OPTICAL FILTER FOR LIGHTING DEVICE SIMULATING THE NATURAL LIGHT OF THE SKY AND THE SUN (Q4209220)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4209220 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | OPTICAL FILTER FOR LIGHTING DEVICE SIMULATING THE NATURAL LIGHT OF THE SKY AND THE SUN |
Project Q4209220 in Italy |
Statements
3,600.0 Euro
0 references
7,200.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 April 2021
0 references
COELUX - S.R.L.
0 references
45°41'55.21"N, 9°2'8.52"E
0 references
DEPOSITO DELL'ESTENSIONE INTERNAZIONALE DELLA DOMANDA DI BREVETTO RELATIVA A UNO SPECIALE FILTRO OTTICO, PARTICOLARMENTE IDONEO ALL IMPIEGO IN DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE CHE SIMULANO LA LUCE NATURALE DEL CIELO E DEL SOLE. IL FILTRO SECONDO L INVENZIONE Ê REALIZZABILE IN MANIERA SEMPLICE ED ECONOMICA, PERMETTENDO TUTTAVIA DI FORNIRE IN USCITA UN IMMAGINE UNIFORME DI UNA LUCE APPARENTEMENTE PROVENIENTE DALL INFINITO. GRAZIE ALL ELEVATO GRADO DI UNIFORMITà RAGGIUNTO ATTRAVERSO IL FILTRO SECONDO L INVENZIONE, Ê POSSIBILE RIDURRE SENSIBILMENTE LE DIMENSIONI DEI DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE CHE NE FANNO IMPIEGO. (Italian)
0 references
FILING OF THE INTERNATIONAL EXTENSION OF THE PATENT APPLICATION FOR A SPECIAL OPTICAL FILTER, PARTICULARLY SUITABLE FOR USE IN LIGHTING DEVICES SIMULATING THE NATURAL LIGHT OF THE SKY AND THE SUN. THE FILTER ACCORDING TO THE INVENTION IS FEASIBLE IN A SIMPLE AND ECONOMICAL WAY, HOWEVER ALLOWING TO PROVIDE A UNIFORM IMAGE OF A LIGHT APPARENTLY COMING FROM INFINITY. THANKS TO THE HIGH DEGREE OF UNIFORMITY ACHIEVED THROUGH THE FILTER ACCORDING TO THE INVENTION, IT IS POSSIBLE TO SIGNIFICANTLY REDUCE THE SIZE OF THE LIGHTING DEVICES THAT USE IT. (English)
1 February 2022
0.6879077468981283
0 references
DÉPÔT DE L’EXTENSION INTERNATIONALE DE LA DEMANDE DE BREVET POUR UN FILTRE OPTIQUE SPÉCIAL, PARTICULIÈREMENT ADAPTÉ POUR LES DISPOSITIFS D’ÉCLAIRAGE SIMULANT LA LUMIÈRE NATURELLE DU CIEL ET DU SOLEIL. LE FILTRE SELON L’INVENTION EST RÉALISABLE D’UNE MANIÈRE SIMPLE ET ÉCONOMIQUE, TOUT EN PERMETTANT DE FOURNIR UNE IMAGE UNIFORME D’UNE LUMIÈRE PROVENANT APPAREMMENT DE L’INFINI. GRÂCE AU HAUT DEGRÉ D’UNIFORMITÉ OBTENU PAR LE FILTRE SELON L’INVENTION, IL EST POSSIBLE DE RÉDUIRE CONSIDÉRABLEMENT LA TAILLE DES DISPOSITIFS D’ÉCLAIRAGE QUI L’UTILISENT. (French)
