Promotion of the HYDRO-GAZ-MED brand in the United Arab Emirates in connection with Poland’s participation in the World Exhibition EXPO 2020 in Dubai (Q4428288)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428288 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of the HYDRO-GAZ-MED brand in the United Arab Emirates in connection with Poland’s participation in the World Exhibition EXPO 2020 in Dubai |
Project Q4428288 in Poland |
Statements
144,450.0 zloty
0 references
32,111.24 Euro
0 references
192,600.0 zloty
0 references
42,814.98 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 July 2021
0 references
31 March 2022
0 references
HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK I MARCIN SUSDORF
0 references
SA.60012(2020/X) Przedmiotem niniejszego projektu jest udział firmy HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK I MARCIN SUSDORF (dalej: HYDRO-GAZ-MED) w realizacji Programu promocji o charakterze ogólnym w związku z udziałem Polski w Światowej Wystawie EXPO 2020 w Dubaju poprzez podejmowanie działań mających na celu zwiększenie rozpoznawalności produktów firmy na rynkach zagranicznych, w tym w rejonie Zatoki Perskiej, oraz rozszerzenie dotychczasowej działalności eksportowej, umożliwiające wzrost wolumenu sprzedaży eksportowej firmy. W ramach projektu zaplanowano realizację w Zjednoczonych Emiratach Arabskich następujących działań promocyjnych, wynikających z ww. programu promocji: 1. Udział w Polsko-Emirackim Forum Gospodarczym (nazwa wydarzenia, zgodnie z https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polsko-Arabskie Forum Gospodarcze) - misja wyjazdowa związana z udziałem w forum (Dubaj, 6-8 grudnia 2021 r.). 2. Stoiska na imprezach targowych lub targowo-konferencyjnych - udział w imprezie targowej Arab Health 2022 (Dubaj, 24-27.01.2022 r.) w charakterze wystawcy. 3. Dodatkowe działania promocyjne - zaprojektowanie i wykonanie materiałów promocyjnych. Promocja polskiej marki HYDRO-GAZ-MED w rejonie Zatoki Perskiej wpłynie na umocnienie pozycji konkurencyjnej Wnioskodawcy na arenie międzynarodowej oraz wizerunku Marki Polskiej Gospodarki na świecie. Spodziewanym rezultatem projektu będzie rozpoczęcie sprzedaży eksportowej na nowych rynkach zagranicznych, w tym w krajach Zatoki Perskiej. Projekt zostanie sfinansowany ze środków UE oraz środków własnych Wnioskodawcy. Na pokrycie udziału własnego Wnioskodawca nie zamierza pozyskać zewnętrznego finansowania. (Polish)
0 references
SA.60012(2020/X) The subject of this project is the participation of HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (hereinafter: Hydro-GAZ-MED) in the implementation of the Programme of general promotion in connection with Poland’s participation in the World Exhibition EXPO 2020 in Dubai by undertaking actions aimed at increasing the recognition of the company’s products on foreign markets, including in the Gulf region, and extending the existing export activity, enabling an increase in the export sales volume of the company. As part of the project, the following promotional activities are planned in the United Arab Emirates, resulting from the above-mentioned promotion programme: 1. Participation in the Polish-Emirate Economic Forum (name of the event, according to https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polish-Arab Economic Forum) — external mission related to participation in the Forum (Dubai, 6-8 December 2021). 2. Stands at fair or trade fair and conference events — participation in the Arab Health 2022 trade fair event (Dubai, 24-27.01.2022) as an exhibitor. 3. Additional promotional activities — design and execution of promotional materials. Promotion of the Polish brand HYDRO-GAZ-MED in the Gulf region will strengthen the applicant’s competitive position on the international arena and the image of the Polish Economy Brand in the world. The expected result of the project will be the start of export sales in new foreign markets, including the Gulf countries. The project will be financed by the EU and the Applicant’s own resources. To cover its own share, the Applicant does not intend to obtain external financing. (English)
0.5291840639378893
0 references
SA.60012(2020/X) A projekt tárgya a HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK ÉS MARCIN Susdorf (a továbbiakban: Hydro-GAZ-MED) Lengyelországnak a Dubaiban megrendezett EXPO 2020 Világkiállításon való részvételével kapcsolatos általános promóciós program végrehajtásában, olyan fellépések révén, amelyek célja a vállalat termékei külföldi piacokon való elismerésének növelése, beleértve az Öböl-menti régiót is, valamint a meglévő exporttevékenység kiterjesztése, lehetővé téve a vállalat exportértékesítési volumenének növelését. A projekt részeként a fent említett promóciós program eredményeként az Egyesült Arab Emírségekben a következő promóciós tevékenységeket tervezik: 1. Részvétel a Lengyel-Emirátus Gazdasági Fórumon (az esemény neve a https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow szerint: Lengyel-Arab Gazdasági Fórum) – a fórumon való részvételhez kapcsolódó külső kiküldetés (Dubaj, 2021. december 6–8.). 2. Standok vásáron vagy vásáron és konferencia rendezvényeken – részvétel az Arab Health 2022 vásári rendezvényen (Dubaj, 2022. január 24–27.) kiállítóként. 3. További promóciós tevékenységek – promóciós anyagok tervezése és végrehajtása. A HYDRO-GAZ-MED lengyel márka népszerűsítése az Öböl-menti régióban megerősíti a pályázó versenyhelyzetét a nemzetközi színtéren és a lengyel gazdasági márka arculatát a világban. A projekt várható eredménye az exportértékesítés megkezdése lesz az új külföldi piacokon, beleértve az Öböl-menti országokat is. A projektet az EU és a pályázó saját forrásai finanszírozzák. Saját részesedésének fedezése érdekében a felperes nem kíván külső finanszírozáshoz jutni. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Το αντικείμενο του παρόντος έργου είναι η συμμετοχή των HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK και MARCIN Susdorf (εφεξής: Hydro-GAZ-MED) στην υλοποίηση του προγράμματος γενικής προώθησης σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι, αναλαμβάνοντας δράσεις που αποσκοπούν στην αύξηση της αναγνώρισης των προϊόντων της εταιρείας στις ξένες αγορές, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής του Κόλπου, και στην επέκταση της υφιστάμενης εξαγωγικής δραστηριότητας, επιτρέποντας την αύξηση του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων της εταιρείας. Στο πλαίσιο του σχεδίου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δραστηριότητες προώθησης στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, οι οποίες προκύπτουν από το προαναφερόμενο πρόγραμμα προώθησης: 1. Συμμετοχή στο Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας- Εμιράτου (όνομα της εκδήλωσης, σύμφωνα με το https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Πολωνο-Αραβικό Οικονομικό Φόρουμ) — εξωτερική αποστολή σχετικά με τη συμμετοχή στο φόρουμ (Ντουμπάι, 6-8 Δεκεμβρίου 2021). 