aukštos kokybės žemę, suteikia galimybę įdiegti naują žemės ūkio verslo modelį, kuriuo siekiama didinti našumą ir siekti savarankiško darbo. Svarbiausia šio projekto tikslinė grupė yra bedarbiai kaimo vietovėse ir pusiau kaimo vietovėse abiejose sienos pusėse, kurių žemė aplink namus (kiemus) yra nuo 500 iki 1 000 m² vienam namų ūkiui. Jei jie dirba žemės ūkyje, jie gamina tik savo reikmėms ir neturi pakankamai pajėgumų ir įgūdžių, kad galėtų būti konkurencingi rinkoje. Todėl projekto metu inkubatoriai bus įsteigti trijose žemės ūkio mokyklose kiekviename Vojvodinos rajone, kuris bus renginių organizavimo, narių susirinkimo ir patirties mainų centras. Projekto metu taip pat bus surengtas eksperimentinių sričių seminaras, apskritojo stalo diskusijos, du dideli seminarai ir tarptautinė konferencija. Pirmasis seminaras „Augantys augalai kieme“ vyks Vrsac, Ruma ir Futog, kur, be teorinių žinių, mokymų dalyviai gaus kokybiškas sėklas sodinti savo kieme. Be to, bus surengtas seminaras Segede, kurio tikslas – suteikti gamintojams galimybę kurti produktus ir pateikti juos į rinką. Abiejose sienos pusėse esantys ūkininkai, kurie lankysis demonstraciniuose laukuose, bus skatinami pasirinkti savarankišką darbą ir tapti potencialiais darbdaviais, nes įgyvendinant projektą jiems bus suteikta įgūdžių, kad jie galėtų tapti savarankiškais ir pagerinti savo gyvenimo kokybę ir gyvenimo lygį. Ilgalaikė projekto perspektyva – dalytis šiais rezultatais ir juos skatinti pasitelkiant geriausią praktiką ir interneto svetainę, kad šie žmonės būtų sujungti su mažomis rinkomis, parduotuvėmis ir prekybos centrais, bendradarbiautų regione, mažintų transporto išlaidas ir konkuruotų su kainomis. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
It-territorju fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera huwa kkaratterizzat minn perċentwal kbir tal-popolazzjoni qiegħda, li minnha għadd sinifikanti jgħix f’żoni rurali. Il-livell baxx ta’ edukazzjoni u l-popolazzjoni anzjana prevalenti jagħmlu d-disparitajiet reġjonali eżistenti saħansitra ogħla. Madankollu, il-fatt li l-popolazzjoni rurali tippossjedi art ta’ kwalità eċċellenti fit-tarzni tagħhom jagħti l-opportunità li jiġi introdott mudell ġdid ta’ negozju agrikolu, li għandu l-għan li jżid il-produttività u jikseb impjieg indipendenti. L-aktar grupp fil-mira importanti ta’ dan il-proġett huma n-nies qiegħda f’żoni rurali u żoni semirurali fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera li għandhom l-art madwar id-djar (id-djar) b’500 sa 1 000 m² għal kull unità domestika. Jekk jagħmlu l-agrikoltura, huma jipproduċu biss għall-ħtiġijiet tagħhom stess u m’għandhomx biżżejjed kapaċitajiet u ħiliet biex ikunu kompetittivi fis-suq. Għalhekk, matul il-proġett se jiġu stabbiliti inkubaturi fi tliet skejjel agrikoli f’kull distrett f’Vojvodina, li se jkunu ċ-ċentru għall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti, il-ġbir ta’ membri u l-iskambju ta’ esperjenzi. Matul il-proġett, ser jiġu organizzati wkoll workshop dwar oqsma sperimentali, round tables, żewġ seminars kbar u konferenza internazzjonali. L-ewwel seminar “Pjanti tat-tkabbir fil-tarzni” se jsir f’Vrsac, Ruma u Futog, fejn minbarra l-għarfien teoriku, il-parteċipanti tat-taħriġ se jirċievu wkoll żerriegħa ta ‘kwalità għall-pjanti fit-tarzni tagħhom. Barra minn hekk, se jiġi organizzat seminar fi Szeged bil-għan li l-produtturi jiġu ppreżentati bl-opportunità li joħolqu l-prodotti u jqiegħduhom fis-suq. Il-bdiewa fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, li se jżuru oqsma ta’ dimostrazzjoni, se jiġu mħeġġa jagħżlu impjieg indipendenti u barra minn hekk isiru impjegaturi potenzjali, peress li l-proġett se joffrilhom ħiliet biex isiru awtosuffiċjenti u biex itejbu l-kwalità tal-ħajja u l-livell ta’ għajxien tagħhom. Il-perspettiva fit-tul tal-proġett hija l-kondiviżjoni u l-promozzjoni ta’ dawn ir-riżultati permezz tal-aħjar prattiki u permezz ta’ sit web li jgħaqqad lil dawn in-nies ma’ swieq żgħar, ħwienet u malls, biex jikkooperaw fir-reġjun, inaqqsu l-ispejjeż tat-trasport u jiksbu l-kompetittività mal-prezzijiet. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Teritoriul de ambele părți ale frontierei se caracterizează printr-un procent mare din populația șomeră, din care un număr semnificativ trăiește în zonele rurale. Nivelul scăzut de educație și populația în vârstă predominantă fac ca disparitățile regionale existente să crească și mai mult. Cu toate acestea, faptul că populația rurală deține terenuri de calitate excelentă în curțile lor oferă posibilitatea de a introduce un nou model de afaceri agricole, care vizează creșterea productivității și realizarea unei activități independente. Cel mai important grup țintă al acestui proiect sunt șomerii din zonele rurale și din zonele semirurale de ambele părți ale frontierei, care dețin terenuri în jurul caselor (condiții) cu o suprafață cuprinsă între 500 și 1 000 m² pe gospodărie. Dacă fac agricultură, produc numai pentru propriile nevoi și nu dispun de capacități și competențe suficiente pentru a fi competitivi pe piață. Astfel, pe parcursul proiectului, incubatoarele vor fi înființate în trei școli agricole din fiecare circumscripție din Voivodina, care vor fi centrul de organizare a evenimentelor, de adunare a membrilor și de schimb de experiență. În cadrul proiectului vor fi organizate, de asemenea, un atelier pe domenii experimentale, mese rotunde, două seminarii mari și o conferință internațională. Primul seminar „Creșterea plantelor în curte” va avea loc în Vrsac, Ruma și Futog, unde, pe lângă cunoștințele teoretice, participanții la formare vor primi și semințe de calitate pentru plantare în curțile lor. În plus, va fi organizat și un seminar la Szeged, cu scopul de a prezenta producătorilor posibilitatea de a crea produse și de a le introduce pe piață. Fermierii de ambele părți ale frontierei, care vor vizita câmpurile demonstrative, vor fi încurajați să aleagă activități independente și, în plus, să devină potențiali angajatori, deoarece proiectul le va oferi competențe pentru a deveni autosuficienți și pentru a-și îmbunătăți calitatea vieții și nivelul de trai. Perspectiva pe termen lung a proiectului este de a împărtăși și de a promova aceste rezultate prin cele mai bune practici și prin intermediul unui site web pentru a conecta acești oameni cu piețe mici, magazine și mall-uri, pentru a coopera în regiune, reducând costurile de transport și devenind competitiv cu prețurile. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A határ mindkét oldalán található területet a munkanélküliek nagy százaléka jellemzi, amelyből jelentős számban vidéki területeken él. Az alacsony iskolai végzettség és az uralkodó idősebb népesség még nagyobbá teszi a meglévő regionális egyenlőtlenségeket. Az a tény azonban, hogy a vidéki lakosság kiváló minőségű földterülettel rendelkezik a gyárakban, lehetőséget ad arra, hogy új mezőgazdasági vállalkozási modellt vezessenek be, amelynek célja a termelékenység növelése és az önfoglalkoztatás elérése. A projekt legfontosabb célcsoportja a vidéki térségekben és a határ mindkét oldalán található félvidéki területeken élő munkanélküliek, akik ház körüli földterületekkel rendelkeznek, háztartásonként 500–1000 m² területtel. Ha mezőgazdaságot folytatnak, csak a saját igényeikre termelnek, és nem rendelkeznek elegendő kapacitással és készségekkel ahhoz, hogy versenyképesek legyenek a piacon. Ezért a projekt során inkubátorházakat hoznak létre Vajdaság minden egyes kerületén belül három mezőgazdasági iskolában, amelyek a rendezvények szervezésének, a tagok összegyűjtésének és a tapasztalatcserének a központja lesznek. A projekt során műhelytalálkozót, kerekasztal-megbeszélést, két nagy szemináriumot és egy nemzetközi konferenciát is szerveznek. Az első „Growing plants in backyards” szemináriumot Vrsacban, Rumában és Futogban tartják, ahol az elméleti ismeretek mellett a képzés résztvevői minőségi vetőmagot is kapnak az udvarukban történő ültetéshez. Emellett szemináriumot is szervezünk Szegeden azzal a céllal, hogy a termelőknek lehetőségük legyen termékeket gyártani és forgalomba hozni. A határ mindkét oldalán működő mezőgazdasági termelőket, akik demonstrációs területeket látogatnak meg, arra ösztönzik, hogy válasszanak önfoglalkoztatást, és potenciális munkaadókká váljanak, mivel a projekt olyan készségeket kínál számukra, amelyek önellátásra, valamint életminőségük és életszínvonaluk javítására irányulnak. A projekt hosszú távú perspektívája ezen eredmények megosztása és népszerűsítése a bevált gyakorlatok és egy weboldalon keresztül, amely összeköti ezeket az embereket a kis piacokkal, üzletekkel és bevásárlóközpontokkal, hogy együttműködjön a régióban, csökkentve a szállítási költségeket és versenyképessé váljon az árakkal. