Technical Support – Equality Plans – Águeda + Equal (Q2976465)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2976465 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Technical Support – Equality Plans – Águeda + Equal |
Project Q2976465 in Portugal |
Statements
29,750.0 Euro
0 references
35,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 April 2021
0 references
30 June 2023
0 references
MUNICIPIO DE AGUEDA
0 references
40°34'42.60"N, 8°26'37.68"W
0 references
Enquanto órgão da administração pública mais próximo da população e consequentemente do conhecimento da sua realidade, a autarquia tem a responsabilidade, no âmbito das suas atividades, e em cooperação com outros atores locais, de empreender de forma estruturada ações concretas, visando a igualdade entre mulheres e homens, pelo que aposta em implementar no concelho um Plano para a Igualdade de Género e de Oportunidades. (Portuguese)
0 references
As the body of the public administration closest to the population and consequently to the knowledge of its reality, the municipality has the responsibility, in the context of its activities, and in cooperation with other local actors, to undertake in a structured way concrete actions aimed at equality between girls and men, so it is committed to implementing in the municipality a Plan for Gender Equality and Opportunities. (English)
9 July 2021
0.1311145404595041
0 references
En tant qu’organe de l’administration publique le plus proche de la population et par conséquent de la connaissance de sa réalité, la municipalité a la responsabilité, dans le cadre de ses activités et en coopération avec d’autres acteurs locaux, d’entreprendre d’une manière structurée des actions concrètes en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes, et a donc l’intention de mettre en œuvre dans la municipalité un plan pour l’égalité entre les hommes et les femmes. (French)
6 December 2021
0 references
Als Einrichtung der öffentlichen Verwaltung, die der Bevölkerung am nächsten ist und somit der Kenntnis ihrer Realität ist, hat die Gemeinde im Rahmen ihrer Tätigkeiten und in Zusammenarbeit mit anderen lokalen Akteuren die Verantwortung, strukturiert konkrete Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern zu ergreifen und daher in der Gemeinde einen Plan für die Gleichstellung der Geschlechter und Chancen umzusetzen. (German)
15 December 2021
0 references
Als overheidsorgaan dat het dichtst bij de bevolking staat en dus bij de kennis van de werkelijkheid, heeft de gemeente in het kader van haar activiteiten en in samenwerking met andere lokale actoren de verantwoordelijkheid om op gestructureerde wijze concrete acties te ondernemen die gericht zijn op de gelijkheid van vrouwen en mannen, en is zij daarom voornemens om in de gemeente een plan voor gendergelijkheid en kansen uit te voeren. (Dutch)
20 December 2021
0 references
In quanto organismo della pubblica amministrazione più vicino alla popolazione e di conseguenza alla conoscenza della sua realtà, il comune ha la responsabilità, nell'ambito delle sue attività e in collaborazione con altri attori locali, di intraprendere in modo strutturato azioni concrete volte alla parità tra donne e uomini, e intende quindi attuare nel comune un Piano per l'uguaglianza di genere e le opportunità. (Italian)
18 January 2022
0 references
