Infrastructural development of the educational spaces of the German Nationality, Bilingual Primary School of Rátka (Q3902382)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3902382 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Infrastructural development of the educational spaces of the German Nationality, Bilingual Primary School of Rátka |
Project Q3902382 in Hungary |
Statements
68,000,000.0 forint
0 references
80,000,000.0 forint
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 October 2018
0 references
Szerencsi Tankerületi Központ
0 references
A PROJEKT CÉLJA: A projekt célja a Rátkai Német Nemzetiségi, Kéttannyelvű Általános Iskola tanulást segítő tereinek infrastrukturális fejlesztése. Jelen projekt becsült bruttó beruházási költsége 40 millió Ft. A FEJLESZTENDŐ INTÉZMÉNY: Az intézményben a tanulói létszám 90 fő, ebből 37 fő hátrányos helyzetű, 2 fő pedig halmozottan hátrányos helyzetű. A feladatellátási hely jelenlegi kihasználtsága 45 %-os. Az iskolaelhagyás, lemorzsolódás nem jellemző az intézményben. Tanárok száma: 13 fő. A jelenlegi infrastruktúra: 1 db németterem, 8 db tanterem, 1 db informatikaterem, 3 db egyéni vagy kiscsoportos foglalkozásokra - oktatásra is alkalmas helyiség kialakítása, 2 db öltöző mosdóval, 2 db sportudvar /kézi és kosárpálya/, első és hátsó iskolaudvar, 2 db tanári szoba, folyosó. A BERUHÁZÁS TERVEZETT ELEMEI: Önállóan támogatható tevékenységek: 1. Mindennapos testnevelés: tornaterem, udvar, valamint kiszolgálóhelységei felújítása, 2. A nevelés-oktatáshoz használt termek, azok elérését biztosító folyosók felújítása. Választható, önállóan nem támogatható tevékenységek: 1. Mellékhelységek felújítása 2. Energetikai korszerűsítés keretében nyílászáró csere, hőszigetelés, fűtés korszerűsítés. A kivitelezés során a létesítmények, térhasználat közlekedési kapcsolatok tervezésekor kiemelten figyelembe vételre és érvényesítésre kerülnek az egyetemes tervezés elvei, azaz a nők és férfiak igényei, az idősek, a fogyatékosok és a gyermekek igényei, továbbá a projektarányos akadálymentesítés. (Hungarian)
0 references
THE AIM OF THE PROJECT IS TO: The aim of the project is to develop the infrastructure of the educational spaces of the German Nationality Bilingual Primary School of Rátka. The estimated gross investment cost of this project is HUF 40 million. THE INSTITUTION TO BE DEVELOPED SHALL: The number of pupils in the institution is 90, of which 37 are disadvantaged and 2 are cumulatively disadvantaged. The current utilisation rate of the assignment is 45 %. School leaving and early school leaving are not typical of the institution. Number of teachers: 13 people. Current infrastructure: 1 German room, 8 classrooms, 1 IT room, 3 rooms suitable for individual or small groups — 2 changing rooms with washbasin, 2 sports yards/hand and basketball courts/, front and back school yards, 2 teacher rooms, corridor. PLANNED ELEMENTS OF THE INVESTMENT: Self-eligible activities: 1. Everyday physical education: refurbishment of gym, courtyard and service areas, 2. Refurbishment of the rooms used for education and training, the corridors to which they are accessible. Optional, ineligible actions: 1. Refurbishment of toilets 2. Energy modernisation in the framework of window replacement, thermal insulation, heating upgrade. During the construction, the principles of universal design, i.e. the needs of women and men, the needs of the elderly, the disabled and the children, as well as accessibility in proportion to the project, are taken into account and enforced in the planning of transport connections. (English)
8 February 2022
0.1907856618120778
0 references
L’OBJECTIF DU PROJET EST DE: L’objectif du projet est de développer l’infrastructure des espaces éducatifs de l’école primaire bilingue allemande de Rátka. Le coût brut d’investissement de ce projet est estimé à 40 millions de HUF. L’INSTITUTION À DÉVELOPPER: Le nombre d’élèves dans l’établissement est de 90, dont 37 sont désavantagés et 2 sont globalement défavorisés. Le taux d’utilisation actuel de l’affectation est de 45 %. Le décrochage scolaire et le décrochage scolaire ne sont pas typiques de l’établissement. Nombre d’enseignants: 13 personnes. Infrastructure actuelle: 1 salle allemande, 8 salles de classe, 1 salle informatique, 3 chambres adaptées pour les groupes individuels ou petits — 2 vestiaires avec lavabo, 2 cours de sport/à main et terrains de basket/, cours d’école avant et arrière, 2 salles d’enseignants, couloir. ÉLÉMENTS PRÉVUS DE L’INVESTISSEMENT: Activités auto-éligibles: 1. Éducation physique quotidienne: remise à neuf de la salle de sport, de la cour et des zones de service, 2. Remise à neuf des salles utilisées pour l’éducation et la formation, les couloirs auxquels elles sont accessibles. Actions facultatives et inéligibles: 1. Remise à neuf des toilettes 2. Modernisation de l’énergie dans le cadre du remplacement des fenêtres, de l’isolation thermique, de l’amélioration du chauffage. Au cours de la construction, les principes de conception universelle, c’est-à-dire les besoins des femmes et des hommes, les besoins des personnes âgées, des handicapés et des enfants, ainsi que l’accessibilité proportionnelle au projet, sont pris en compte et appliqués dans la planification des liaisons de transport. (French)