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Područje s obje strane granice obilježeno je velikim postotkom nezaposlenih, od kojih znatan broj živi u ruralnim područjima. Niska razina obrazovanja i prevladavajuće starije stanovništvo čine postojeće regionalne razlike još većima. Međutim, činjenica da ruralno stanovništvo posjeduje izvrsno kvalitetno zemljište u svojim dvorištima daje priliku za uvođenje novog modela poljoprivrednog poslovanja koji ima za cilj povećanje produktivnosti i postizanje samozapošljavanja. Najvažnija ciljna skupina ovog projekta su nezaposlene osobe u ruralnim područjima i polururalnim područjima s obje strane granice koje posjeduju zemljište oko kuća (kućišta) s 500 do 1 000 m² po kućanstvu. Ako se bave poljoprivredom, proizvode samo za vlastite potrebe i nemaju dovoljno kapaciteta i vještina da budu konkurentni na tržištu. Stoga će se tijekom projekta inkubatori osnovati u tri poljoprivredne škole unutar svakog okruga u Vojvodini, koje će biti centar za organizaciju događanja, okupljanje članova i razmjenu iskustava. Tijekom projekta bit će organizirana i radionica o eksperimentalnim područjima, okrugli stolovi, dva velika seminara i međunarodna konferencija. Prvi seminar „Rajanje biljaka u dvorištima” održat će se u Vrscu, Rumi i Futogu, gdje će osim teorijskih znanja polaznici treninga dobiti i kvalitetno sjeme za sadnju u svojim dvorištima. Osim toga, organizirat će se i seminar u Szegedu s ciljem da se proizvođačima predstavi prilika za stvaranje proizvoda i njihovo stavljanje na tržište. Poljoprivrednike s obje strane granice, koji će posjetiti demonstracijska polja, poticat će se da odaberu samozapošljavanje i postanu potencijalni poslodavci, budući da će im projekt ponuditi vještine za samodostatnost i poboljšanje kvalitete života i životnog standarda. Dugoročna perspektiva projekta je dijeljenje i promicanje tih rezultata kroz najbolje prakse i putem web stranice za povezivanje tih ljudi s malim tržištima, trgovinama i trgovačkim centrima, za suradnju u regiji, smanjenje troškova prijevoza i dobivanje konkurentne cijene. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Das Gebiet auf beiden Seiten der Grenze ist durch einen großen Prozentsatz der Arbeitslosen gekennzeichnet, von denen eine beträchtliche Zahl in ländlichen Gebieten lebt. Das niedrige Bildungsniveau und die vorherrschende ältere Bevölkerung machen die bestehenden regionalen Unterschiede noch höher. Die Tatsache, dass die ländliche Bevölkerung in ihren Werften über eine ausgezeichnete Qualität verfügt, bietet jedoch die Möglichkeit, ein neues Modell der landwirtschaftlichen Wirtschaft einzuführen, das darauf abzielt, die Produktivität zu steigern und eine selbständige Erwerbstätigkeit zu erreichen. Die wichtigste Zielgruppe dieses Projekts sind Arbeitslose in ländlichen Gebieten und halbländlichen Gebieten auf beiden Seiten der Grenze, die Grundstücke um Häuser (Hinterhöfe) mit 500 bis 1 000 m² pro Haushalt besitzen. Wenn sie Landwirtschaft betreiben, produzieren sie nur für ihre eigenen Bedürfnisse und verfügen nicht über ausreichende Kapazitäten und Fähigkeiten, um auf dem Markt wettbewerbsfähig zu sein. Daher werden während des Projekts Inkubatoren in drei landwirtschaftlichen Schulen in jedem Bezirk in Vojvodina eingerichtet, die das Zentrum für die Organisation von Veranstaltungen, das Treffen von Mitgliedern und den Erfahrungsaustausch sein wird. Während des Projekts wird ein Workshop zu experimentellen Feldern, Round Tables, zwei großen Seminaren und einer internationalen Konferenz organisiert. Das