2 February 2022
0 references
EINREICHUNG DER INTERNATIONALEN ERWEITERUNG DER PATENTANMELDUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN OPTISCHEN FILTER, BESONDERS GEEIGNET FÜR DEN EINSATZ IN BELEUCHTUNGSEINRICHTUNGEN, DIE DAS NATÜRLICHE LICHT DES HIMMELS UND DER SONNE SIMULIEREN. DER FILTER NACH DER ERFINDUNG IST IN EINFACHER UND WIRTSCHAFTLICHER WEISE MACHBAR, DOCH ERMÖGLICHT ES, EIN EINHEITLICHES BILD EINES LICHTES ZU GEBEN, DAS OFFENBAR AUS UNENDLICHKEIT KOMMT. DANK DER HOHEN GLEICHMÄSSIGKEIT, DIE DURCH DEN FILTER NACH DER ERFINDUNG ERREICHT WIRD, IST ES MÖGLICH, DIE GRÖSSE DER BELEUCHTUNGSEINRICHTUNGEN, DIE ES VERWENDEN, DEUTLICH ZU REDUZIEREN. (German)
3 February 2022
0 references
INDIENING VAN DE INTERNATIONALE UITBREIDING VAN DE OCTROOIAANVRAAG VOOR EEN SPECIAAL OPTISCH FILTER, MET NAME GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN VERLICHTINGSTOESTELLEN DIE HET NATUURLIJKE LICHT VAN DE HEMEL EN DE ZON SIMULEREN. HET FILTER VOLGENS DE UITVINDING IS OP EEN EENVOUDIGE EN ECONOMISCHE MANIER HAALBAAR, MAAR MAAKT HET MOGELIJK OM EEN UNIFORM BEELD TE GEVEN VAN EEN LICHT DAT KENNELIJK UIT ONEINDIGHEID KOMT. DANKZIJ DE HOGE MATE VAN UNIFORMITEIT DIE DOOR HET FILTER WORDT BEREIKT VOLGENS DE UITVINDING, IS HET MOGELIJK OM DE GROOTTE VAN DE VERLICHTINGSINRICHTINGEN DIE HET GEBRUIKEN AANZIENLIJK TE VERMINDEREN. (Dutch)
4 February 2022
0 references
PRESENTACIÓN DE LA EXTENSIÓN INTERNACIONAL DE LA SOLICITUD DE PATENTE DE UN FILTRO ÓPTICO ESPECIAL, ESPECIALMENTE ADECUADO PARA SU USO EN DISPOSITIVOS DE ILUMINACIÓN QUE SIMULAN LA LUZ NATURAL DEL CIELO Y DEL SOL. EL FILTRO SEGÚN LA INVENCIÓN ES FACTIBLE DE UNA MANERA SIMPLE Y ECONÓMICA, PERO PERMITE PROPORCIONAR UNA IMAGEN UNIFORME DE UNA LUZ APARENTEMENTE PROVENIENTE DEL INFINITO. GRACIAS AL ALTO GRADO DE UNIFORMIDAD LOGRADO A TRAVÉS DEL FILTRO SEGÚN LA INVENCIÓN, ES POSIBLE REDUCIR SIGNIFICATIVAMENTE EL TAMAÑO DE LOS DISPOSITIVOS DE ILUMINACIÓN QUE LO UTILIZAN. (Spanish)