10 February 2022
0 references
ZIEL DES PROJEKTS IST ES, Ziel des Projekts ist es, die Infrastruktur der Bildungsräume der Zweisprachigen Grundschule Rátka zu entwickeln. Die geschätzten Bruttoinvestitionskosten dieses Projekts belaufen sich auf 40 Mio. HUF. DAS ZU ENTWICKELNDE INSTITUT Die Zahl der Schüler in der Einrichtung beträgt 90, von denen 37 benachteiligt sind und 2 kumulativ benachteiligt sind. Die aktuelle Auslastungsrate der Zuordnung beträgt 45 %. Schulabbruch und Schulabbruch sind nicht typisch für die Einrichtung. Anzahl der Lehrer: 13 Personen. Aktuelle Infrastruktur: 1 Deutsches Zimmer, 8 Klassenzimmer, 1 IT-Raum, 3 Räume geeignet für einzelne oder kleine Gruppen – 2 Umkleideräume mit Waschbecken, 2 Sporthöfe/Hand- und Basketballplätze/, Vor- und Hinterschulhöfe, 2 Lehrerzimmer, Flur. GEPLANTE ELEMENTE DER INVESTITION: Selbst förderfähige Tätigkeiten: 1. Tägliche körperliche Erziehung: Renovierung des Fitnessraums, des Hofes und der Servicebereiche, 2. Renovierung der für die allgemeine und berufliche Bildung genutzten Räume, die Korridore, für die sie zugänglich sind. Fakultative, nicht förderfähige Maßnahmen: 1. Sanierung von Toiletten 2. Energiemodernisierung im Rahmen von Fensteraustausch, Wärmedämmung, Wärmeaufrüstung. Während des Baus werden die Grundsätze der universellen Gestaltung, d. h. die Bedürfnisse von Frauen und Männern, die Bedürfnisse älterer Menschen, Behinderter und Kinder sowie die Zugänglichkeit im Verhältnis zum Projekt berücksichtigt und bei der Planung der Verkehrsverbindungen durchgesetzt. (German)
11 February 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON: Projekti eesmärk on arendada Rátka Saksa Kodakondsuse Kakskeelse algkooli haridusruumide infrastruktuuri. Selle projekti investeeringute hinnanguline kogumaksumus on 40 miljonit Ungari forintit. ARENDATAV INSTITUTSIOON: Koolis on 90 õpilast, kellest 37 on ebasoodsas olukorras ja 2 on kumulatiivselt ebasoodsas olukorras. Ülesande praegune kasutusmäär on 45 %. Koolist väljalangemine ja koolist väljalangemine ei ole institutsioonile tüüpilised. Õpetajate arv: 13 inimest. Praegune infrastruktuur: 1 Saksa tuba, 8 klassiruumi, 1 IT-ruum, 3 ruumi individuaalsetele või väikestele gruppidele – 2 riietusruumi pesubasseiniga, 2 spordiaeda/käsi ja korvpalliväljak/, ees- ja tagakooli hoov, 2 õpetajatuba, koridor. INVESTEERINGU KAVANDATUD ELEMENDID: Isetoetuskõlblikud tegevused: 1. Igapäevane kehaline kasvatus: jõusaali, sisehoovi ja teenindusalade renoveerimine, 2. Hariduseks ja koolituseks kasutatavate ruumide renoveerimine, koridorid, kuhu need on kättesaadavad. Vabatahtlikud, toetuskõlbmatud meetmed: 1. Tualettruumide renoveerimine 2. Energia moderniseerimine akna asendamise, soojusisolatsiooni, kütte uuendamise raames. Ehitamisel võetakse transpordiühenduste kavandamisel arvesse ja jõustatakse universaalse disaini põhimõtteid, st naiste ja meeste vajadusi, eakate, puuetega inimeste ja laste vajadusi ning projektiga proportsionaalset juurdepääsetavust. (Estonian)
12 August 2022
0 references
PROJEKTO TIKSLAS YRA: Projekto tikslas – plėtoti Rįtkos Vokietijos tautybės dvikalbės pradinės mokyklos švietimo erdvių infrastruktūrą. Apskaičiuotos bendrosios šio projekto investicinės išlaidos yra 40 mln. HUF. ĮSTAIGA, KURI TURI BŪTI SUKURTA, TURI: Mokykloje yra 90 mokinių, iš kurių 37 yra nepalankioje padėtyje, o 2 – nepalankioje padėtyje. Dabartinis priskyrimo panaudojimo lygis yra 45 %. Mokyklos nebaigimas ir mokyklos nebaigimas nėra tipiški institucijai. Mokytojų skaičius: 13 žmonių. Dabartinė infrastruktūra: 1 vokiškas kambarys, 8 klasės, 1 IT kambarys, 3 kambariai individualioms ar mažoms grupėms – 2 persirengimo kambariai su praustuvu, 2 sporto kiemai/rankos ir krepšinio aikštelės, priekiniai ir galiniai mokyklos kiemai, 2 mokytojų kambariai, koridorius. PLANUOJAMI INVESTICIJŲ ELEMENTAI: Savarankiška reikalavimus atitinkanti veikla: 1. Kasdienis fizinis lavinimas: sporto salės, kiemo ir aptarnavimo vietų atnaujinimas, 2. Patalpų, naudojamų švietimui ir mokymui, atnaujinimui, koridoriams, į kuriuos jie yra prieinami. Neprivalomi, netinkami finansuoti veiksmai: 1. Tualetų atnaujinimas 2. Energijos modernizavimas langų pakeitimo, šiluminės izoliacijos, šildymo atnaujinimo sistemoje. Planuojant transporto jungtis atsižvelgiama į universalaus dizaino principus, t. y. į moterų ir vyrų poreikius, pagyvenusių žmonių, neįgaliųjų ir vaikų poreikius, taip pat į prieinamumą, proporcingą projektui. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