erste Seminar „Growing plants in backyards“ findet in Vrsac, Ruma und Futog statt, wo neben theoretischem Wissen auch die Teilnehmer des Trainings qualitativ hochwertiges Saatgut erhalten, um in ihren Werften zu pflanzen. Darüber hinaus wird ein Seminar in Szeged organisiert, um den Produzenten die Möglichkeit zu bieten, Produkte zu kreieren und auf den Markt zu bringen. Landwirte auf beiden Seiten der Grenze, die Demonstrationsfelder besuchen, werden ermutigt, sich für eine selbständige Erwerbstätigkeit zu entscheiden und darüber hinaus potenzielle Arbeitgeber zu werden, da das Projekt ihnen Fähigkeiten bietet, sich selbstständig zu machen und ihre Lebensqualität und ihren Lebensstandard zu verbessern. Die langfristige Perspektive des Projekts besteht darin, diese Ergebnisse durch Best Practices und über eine Website zu teilen und zu fördern, um diese Menschen mit kleinen Märkten, Geschäften und Einkaufszentren zu verbinden, um in der Region zusammenzuarbeiten, die Transportkosten zu senken und mit den Preisen wettbewerbsfähig zu werden. (German)
5 November 2022
0 references
Území na obou stranách hranice je charakterizováno velkým procentem nezaměstnaných obyvatel, z nichž značný počet žije ve venkovských oblastech. Nízká úroveň vzdělání a převládající starší populace ještě zvyšují stávající regionální rozdíly. Nicméně skutečnost, že venkovské obyvatelstvo má ve svých dvorech vysoce kvalitní půdu, dává příležitost zavést nový model zemědělského podnikání, jehož cílem je zvýšit produktivitu a dosáhnout samostatné výdělečné činnosti. Nejdůležitější cílovou skupinou tohoto projektu jsou nezaměstnaní lidé ve venkovských oblastech a polovenkovských oblastech na obou stranách hranice, kteří vlastní pozemky kolem domů (dvorků) s 500 až 1 000 m² na domácnost. Pokud dělají zemědělství, produkují pouze pro své vlastní potřeby a nemají dostatečné kapacity a dovednosti, aby byli na trhu konkurenceschopní. Proto budou během projektu inkubátory zřízeny ve třech zemědělských školách v každém okrese Vojvodina, které budou centrem pro pořádání akcí, shromažďování členů a výměnu zkušeností. Během projektu bude také uspořádán workshop o experimentálních oborech, kulaté stoly, dva velké semináře a mezinárodní konference. První seminář „Rozrůstové rostliny na dvorcích“ se bude konat ve Vrsac, Ruma a Futog, kde kromě teoretických znalostí získají účastníci školení také kvalitní osivo, které se bude pěstovat ve svých dvorech. Kromě toho bude také uspořádán seminář v Szegedu s cílem představit producentům možnost vyrábět produkty a uvádět je na trh. Zemědělci na obou stranách hranice, kteří navštíví demonstrační pole, budou povzbuzováni k tomu, aby si zvolili samostatnou výdělečnou činnost a stali se potenciálními zaměstnavateli, neboť projekt jim nabídne dovednosti pro to, aby se stali soběstačnými a zlepšili kvalitu života a životní úroveň. Dlouhodobou perspektivou projektu je sdílet a propagovat tyto výsledky prostřednictvím osvědčených postupů a prostřednictvím internetových stránek, které propojí tyto lidi s malými trhy, obchody a nákupními centry, spolupracovat v regionu, snížit náklady na dopravu a získat konkurenceschopnost s cenami. (Czech)
5 November 2022
0 references
Teritoriju abās robežas pusēs raksturo liels bezdarbnieku īpatsvars, no kuriem ievērojams skaits dzīvo lauku apvidos. Zemais izglītības līmenis un dominējošais vecāka gadagājuma iedzīvotāju skaits vēl vairāk palielina pašreizējās reģionālās atšķirības. Tomēr tas, ka lauku iedzīvotājiem ir izcilas kvalitātes zeme to būvētavās, dod iespēju ieviest jaunu lauksaimniecības uzņēmējdarbības modeli, kura mērķis ir palielināt produktivitāti un panākt pašnodarbinātību. Šā projekta svarīgākā mērķa grupa ir bezdarbnieki lauku apvidos un daļēji lauku apvidos abās robežas pusēs, kuriem pieder zeme ap mājām (pagalmi) ar 500 līdz 1 000 m² uz vienu mājsaimniecību. Ja viņi nodarbojas ar lauksaimniecību, tie ražo tikai savām vajadzībām un tiem nav pietiekamu spēju un prasmju, lai būtu konkurētspējīgi tirgū. Tāpēc projekta laikā inkubatori tiks izveidoti trīs lauksaimniecības skolās katrā rajonā Vojvodina, kas būs centrs