4 February 2022
0 references
INDGIVELSE AF DEN INTERNATIONALE UDVIDELSE AF PATENTANSØGNINGEN OM ET SÆRLIGT OPTISK FILTER, DER ER SÆRLIGT EGNET TIL BRUG I BELYSNINGSANORDNINGER, DER SIMULERER HIMLENS OG SOLENS NATURLIGE LYS. FILTERET I HENHOLD TIL OPFINDELSEN ER MULIG PÅ EN ENKEL OG ØKONOMISK MÅDE, MEN GØR DET MULIGT AT GIVE ET ENSARTET BILLEDE AF ET LYS, DER TILSYNELADENDE KOMMER FRA UENDELIGHED. TAKKET VÆRE DEN HØJE GRAD AF ENSARTETHED OPNÅET GENNEM FILTERET I HENHOLD TIL OPFINDELSEN, ER DET MULIGT AT REDUCERE STØRRELSEN AF DE LYGTER, DER BRUGER DET. (Danish)
22 July 2022
0 references
ΚΑΤΆΘΕΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΑΊΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΊΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΊΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΌ ΟΠΤΙΚΌ ΦΊΛΤΡΟ, ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΧΡΉΣΗ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΈΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΠΡΟΣΟΜΟΙΏΝΟΥΝ ΤΟ ΦΥΣΙΚΌ ΦΩΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΎ ΚΑΙ ΤΟΥ ΉΛΙΟΥ. ΤΟ ΦΊΛΤΡΟ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΕΎΡΕΣΗ ΕΊΝΑΙ ΕΦΙΚΤΌ ΜΕ ΑΠΛΌ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ ΤΡΌΠΟ, ΕΠΙΤΡΈΠΟΝΤΑΣ ΩΣΤΌΣΟ ΤΗΝ ΟΜΟΙΌΜΟΡΦΗ ΕΙΚΌΝΑ ΕΝΌΣ ΦΩΤΌΣ ΠΟΥ ΠΡΟΦΑΝΏΣ ΠΡΟΈΡΧΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΆΠΕΙΡΟ. ΧΆΡΗ ΣΤΟΝ ΥΨΗΛΌ ΒΑΘΜΌ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΊΑΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΥΓΧΆΝΕΤΑΙ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΦΊΛΤΡΟΥ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΕΎΡΕΣΗ, ΕΊΝΑΙ ΔΥΝΑΤΌΝ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΊ ΣΗΜΑΝΤΙΚΆ ΤΟ ΜΈΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝ. (Greek)
22 July 2022
0 references
PODNOŠENJE MEĐUNARODNE PRODUŽETAK PRIJAVE PATENTA ZA POSEBAN OPTIČKI FILTAR, POSEBNO POGODAN ZA UPORABU U RASVJETNIM UREĐAJIMA KOJI SIMULIRAJU PRIRODNO SVJETLO NEBA I SUNCA. FILTER PREMA IZUMU JE IZVEDIV NA JEDNOSTAVAN I EKONOMIČAN NAČIN, MEĐUTIM OMOGUĆUJUĆI PRUŽANJE JEDINSTVENE SLIKE SVJETLOSTI KOJA OČITO DOLAZI IZ BESKONAČNOSTI. ZAHVALJUJUĆI VISOKOM STUPNJU UJEDNAČENOSTI POSTIGNUTOJ KROZ FILTAR PREMA IZUMU, MOGUĆE JE ZNAČAJNO SMANJITI VELIČINU RASVJETNIH UREĐAJA KOJI GA KORISTE. (Croatian)