L'OBIETTIVO DEL PROGETTO È DI: L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare l'infrastruttura degli spazi educativi della Scuola primaria di nazionalità tedesca di Rátka. Il costo d'investimento lordo stimato di questo progetto è di 40 milioni di HUF. L'ISTITUZIONE DA SVILUPPARE: Il numero di alunni dell'istituzione è di 90, di cui 37 svantaggiati e 2 svantaggi cumulativamente. L'attuale tasso di utilizzo dell'assegnazione è del 45 %. L'abbandono scolastico e l'abbandono scolastico non sono tipici dell'istituzione. Numero di insegnanti: 13 persone. Infrastruttura attuale: 1 camera tedesca, 8 aule, 1 sala IT, 3 camere adatte per gruppi individuali o piccoli — 2 spogliatoi con lavabo, 2 campi sportivi/mano e pallacanestro/, cortili scolastici anteriori e posteriori, 2 sale per insegnanti, corridoio. ELEMENTI PREVISTI DELL'INVESTIMENTO: Attività autoammissibili: 1. Educazione fisica quotidiana: ristrutturazione di palestra, cortile e aree di servizio, 2. Ristrutturazione dei locali utilizzati per l'istruzione e la formazione, i corridoi ai quali sono accessibili. Azioni facoltative non ammissibili: 1. Ristrutturazione dei servizi igienici 2. Ammodernamento dell'energia nel quadro della sostituzione delle finestre, dell'isolamento termico, dell'ammodernamento del riscaldamento. Durante la costruzione, nella pianificazione dei collegamenti di trasporto vengono presi in considerazione e applicati i principi della progettazione universale, vale a dire le esigenze delle donne e degli uomini, le esigenze degli anziani, dei disabili e dei bambini, nonché l'accessibilità in proporzione al progetto. (Italian)
12 August 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE: Cilj projekta je razviti infrastrukturu obrazovnih prostora njemačke nacionalnosti dvojezične osnovne škole Rátka. Procijenjeni bruto trošak ulaganja ovog projekta iznosi 40 milijuna HUF. INSTITUCIJA KOJU TREBA RAZVITI: Broj učenika u instituciji iznosi 90, od čega ih je 37 u nepovoljnom položaju, a 2 su u kumulativnom nepovoljnom položaju. Trenutačna stopa iskorištenosti dodjele iznosi 45 %. Napuštanje školovanja i rano napuštanje školovanja nisu tipični za instituciju. Broj nastavnika: 13 osoba. Postojeća infrastruktura: 1 njemačka soba, 8 učionica, 1 IT soba, 3 sobe za individualne ili male grupe – 2 svlačionice s umivaonikom, 2 sportska dvorišta/ručna i košarkaška igrališta/, prednja i stražnja školska dvorišta, 2 učiteljske sobe, hodnik. PLANIRANI ELEMENTI ULAGANJA: Samoprihvatljive aktivnosti: 1. Svakodnevni tjelesni odgoj: obnova teretane, dvorišta i uslužnih područja, 2. Preuređenje prostorija koje se koriste za obrazovanje i osposobljavanje, koridora kojima su dostupne. Neobvezne, neprihvatljive mjere: 1. Obnova nužnika 2. Energetska modernizacija u okviru zamjene prozora, toplinske izolacije, nadogradnje grijanja. Tijekom izgradnje uzimaju se u obzir i provode načela univerzalnog dizajna, tj. potrebe žena i muškaraca, potrebe starijih osoba, osoba s invaliditetom i djece, kao i dostupnost razmjerno projektu. (Croatian)
12 August 2022
0 references
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ: Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της υποδομής των εκπαιδευτικών χώρων του Δίγλωσσου Δημοτικού Σχολείου της Rátka. Το εκτιμώμενο ακαθάριστο επενδυτικό κόστος αυτού του έργου ανέρχεται σε 40 εκατ. HUF. ΤΟ ΊΔΡΥΜΑ ΠΟΥ ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΊ: Ο αριθμός των μαθητών στο ίδρυμα είναι 90, εκ των οποίων 37 βρίσκονται σε μειονεκτική θέση και 2 είναι σωρευτικά σε μειονεκτική θέση. Το τρέχον ποσοστό χρησιμοποίησης της ανάθεσης είναι 45 %. Η εγκατάλειψη του σχολείου και η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου δεν είναι τυπικά για το ίδρυμα. Αριθμός εκπαιδευτικών: 13 άτομα. Τρέχουσα υποδομή: 1 Γερμανικό δωμάτιο, 8 αίθουσες διδασκαλίας, 1 αίθουσα πληροφορικής, 3 δωμάτια κατάλληλα για μεμονωμένες ή μικρές ομάδες — 2 αποδυτήρια με νιπτήρα, 2 αθλητικές αυλές/χέρι και γήπεδο μπάσκετ/, μπροστινές και πίσω σχολικές αυλές, 2 αίθουσες δασκάλων, διάδρομος. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΈΝΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΕΠΈΝΔΥΣΗΣ: Αυτοεπιλέξιμες δραστηριότητες: 1. Καθημερινή φυσική αγωγή: ανακαίνιση χώρων γυμναστικής, αυλής και εξυπηρέτησης, 2. Ανακαίνιση των χώρων που χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, των διαδρόμων στους οποίους είναι προσβάσιμοι. Προαιρετικές, μη επιλέξιμες δράσεις: 1. Ανακαίνιση τουαλετών 2. Ενεργειακός εκσυγχρονισμός στο πλαίσιο της αντικατάστασης παραθύρων, θερμομόνωση, αναβάθμιση θέρμανσης. Κατά τη διάρκεια της κατασκευής, οι αρχές του καθολικού σχεδιασμού, δηλαδή οι ανάγκες των γυναικών και των ανδρών, οι ανάγκες των ηλικιωμένων, των αναπήρων και των παιδιών, καθώς και η προσβασιμότητα ανάλογα με το έργο, λαμβάνονται υπόψη και επιβάλλονται στον σχεδιασμό των μεταφορικών συνδέσεων. (Greek)