Como órgano de la administración pública más cercano a la población y, en consecuencia, al conocimiento de su realidad, el municipio tiene la responsabilidad, en el marco de sus actividades, y en cooperación con otros actores locales, de emprender de manera estructurada acciones concretas orientadas a la igualdad entre mujeres y hombres, por lo que se propone implementar en el municipio un Plan de Igualdad y Oportunidades de Género. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Elanikkonnale kõige lähemal oleva avaliku halduse organina ja seega ka selle tegelikkuse tundjana on omavalitsusel kohustus võtta oma tegevuse raames ja koostöös teiste kohalike osalejatega struktureeritult konkreetseid meetmeid, mille eesmärk on tüdrukute ja meeste võrdõiguslikkus, nii et ta on võtnud endale kohustuse rakendada omavalitsusüksuses soolise võrdõiguslikkuse ja võimaluste kava. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Savivaldybė, kaip arčiausiai gyventojų esantis viešojo administravimo organas, taigi ir žinojimas apie jos realybę, vykdydama savo veiklą ir bendradarbiaudama su kitais vietos subjektais, yra atsakinga už konkrečių veiksmų, kuriais siekiama užtikrinti mergaičių ir vyrų lygybę, struktūriškai imtis, todėl ji yra įsipareigojusi savivaldybėje įgyvendinti Lyčių lygybės ir galimybių planą. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Kao tijelo javne uprave najbliže stanovništvu, a time i poznavanju njezine stvarnosti, općina je u kontekstu svojih aktivnosti i u suradnji s drugim lokalnim akterima odgovorna za strukturirano poduzimanje konkretnih mjera usmjerenih na ravnopravnost djevojčica i muškaraca, pa je u općini predana provedbi Plana za ravnopravnost spolova i mogućnosti. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Ως ο φορέας της δημόσιας διοίκησης που βρίσκεται πλησιέστερα στον πληθυσμό και, κατά συνέπεια, στη γνώση της πραγματικότητας, ο δήμος έχει την ευθύνη, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του και σε συνεργασία με άλλους τοπικούς φορείς, να αναλάβει με δομημένο τρόπο συγκεκριμένες δράσεις με στόχο την ισότητα μεταξύ κοριτσιών και ανδρών, οπότε δεσμεύεται να εφαρμόσει στον δήμο ένα Σχέδιο για την Ισότητα των Φύλων και τις Ευκαιρίες. (Greek)
3 August 2022
0 references
Ako orgán verejnej správy, ktorý je najbližšie k obyvateľstvu, a teda aj k jeho realite, je obec v rámci svojej činnosti a v spolupráci s ďalšími miestnymi aktérmi zodpovedná za štruktúrované vykonávanie konkrétnych opatrení zameraných na rovnosť medzi dievčatami a mužmi, a preto je zaviazaná realizovať v obci Plán pre rodovú rovnosť a príležitosti. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Koska kunta on väestöä lähimpänä oleva julkishallinnon elin ja näin ollen sen todellisuustieto, sen vastuulla on toimintansa yhteydessä ja yhteistyössä muiden paikallisten toimijoiden kanssa toteuttaa jäsennellysti konkreettisia toimia tyttöjen ja miesten tasa-arvon edistämiseksi, joten se on sitoutunut toteuttamaan kunnassa sukupuolten tasa-arvoa ja mahdollisuuksia koskevan suunnitelman. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Jako organ administracji publicznej najbliżej ludności, a co za tym idzie poznanie jej rzeczywistości, gmina jest odpowiedzialna, w ramach swojej działalności i we współpracy z innymi podmiotami lokalnymi, za podejmowanie w sposób ustrukturyzowany konkretnych działań na rzecz równości dziewcząt i mężczyzn, w związku z czym zobowiązała się do wdrożenia w gminie planu na rzecz równości płci i szans. (Polish)
3 August 2022
0 references
A lakossághoz legközelebb álló közigazgatási szervként és következésképpen a valóság ismeretében az önkormányzat feladata, hogy tevékenységei keretében és a többi helyi szereplővel együttműködve strukturált módon konkrét intézkedéseket tegyen a lányok és férfiak közötti egyenlőség érdekében, ezért elkötelezett amellett, hogy az önkormányzatban végrehajtsa a nemek közötti egyenlőségre és a lehetőségekre vonatkozó tervet. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Jakožto orgán veřejné správy, který je nejblíže obyvatelstvu, a tudíž i znalost její reality, má obec v rámci své činnosti a ve spolupráci s dalšími místními subjekty odpovědnost za to, aby strukturovaným způsobem podnikla konkrétní opatření zaměřená na rovnost dívek a mužů, a proto se zavázala provést v obci plán pro rovnost žen a mužů a příležitosti. (Czech)
3 August 2022