22 July 2022
0 references
DEPUNEREA EXTINDERII INTERNAȚIONALE A CERERII DE BREVET PENTRU UN FILTRU OPTIC SPECIAL, ADECVAT ÎN SPECIAL PENTRU UTILIZAREA ÎN DISPOZITIVELE DE ILUMINAT CARE SIMULEAZĂ LUMINA NATURALĂ A CERULUI ȘI A SOARELUI. FILTRUL CONFORM INVENȚIEI ESTE FEZABIL ÎNTR-UN MOD SIMPLU ȘI ECONOMIC, PERMIȚÂND TOTUȘI SĂ OFERE O IMAGINE UNIFORMĂ A UNEI LUMINI APARENT PROVENIND DE LA INFINIT. DATORITĂ GRADULUI RIDICAT DE UNIFORMITATE ATINS PRIN FILTRU CONFORM INVENȚIEI, ESTE POSIBIL SĂ SE REDUCĂ ÎN MOD SEMNIFICATIV DIMENSIUNEA DISPOZITIVELOR DE ILUMINAT CARE ÎL FOLOSESC. (Romanian)
22 July 2022
0 references
PODANIE MEDZINÁRODNÉHO ROZŠÍRENIA PATENTOVEJ PRIHLÁŠKY PRE ŠPECIÁLNY OPTICKÝ FILTER, VHODNÝ NAJMÄ NA POUŽITIE V OSVETĽOVACÍCH ZARIADENIACH SIMULUJÚCICH PRIRODZENÉ SVETLO OBLOHY A SLNKA. FILTER PODĽA VYNÁLEZU JE USKUTOČNITEĽNÝ JEDNODUCHÝM A EKONOMICKÝM SPÔSOBOM, AVŠAK UMOŽŇUJE POSKYTNÚŤ JEDNOTNÝ OBRAZ SVETLA ZREJME POCHÁDZAJÚCEHO Z NEKONEČNA. VĎAKA VYSOKÉMU STUPŇU JEDNOTNOSTI DOSIAHNUTÉMU FILTROM PODĽA VYNÁLEZU JE MOŽNÉ VÝRAZNE ZNÍŽIŤ VEĽKOSŤ OSVETĽOVACÍCH ZARIADENÍ, KTORÉ HO POUŽÍVAJÚ. (Slovak)
22 July 2022
0 references
IL-PREŻENTAZZJONI TAL-ESTENSJONI INTERNAZZJONALI TAL-APPLIKAZZJONI GĦAL PRIVATTIVA GĦAL FILTRU OTTIKU SPEĊJALI, PARTIKOLARMENT ADATTAT GĦALL-UŻU F’APPARATI TAD-DAWL LI JISSIMULAW ID-DAWL NATURALI TAS-SEMA U X-XEMX. IL-FILTRU SKONT L-INVENZJONI HUWA FATTIBBLI B’MOD SEMPLIĊI U EKONOMIKU, MADANKOLLU JIPPERMETTI LI TIĠI PPROVDUTA IMMAĠNI UNIFORMI TA’ DAWL LI JIDHER LI ĠEJ MILL-INFINITÀ. BIS-SAĦĦA TAL-LIVELL GĦOLI TA’ UNIFORMITÀ MIKSUB PERMEZZ TAL-FILTRU SKONT L-INVENZJONI, HUWA POSSIBBLI LI JITNAQQAS B’MOD SINIFIKANTI D-DAQS TAL-APPARATI TAT-TIDWIL LI JUŻAWH. (Maltese)
22 July 2022
0 references
DEPÓSITO DA EXTENSÃO INTERNACIONAL DO PEDIDO DE PATENTE PARA UM FILTRO ÓTICO ESPECIAL, PARTICULARMENTE ADEQUADO PARA USO EM DISPOSITIVOS DE ILUMINAÇÃO SIMULANDO A LUZ NATURAL DO CÉU E DO SOL. O FILTRO DE ACORDO COM A INVENÇÃO É VIÁVEL DE FORMA SIMPLES E ECONÔMICA, NO ENTANTO, PERMITINDO FORNECER UMA IMAGEM UNIFORME DE UMA LUZ APARENTEMENTE PROVENIENTE DO INFINITO. GRAÇAS AO ALTO GRAU DE UNIFORMIDADE ALCANÇADO ATRAVÉS DO FILTRO DE ACORDO COM A INVENÇÃO, É POSSÍVEL REDUZIR SIGNIFICATIVAMENTE O TAMANHO DOS DISPOSITIVOS DE ILUMINAÇÃO QUE O USAM. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