12 August 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE: Cieľom projektu je rozvoj infraštruktúry vzdelávacích priestorov bilingválnej základnej školy Nemeckej štátnej príslušnosti v Rátke. Odhadované hrubé investičné náklady tohto projektu sú 40 miliónov HUF. INŠTITÚCIA, KTORÁ SA MÁ VYTVORIŤ, MUSÍ: Počet žiakov v inštitúcii je 90, z ktorých 37 je znevýhodnených a 2 sú kumulatívne znevýhodnení. Súčasná miera využitia zákazky je 45 %. Ukončenie školskej dochádzky a predčasné ukončenie školskej dochádzky nie sú typické pre inštitúciu. Počet učiteľov: 13 ľudí. Súčasná infraštruktúra: 1 nemecká miestnosť, 8 učební, 1 IT miestnosť, 3 izby vhodné pre jednotlivé alebo malé skupiny – 2 šatne s umývadlom, 2 športové dvory/ručné a basketbalové kurty/, predné a zadné školské dvory, 2 učiteľské miestnosti, chodba. PLÁNOVANÉ PRVKY INVESTÍCIE: Samooprávnené činnosti: 1. Každodenná telesná výchova: rekonštrukcia telocvične, nádvoria a servisných priestorov, 2. Rekonštrukcia miestností používaných na vzdelávanie a odbornú prípravu, chodieb, do ktorých sú prístupné. Nepovinné, neoprávnené akcie: 1. Rekonštrukcia toalety 2. Modernizácia energie v rámci výmeny okien, tepelnej izolácie, modernizácie vykurovania. Počas výstavby sa pri plánovaní dopravných spojení zohľadňujú a presadzujú zásady univerzálneho dizajnu, t. j. potreby žien a mužov, potreby starších osôb, osôb so zdravotným postihnutím a detí, ako aj prístupnosť v pomere k projektu. (Slovak)
12 August 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON Hankkeen tavoitteena on kehittää saksalaisen Rátkan kaksikielisen peruskoulun koulutustilojen infrastruktuuria. Hankkeen arvioidut bruttoinvestoinnit ovat 40 miljoonaa Unkarin forinttia. KEHITETTÄVÄN LAITOKSEN ON Oppilaitoksessa on 90 oppilasta, joista 37 on epäedullisessa asemassa ja 2 on kumulatiivisesti epäedullisessa asemassa. Toimeksiannon nykyinen käyttöaste on 45 %. Koulunkäynnin keskeyttäminen ja koulunkäynnin keskeyttäminen eivät ole tyypillistä toimielimelle. Opettajien lukumäärä: 13 ihmistä. Nykyinen infrastruktuuri: 1 saksalainen huone, 8 luokkahuonetta, 1 IT-huone, 3 huonetta, jotka soveltuvat yksittäisille tai pienille ryhmille – 2 pukuhuonetta pesualtaalla, 2 urheilupihaa/käsi- ja koripallokenttiä/, etu- ja takakoulupihoja, 2 opettajahuonetta, käytävä. INVESTOINNIN SUUNNITELLUT OSATEKIJÄT: Omaehtoinen tuki: 1. Päivittäinen liikuntakasvatus: kuntosalin, sisäpihan ja huoltoalueiden kunnostaminen, 2. Koulutukseen käytettävien tilojen ja käytävien kunnostaminen. Vapaaehtoiset, tukeen oikeuttamattomat toimet: 1. Käymälöiden kunnostaminen 2. Energian nykyaikaistaminen ikkunan korvaamisen, lämmöneristyksen, lämmityksen päivityksen yhteydessä. Rakentamisen aikana liikenneyhteyksien suunnittelussa otetaan huomioon universaalin suunnittelun periaatteet eli naisten ja miesten tarpeet, vanhusten, vammaisten ja lasten tarpeet sekä saavutettavuus suhteessa hankkeeseen. (Finnish)
12 August 2022
0 references
CELEM PROJEKTU JEST: Celem projektu jest rozbudowa infrastruktury przestrzeni edukacyjnych Dwujęzycznej Szkoły Podstawowej Niemieckiej Narodowości Rátka. Szacowany koszt inwestycji brutto tego projektu wynosi 40 mln HUF. INSTYTUCJA, KTÓRA MA ZOSTAĆ OPRACOWANA: Liczba uczniów w instytucji wynosi 90, z czego 37 znajduje się w niekorzystnej sytuacji, a 2 jest w niekorzystnej sytuacji. Obecny wskaźnik wykorzystania zadań wynosi 45 %. Kończenie nauki i przedwczesne kończenie nauki nie są typowe dla instytucji. Liczba nauczycieli: 13 osób. Obecna infrastruktura: 1 sala niemiecka, 8 sal lekcyjnych, 1 sala informatyczna, 3 pokoje odpowiednie dla indywidualnych lub małych grup – 2 przebieralnie z umywalką, 2 boiska sportowe/boiska do koszykówki i rękojeści/, przednie i tylne podwórko szkolne, 2 sale nauczycielskie, korytarz. PLANOWANE ELEMENTY INWESTYCJI: Działania samokwalifikujące się: 1. Codzienne wychowanie fizyczne: renowacja siłowni, dziedzińca i obszarów usługowych, 2. Remont pomieszczeń wykorzystywanych do celów kształcenia i szkolenia, korytarzy, do których są dostępne. Działania fakultatywne, niekwalifikowalne: 1. Renowacja toalet 2. Modernizacja energetyczna w ramach wymiany okien, izolacji termicznej, modernizacji ogrzewania. Podczas budowy przy planowaniu połączeń transportowych uwzględnia się zasady projektowania uniwersalnego, tj. potrzeby kobiet i mężczyzn, potrzeby osób starszych, osób niepełnosprawnych i dzieci, a także dostępność proporcjonalnie do projektu. (Polish)