2. Περίπτερα σε δίκαιη ή εμπορική έκθεση και συνεδριακές εκδηλώσεις — συμμετοχή στην έκθεση Arab Health 2022 (Ντουμπάι, 24-27.01.2022) ως εκθέτης. 3. Πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες — σχεδιασμός και εκτέλεση διαφημιστικού υλικού. Η προώθηση της πολωνικής μάρκας HYDRO-GAZ-MED στην περιοχή του Κόλπου θα ενισχύσει την ανταγωνιστική θέση του αιτούντος στη διεθνή σκηνή και την εικόνα της πολωνικής μάρκας Οικονομίας στον κόσμο. Το αναμενόμενο αποτέλεσμα του έργου θα είναι η έναρξη των εξαγωγικών πωλήσεων σε νέες αγορές του εξωτερικού, συμπεριλαμβανομένων των χωρών του Κόλπου. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από την ΕΕ και τους ίδιους πόρους του αιτούντος. Για να καλύψει το μερίδιό της, η προσφεύγουσα δεν προτίθεται να λάβει εξωτερική χρηματοδότηση. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmet ovog projekta je sudjelovanje HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK I MARCIN Susdorf (u daljnjem tekstu: Hydro-GAZ-MED) u provedbi Programa opće promocije u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju poduzimanjem mjera usmjerenih na povećanje priznavanja proizvoda tvrtke na stranim tržištima, uključujući u regiji Zaljeva, i proširenje postojeće izvozne aktivnosti, čime se omogućuje povećanje obujma izvozne prodaje društva. U sklopu projekta u Ujedinjenim Arapskim Emiratima planiraju se sljedeće promotivne aktivnosti koje proizlaze iz navedenog promotivnog programa: 1. Sudjelovanje na Gospodarskom forumu Poljske i Emirata (naziv događanja, prema https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Poljsko-arapski gospodarski forum) – vanjska misija povezana sa sudjelovanjem u Forumu (Dubai, 6. i 8. prosinca 2021.). 2. Štandovi na sajmovima ili sajmovima i konferencijama – sudjelovanje na sajmu Arab Health 2022 (Dubai, 24 – 27.01.2022.) kao izlagač. 3. Dodatne promotivne aktivnosti – projektiranje i izvođenje promotivnih materijala. Promocijom poljskog brenda HYDRO-GAZ-MED u regiji Zaljeva ojačat će se konkurentski položaj podnositelja zahtjeva na međunarodnoj sceni i ugled poljskog gospodarskog brenda u svijetu. Očekivani rezultat projekta bit će početak izvozne prodaje na novim stranim tržištima, uključujući zemlje Perzijskog zaljeva. Projekt će financirati EU i vlastita sredstva podnositelja zahtjeva. Kako bi pokrio vlastiti udio, podnositelj zahtjeva ne namjerava dobiti vanjsko financiranje. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektets emne er HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK OG MARCIN Susdorf (i det følgende benævnt: Hydro-GAZ-MED) i forbindelse med gennemførelsen af programmet for generel salgsfremstød i forbindelse med Polens deltagelse i verdensudstillingen EXPO 2020 i Dubai ved at iværksætte foranstaltninger, der har til formål at øge anerkendelsen af virksomhedens produkter på udenlandske markeder, herunder i Golfregionen, og udvide den eksisterende eksportaktivitet, hvilket muliggør en stigning i virksomhedens eksportsalg. Som led i projektet planlægges følgende salgsfremmende aktiviteter i De Forenede Arabiske Emirater som følge af ovennævnte salgsfremmende program: 1. Deltagelse i Det Polsk-Emirate Economic Forum (navnet på arrangementet, ifølge https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polsk-arabisk økonomisk forum) — ekstern mission vedrørende deltagelse i forummet (den 6.-8. december 2021 i Dubai). 2. Står på messe- eller messe- og konferencearrangementer — deltagelse i messearrangementet Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) som udstiller. 3. Yderligere salgsfremmende aktiviteter — design og udførelse af reklamemateriale. Fremme af det polske mærke HYDRO-GAZ-MED i Golfregionen vil styrke ansøgerens konkurrencemæssige position på den internationale arena og billedet af det polske økonomimærke i verden. Det forventede resultat af projektet vil blive starten på eksportsalget på nye udenlandske markeder, herunder Golflandene. Projektet vil blive finansieret af EU og ansøgerens egne indtægter. For at dække sin egen andel har ansøgeren ikke til hensigt at opnå ekstern finansiering. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekti teema on HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK JA MARCIN Susdorf (edaspidi: Hydro-GAZ-MED) üldise müügiedendusprogrammi rakendamisel seoses Poola osalemisega Dubais toimuval maailmanäitusel EXPO 2020, võttes meetmeid, mille eesmärk on suurendada ettevõtte toodete tunnustamist välisturgudel, sealhulgas Pärsia lahe piirkonnas, ja laiendada olemasolevat eksporditegevust, mis võimaldab suurendada äriühingu eksportmüügi mahtu. Projekti raames kavandatakse Araabia Ühendemiraatides eespool nimetatud müügiedendusprogrammi raames järgmisi müügiedendustegevusi: 1. Osalemine Poola-Emiraa majandusfoorumil (ürituse nimi vastavalt https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Poola-Araabia majandusfoorum) – foorumil osalemisega seotud välislähetus (Dubai, 6.–8. detsember 2021). 2. Messi või messi ja konverentside üritused – osalemine „Araabia tervis 2022“ messil (Dubai, 24–27.01.2022) eksponendina. 3. Täiendavad edendustegevused – reklaammaterjalide kavandamine ja teostamine. Poola kaubamärgi HYDRO-GAZ-MED edendamine Pärsia lahe piirkonnas tugevdab taotleja konkurentsipositsiooni rahvusvahelisel areenil ja Poola majandusbrändi mainet maailmas. Projekti eeldatav tulemus on eksportmüügi algus uutele välisturgudele, sealhulgas Pärsia lahe riikidele. Projekti rahastatakse EList ja taotleja omavahenditest. Oma osa katmiseks ei kavatse taotleja saada välisrahastamist. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) O objeto deste projeto é a participação da HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK E MARCIN Susdorf (a seguir designada Hydro-GAZ-MED) na execução do Programa de Promoção Geral no âmbito da participação da Polónia na Exposição Mundial EXPO 2020 no Dubai, através da realização de ações destinadas a aumentar o reconhecimento dos produtos da empresa nos mercados estrangeiros, incluindo na região do Golfo, e a alargar a atividade de exportação existente, permitindo um aumento do volume de vendas de exportação da empresa. No âmbito do projeto, estão previstas nos Emirados Árabes Unidos as seguintes atividades promocionais, resultantes do programa de promoção acima referido: 1. Participação no Fórum Económico Polaco-Emirado (nome do evento, de acordo com https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Fórum Económico Polaco-Árabe) — Missão externa relacionada com a participação no Fórum (Dubai, 6-8 de dezembro de 2021). 2. Estandes em feiras ou feiras e eventos de conferência — participação no evento de feiras árabes Saúde 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) como expositor. 3. Atividades promocionais adicionais — conceção e execução de materiais promocionais. A promoção da marca polaca HYDRO-GAZ-MED na região do Golfo reforçará a posição competitiva do candidato na arena internacional e a imagem da marca económica polaca no mundo. O resultado esperado do projeto será o início das vendas de exportação em novos mercados estrangeiros, incluindo os países do Golfo. O projeto será financiado pela UE e pelos recursos próprios do requerente. Para cobrir a sua própria quota-parte, o requerente não tenciona obter financiamento externo. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Tämän hankkeen aiheena on HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (jäljempänä: Hydro-GAZ-MED) pantaessa täytäntöön yleistä menekinedistämisohjelmaa, joka liittyy Puolan osallistumiseen Dubaissa järjestettävään maailmannäyttelyyn (ExPO 2020) toteuttamalla toimia, joilla pyritään lisäämään yrityksen tuotteiden tunnustamista ulkomaisilla markkinoilla, myös Persianlahden alueella, ja laajentamalla nykyistä vientitoimintaa, mikä mahdollistaa yrityksen vientimyynnin määrän kasvun. Osana hanketta Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa suunnitellaan seuraavia menekinedistämistoimia, jotka perustuvat edellä mainittuun menekinedistämisohjelmaan: 1. Osallistuminen Puolan ja emiraatin talousfoorumiin (tapahtuman nimi, https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Puolan ja arabimaiden talousfoorumi) – foorumiin osallistumiseen liittyvä ulkopuolinen valtuuskunta (Dubai, 6.–8. joulukuuta 2021). 2. Messuilla tai messuilla ja konferenssitapahtumissa – osallistuminen Arab Health 2022 -messuille (Dubai, 24.-27.01.2022) näytteilleasettajana. 3. Muut myynninedistämistoimet – myynninedistämismateriaalien suunnittelu ja toteutus. Puolalaisen HYDRO-GAZ-MED-merkin edistäminen Persianlahden alueella vahvistaa kantajan kilpailuasemaa kansainvälisellä areenalla ja Puolan talousbrändin imagoa maailmassa. Hankkeen odotettu tulos on vientimyynnin alku uusille ulkomaisille markkinoille, mukaan lukien Persianlahden maat. Hanketta rahoittavat EU ja hakijan omat varat. Oman osuutensa kattamiseksi hakija ei aio saada ulkopuolista rahoitusta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Предметът на този проект е участието на HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (по-нататък: Hydro-GAZ-MED) при изпълнението на Програмата за обща промоция във връзка с участието на Полша в Световното изложение EXPO 2020 в Дубай чрез предприемане на действия, насочени към повишаване на признаването на продуктите на дружеството на чуждестранни пазари, включително в региона на Персийския залив, и разширяване на съществуващата експортна дейност, което дава възможност за увеличаване на обема на експортните продажби на дружеството. Като част от проекта в Обединените арабски емирства са планирани следните промоционални дейности, произтичащи от горепосочената програма за насърчаване: 1. Участие в Полско-Емирския икономически форум (наименование на събитието, съгласно https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Полско-арабски икономически форум) — външна мисия, свързана с участието във форума (Дубай, 6—8 декември 2021 г.). 2. Щандове на панаирни или търговски панаири и конферентни събития — участие в търговското изложение „Арабско здраве 2022“ (Дубай, 24—27.01.2022 г.) като изложител. 3. Допълнителни промоционални дейности — проектиране и изпълнение на рекламни материали. Популяризирането на полската марка HYDRO-GAZ-MED в региона на Персийския залив ще укрепи конкурентната позиция на заявителя на международната сцена и имиджа на полската икономическа марка в света. Очакваният резултат от проекта ще бъде началото на експортните продажби на нови чуждестранни пазари, включително страните от Персийския залив. Проектът ще бъде финансиран от ЕС и от собствените ресурси на заявителя. За да покрие собствения си дял, заявителят не възнамерява да получи външно финансиране. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El objeto de este proyecto es la participación de HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK Y MARCIN Susdorf (en adelante: Hydro-GAZ-MED) en la ejecución del Programa de promoción general en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai mediante la realización de acciones destinadas a aumentar el reconocimiento de los productos de la empresa en los mercados extranjeros, incluso en la región del Golfo, y ampliar la actividad de exportación existente, permitiendo un aumento en el volumen de ventas de exportación de la empresa. Como parte del proyecto, están previstas las siguientes actividades de promoción en los Emiratos Árabes Unidos, resultantes del programa de promoción mencionado anteriormente: 1. Participación en el Foro Económico Polaco-Emirato (nombre del evento, según https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Foro Económico Polaco-Árabe) — misión externa relacionada con la participación en el Foro (Dubai, 6-8 de diciembre de 2021). 2. Está presente en eventos feriales o ferias y conferencias — participación en el evento ferial Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) como expositor. 3. Actividades promocionales adicionales — diseño y ejecución de materiales promocionales. La promoción de la marca polaca HYDRO-GAZ-MED en la región del Golfo reforzará la posición competitiva del solicitante en el ámbito internacional y la imagen de la marca económica polaca en el mundo. El resultado esperado del proyecto será el inicio de las ventas de exportación en nuevos mercados extranjeros, incluidos los países del Golfo. El proyecto será financiado por la UE y los recursos propios del solicitante. Para cubrir su propia parte, el solicitante no tiene la intención de obtener financiación externa. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Předmětem tohoto projektu je účast společnosti HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (dále jen: Hydro-GAZ-MED) při provádění programu všeobecné propagace v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji prostřednictvím akcí zaměřených na zvýšení uznání produktů společnosti na zahraničních trzích, a to i v oblasti Perského zálivu, a rozšíření stávající vývozní činnosti, což umožní zvýšení objemu vývozu společnosti. V rámci projektu se ve Spojených arabských emirátech plánují následující propagační aktivity vyplývající z výše uvedeného propagačního programu: 1. Účast na polském ekonomickém fóru (název akce, dle https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polsko-arabské hospodářské fórum) – vnější mise související s účastí na fóru (Dubaj 6.–8. prosince 2021). 2. Stánky na veletrhu nebo veletrhu a konferenčních akcích – účast na veletrhu Arab Health 2022 (Dubaj, 24–27.01.2022) jako vystavovatel. 3. Další propagační aktivity – návrh a realizace propagačních materiálů. Propagace polské značky HYDRO-GAZ-MED v oblasti Perského zálivu posílí konkurenční postavení žadatele na mezinárodní scéně a image polské ekonomické značky na světě. Očekávaným výsledkem projektu bude zahájení prodeje na nových zahraničních trzích, včetně zemí Perského zálivu. Projekt bude financován z prostředků EU a z vlastních zdrojů žadatele. Za účelem pokrytí vlastního podílu nemá žadatel v úmyslu získat externí financování. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is é rannpháirtíocht HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW Szymczak agus MARCIN Susdorf ábhar an tionscadail seo (dá ngairtear: Hydro-GAZ-MED) i gcur chun feidhme an Chláir um chur chun cinn ginearálta i ndáil le rannpháirtíocht na Polainne i dTaispeántas Domhanda EXPO 2020 in Dubai trí ghníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar aitheantas tháirgí na cuideachta ar mhargaí eachtracha a mhéadú, lena n-áirítear i réigiún na Murascaille, agus an ghníomhaíocht onnmhairiúcháin atá ann cheana a leathnú, rud a chumasóidh méadú ar mhéid díolachán onnmhairí na cuideachta. Mar chuid den tionscadal, tá na gníomhaíochtaí cur chun cinn seo a leanas beartaithe in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, mar thoradh ar an gclár cur chun cinn thuasluaite: 1. Rannpháirtíocht i bhFóram Eacnamaíoch na Polainne-Emirate (ainm an imeachta, de réir https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Fóram Eacnamaíoch na Polainne-na nArabach) — misean seachtrach a bhaineann le rannpháirtíocht san Fhóram (Dubai, an 6-8 Nollaig 2021). 2. Seastáin ag imeachtaí aonaigh agus comhdhála atá cóir nó trádála — rannpháirtíocht in aonach trádála 2022 maidir le Sláinte Arabach (Dubai, 24-27.01.2022) mar taispeántóir. 3. Gníomhaíochtaí poiblíochta breise — ábhair fógraíochta a dhearadh agus a fhorghníomhú. Neartóidh cur chun cinn HYDRO-GAZ-MED branda na Polainne i réigiún na Murascaille seasamh iomaíoch an iarratasóra ar an leibhéal idirnáisiúnta agus íomhá Branda Gheilleagar na Polainne ar domhan. Is é an toradh a bhfuiltear ag súil leis ón tionscadal ná tús a chur le díolacháin onnmhairí i margaí eachtracha nua, lena n-áirítear tíortha na Murascaille. Is iad an tAontas agus acmhainní dílse an Iarratasóra a mhaoineoidh an tionscadal. Chun a sciar féin a chumhdach, níl sé beartaithe ag an Iarratasóir maoiniú seachtrach a fháil. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-parteċipazzjoni ta’ HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK U MARCIN Susdorf (minn hawn’il quddiem: Hydro-GAZ-MED) fl-implimentazzjoni tal-Programm ta’ promozzjoni ġenerali b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO 2020 tal-Wirja Dinjija f’Dubai billi jittieħdu azzjonijiet immirati biex jiżdied ir-rikonoxximent tal-prodotti tal-kumpanija fis-swieq barranin, inkluż fir-reġjun tal-Golf, u tiġi estiża l-attività ta’ esportazzjoni eżistenti, li tippermetti żieda fil-volum tal-bejgħ tal-esportazzjoni tal-kumpanija. Bħala parti mill-proġett, l-attivitajiet promozzjonali li ġejjin huma ppjanati fl-Emirati Għarab Magħquda, li jirriżultaw mill-programm ta’ promozzjoni msemmi hawn fuq: 1. Parteċipazzjoni fil-Forum Ekonomiku Pollakk-Emirat (isem tal-avveniment, skont https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Forum Ekonomiku Pollakk-Għarbi) — missjoni esterna relatata mal-parteċipazzjoni fil-Forum (Dubai, 6–8 ta’ Diċembru 2021). 2. Stands f’avvenimenti ġusti jew kummerċjali u avvenimenti ta’ konferenzi — parteċipazzjoni fl-avveniment tal-fiera kummerċjali tas-Saħħa Għarbija 2022 (Dubai, 24–27.01.2022) bħala esibitur. 3. Attivitajiet promozzjonali addizzjonali — disinn u eżekuzzjoni ta’ materjali promozzjonali. Il-promozzjoni tal-marka Pollakka HYDRO-GAZ-MED fir-reġjun tal-Golf se ssaħħaħ il-pożizzjoni kompetittiva tal-applikant fl-arena internazzjonali u l-immaġni tal-Marka Ekonomika Pollakka fid-dinja. Ir-riżultat mistenni tal-proġett se jkun il-bidu tal-bejgħ tal-esportazzjoni fi swieq barranin ġodda, inklużi l-pajjiżi tal-Golf. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mill-UE u mir-riżorsi proprji tal-Applikant. Biex ikopri s-sehem tiegħu stess, l-Applikant m’għandux l-intenzjoni li jikseb finanzjament estern. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet avser deltagande av HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK OCH MARCIN Susdorf (nedan kallat Hydro-GAZ-MED) i genomförandet av programmet för allmän marknadsföring i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai genom att vidta åtgärder som syftar till att öka erkännandet av företagets produkter på utländska marknader, även i Gulfregionen, och utvidga den befintliga exportverksamheten, vilket möjliggör en ökning av företagets exportförsäljningsvolym. Som en del av projektet planeras följande marknadsföringsaktiviteter i Förenade Arabemiraten, till följd av ovannämnda marknadsföringsprogram: 1. Deltagande i Polsk-Emirate Economic Forum (namnet på evenemanget, enligt https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polsk-arabisk ekonomisk forum) – externt uppdrag i samband med deltagande i forumet (Dubai den 6–8 december 2021). 2. Står på mässa eller mässor och konferensevenemang – deltagande i Arab Health 2022-mässan (Dubai, 24–27.01.2022) som utställare. 3. Ytterligare PR-aktiviteter – design och utförande av reklammaterial. Främjandet av det polska varumärket HYDRO-GAZ-MED i Gulfregionen kommer att stärka sökandens konkurrensposition på den internationella arenan och bilden av det polska ekonomimärket i världen. Det förväntade resultatet av projektet kommer att vara starten på exportförsäljning på nya utländska marknader, inklusive Gulfstaterna. Projektet kommer att finansieras av EU och sökandens egna medel. För att täcka sin egen andel avser sökanden inte att erhålla extern finansiering. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Šī projekta priekšmets ir HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK UN MARCIN Susdorf (turpmāk: Hydro-GAZ-MED) vispārējās veicināšanas programmas īstenošanā saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā, veicot darbības, kuru mērķis ir palielināt uzņēmuma ražojumu atpazīstamību ārvalstu tirgos, tostarp Persijas līča reģionā, un paplašināt esošo eksporta darbību, ļaujot palielināt uzņēmuma eksporta pārdošanas apjomu. Kā daļu no projekta Apvienotajos Arābu Emirātos ir plānoti šādi veicināšanas pasākumi, kas izriet no iepriekš minētās veicināšanas programmas: 1. Dalība Polijas-Emirate Ekonomikas forumā (pasākuma nosaukums, saskaņā ar https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polijas un arābu ekonomikas forums) — ārējs komandējums saistībā ar dalību forumā (Dubai, 2021. gada 6.–8. decembris). 2. Stends izstādē vai gadatirgū un konferenču pasākumos — dalība izstādē Arab Health 2022 (Dubai, 24–27.01.2022) kā izstādes dalībniece. 3. Papildu reklāmas pasākumi — reklāmas materiālu izstrāde un izpilde. Polijas zīmola HYDRO-GAZ-MED popularizēšana Persijas līča reģionā stiprinās prasītājas konkurētspēju starptautiskajā arēnā un Polijas ekonomikas zīmola tēlu pasaulē. Projekta paredzamais rezultāts būs eksporta pārdošanas sākums jaunos ārvalstu tirgos, tostarp Persijas līča valstīs. Projektu finansēs ES un pieteikuma iesniedzēja pašu resursi. Lai segtu savu daļu, pieteikuma iesniedzējs neplāno iegūt ārēju finansējumu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Het onderwerp van dit project is de deelname van HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (hierna: Hydro-GAZ-MED) bij de uitvoering van het programma voor algemene promotie in verband met de deelname van Polen aan de Wereldtentoonstelling EXPO 2020 in Dubai door acties te ondernemen om de erkenning van de producten van het bedrijf op buitenlandse markten, ook in de Golfregio, te vergroten en de bestaande exportactiviteiten uit te breiden, waardoor het exportvolume van de onderneming kan worden verhoogd. Als onderdeel van het project worden in de Verenigde Arabische Emiraten de volgende promotionele activiteiten gepland die voortvloeien uit het bovengenoemde afzetbevorderingsprogramma: 1. Deelname aan het Pools-Emiraat Economisch Forum (naam van het evenement, volgens https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Pools-Arabisch Economisch Forum) — externe missie in verband met deelname aan het Forum (Dubai, 6-8 december 2021). 2. Staat op beurs- of beurs- en conferentieevenementen — deelname aan het evenement Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) als exposant. 3. Aanvullende promotionele activiteiten — ontwerp en uitvoering van promotiemateriaal. De promotie van het Poolse merk HYDRO-GAZ-MED in de Golfregio zal de concurrentiepositie van de aanvrager op de internationale arena en het imago van het Poolse Economy Brand in de wereld versterken. Het verwachte resultaat van het project is de start van de exportverkoop in nieuwe buitenlandse markten, waaronder de Golflanden. Het project zal worden gefinancierd door de EU en de eigen middelen van de aanvrager. Om haar eigen aandeel te dekken, is verzoekster niet voornemens externe financiering te verkrijgen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Subiectul acestui proiect este participarea HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK ȘI MARCIN Susdorf (denumită în continuare: Hydro-GAZ-MED) în punerea în aplicare a Programului de promovare generală în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 de la Dubai, prin întreprinderea de acțiuni menite să sporească recunoașterea produselor companiei pe piețele externe, inclusiv în regiunea Golfului, și să extindă activitatea de export existentă, permițând o creștere a volumului vânzărilor la export ale societății. Ca parte a proiectului, următoarele activități promoționale sunt planificate în Emiratele Arabe Unite, rezultate din programul de promovare menționat mai sus: 1. Participarea la Forumul Economic Polono-Emiratul (numele evenimentului, conform https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Forumul economic polono-arabă) – misiune externă legată de participarea la forum (Dubai, 6-8 decembrie 2021). 2. Standuri la târguri și conferințe – participarea la târgul Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) în calitate de expozant. 3. Activități promoționale suplimentare – proiectarea și executarea materialelor promoționale. Promovarea brandului polonez HYDRO-GAZ-MED în regiunea Golfului va consolida poziția competitivă a solicitantului pe arena internațională și imaginea mărcii poloneze de economie în lume. Rezultatul așteptat al proiectului va fi începutul vânzărilor la export pe noi piețe externe, inclusiv în țările din Golf. Proiectul va fi finanțat de UE și de resursele proprii ale solicitantului. Pentru a-și acoperi propria cotă, solicitantul nu intenționează să obțină finanțare externă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Gegenstand dieses Projekts ist die Teilnahme von HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK UND MARCIN Susdorf (im Folgenden: Hydro-GAZ-MED) bei der Durchführung des Programms der allgemeinen Förderung im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai durch Maßnahmen, die darauf abzielen, die Anerkennung der Produkte des Unternehmens auf ausländischen Märkten, einschließlich der Golfregion, zu erhöhen und die bestehende Exporttätigkeit zu erweitern, was eine Erhöhung des Exportumsatzes des Unternehmens ermöglicht. Im Rahmen des Projekts sind folgende Werbemaßnahmen in den Vereinigten Arabischen Emiraten geplant, die sich aus dem oben genannten Förderprogramm ergeben: 1. Teilnahme am Polnisch-Emirat-Wirtschaftsforum (Name der Veranstaltung, nach https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polnisch-arabisches Wirtschaftsforum) – auswärtige Mission im Zusammenhang mit der Teilnahme am Forum (Dubai, 6./8. Dezember 2021). 2. Stände auf Messe- oder Messe- und Konferenzveranstaltungen – Teilnahme an der Arab Health 2022 Messeveranstaltung (Dubai, 24-27.01.2022) als Aussteller. 