PATENTTIHAKEMUKSEN KANSAINVÄLISEN LAAJENNUKSEN HAKEMINEN ERITYISELLE OPTISELLE SUODATTIMELLE, JOKA SOVELTUU KÄYTETTÄVÄKSI ERITYISEN VALAISTUSLAITTEISSA, JOTKA SIMULOIVAT TAIVAAN JA AURINGON LUONNONVALOA. SUODATIN KEKSINNÖN MUKAAN ON TOTEUTETTAVISSA YKSINKERTAISELLA JA TALOUDELLISELLA TAVALLA, MUTTA MAHDOLLISTAA YHTENÄISEN KUVAN ÄÄRETTÖMYYDESTÄ ILMEISESTI TULEVASTA VALOSTA. ANSIOSTA KORKEA YHDENMUKAISUUS SAAVUTETAAN SUODATTIMEN MUKAAN KEKSINNÖN, ON MAHDOLLISTA MERKITTÄVÄSTI PIENENTÄÄ KOKOA VALAISIMIA, JOTKA KÄYTTÄVÄT SITÄ. (Finnish)
22 July 2022
0 references
ZŁOŻENIE MIĘDZYNARODOWEGO ROZSZERZENIA ZGŁOSZENIA PATENTOWEGO NA SPECJALNY FILTR OPTYCZNY, SZCZEGÓLNIE ODPOWIEDNI DO STOSOWANIA W URZĄDZENIACH OŚWIETLENIOWYCH SYMULUJĄCYCH NATURALNE ŚWIATŁO NIEBA I SŁOŃCA. FILTR WEDŁUG WYNALAZKU JEST WYKONALNY W PROSTY I OSZCZĘDNY SPOSÓB, JEDNAK POZWALA NA ZAPEWNIENIE JEDNOLITEGO OBRAZU ŚWIATŁA POZORNIE POCHODZĄCEGO Z NIESKOŃCZONOŚCI. DZIĘKI WYSOKIEMU STOPNIOWI JEDNOLITOŚCI OSIĄGANEJ PRZEZ FILTR ZGODNIE Z WYNALAZKIEM MOŻLIWE JEST ZNACZNE ZMNIEJSZENIE ROZMIARU URZĄDZEŃ OŚWIETLENIOWYCH, KTÓRE GO UŻYWAJĄ. (Polish)
22 July 2022
0 references
VLOŽITEV MEDNARODNE RAZŠIRITVE PATENTNE PRIJAVE ZA POSEBEN OPTIČNI FILTER, POSEBEJ PRIMEREN ZA UPORABO V SVETLOBNIH NAPRAVAH, KI SIMULIRAJO NARAVNO SVETLOBO NEBA IN SONCA. FILTER PO IZUMU JE IZVEDLJIV NA PREPROST IN EKONOMIČEN NAČIN, VENDAR OMOGOČA ENOTNO PODOBO SVETLOBE, KI OČITNO PRIHAJA IZ NESKONČNOSTI. ZAHVALJUJOČ VISOKI STOPNJI ENOTNOSTI, DOSEŽENI S FILTROM GLEDE NA IZUM, JE MOGOČE ZNATNO ZMANJŠATI VELIKOST SVETLOBNIH NAPRAV, KI GA UPORABLJAJO. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