12 August 2022
0 references
HET DOEL VAN HET PROJECT IS: Het doel van het project is de ontwikkeling van de infrastructuur van de onderwijsruimtes van de tweetalige basisschool Rátka van de Duitse nationaliteit. De geraamde bruto-investeringskosten van dit project bedragen 40 miljoen HUF. DE TE ONTWIKKELEN INSTELLING: Het aantal leerlingen in de instelling bedraagt 90, waarvan 37 kansarmen en 2 zijn cumulatief benadeeld. De huidige benuttingsgraad van de opdracht bedraagt 45 %. Schoolverlaten en voortijdig schoolverlaten zijn niet typisch voor de instelling. Aantal leerkrachten: 13 personen. Huidige infrastructuur: 1 Duitse kamer, 8 klaslokalen, 1 IT-ruimte, 3 kamers geschikt voor individuele of kleine groepen — 2 kleedkamers met wastafel, 2 sportvelden/hand en basketbalbanen/, voor- en achterschoolse tuintjes, 2 lerarenkamers, gang. GEPLANDE ELEMENTEN VAN DE INVESTERING: Zelf in aanmerking komende activiteiten: 1. Dagelijkse lichamelijke opvoeding: renovatie van de fitnessruimte, binnenplaats en service gebieden, 2. Renovatie van de ruimten die worden gebruikt voor onderwijs en opleiding, de gangen waarvoor ze toegankelijk zijn. Facultatieve, niet-subsidiabele acties: 1. Renovatie van toiletten 2. Energie modernisering in het kader van raamvervanging, thermische isolatie, verwarming upgrade. Tijdens de bouw worden de beginselen van universeel ontwerp, d.w.z. de behoeften van vrouwen en mannen, de behoeften van ouderen, gehandicapten en kinderen, alsmede de toegankelijkheid in verhouding tot het project, in aanmerking genomen en gehandhaafd bij de planning van vervoersverbindingen. (Dutch)
12 August 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE: Cílem projektu je rozvoj infrastruktury vzdělávacích prostorů Bilingvní základní školy německé národnosti v Rátka. Odhadované hrubé investiční náklady na tento projekt činí 40 milionů HUF. INSTITUCE, KTERÁ MÁ BÝT VYTVOŘENA: Počet žáků v instituci je 90, z toho 37 je znevýhodněno a 2 jsou kumulativně znevýhodněni. Současná míra využití zakázky činí 45 %. Ukončování školní docházky a předčasné ukončování školní docházky nejsou pro instituci typické. Počet učitelů: 13 lidí. Současná infrastruktura: 1 německý pokoj, 8 učeben, 1 IT místnost, 3 místnosti vhodné pro individuální nebo malé skupiny – 2 šatny s umyvadlem, 2 sportovní dvorky/ruční a basketbalové kurty/, přední a zadní školní dvorky, 2 místnosti pro učitele, chodba. PLÁNOVANÉ PRVKY INVESTICE: Samostatně způsobilé činnosti: 1. Každodenní tělesná výchova: rekonstrukce tělocvičny, nádvoří a obsluhy, 2. Rekonstrukce místností využívaných pro vzdělávání a odbornou přípravu, chodby, ke kterým jsou přístupné. Nepovinné, nezpůsobilé akce: 1. Rekonstrukce toalet 2. Modernizace energie v rámci výměny oken, tepelné izolace, modernizace vytápění. Při výstavbě jsou při plánování dopravních spojení zohledněny a prosazovány principy univerzálního designu, tj. potřeby žen a mužů, potřeby starších osob, zdravotně postižených a dětí, jakož i přístupnost v poměru k projektu. (Czech)
12 August 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR: Projekta mērķis ir attīstīt Rátka Vācijas valstspiederības bilingvālās pamatskolas izglītības telpu infrastruktūru. Šā projekta aplēstās bruto ieguldījumu izmaksas ir HUF 40 miljoni. ATTĪSTĀMĀ IESTĀDE: Skolēnu skaits iestādē ir 90, no kuriem 37 ir nelabvēlīgā situācijā un 2 kopumā ir nelabvēlīgā situācijā. Pašreizējais uzdevuma izlietojuma līmenis ir 45 %. Mācību pārtraukšana un priekšlaicīga mācību pārtraukšana iestādei nav raksturīga. Skolotāju skaits: 13 cilvēki. Pašreizējā infrastruktūra: 1 vācu istaba, 8 klases, 1 IT istaba, 3 istabas individuālām vai mazām grupām — 2 ģērbtuves ar izlietni, 2 sporta pagalmi/roku un basketbola laukumi/, priekšējie un aizmugurējie skolas pagalmi, 2 skolotāju istabas, koridors. PLĀNOTIE IEGULDĪJUMA ELEMENTI: Pašatbilstošas darbības: 1. Ikdienas fiziskā audzināšana: trenažieru zāles, pagalma un servisa zonu renovācija, 2. Izglītībai un apmācībai izmantoto telpu atjaunošana, koridori, uz kuriem tie ir pieejami. Fakultatīvas, neattiecināmas darbības: 1. Tualetes atjaunošana 2. Enerģijas modernizācija logu nomaiņas, siltumizolācijas, apkures modernizācijas ietvaros. Būvniecības laikā, plānojot transporta savienojumus, tiek ņemti vērā un īstenoti universālā dizaina principi, t. i., sieviešu un vīriešu vajadzības, vecāka gadagājuma cilvēku, invalīdu un bērnu vajadzības, kā arī pieejamība proporcionāli projektam. (Latvian)
12 August 2022
0 references