3. Zusätzliche Werbeaktivitäten – Gestaltung und Ausführung von Werbematerialien. Die Förderung der polnischen Marke HYDRO-GAZ-MED in der Golfregion wird die Wettbewerbsposition des Bewerbers auf der internationalen Arena und das Image der polnischen Wirtschaftsmarke in der Welt stärken. Das erwartete Ergebnis des Projekts wird der Beginn des Exportumsatzes in neuen ausländischen Märkten sein, einschließlich der Golfstaaten. Das Projekt wird von der EU und den Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. Zur Deckung ihres eigenen Anteils beabsichtigt die Klägerin nicht, eine Fremdfinanzierung zu erhalten. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Šio projekto tema – HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (toliau – „Hydro-GAZ-MED“) įgyvendinant bendro skatinimo programą, susijusią su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje, imantis veiksmų, kuriais siekiama didinti bendrovės produktų pripažinimą užsienio rinkose, įskaitant Persijos įlankos regioną, ir išplėsti esamą eksporto veiklą, sudarant sąlygas padidinti bendrovės pardavimo eksportui apimtį. Įgyvendinant projektą, Jungtiniuose Arabų Emyratuose pagal minėtą skatinimo programą planuojama vykdyti šią reklaminę veiklą: 1. Dalyvavimas Lenkijos ir Emyrato ekonomikos forume (renginio pavadinimas pagal https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Lenkijos ir Arabų ekonomikos forumas) – išvažiuojamoji misija, susijusi su dalyvavimu forume (2021 m. gruodžio 6–8 d., Dubajus). 2. Stendai mugėje arba prekybos mugėje ir konferencijos renginiuose – dalyvavimas „Arab Health 2022“ mugėje (Dubai, 2022 01 24–27) kaip parodos dalyvis. 3. Papildoma reklaminė veikla – reklaminės medžiagos projektavimas ir vykdymas. Lenkijos prekės ženklo HYDRO-GAZ-MED skatinimas Persijos įlankos regione sustiprins pareiškėjo konkurencinę padėtį tarptautinėje arenoje ir Lenkijos ekonomikos prekės ženklo įvaizdį pasaulyje. Numatomas projekto rezultatas bus eksporto pardavimų naujose užsienio rinkose, įskaitant Persijos įlankos šalis, pradžia. Projektas bus finansuojamas iš ES ir pareiškėjo nuosavų išteklių. Kad padengtų savo dalį, pareiškėjas neketina gauti išorės finansavimo. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmetom tohto projektu je účasť HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK A MARCIN Susdorf (ďalej len Hydro-GAZ-MED) pri vykonávaní programu všeobecnej propagácie v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji prostredníctvom opatrení zameraných na zvýšenie uznania výrobkov spoločnosti na zahraničných trhoch vrátane regiónu Perzského zálivu a na rozšírenie existujúcej vývoznej činnosti, čím sa umožní zvýšenie objemu predaja na vývoz spoločnosti. V rámci projektu sa v Spojených arabských emirátoch plánujú tieto propagačné činnosti vyplývajúce z uvedeného propagačného programu: 1. Účasť na poľsko-emirátnom ekonomickom fóre (názov podujatia podľa https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Poľsko-arabské hospodárske fórum) – externá služobná cesta súvisiaca s účasťou na fóre (Dubaj 6. – 8. decembra 2021). 2. Stojí na veľtrhu alebo veľtrhu a konferenciách – účasť na veľtrhu Arab Health 2022 (Dubai, 24 – 27.01.2022) ako vystavovateľ. 3. Ďalšie propagačné činnosti – návrh a realizácia propagačných materiálov. Propagácia poľskej značky HYDRO-GAZ-MED v regióne Perzského zálivu posilní konkurenčné postavenie žiadateľa na medzinárodnej scéne a imidž poľskej ekonomickej značky vo svete. Očakávaným výsledkom projektu bude začiatok exportného predaja na nových zahraničných trhoch vrátane krajín Perzského zálivu. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov EÚ a žiadateľa. Na pokrytie vlastného podielu žiadateľ nemá v úmysle získať externé financovanie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L'oggetto del presente progetto è la partecipazione di HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (di seguito: Hydro-GAZ-MED) nell'attuazione del Programma di promozione generale in relazione alla partecipazione della Polonia all'esposizione mondiale EXPO 2020 a Dubai attraverso azioni volte ad aumentare il riconoscimento dei prodotti dell'azienda sui mercati esteri, anche nella regione del Golfo, e ad estendere l'attività di esportazione esistente, consentendo un aumento del volume delle vendite all'esportazione della società. Nell'ambito del progetto, negli Emirati Arabi Uniti sono previste le seguenti attività promozionali, risultanti dal programma di promozione summenzionato: 1. Partecipazione al Forum Economico Polacco-Emirato (nome dell'evento, secondo https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Forum economico polacco-arabo) — missione esterna relativa alla partecipazione al Forum (Dubai, 6-8 dicembre 2021). 2. Stand a fiere o eventi fieristici e congressuali — partecipazione all'evento fieristico Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) come espositore. 3. Ulteriori attività promozionali — progettazione ed esecuzione di materiali promozionali. La promozione del marchio polacco HYDRO-GAZ-MED nella regione del Golfo rafforzerà la posizione competitiva del richiedente sull'arena internazionale e l'immagine del marchio dell'economia polacca nel mondo. Il risultato atteso del progetto sarà l'inizio delle vendite all'esportazione in nuovi mercati esteri, compresi i paesi del Golfo. Il progetto sarà finanziato dall'UE e dalle risorse proprie del richiedente. Per coprire la propria quota, il richiedente non intende ottenere finanziamenti esterni. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Tämän hankkeen aiheena on HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (jäljempänä: Hydro-GAZ-MED) pantaessa täytäntöön yleistä menekinedistämisohjelmaa, joka liittyy Puolan osallistumiseen Dubaissa järjestettävään maailmannäyttelyyn (ExPO 2020) toteuttamalla toimia, joilla pyritään lisäämään yrityksen tuotteiden tunnustamista ulkomaisilla markkinoilla, myös Persianlahden alueella, ja laajentamalla nykyistä vientitoimintaa, mikä mahdollistaa yrityksen vientimyynnin määrän kasvun. Osana hanketta Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa suunnitellaan seuraavia menekinedistämistoimia, jotka perustuvat edellä mainittuun menekinedistämisohjelmaan: 1. Osallistuminen Puolan ja emiraatin talousfoorumiin (tapahtuman nimi, https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Puolan ja arabimaiden talousfoorumi) – foorumiin osallistumiseen liittyvä ulkopuolinen valtuuskunta (Dubai, 6.–8. joulukuuta 2021). 2. Messuilla tai messuilla ja konferenssitapahtumissa – osallistuminen Arab Health 2022 -messuille (Dubai, 24.