PODÁNÍ MEZINÁRODNÍHO ROZŠÍŘENÍ PATENTOVÉ PŘIHLÁŠKY NA SPECIÁLNÍ OPTICKÝ FILTR VHODNÝ ZEJMÉNA PRO POUŽITÍ V OSVĚTLOVACÍCH ZAŘÍZENÍCH SIMULUJÍCÍCH PŘIROZENÉ SVĚTLO OBLOHY A SLUNCE. FILTR PODLE VYNÁLEZU JE PROVEDITELNÝ JEDNODUCHÝM A HOSPODÁRNÝM ZPŮSOBEM, ALE UMOŽŇUJE POSKYTNOUT JEDNOTNÝ OBRAZ SVĚTLA ZJEVNĚ POCHÁZEJÍCÍHO Z NEKONEČNA. DÍKY VYSOKÉMU STUPNI JEDNOTNOSTI DOSAŽENÉHO FILTREM PODLE VYNÁLEZU JE MOŽNÉ VÝRAZNĚ SNÍŽIT VELIKOST OSVĚTLOVACÍCH ZAŘÍZENÍ, KTERÁ JEJ POUŽÍVAJÍ. (Czech)
22 July 2022
0 references
PATENTO PARAIŠKOS DĖL SPECIALAUS OPTINIO FILTRO TARPTAUTINIO IŠPLĖTIMO PADAVIMAS, YPAČ TINKAMAS NAUDOTI APŠVIETIMO PRIETAISUOSE, IMITUOJANČIUOSE NATŪRALIĄ DANGAUS IR SAULĖS ŠVIESĄ. FILTRAS PAGAL IŠRADIMĄ YRA ĮMANOMAS PAPRASTU IR EKONOMIŠKU BŪDU, TAČIAU LEIDŽIANT PATEIKTI VIENODĄ ŠVIESOS VAIZDĄ, MATYT, IŠ BEGALYBĖS. DĖKA AUKŠTO LYGIO VIENODUMO, PASIEKTO PER FILTRĄ PAGAL IŠRADIMĄ, GALIMA ŽYMIAI SUMAŽINTI JĮ NAUDOJANČIŲ APŠVIETIMO PRIETAISŲ DYDĮ. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
PATENTA PIETEIKUMA STARPTAUTISKA PAPLAŠINĀŠANA PAR ĪPAŠU OPTISKO FILTRU, KAS ĪPAŠI PIEMĒROTS IZMANTOŠANAI APGAISMES IERĪCĒS, KAS IMITĒ DABISKO GAISMU DEBESĪS UN SAULĒ. FILTRS SASKAŅĀ AR IZGUDROJUMU IR IESPĒJAMS VIENKĀRŠĀ UN EKONOMISKĀ VEIDĀ, TOMĒR ĻAUJOT NODROŠINĀT VIENOTU GAISMAS TĒLU, KAS ACĪMREDZAMI NĀK NO BEZGALĪBAS. PATEICOTIES AUGSTAJAI VIENDABĪGUMA PAKĀPEI, KAS PANĀKTA CAUR FILTRU SASKAŅĀ AR IZGUDROJUMU, IR IESPĒJAMS IEVĒROJAMI SAMAZINĀT APGAISMES IERĪČU IZMĒRU, KAS TO IZMANTO. (Latvian)
22 July 2022
0 references
ПОДАВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДНО РАЗШИРЕНИЕ НА ПАТЕНТНАТА ЗАЯВКА ЗА СПЕЦИАЛЕН ОПТИЧЕН ФИЛТЪР, ОСОБЕНО ПОДХОДЯЩ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ В ОСВЕТИТЕЛНИ УСТРОЙСТВА, СИМУЛИРАЩИ ЕСТЕСТВЕНАТА СВЕТЛИНА НА НЕБЕТО И СЛЪНЦЕТО. ФИЛТЪРЪТ СПОРЕД ИЗОБРЕТЕНИЕТО Е ОСЪЩЕСТВИМ ПО ПРОСТ И ИКОНОМИЧЕН НАЧИН, НО ПОЗВОЛЯВА ДА СЕ ОСИГУРИ ЕДНАКВО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА СВЕТЛИНА, КОЯТО ОЧЕВИДНО ИДВА ОТ БЕЗКРАЙНОСТТА. БЛАГОДАРЕНИЕ НА ВИСОКАТА СТЕПЕН НА ЕДНОРОДНОСТ, ПОСТИГНАТА ЧРЕЗ ФИЛТЪРА СПОРЕД ИЗОБРЕТЕНИЕТО, Е ВЪЗМОЖНО ЗНАЧИТЕЛНО ДА СЕ НАМАЛИ РАЗМЕРЪТ НА ОСВЕТИТЕЛНИТЕ УСТРОЙСТВА, КОИТО ГО ИЗПОЛЗВАТ. (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A SZABADALMI BEJELENTÉS NEMZETKÖZI KITERJESZTÉSÉNEK BEJELENTÉSE EGY SPECIÁLIS OPTIKAI SZŰRŐRE, AMELY KÜLÖNÖSEN ALKALMAS AZ ÉG ÉS A NAP