IS É AIDHM AN TIONSCADAIL: Is é aidhm an tionscadail forbairt a dhéanamh ar bhonneagar spásanna oideachais Bhunscoil Dhátheangach Náisiúntachta na Gearmáine Rátka. Is é HUF 40 milliún ollchostas infheistíochta measta an tionscadail seo. DÉANFAIDH AN INSTITIÚID ATÁ LE FORBAIRT AN MÉID SEO A LEANAS: Tá 90 dalta san institiúid, agus tá 37 díobh sin faoi mhíbhuntáiste agus tá beirt acu faoi mhíbhuntáiste carnach. Is é 45 % ráta úsáide reatha an tsannta. Níl fágáil na scoile ná luathfhágáil na scoile tipiciúil san institiúid. Líon na múinteoirí: 13 duine. Bonneagar reatha: 1 seomra Gearmánach, 8 seomra ranga, 1 seomra TF, 3 sheomra atá oiriúnach do ghrúpaí aonair nó do ghrúpaí beaga — 2 sheomra athraitheacha le himchuacha níocháin, 2 chlós spóirt/cluichí láimhe agus cispheile/, clóis scoile tosaigh agus cúil, 2 sheomra múinteoirí, conair. GNÉITHE DEN INFHEISTÍOCHT ATÁ BEARTAITHE: Gníomhaíochtaí atá neamh-incháilithe: 1. Corpoideachas laethúil: athchóiriú giomnáisiam, clós cúirte agus limistéar seirbhíse, 2. Athchóiriú na seomraí a úsáidtear le haghaidh oideachais agus oiliúna, na conairí a bhfuil siad inrochtana dóibh. Gníomhaíochtaí roghnacha, neamh-incháilithe: 1. Athchóiriú leithris 2. Nuachóiriú fuinnimh faoi chuimsiú athsholáthar fuinneoige, insliú teirmeach, uasghrádú téimh. Le linn na tógála, déantar prionsabail an deartha uilíoch, i.e. riachtanais na mban agus na bhfear, riachtanais daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas agus leanaí, chomh maith le hinrochtaineacht i gcomhréir leis an tionscadal, a chur san áireamh agus a fhorfheidhmiú agus naisc iompair á bpleanáil. (Irish)
12 August 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE: Cilj projekta je razviti infrastrukturo izobraževalnih prostorov dvojezične osnovne šole nemškega državljanstva v Rátka. Ocenjeni bruto naložbeni stroški tega projekta znašajo 40 milijonov HUF. INSTITUCIJA, KI JO JE TREBA RAZVITI: Število učencev v instituciji je 90, od tega jih je 37 prikrajšanih, dva pa sta kumulativno prikrajšana. Trenutna stopnja izkoriščenosti dodelitve je 45 %. Opustitev šolanja in zgodnje opuščanje šolanja nista značilna za institucijo. Število učiteljev: 13 ljudi. Sedanja infrastruktura: 1 nemška soba, 8 učilnic, 1 IT soba, 3 sobe, primerne za posamezne ali manjše skupine – 2 garderobi z umivalnikom, 2 športna igrišča/ročna in košarkaška igrišča/, prednja in zadnja šolska dvorišča, 2 sobi za učitelje, hodnik. NAČRTOVANI ELEMENTI NALOŽBE: Samoupravičene dejavnosti: 1. Vsakodnevna telesna vzgoja: prenova telovadnice, dvorišča in servisnih površin, 2. Obnova prostorov, ki se uporabljajo za izobraževanje in usposabljanje, koridorjev, do katerih so dostopni. Neobvezni, neupravičeni ukrepi: 1. Obnova stranišč 2. Energetska posodobitev v okviru zamenjave oken, toplotne izolacije, nadgradnje ogrevanja. Pri načrtovanju prometnih povezav se upoštevajo in uveljavljajo načela univerzalnega oblikovanja, tj. potrebe žensk in moških, potrebe starejših, invalidov in otrok ter dostopnost v sorazmerju s projektom. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
EL OBJETIVO DEL PROYECTO ES: El objetivo del proyecto es desarrollar la infraestructura de los espacios educativos de la Escuela Primaria Bilingüe de la Nacionalidad Alemana de Rátka. El coste bruto de inversión estimado de este proyecto es de 40 millones HUF. LA INSTITUCIÓN QUE SE VAYA A DESARROLLAR DEBERÁ: El número de alumnos en la institución es de 90, de los cuales 37 son desfavorecidos y 2 están en situación de desventaja acumulativa. La tasa de utilización actual de la asignación es del 45 %. El abandono escolar y el abandono escolar prematuro no son típicos de la institución. Número de profesores: 13 personas. Infraestructura actual: 1 sala alemana, 8 aulas, 1 sala de TI, 3 habitaciones aptas para grupos individuales o pequeños — 2 vestuarios con lavabo, 2 patios deportivos/manos y canchas de baloncesto/, patios escolares delanteros y traseros, 2 salas de profesores, pasillo. ELEMENTOS PREVISTOS DE LA INVERSIÓN: Actividades autoelegibles: 1. Educación física cotidiana: rehabilitación de gimnasio, patio y zonas de servicio, 2. Renovación de las salas utilizadas para la educación y la formación, los pasillos a los que son accesibles. Acciones opcionales no subvencionables: 1. Remodelación de aseos 2. Modernización energética en el marco de la sustitución de ventanas, aislamiento térmico, mejora de la calefacción. Durante la construcción, los principios del diseño universal, es decir, las necesidades de mujeres y hombres, las necesidades de las personas mayores, los discapacitados y los niños, así como la accesibilidad en proporción al proyecto, se tienen en cuenta y se aplican en la planificación de las conexiones de transporte. (Spanish)
12 August 2022
0 references
ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА Е: Целта на проекта е да се развие инфраструктурата на образователните пространства на Германското двуезично начално училище Ратка. Прогнозните брутни инвестиционни разходи за този проект възлизат на 40 млн. HUF. ИНСТИТУЦИЯТА, КОЯТО ПРЕДСТОИ ДА БЪДЕ РАЗРАБОТЕНА: Броят на учениците в институцията е 90, от които 37 са в неравностойно положение, а 2 са в неравностойно положение. Настоящата степен на използване на заданието е 45 %. Напускането на училище и преждевременното напускане на училище не са типични за институцията. Брой учители: 13 души. Настояща инфраструктура: 1 немска стая, 8 класни стаи, 1 IT стая, 3 стаи подходящи за индивидуални или малки групи — 2 съблекални с мивка, 2 спортни двора/ръка и баскетболни игрища/, предни и задни училищни дворове, 2 учителски стаи, коридор. ПЛАНИРАНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ИНВЕСТИЦИЯТА: Самодопустими дейности: 1. Ежедневно физическо възпитание: ремонт на фитнес, двор и сервизни зони, 2. Обновяване на помещенията, използвани за образование и обучение, коридорите, до които те са достъпни. Незадължителни, недопустими действия: 1. Обновяване на тоалетни 2. Енергийна модернизация в рамките на подмяна на прозорци, топлоизолация, надграждане на отоплението. По време на строителството принципите на универсалния дизайн, т.е. нуждите на жените и мъжете, нуждите на възрастните хора, хората с увреждания и децата, както и достъпността, съразмерна на проекта, се вземат предвид и се прилагат при планирането на транспортните връзки. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-GĦAN TAL-PROĠETT HUWA LI: L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata l-infrastruttura tal-ispazji edukattivi tal-Iskola Primarja ta’ Rátka tan-Nazzjonalità Ġermaniża ta’ Rátka. Il-kost tal-investiment gross stmat ta’ dan il-proġett huwa ta’ HUF 40 miljun. L-ISTITUZZJONI LI GĦANDHA TIĠI ŻVILUPPATA GĦANDHA: In-numru ta’ studenti fl-istituzzjoni huwa 90, li minnhom 37 huma żvantaġġati u 2 huma żvantaġġati b’mod kumulattiv. Ir-rata ta’ utilizzazzjoni attwali tal-assenjazzjoni hija ta’ 45 %. It-tluq mill-iskola u t-tluq bikri mill-iskola mhumiex tipiċi tal-istituzzjoni. Numru ta’ għalliema: 13-il persuna. L-infrastruttura attwali: Kamra Ġermaniża, 8 klassijiet, kamra waħda tal-IT, 3 kmamar adattati għal gruppi individwali jew żgħar — 2 kmamar għat-tibdil b’sinkbasin, 2 tarzni sportivi/qrati tal-idejn u tal-basketball/, tarzni tal-iskola ta’ quddiem u ta’ wara, 2 kmamar għall-għalliema, kuritur. ELEMENTI PPJANATI TAL-INVESTIMENT: Attivitajiet awtoeliġibbli: 1. Edukazzjoni fiżika ta’ kuljum: rinnovazzjoni tal-ġinnasju, bitħa u żoni ta’ servizz, 2. Rinnovazzjoni tal-kmamar użati għall-edukazzjoni u t-taħriġ, il-kurituri li huma aċċessibbli għalihom. Azzjonijiet fakultattivi u ineliġibbli: 1. Rinnovazzjoni tat-tojlits 2. Il-modernizzazzjoni tal-enerġija fil-qafas tas-sostituzzjoni tat-twieqi, l-insulazzjoni termali, l-aġġornament tat-tisħin. Matul il-kostruzzjoni, il-prinċipji tad-disinn universali, jiġifieri l-ħtiġijiet tan-nisa u l-irġiel, il-ħtiġijiet tal-anzjani, il-persuni b’diżabbiltà u t-tfal, kif ukoll l-aċċessibbiltà fi proporzjon mal-proġett, jitqiesu u jiġu infurzati fl-ippjanar tal-konnessjonijiet tat-trasport. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O PROJETO TEM POR OBJETIVO: O objetivo do projeto é desenvolver a infraestrutura dos espaços educacionais da Escola Primária Bilingue de Nacionalidade Alemã de Rátka. O custo de investimento bruto estimado deste projeto é de 40 milhões de HUF. A INSTITUIÇÃO A DESENVOLVER DEVE: O número de alunos na instituição é de 90, dos quais 37 são desfavorecidos e 2 são cumulativamente desfavorecidos. A taxa de utilização atual da atribuição é de 45 %. O abandono escolar e o abandono escolar precoce não são típicos da instituição. Número de professores: 13 pessoas. Infraestrutura atual: 1 sala alemã, 8 salas de aula, 1 sala de TI, 3 salas adequadas para grupos individuais ou pequenos — 2 balneários com lavatório, 2 pátios desportivos/à mão e quadras de basquete/, pátios da escola da frente e traseira, 2 salas de professores, corredor. ELEMENTOS PREVISTOS DO INVESTIMENTO: Atividades autoelegíveis: 1. Educação física quotidiana: remodelação de ginásio, pátio e áreas de serviço, 2. Remodelação das salas utilizadas para a educação e formação, os corredores a que estão acessíveis. Ações facultativas e inelegíveis: 1. Remodelação de casas de banho 2. Modernização energética no âmbito da substituição de janelas, isolamento térmico, modernização do aquecimento. Durante a construção, os princípios do design universal, ou seja, as necessidades das raparigas e dos homens, as necessidades dos idosos, das pessoas com deficiência e das crianças, bem como a acessibilidade proporcional ao projeto, são tidos em conta e aplicados no planeamento das ligações de transporte. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
