Activation of unemployed persons aged 30+ registered in the District Labour Office in Będzin (II) (Q124806)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124806 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Activation of unemployed persons aged 30+ registered in the District Labour Office in Będzin (II) |
Project Q124806 in Poland |
Statements
2,563,116.2 zloty
0 references
3,015,430.8 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2016
0 references
POWIAT BĘDZIŃSKI/POWIATOWY URZĄD PRACY W BĘDZINIE
0 references
Celem projektu jest zwiększenie możliwości zatrudnienia osób powyżej 30 roku życia pozostających bez pracy zarejestrowanych w PUP w Będzinie jako bezrobotne, dla których ustalony został I lub II profil pomocy w rozumieniu art. 33 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, należące co najmniej do jednej z wymienionych grup: osoby powyżej 50 roku życia, kobiety, osoby niepełnosprawne, osoby długotrwale bezrobotne, osoby o niskich kwalifikacjach. W ramach projektu, przedstawienie dla każdego z uczestników konkretnej oferty aktywizacji zawodowej, poprzedzi identyfikacja potrzeb oraz opracowanie/aktualizacja Indywidualnego Planu Działania. Na tej podstawie PUP realizować będzie odpowiednio dobrane usługi i instrumenty rynku pracy, o których mowa w ustawie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the employability of persons over 30 years of age who are unemployed registered with the PUP in Będzin as unemployed, for whom the I or II profile of aid within the meaning of Article 33 of the Act of 20 April 2004 on the promotion of employment and labour market institutions belonging to at least one of the following groups has been established: people over 50 years of age, women, disabled people, long-term unemployed, low-skilled people. As part of the project, the presentation for each participant of a specific offer of professional activation will precede identification of needs and development/update of the Individual Action Plan. On this basis, the PUP will implement appropriately selected labour market services and instruments referred to in the Act on the Promotion of Employment and Labour Market Institutions. (English)
21 October 2020
0.4099749132112595
0 references
L’objectif du projet est d’accroître l’employabilité des chômeurs de plus de 30 ans inscrits à l’OLP à Będzin comme chômeurs, pour lesquels le premier ou le deuxième profil d’aide au sens de l’article 33 de la loi du 20 avril 2004 relative à la promotion de l’emploi et des institutions du marché du travail, appartenant à au moins l’un des groupes suivants, a été établi: personnes de plus de 50 ans, femmes, personnes handicapées, chômeurs de longue durée, personnes peu qualifiées. Dans le cadre du projet, la présentation pour chaque participant d’une offre spécifique d’activation professionnelle sera précédée d’une identification des besoins et de l’élaboration/mise à jour du plan d’action individuel. Sur cette base, l’OLP fournira une sélection appropriée de services et d’instruments du marché du travail visés dans la loi sur la promotion de l’emploi et les institutions du marché du travail. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Beschäftigungsfähigkeit von Personen über 30 Jahren zu erhöhen, die bei der PLO in Będzin als arbeitslos registriert sind, für die das erste oder zweite Beihilfeprofil im Sinne von Artikel 33 des Gesetzes vom 20. April 2004 über die Förderung von Beschäftigungs- und Arbeitsmarkteinrichtungen, die mindestens einer der folgenden Gruppen angehören, festgelegt wurde: Menschen über 50 Jahre, Frauen, Menschen mit Behinderungen, Langzeitarbeitslose, Geringqualifizierte. Im Rahmen des Projekts wird der Präsentation eines spezifischen Angebots zur beruflichen Aktivierung für jeden Teilnehmer die Ermittlung des Bedarfs und die Entwicklung/Aktualisierung des individuellen Aktionsplans vorausgehen. Auf dieser Grundlage wird die PLO angemessen ausgewählte Dienstleistungen und Arbeitsmarktinstrumente bereitstellen, auf die im Gesetz über Beschäftigungsförderung und Arbeitsmarkteinrichtungen Bezug genommen wird. (German)