-27.01.2022) näytteilleasettajana. 3. Muut myynninedistämistoimet – myynninedistämismateriaalien suunnittelu ja toteutus. Puolalaisen HYDRO-GAZ-MED-merkin edistäminen Persianlahden alueella vahvistaa kantajan kilpailuasemaa kansainvälisellä areenalla ja Puolan talousbrändin imagoa maailmassa. Hankkeen odotettu tulos on vientimyynnin alku uusille ulkomaisille markkinoille, mukaan lukien Persianlahden maat. Hanketta rahoittavat EU ja hakijan omat varat. Oman osuutensa kattamiseksi hakija ei aio saada ulkopuolista rahoitusta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El objeto de este proyecto es la participación de HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK Y MARCIN Susdorf (en adelante: Hydro-GAZ-MED) en la ejecución del Programa de promoción general en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai mediante la realización de acciones destinadas a aumentar el reconocimiento de los productos de la empresa en los mercados extranjeros, incluso en la región del Golfo, y ampliar la actividad de exportación existente, permitiendo un aumento en el volumen de ventas de exportación de la empresa. Como parte del proyecto, están previstas las siguientes actividades de promoción en los Emiratos Árabes Unidos, resultantes del programa de promoción mencionado anteriormente: 1. Participación en el Foro Económico Polaco-Emirato (nombre del evento, según https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Foro Económico Polaco-Árabe) — misión externa relacionada con la participación en el Foro (Dubai, 6-8 de diciembre de 2021). 2. Está presente en eventos feriales o ferias y conferencias — participación en el evento ferial Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) como expositor. 3. Actividades promocionales adicionales — diseño y ejecución de materiales promocionales. La promoción de la marca polaca HYDRO-GAZ-MED en la región del Golfo reforzará la posición competitiva del solicitante en el ámbito internacional y la imagen de la marca económica polaca en el mundo. El resultado esperado del proyecto será el inicio de las ventas de exportación en nuevos mercados extranjeros, incluidos los países del Golfo. El proyecto será financiado por la UE y los recursos propios del solicitante. Para cubrir su propia parte, el solicitante no tiene la intención de obtener financiación externa. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Předmětem tohoto projektu je účast společnosti HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (dále jen: Hydro-GAZ-MED) při provádění programu všeobecné propagace v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji prostřednictvím akcí zaměřených na zvýšení uznání produktů společnosti na zahraničních trzích, a to i v oblasti Perského zálivu, a rozšíření stávající vývozní činnosti, což umožní zvýšení objemu vývozu společnosti. V rámci projektu se ve Spojených arabských emirátech plánují následující propagační aktivity vyplývající z výše uvedeného propagačního programu: 1. Účast na polském ekonomickém fóru (název akce, dle https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polsko-arabské hospodářské fórum) – vnější mise související s účastí na fóru (Dubaj 6.–8. prosince 2021). 2. Stánky na veletrhu nebo veletrhu a konferenčních akcích – účast na veletrhu Arab Health 2022 (Dubaj, 24–27.01.2022) jako vystavovatel. 3. Další propagační aktivity – návrh a realizace propagačních materiálů. Propagace polské značky HYDRO-GAZ-MED v oblasti Perského zálivu posílí konkurenční postavení žadatele na mezinárodní scéně a image polské ekonomické značky na světě. Očekávaným výsledkem projektu bude zahájení prodeje na nových zahraničních trzích, včetně zemí Perského zálivu. Projekt bude financován z prostředků EU a z vlastních zdrojů žadatele. Za účelem pokrytí vlastního podílu nemá žadatel v úmyslu získat externí financování. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Το αντικείμενο του παρόντος έργου είναι η συμμετοχή των HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK και MARCIN Susdorf (εφεξής: Hydro-GAZ-MED) στην υλοποίηση του προγράμματος γενικής προώθησης σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι, αναλαμβάνοντας δράσεις που αποσκοπούν στην αύξηση της αναγνώρισης των προϊόντων της εταιρείας στις ξένες αγορές, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής του Κόλπου, και στην επέκταση της υφιστάμενης εξαγωγικής δραστηριότητας, επιτρέποντας την αύξηση του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων της εταιρείας. Στο πλαίσιο του σχεδίου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δραστηριότητες προώθησης στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, οι οποίες προκύπτουν από το προαναφερόμενο πρόγραμμα προώθησης: 1. Συμμετοχή στο Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας- Εμιράτου (όνομα της εκδήλωσης, σύμφωνα με το https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Πολωνο-Αραβικό Οικονομικό Φόρουμ) — εξωτερική αποστολή σχετικά με τη συμμετοχή στο φόρουμ (Ντουμπάι, 6-8 Δεκεμβρίου 2021). 2. Περίπτερα σε δίκαιη ή εμπορική έκθεση και συνεδριακές εκδηλώσεις — συμμετοχή στην έκθεση Arab Health 2022 (Ντουμπάι, 24-27.01.2022) ως εκθέτης. 3. Πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες — σχεδιασμός και εκτέλεση διαφημιστικού υλικού. Η προώθηση της πολωνικής μάρκας HYDRO-GAZ-MED στην περιοχή του Κόλπου θα ενισχύσει την ανταγωνιστική θέση του αιτούντος στη διεθνή σκηνή και την εικόνα της πολωνικής μάρκας Οικονομίας στον κόσμο. Το αναμενόμενο αποτέλεσμα του έργου θα είναι η έναρξη των εξαγωγικών πωλήσεων σε νέες αγορές του εξωτερικού, συμπεριλαμβανομένων των χωρών του Κόλπου. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από την ΕΕ και τους ίδιους πόρους του αιτούντος. Για να καλύψει το μερίδιό της, η προσφεύγουσα δεν προτίθεται να λάβει εξωτερική χρηματοδότηση. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmetom tohto projektu je účasť HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK A MARCIN Susdorf (ďalej len Hydro-GAZ-MED) pri vykonávaní programu všeobecnej propagácie v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji prostredníctvom opatrení zameraných na zvýšenie uznania výrobkov spoločnosti na zahraničných trhoch vrátane regiónu Perzského zálivu a na rozšírenie existujúcej vývoznej činnosti, čím sa umožní zvýšenie objemu predaja na vývoz spoločnosti. V rámci projektu sa v Spojených arabských emirátoch plánujú tieto propagačné činnosti vyplývajúce z uvedeného propagačného programu: 1. Účasť na poľsko-emirátnom ekonomickom fóre (názov podujatia podľa https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Poľsko-arabské hospodárske fórum) – externá služobná cesta súvisiaca s účasťou na fóre (Dubaj 6. – 8. decembra 2021). 