TERMÉSZETES FÉNYÉT SZIMULÁLÓ VILÁGÍTÓBERENDEZÉSEKBEN VALÓ HASZNÁLATRA. A TALÁLMÁNY SZERINTI SZŰRŐ EGYSZERŰ ÉS GAZDASÁGOS MÓDON MEGVALÓSÍTHATÓ, AZONBAN LEHETŐVÉ TESZI, HOGY A LÁTSZÓLAG VÉGTELENBŐL SZÁRMAZÓ FÉNY EGYSÉGES KÉPÉT BIZTOSÍTSA. A TALÁLMÁNY SZERINT A SZŰRŐN KERESZTÜL ELÉRT NAGYFOKÚ EGYSÉGESSÉGNEK KÖSZÖNHETŐEN JELENTŐSEN CSÖKKENTHETŐ AZ AZT HASZNÁLÓ VILÁGÍTÓBERENDEZÉSEK MÉRETE. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
COMHDÚ LEATHNÚ IDIRNÁISIÚNTA AN IARRATAIS AR PHAITINN LE HAGHAIDH SCAGAIRE OPTÚIL SPEISIALTA, GO HÁIRITHE OIRIÚNACH LE HÚSÁID I BHFEISTÍ SOILSITHE A INSAMHLADH SOLAS NÁDÚRTHA NA SPÉIRE AGUS AN GHRIAN. IS É AN SCAGAIRE DE RÉIR AN AIREAGÁIN INDÉANTA AR BHEALACH SIMPLÍ AGUS EACNAMAÍOCH, ÁFACH, AG LIGEAN ÍOMHÁ AONFHOIRMEACH DE SOLAS AG TEACHT Ó INFINITY. A BHUÍOCHAS LEIS AN LEIBHÉAL ARD AONFHOIRMEACHTA A BAINEADH AMACH TRÍD AN SCAGAIRE DE RÉIR AN AIREAGÁIN, IS FÉIDIR MÉID NA BHFEISTÍ SOILSITHE A ÚSÁIDEANN É A LAGHDÚ GO SUNTASACH. (Irish)
22 July 2022
0 references
INGIVANDE AV DEN INTERNATIONELLA FÖRLÄNGNINGEN AV PATENTANSÖKAN FÖR ETT SÄRSKILT OPTISKT FILTER, SÄRSKILT LÄMPLIG FÖR ANVÄNDNING I BELYSNINGSANORDNINGAR SOM SIMULERAR DET NATURLIGA LJUSET PÅ HIMLEN OCH SOLEN. FILTRET ENLIGT UPPFINNINGEN ÄR GENOMFÖRBART PÅ ETT ENKELT OCH EKONOMISKT SÄTT, MEN GÖR DET MÖJLIGT ATT GE EN ENHETLIG BILD AV ETT LJUS SOM UPPENBARLIGEN KOMMER FRÅN OÄNDLIGHETEN. TACK VARE DEN HÖGA GRAD AV ENHETLIGHET SOM UPPNÅS GENOM FILTRET ENLIGT UPPFINNINGEN, ÄR DET MÖJLIGT ATT AVSEVÄRT MINSKA STORLEKEN PÅ DE BELYSNINGSANORDNINGAR SOM ANVÄNDER DEN. (Swedish)
22 July 2022
0 references
PATENDITAOTLUSE RAHVUSVAHELISE LAIENDUSE ESITAMINE SPETSIAALSE OPTILISE FILTRI JAOKS, MIS SOBIB ERITI KASUTAMISEKS VALGUSTUSSEADMETES, MIS SIMULEERIVAD TAEVA JA PÄIKESE LOOMULIKKU VALGUST. FILTER VASTAVALT LEIUTISELE ON TEOSTATAV LIHTSAL JA ÖKONOOMSEL VIISIL, VÕIMALDADES SIISKI TAGADA ÜHTSE PILDI VALGUSEST, MIS TULEB ILMSELT LÕPMATUSEST. TÄNU SUURELE ÜHTLUSELE, MIS SAAVUTATAKSE LÄBI FILTRI VASTAVALT LEIUTISELE, ON VÕIMALIK OLULISELT VÄHENDADA SEDA KASUTAVATE VALGUSTUSSEADMETE SUURUST. (Estonian)
22 July 2022
0 references
LOMAZZO
0 references
8 April 2023
0 references