8 December 2021
0 references
Doel van het project is de inzetbaarheid te vergroten van personen ouder dan 30 jaar die werkloos zijn in PLO in Będzin als werkloos, voor wie het eerste of tweede steunprofiel in de zin van artikel 33 van de wet van 20 april 2004 betreffende de bevordering van werkgelegenheid en arbeidsmarktinstellingen, die tot ten minste één van de volgende groepen behoren, is vastgesteld: mensen ouder dan 50 jaar, vrouwen, mensen met een handicap, langdurig werklozen, laaggeschoolden. Als onderdeel van het project wordt de presentatie voor elke deelnemer van een specifiek aanbod van professionele activering voorafgegaan door identificatie van de behoeften en de ontwikkeling/bijwerking van het individuele actieplan. Op basis hiervan zal de PLO naar behoren geselecteerde diensten en arbeidsmarktinstrumenten als bedoeld in de wet inzake werkgelegenheidsbevordering en arbeidsmarktinstellingen aanbieden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare l'occupabilità delle persone di età superiore ai 30 anni disoccupate registrate nell'OLP a Będzin come disoccupate, per le quali è stato istituito il primo o il secondo profilo di aiuto ai sensi dell'articolo 33 della legge del 20 aprile 2004 sulla promozione dell'occupazione e delle istituzioni del mercato del lavoro, appartenenti ad almeno uno dei seguenti gruppi: persone di età superiore ai 50 anni, donne, persone con disabilità, disoccupati di lunga durata, persone poco qualificate. Nell'ambito del progetto, la presentazione per ciascun partecipante di una specifica offerta di attivazione professionale sarà preceduta dall'identificazione delle esigenze e dallo sviluppo/aggiornamento del Piano d'azione individuale. Su tale base, l'OLP fornirà servizi e strumenti del mercato del lavoro opportunamente selezionati di cui alla legge sulla promozione dell'occupazione e le istituzioni del mercato del lavoro. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la empleabilidad de las personas mayores de 30 años desempleadas inscritas en la OLP en Będzin como desempleadas, para las que se ha establecido el perfil de ayuda primera o segunda en el sentido del artículo 33 de la Ley de 20 de abril de 2004 relativa a la promoción del empleo y de las instituciones del mercado laboral, pertenecientes al menos a uno de los siguientes grupos: personas mayores de 50 años, mujeres, personas con discapacidad, desempleados de larga duración, personas poco cualificadas. Como parte del proyecto, la presentación para cada participante de una oferta específica de activación profesional estará precedida por la identificación de las necesidades y el desarrollo/actualización del Plan de Acción Individual. Sobre esta base, la OLP proporcionará servicios e instrumentos del mercado de trabajo debidamente seleccionados a los que se hace referencia en la Ley de promoción del empleo e instituciones del mercado de trabajo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge beskæftigelsesegnetheden for personer over 30 år, der er arbejdsløse, der er registreret i PLO i Będzin som arbejdsløse, for hvem den første eller anden støtteprofil som omhandlet i artikel 33 i lov af 20. april 2004 om fremme af beskæftigelse og arbejdsmarkedsinstitutioner, der tilhører mindst en af følgende grupper, er blevet oprettet: personer over 50 år, kvinder, handicappede, langtidsledige og lavtuddannede. Som led i projektet vil der forud for hver deltagers præsentation af et specifikt tilbud om professionel aktivering ske en identifikation af behovene og udarbejdelse/opdatering af den individuelle handlingsplan. På dette grundlag vil PLO levere passende udvalgte tjenester og arbejdsmarkedsinstrumenter, der er omhandlet i loven om beskæftigelsesfremme og arbejdsmarkedsinstitutioner. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση της απασχολησιμότητας των ατόμων ηλικίας άνω των 30 ετών που είναι άνεργα εγγεγραμμένα στην ΟΑΠ στο Będzin ως άνεργα, για τα οποία έχει καθοριστεί το πρώτο ή το δεύτερο προφίλ βοήθειας κατά την έννοια του άρθρου 33 του νόμου της 20ής Απριλίου 2004 για την προώθηση της απασχόλησης και των θεσμών της αγοράς εργασίας, που ανήκουν σε τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες ομάδες: άτομα άνω των 50 ετών, γυναίκες, άτομα με αναπηρία, μακροχρόνια άνεργοι, άτομα χαμηλής ειδίκευσης. Στο πλαίσιο του έργου, πριν από την παρουσίαση για κάθε συμμετέχοντα μιας συγκεκριμένης προσφοράς επαγγελματικής ενεργοποίησης θα προηγηθεί ο προσδιορισμός των αναγκών και η ανάπτυξη/επικαιροποίηση του Ατομικού Σχεδίου Δράσης. Σε αυτή τη βάση, η ΟΑΠ θα παρέχει κατάλληλα επιλεγμένες υπηρεσίες και μέσα της αγοράς εργασίας που αναφέρονται στον νόμο για την προώθηση της απασχόλησης και τους θεσμούς της αγοράς εργασίας. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati zapošljivost osoba starijih od 30 godina koje su nezaposlene registrirane u PLO-u u Będzinu kao nezaposlene, za koje je utvrđen profil prve ili druge pomoći u smislu članka 33. Zakona od 20. travnja 2004. o promicanju zapošljavanja i institucija tržišta rada koje pripadaju barem jednoj od sljedećih skupina: osobe starije od 50 godina, žene, osobe s invaliditetom, dugotrajno nezaposlene, niskokvalificirane osobe. U sklopu projekta, prezentaciji određene ponude za profesionalnu aktivaciju za svakog sudionika prethodit će identifikacija potreba i izrada/ažuriranje Pojedinačnog akcijskog plana. Na temelju toga PLO će pružati odgovarajuće odabrane usluge i instrumente tržišta rada iz Zakona o poticanju zapošljavanja i institucijama tržišta rada. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește capacitatea de inserție profesională a persoanelor cu vârsta peste 30 de ani care sunt în șomaj înregistrate în OEP în Będzin ca șomeri, pentru care s-a stabilit primul sau al doilea profil de ajutor în sensul articolului 33 din Legea din 20 aprilie 2004 privind promovarea ocupării forței de muncă și a instituțiilor de pe piața forței de muncă, aparținând cel puțin unuia dintre următoarele grupuri: persoane cu vârsta peste 50 de ani, femei, persoane cu handicap, șomeri de lungă durată, persoane slab calificate. În cadrul proiectului, prezentarea pentru fiecare participant a unei oferte specifice de activare profesională va fi precedată de identificarea nevoilor și de elaborarea/actualizarea Planului individual de acțiune. Pe această bază, OEP va furniza serviciile selectate în mod corespunzător și instrumentele pieței forței de muncă menționate în Legea privind promovarea ocupării forței de muncă și instituțiile pieței forței de muncă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť zamestnateľnosť osôb starších ako 30 rokov, ktoré sú nezamestnané v OOP v Będzine ako nezamestnané, pre ktoré bol vytvorený profil prvej alebo druhej pomoci v zmysle článku 33 zákona z 20. apríla 2004 o podpore zamestnanosti a inštitúcií trhu práce, ktoré patria aspoň do jednej z týchto skupín: osoby staršie ako 50 rokov, ženy, osoby so zdravotným postihnutím, dlhodobo nezamestnané osoby, osoby s nízkou kvalifikáciou. Pred prezentáciou konkrétnej ponuky odbornej aktivácie pre každého účastníka bude v rámci projektu predchádzať identifikácia potrieb a vypracovanie/aktualizácia individuálneho akčného plánu. OOP bude na tomto základe poskytovať vhodne vybrané služby a nástroje trhu práce uvedené v zákone o podpore zamestnanosti a inštitúciách trhu práce. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid l-impjegabbiltà ta’ persuni li għandhom aktar minn 30 sena li huma qiegħda rreġistrati f’PLO f’Będzin bħala qiegħda, li għalihom ġie stabbilit l-ewwel jew it-tieni profil ta’ għajnuna skont it-tifsira tal-Artikolu 33 tal-Att tal-20 ta’ April 2004 dwar il-promozzjoni tal-impjiegi u l-istituzzjonijiet tas-suq tax-xogħol, li jappartjenu għal mill-inqas wieħed mill-gruppi li ġejjin: persuni li għandhom aktar minn 50 sena, nisa, persuni b’diżabilità, persuni qiegħda fit-tul, persuni b’livell baxx ta’ ħiliet. Bħala parti mill-proġett, il-preżentazzjoni għal kull parteċipant ta’ offerta speċifika ta’ attivazzjoni professjonali se tkun preċeduta mill-identifikazzjoni tal-ħtiġijiet u l-iżvilupp/aġġornament tal-Pjan ta’ Azzjoni Individwali. Fuq din il-bażi, il-PLO se jipprovdi servizzi u strumenti tas-suq tax-xogħol magħżula kif xieraq imsemmija fl-Att dwar il-Promozzjoni tal-Impjiegi u l-Istituzzjonijiet tas-Suq tax-Xogħol. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a empregabilidade das pessoas com mais de 30 anos que estão desempregadas inscritas na OLP em Będzin como desempregadas, para as quais foi estabelecido o primeiro ou o segundo perfil de ajuda, na aceção do artigo 33.º da Lei de 20 de abril de 2004 relativa à promoção do emprego e das instituições do mercado de trabalho, pertencentes a, pelo menos, um dos seguintes grupos: pessoas com mais de 50 anos, mulheres, pessoas com deficiência, desempregados de longa duração, pessoas pouco qualificadas. Como parte do projeto, a apresentação para cada participante de uma oferta específica de ativação profissional será precedida da identificação das necessidades e do desenvolvimento/atualização do Plano de Ação Individual. Nesta base, a OLP fornecerá serviços e instrumentos do mercado de trabalho devidamente selecionados, referidos na Lei sobre a Promoção do Emprego e as Instituições do Mercado de Trabalho. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa sellaisten yli 30-vuotiaiden henkilöiden työllistettävyyttä, jotka ovat rekisteröityneet PLO:n Będzinissa työttömiksi ja joiden osalta on perustettu työllisyyden ja työmarkkinalaitosten edistämisestä 20 päivänä huhtikuuta 2004 annetun lain 33 §:ssä tarkoitettu ensimmäinen tai toinen tukiprofiili, joka kuuluu vähintään yhteen seuraavista ryhmistä: yli 50-vuotiaat, naiset, vammaiset, pitkäaikaistyöttömät ja matalan osaamistason henkilöt. Osana hanketta yksilöidään tarpeet ja yksilöllisen toimintasuunnitelman laatiminen/päivittäminen kunkin osallistujan osalta, ennen kuin esitetään erityinen ammatillista aktivointia koskeva tarjous. Tältä pohjalta PLO tarjoaa asianmukaisesti valikoituja palveluja ja työmarkkinavälineitä, joihin viitataan laissa työllisyyden edistämisestä ja työmarkkinainstituutioista. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati zaposljivost oseb, starejših od 30 let, ki so brezposelne v PLO v Będzinu kot brezposelne, za katere je bil vzpostavljen prvi ali drugi profil pomoči v smislu člena 33 Zakona z dne 20. aprila 2004 o spodbujanju zavodov za zaposlovanje in trg dela, ki pripadajo vsaj eni od naslednjih skupin: osebe, starejše od 50 let, ženske, invalidi, dolgotrajno brezposelni, nizko usposobljeni ljudje. V okviru projekta bo pred predstavitvijo posebne ponudbe za poklicno aktivacijo za vsakega udeleženca opravljena opredelitev potreb in razvoj/posodobitev individualnega akcijskega načrta. Na tej podlagi bo PLO zagotovil ustrezno izbrane storitve in instrumente trga dela iz Zakona o spodbujanju zaposlovanja in institucijah trga dela. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit zaměstnatelnost osob starších 30 let, které jsou nezaměstnané v OOP v Będzinu jako nezaměstnané, pro něž byl vytvořen profil první nebo druhé podpory ve smyslu článku 33 zákona ze dne 20. dubna 2004 o podpoře zaměstnanosti a institucí trhu práce, které patří alespoň do jedné z těchto skupin: lidé starší 50 let, ženy, osoby se zdravotním postižením, dlouhodobě nezaměstnaní, lidé s nízkou kvalifikací. V rámci projektu bude prezentaci konkrétní nabídky profesionální aktivace pro každého účastníka předcházet identifikace potřeb a vypracování/aktualizace individuálního akčního plánu. Na tomto základě bude OOP poskytovat vhodně vybrané služby a nástroje trhu práce uvedené v zákoně o podpoře zaměstnanosti a institucích trhu práce. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti vyresnių nei 30 metų asmenų, kurie yra bedarbiai, registruoti PLO Będzine kaip bedarbiai ir kuriems pagal 2004 m. balandžio 20 d. Įstatymo dėl užimtumo skatinimo ir darbo rinkos institucijų, priklausančių bent vienai iš šių grupių, 33 straipsnį suteikta pirmoji arba antroji pagalba, įsidarbinimo galimybes: vyresni nei 50 metų asmenys, moterys, neįgalieji, ilgalaikiai bedarbiai, žemos kvalifikacijos asmenys. Įgyvendinant projektą, prieš kiekvienam dalyviui pateikiant konkretų profesinio aktyvumo pasiūlymą, bus nustatyti poreikiai ir parengtas ir (arba) atnaujintas individualus veiksmų planas. Tuo remdamasi PIO teiks tinkamai atrinktas paslaugas ir darbo rinkos priemones, nurodytas Įstatyme dėl užimtumo skatinimo ir darbo rinkos institucijų. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt to personu nodarbināmību, kuras ir vecākas par 30 gadiem un kuras ir bezdarbnieki, kas reģistrēti PLO Będzinā kā bezdarbnieki, kuriem ir izveidots pirmais vai otrais palīdzības profils 2004. gada 20. aprīļa Likuma par nodarbinātības veicināšanu un darba tirgus iestādēm 33. panta nozīmē, kas pieder vismaz vienai no šādām grupām: cilvēki, kas vecāki par 50 gadiem, sievietes, personas ar invaliditāti, ilgstoši bezdarbnieki, mazkvalificēti cilvēki. Projekta ietvaros pirms konkrēta profesionālās aktivizēšanas piedāvājuma prezentācijas katram dalībniekam tiks apzinātas vajadzības un individuālā rīcības plāna izstrāde/atjaunināšana. Pamatojoties uz to, PAO sniegs pienācīgi atlasītus pakalpojumus un darba tirgus instrumentus, kas minēti Likumā par nodarbinātības veicināšanu un darba tirgus iestādēm. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши пригодността за заетост на лицата на възраст над 30 години, които са безработни, регистрирани в ООП в Będzin като безработни, за които е създаден профил на първа или втора помощ по смисъла на член 33 от Закона от 20 април 2004 г. за насърчаване на заетостта и институциите на пазара на труда, принадлежащи най-малко към една от следните групи: хора на възраст над 50 години, жени, хора с увреждания, трайно безработни, нискоквалифицирани хора. Като част от проекта представянето за всеки участник на конкретна оферта за професионална активация ще бъде предшествано от идентифициране на нуждите и разработване/актуализиране на Индивидуалния план за действие. Въз основа на това ООП ще предоставя подходящо подбрани услуги и инструменти на пазара на труда, посочени в Закона за насърчаване на заетостта и институциите на пазара на труда. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja azon 30 év felettiek foglalkoztathatóságának növelése, akik a Będzini PFSZ-ben munkanélküliként regisztráltak, és akik számára a foglalkoztatási és munkaerő-piaci intézmények előmozdításáról szóló 2004. április 20-i törvény 33. cikke értelmében az alábbi csoportok legalább egyikébe tartozó első vagy második támogatási profilt állapították meg: 50 év felettiek, nők, fogyatékkal élők, tartósan munkanélküliek, alacsony képzettségűek. A projekt részeként a szakmai aktiválásra vonatkozó konkrét ajánlat bemutatása minden résztvevő számára előzi meg az igények azonosítását és az Egyéni Cselekvési Terv kidolgozását/frissítését. Ennek alapján a PFSZ megfelelően kiválasztott szolgáltatásokat és munkaerő-piaci eszközöket biztosít a foglalkoztatásösztönzésről és a munkaerőpiaci intézményekről szóló törvényben említettek szerint. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal cur le hinfhostaitheacht daoine os cionn 30 bliain d’aois atá cláraithe in PLO in Będzin mar dhaoine dífhostaithe, daoine a bhfuil próifíl na céadchabhrach nó an dara cabhair bunaithe dóibh de réir bhrí Airteagal 33 d’Acht an 20 Aibreán 2004 maidir le hinstitiúidí fostaíochta agus margadh an tsaothair a chur chun cinn, ar daoine iad a bhaineann le ceann amháin ar a laghad de na grúpaí seo a leanas: daoine atá os cionn 50 bliain d’aois, mná, daoine faoi mhíchumas, daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach, daoine ar bheagán oiliúna. Mar chuid den tionscadal, sula gcuirfear tairiscint shonrach maidir le gníomhachtú gairmiúil i láthair gach rannpháirtí, déanfar riachtanais a shainaithint agus an Plean Gníomhaíochta Aonair a fhorbairt/nuashonrú. Ar an mbonn sin, cuirfidh an PLO seirbhísí agus ionstraimí mhargadh an tsaothair atá roghnaithe go hiomchuí dá dtagraítear san Acht um Chur Chun Cinn na Fostaíochta agus Institiúidí an Mhargaidh Saothair ar fáil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka anställbarheten för personer över 30 år som är arbetslösa i PLO i Będzin som arbetslösa, för vilka den första eller andra stödprofilen i den mening som avses i artikel 33 i lagen av den 20 april 2004 om främjande av sysselsättnings- och arbetsmarknadsinstitutioner, som tillhör minst en av följande grupper, har inrättats: personer över 50 år, kvinnor, personer med funktionsnedsättning, långtidsarbetslösa, lågutbildade. Som en del av projektet kommer varje deltagares presentation av ett specifikt erbjudande om professionell aktivering att föregås av identifiering av behov och utveckling/uppdatering av den individuella handlingsplanen. På grundval av detta kommer PLO att tillhandahålla lämpligt utvalda tjänster och arbetsmarknadsinstrument som avses i lagen om främjande av sysselsättning och arbetsmarknadsinstitutioner. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Będzinis PLOs töötuna registreeritud üle 30-aastaste inimeste tööalast konkurentsivõimet, kelle jaoks on kindlaks tehtud esimene või teine abiprofiil 20. aprilli 2004. aasta tööhõive ja tööturuasutuste edendamise seaduse artikli 33 tähenduses ja kes kuuluvad vähemalt ühte järgmistest rühmadest: üle 50-aastased inimesed, naised, puuetega inimesed, pikaajalised töötud, madala kvalifikatsiooniga inimesed. Projekti raames eelneb konkreetse professionaalse aktiveerimise pakkumise esitamine igale osalejale vajaduste väljaselgitamisele ning individuaalse tegevuskava väljatöötamisele/ajakohastamisele. Selle alusel pakub PVO asjakohaselt valitud teenuseid ja tööturuvahendeid, millele on osutatud tööhõive edendamise seaduses ja tööturuasutuste seaduses. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.07.02.00-24-0264/16
0 references