FORMÅLET MED PROJEKTET ER AT: Formålet med projektet er at udvikle infrastrukturen i uddannelsesområderne på den tyske folkeskole i Rátka. De anslåede bruttoinvesteringsomkostninger ved dette projekt er 40 mio. HUF. DET INSTITUT, DER SKAL UDVIKLES, SKAL: Antallet af elever på institutionen er 90, hvoraf 37 er ugunstigt stillede, og 2 er kumulativt dårligt stillede. Den nuværende udnyttelsesgrad for opgaven er 45 %. Skolefrafald og skolefrafald er ikke typiske for institutionen. Antal lærere: 13 personer. Nuværende infrastruktur: 1 tysk værelse, 8 klasseværelser, 1 IT-værelse, 3 værelser egnet til individuelle eller små grupper — 2 omklædningsrum med håndvask, 2 sportspladser/hånd- og basketballbaner/, for- og bagskolegårde, 2 lærerværelser, korridor. PLANLAGTE ELEMENTER AF INVESTERINGEN: Aktiviteter, der er støtteberettigede: 1. Daglig fysisk uddannelse: renovering af fitness-, gårds- og serviceområder, 2. Renovering af de lokaler, der anvendes til uddannelse og erhvervsuddannelse, de korridorer, hvortil de er tilgængelige. Valgfrie, ikke-støtteberettigede foranstaltninger: 1. Renovering af toiletter 2. Energimodernisering inden for rammerne af vinduesudskiftning, varmeisolering, opvarmningsopgradering. Under konstruktionen tages der hensyn til og håndhæves principperne om universelt design, dvs. kvinders og mænds behov, ældres, handicappedes og børnenes behov samt tilgængelighed i forhold til projektet, i planlægningen af transportforbindelser. (Danish)
12 August 2022
0 references
SCOPUL PROIECTULUI ESTE: Scopul proiectului este de a dezvolta infrastructura spațiilor educaționale ale Școlii primare bilingve a naționalității germane din Rátka. Costul de investiții brut estimat al acestui proiect este de 40 de milioane HUF. INSTITUȚIA CARE URMEAZĂ SĂ FIE CREATĂ: Numărul elevilor din instituție este de 90, dintre care 37 sunt dezavantajați și 2 sunt dezavantajați cumulativ. Rata actuală de utilizare a cesiunii este de 45 %. Abandonul școlar și părăsirea timpurie a școlii nu sunt tipice instituției. Număr de profesori: 13 persoane. Infrastructura actuală: 1 cameră germană, 8 săli de clasă, 1 sală IT, 3 camere potrivite pentru grupuri individuale sau mici – 2 vestiare cu chiuvetă, 2 curți de sport/terenuri de baschet și terenuri/, curți școlare din față și din spate, 2 săli pentru profesori, coridor. ELEMENTELE PLANIFICATE ALE INVESTIȚIEI: Activități autoeligibile: 1. Educația fizică de zi cu zi: renovarea sălii de gimnastică, a curții și a spațiilor de servicii, 2. Renovarea sălilor utilizate pentru educație și formare, coridoarele la care acestea sunt accesibile. Acțiuni opționale, neeligibile: 1. Renovarea toaletelor 2. Modernizarea energiei în cadrul înlocuirii ferestrelor, al izolației termice, al modernizării încălzirii. În timpul construcției, principiile proiectării universale, și anume nevoile femeilor și bărbaților, nevoile persoanelor în vârstă, ale persoanelor cu handicap și ale copiilor, precum și accesibilitatea proporțional cu proiectul, sunt luate în considerare și puse în aplicare în planificarea legăturilor de transport. (Romanian)
12 August 2022
0 references
SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT Syftet med projektet är att utveckla infrastrukturen för utbildningsutrymmena i Rátkas tvåspråkiga grundskola i Tyskland. Den beräknade bruttoinvesteringskostnaden för detta projekt är 40 miljoner HUF. DEN INSTITUTION SOM SKA UTVECKLAS SKA Antalet elever på institutionen är 90, varav 37 är missgynnade och två är kumulativt missgynnade. Uppdragets nuvarande utnyttjandegrad är 45 %. Avhopp från skolan och avhopp från skolan är inte typiska för institutionen. Antal lärare: 13 personer. Nuvarande infrastruktur: 1 tyskt rum, 8 klassrum, 1 IT-rum, 3 rum lämpliga för enskilda eller små grupper – 2 omklädningsrum med tvättställ, 2 sportgårdar/hand- och basketplaner/, främre och bakre skolgårdar, 2 lärarrum, korridor. PLANERADE DELAR AV INVESTERINGEN: Verksamhet som är självberättigad: 1. Daglig fysisk träning: renovering av gym, innergård och serviceområden, 2. Renovering av de rum som används för utbildning, de korridorer till vilka de är tillgängliga. Frivilliga, icke stödberättigande åtgärder: 1. Renovering av toaletter 2. Energimodernisering inom ramen för fönsterbyte, värmeisolering, uppvärmningsuppgradering. Under byggandet beaktas och genomdrivs principerna för universell design, dvs. kvinnors och mäns behov, äldres, funktionshindrades och barns behov samt tillgänglighet i förhållande till projektet. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Rátka, Borsod-Abaúj-Zemplén
0 references
Identifiers
EFOP-4.1.3-17-2017-00092
0 references