pasākumu organizēšanai, biedru pulcēšanai un pieredzes apmaiņai. Projekta laikā tiks organizēts darbseminārs par eksperimentālajām jomām, apaļie galdi, divi lieli semināri un starptautiska konference. Pirmais seminārs “Augu audzēšana pagalmā” notiks Vrsac, Ruma un Futog, kur papildus teorētiskajām zināšanām apmācību dalībnieki saņems arī kvalitatīvu sēklu stādīšanai pagalmos. Turklāt Szegedā tiks organizēts seminārs ar mērķi iepazīstināt ražotājus ar iespēju radīt produktus un laist tos tirgū. Lauksaimnieki abās robežas pusēs, kas apmeklēs demonstrācijas laukus, tiks mudināti izvēlēties pašnodarbinātību un turklāt kļūt par potenciālajiem darba devējiem, jo projekts piedāvās viņiem prasmes kļūt pašpietiekamiem un uzlabot viņu dzīves kvalitāti un dzīves līmeni. Projekta ilgtermiņa perspektīva ir dalīties un popularizēt šos rezultātus, izmantojot paraugpraksi un tīmekļa vietni, lai savienotu šos cilvēkus ar maziem tirgiem, veikaliem un centriem, lai sadarbotos reģionā, samazinot transporta izmaksas un kļūstot konkurētspējīgiem ar cenām. (Latvian)
5 November 2022
0 references
El territorio a ambos lados de la frontera se caracteriza por un gran porcentaje de la población desempleada, de la cual un número significativo vive en zonas rurales. El bajo nivel de educación y la población de edad prevaleciente hacen que las disparidades regionales existentes sean aún mayores. Sin embargo, el hecho de que la población rural posea tierras de excelente calidad en sus astilleros da la oportunidad de introducir un nuevo modelo de negocio agrícola, que tiene como objetivo aumentar la productividad y lograr el autoempleo. El grupo destinatario más importante de este proyecto son las personas desempleadas en zonas rurales y semirurales a ambos lados de la frontera que poseen tierras alrededor de casas (patios traseros) con 500 a 1 000 m² por hogar. Si hacen agricultura, producen solo para sus propias necesidades y no tienen capacidades y habilidades suficientes para ser competitivos en el mercado. Por lo tanto, durante el proyecto se establecerán incubadoras en tres escuelas agrícolas dentro de cada distrito de Vojvodina, que serán el centro para la organización de eventos, reunión de miembros e intercambio de experiencias. Durante el proyecto, se organizará un taller sobre campos experimentales, mesas redondas, dos grandes seminarios y una conferencia internacional. El primer seminario «Crecer plantas en patios traseros» se llevará a cabo en Vrsac, Ruma y Futog, donde además de conocimientos teóricos, los participantes de la formación también recibirán semillas de calidad para plantar en sus patios. Además, también se organizará un seminario en Szeged con el objetivo de presentar a los productores la oportunidad de crear productos y ponerlos en el mercado. Se alentará a los agricultores de ambos lados de la frontera, que visitarán campos de demostración, a elegir el trabajo por cuenta propia y convertirse, además, en empleadores potenciales, ya que el proyecto les ofrecerá habilidades para ser autosuficientes y mejorar su calidad de vida y nivel de vida. La perspectiva a largo plazo del proyecto es compartir y promover estos resultados a través de las mejores prácticas y a través de un sitio web para conectar a estas personas con pequeños mercados, tiendas y centros comerciales, para cooperar en la región, reducir los costos de transporte y ser competitivos con los precios. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le territoire des deux côtés de la frontière est caractérisé par un pourcentage important de la population au chômage, dont un nombre important vit dans les zones rurales. Le faible niveau d’éducation et la population plus âgée qui prévaut rendent les disparités régionales encore plus élevées. Cependant, le fait que la population rurale possède des terres d’excellente qualité dans ses chantiers permet d’introduire un nouveau modèle d’activité agricole, qui vise à accroître la productivité et à créer un travail indépendant. Le groupe cible le plus important de ce projet est les chômeurs dans les zones rurales et semi-rurales des deux côtés de la frontière