0 references
Pašvaldība kā iedzīvotājiem vistuvākā valsts pārvaldes iestāde un līdz ar to arī tās realitātes apzināšanās ir atbildīga par to, lai tās darbības ietvaros un sadarbībā ar citiem vietējiem dalībniekiem strukturētā veidā veiktu konkrētus pasākumus, kuru mērķis ir meiteņu un vīriešu līdztiesība, tādēļ pašvaldībai ir pienākums īstenot dzimumu līdztiesības un iespēju plānu. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Ós rud é gurb é an comhlacht riaracháin phoiblí is gaire don daonra agus, dá bhrí sin, go bhfuil eolas aige ar a réaltacht, tá sé de fhreagracht ar an mbardas, i gcomhthéacs a ghníomhaíochtaí, agus i gcomhar le gníomhaithe áitiúla eile, tabhairt faoi ghníomhaíochtaí nithiúla ar bhealach struchtúrtha atá dírithe ar chomhionannas idir cailíní agus fir, agus mar sin tá sé tiomanta do Phlean um Chomhionannas Inscne agus Deiseanna a chur chun feidhme sa bhardas. (Irish)
3 August 2022
0 references
Občina je kot organ javne uprave, ki je najbližja prebivalstvu in posledično seznanjena z njeno realnostjo, v okviru svojih dejavnosti in v sodelovanju z drugimi lokalnimi akterji odgovorna za strukturirano izvajanje konkretnih ukrepov za enakost med dekleti in moškimi, zato je zavezana izvajanju načrta za enakost spolov in priložnosti v občini. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
В качеството си на орган на публичната администрация, който е най-близо до населението и следователно е запознат с реалността, общината носи отговорността, в рамките на своята дейност и в сътрудничество с други местни участници, да предприеме по структуриран начин конкретни действия, насочени към равенство между момичетата и мъжете, така че се ангажира да приложи в общината План за равенство между половете и възможности. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Peress li l-korp tal-amministrazzjoni pubblika l-eqreb tal-popolazzjoni u konsegwentement għall-għarfien tar-realtà tagħha, il-muniċipalità għandha r-responsabbiltà, fil-kuntest tal-attivitajiet tagħha, u f’kooperazzjoni ma’ atturi lokali oħra, li tieħu azzjonijiet konkreti b’mod strutturat immirati lejn l-ugwaljanza bejn il-bniet u l-irġiel, u għalhekk hija impenjata li timplimenta fil-muniċipalità Pjan għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi u l-Opportunitajiet. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Som det organ i den offentlige forvaltning, der er tættest på befolkningen, og dermed med kendskab til dens virkelighed, har kommunen i forbindelse med sine aktiviteter og i samarbejde med andre lokale aktører ansvaret for på struktureret vis at iværksætte konkrete foranstaltninger, der tager sigte på ligestilling mellem piger og mænd, så den er forpligtet til at gennemføre en plan for ligestilling mellem mænd og kvinder i kommunen. (Danish)
3 August 2022
0 references
În calitate de organism al administrației publice cel mai apropiat de populație și, prin urmare, de cunoașterea realității sale, municipalitatea are responsabilitatea, în cadrul activităților sale și în cooperare cu alți actori locali, de a întreprinde în mod structurat acțiuni concrete care vizează egalitatea între fete și bărbați, astfel încât se angajează să pună în aplicare în municipalitate un plan pentru egalitatea de gen și oportunități. (Romanian)
3 August 2022
0 references
I egenskap av det organ inom den offentliga förvaltningen som är närmast befolkningen och därmed kunskapen om dess verklighet, har kommunen ansvaret för att, inom ramen för sin verksamhet och i samarbete med andra lokala aktörer, på ett strukturerat sätt vidta konkreta åtgärder för jämställdhet mellan flickor och män, så den har åtagit sig att i kommunen genomföra en plan för jämställdhet och möjligheter. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Águeda
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POISE-01-3422-FSE-000067
0 references