qui possèdent des terres autour des maisons (arrière-cour) avec 500 à 1 000 m² par ménage. S’ils pratiquent l’agriculture, ils ne produisent que pour leurs propres besoins et ne disposent pas de capacités et de compétences suffisantes pour être compétitifs sur le marché. Par conséquent, au cours du projet, des incubateurs seront créés dans trois écoles agricoles de chaque district de Voïvodine, qui seront le centre d’organisation d’événements, de rassemblements de membres et d’échanges d’expériences. Au cours du projet, un atelier sur les champs expérimentaux, des tables rondes, deux grands séminaires et une conférence internationale seront également organisés. Le premier séminaire «La culture de plantes dans les arrière-cours» se tiendra à Vrsac, Ruma et Futog, où, outre les connaissances théoriques, les participants à la formation recevront également des semences de qualité à planter dans leurs cours. En outre, un séminaire à Szeged sera également organisé dans le but de donner aux producteurs la possibilité de créer des produits et de les mettre sur le marché. Les agriculteurs des deux côtés de la frontière, qui visiteront des champs de démonstration, seront encouragés à choisir un emploi indépendant et à devenir des employeurs potentiels, car le projet leur permettra de devenir autonomes et d’améliorer leur qualité de vie et leur niveau de vie. La perspective à long terme du projet est de partager et de promouvoir ces résultats par le biais de pratiques exemplaires et d’un site Web pour mettre ces personnes en contact avec les petits marchés, les magasins et les centres commerciaux, afin de coopérer dans la région, de réduire les coûts de transport et de devenir compétitif avec les prix. (French)
5 November 2022
0 references
O território de ambos os lados da fronteira caracteriza-se por uma grande percentagem da população desempregada, dos quais um número significativo vive em zonas rurais. O baixo nível de escolaridade e a população mais velha prevalecente tornam as disparidades regionais existentes ainda mais elevadas. No entanto, o facto de a população rural possuir terras de excelente qualidade nos seus estaleiros dá a oportunidade de introduzir um novo modelo de negócio agrícola, que visa aumentar a produtividade e alcançar o emprego por conta própria. O grupo-alvo mais importante deste projeto são as pessoas desempregadas em zonas rurais e zonas semirrurais de ambos os lados da fronteira que possuem terrenos em torno de casas (pátios) com 500 a 1 000 m² por agregado familiar. Se fazem a agricultura, produzem apenas para as suas próprias necessidades e não dispõem de capacidades e competências suficientes para serem competitivas no mercado. Por conseguinte, durante o projeto, as incubadoras serão estabelecidas em três escolas agrícolas de cada distrito de Voivodina, que serão o centro de organização de eventos, reunião de membros e intercâmbio de experiências. Durante o projeto, será organizado um workshop sobre campos experimentais, mesas redondas, dois grandes seminários e uma conferência internacional. O primeiro seminário «Crescer plantas em quintais» será realizado em Vrsac, Ruma e Futog, onde além de conhecimento teórico, os participantes do treinamento também receberão sementes de qualidade para plantar em seus pátios. Além disso, será organizado um seminário em Szeged com o objetivo de dar aos produtores a oportunidade de criar produtos e colocá-los no mercado. Os agricultores de ambos os lados da fronteira, que visitarão campos de demonstração, serão incentivados a escolher o trabalho por conta própria e a tornarem-se, além disso, potenciais empregadores, uma vez que o projeto lhes proporcionará competências para se tornarem autossuficientes e melhorarem a sua qualidade de vida e nível de vida. A perspetiva de longo prazo do projeto é compartilhar e promover esses resultados através das melhores práticas e através de um site para conectar essas pessoas com pequenos mercados, lojas e shoppings, para cooperar na região, reduzindo os custos de transporte e se tornando competitivo com os preços. (Portuguese)
5 November 2022
0 references