2. Stojí na veľtrhu alebo veľtrhu a konferenciách – účasť na veľtrhu Arab Health 2022 (Dubai, 24 – 27.01.2022) ako vystavovateľ. 3. Ďalšie propagačné činnosti – návrh a realizácia propagačných materiálov. Propagácia poľskej značky HYDRO-GAZ-MED v regióne Perzského zálivu posilní konkurenčné postavenie žiadateľa na medzinárodnej scéne a imidž poľskej ekonomickej značky vo svete. Očakávaným výsledkom projektu bude začiatok exportného predaja na nových zahraničných trhoch vrátane krajín Perzského zálivu. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov EÚ a žiadateľa. Na pokrytie vlastného podielu žiadateľ nemá v úmysle získať externé financovanie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L'oggetto del presente progetto è la partecipazione di HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (di seguito: Hydro-GAZ-MED) nell'attuazione del Programma di promozione generale in relazione alla partecipazione della Polonia all'esposizione mondiale EXPO 2020 a Dubai attraverso azioni volte ad aumentare il riconoscimento dei prodotti dell'azienda sui mercati esteri, anche nella regione del Golfo, e ad estendere l'attività di esportazione esistente, consentendo un aumento del volume delle vendite all'esportazione della società. Nell'ambito del progetto, negli Emirati Arabi Uniti sono previste le seguenti attività promozionali, risultanti dal programma di promozione summenzionato: 1. Partecipazione al Forum Economico Polacco-Emirato (nome dell'evento, secondo https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Forum economico polacco-arabo) — missione esterna relativa alla partecipazione al Forum (Dubai, 6-8 dicembre 2021). 2. Stand a fiere o eventi fieristici e congressuali — partecipazione all'evento fieristico Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) come espositore. 3. Ulteriori attività promozionali — progettazione ed esecuzione di materiali promozionali. La promozione del marchio polacco HYDRO-GAZ-MED nella regione del Golfo rafforzerà la posizione competitiva del richiedente sull'arena internazionale e l'immagine del marchio dell'economia polacca nel mondo. Il risultato atteso del progetto sarà l'inizio delle vendite all'esportazione in nuovi mercati esteri, compresi i paesi del Golfo. Il progetto sarà finanziato dall'UE e dalle risorse proprie del richiedente. Per coprire la propria quota, il richiedente non intende ottenere finanziamenti esterni. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmet tega projekta je sodelovanje HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK IN MARCIN Susdorf (v nadaljnjem besedilu: Hydro-GAZ-MED) pri izvajanju programa splošne promocije v povezavi s sodelovanjem Poljske na svetovni razstavi EXPO 2020 v Dubaju z izvajanjem ukrepov, katerih cilj je povečati prepoznavnost izdelkov družbe na tujih trgih, tudi v zalivski regiji, in razširiti obstoječo izvozno dejavnost, kar bi omogočilo povečanje obsega izvoza družbe. V okviru projekta so v okviru omenjenega promocijskega programa v Združenih arabskih emiratih načrtovane naslednje promocijske aktivnosti: 1. Udeležba na poljskem-Emiratskem gospodarskem forumu (ime dogodka, glede na https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Poljsko-arabski gospodarski forum) – misija zunaj sedeža v zvezi s sodelovanjem na forumu (Dubaj, 6.–8. december 2021). 2. Stojnice na sejmu ali sejmu in konferenčnih dogodkih – udeležba na sejmu Arab Health 2022 (Dubai, 24–27.01.2022) kot razstavljavec. 3. Dodatne promocijske aktivnosti – oblikovanje in izvedba promocijskega gradiva. Promocija poljske znamke HYDRO-GAZ-MED v zalivski regiji bo okrepila konkurenčni položaj prijavitelja na mednarodnem prizorišču in podobo poljske blagovne znamke v svetu. Pričakovani rezultat projekta bo začetek izvoza na nove tuje trge, vključno z zalivskimi državami. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev EU in prijavitelja. Tožeča stranka za kritje lastnega deleža ne namerava pridobiti zunanjega financiranja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmet ovog projekta je sudjelovanje HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK I MARCIN Susdorf (u daljnjem tekstu: Hydro-GAZ-MED) u provedbi Programa opće promocije u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju poduzimanjem mjera usmjerenih na povećanje priznavanja proizvoda tvrtke na stranim tržištima, uključujući u regiji Zaljeva, i proširenje postojeće izvozne aktivnosti, čime se omogućuje povećanje obujma izvozne prodaje društva. U sklopu projekta u Ujedinjenim Arapskim Emiratima planiraju se sljedeće promotivne aktivnosti koje proizlaze iz navedenog promotivnog programa: 1. Sudjelovanje na Gospodarskom forumu Poljske i Emirata (naziv događanja, prema https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Poljsko-arapski gospodarski forum) – vanjska misija povezana sa sudjelovanjem u Forumu (Dubai, 6. i 8. prosinca 2021.). 2. Štandovi na sajmovima ili sajmovima i konferencijama – sudjelovanje na sajmu Arab Health 2022 (Dubai, 24 – 27.01.2022.) kao izlagač. 3. Dodatne promotivne aktivnosti – projektiranje i izvođenje promotivnih materijala. Promocijom poljskog brenda HYDRO-GAZ-MED u regiji Zaljeva ojačat će se konkurentski položaj podnositelja zahtjeva na međunarodnoj sceni i ugled poljskog gospodarskog brenda u svijetu. Očekivani rezultat projekta bit će početak izvozne prodaje na novim stranim tržištima, uključujući zemlje Perzijskog zaljeva. Projekt će financirati EU i vlastita sredstva podnositelja zahtjeva. Kako bi pokrio vlastiti udio, podnositelj zahtjeva ne namjerava dobiti vanjsko financiranje. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-parteċipazzjoni ta’ HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK U MARCIN Susdorf (minn hawn’il quddiem: Hydro-GAZ-MED) fl-implimentazzjoni tal-Programm ta’ promozzjoni ġenerali b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO 2020 tal-Wirja Dinjija f’Dubai billi jittieħdu azzjonijiet immirati biex jiżdied ir-rikonoxximent tal-prodotti tal-kumpanija fis-swieq barranin, inkluż fir-reġjun tal-Golf, u tiġi estiża l-attività ta’ esportazzjoni eżistenti, li tippermetti żieda fil-volum tal-bejgħ tal-esportazzjoni tal-kumpanija. Bħala parti mill-proġett, l-attivitajiet promozzjonali li ġejjin huma ppjanati fl-Emirati Għarab Magħquda, li jirriżultaw mill-programm ta’ promozzjoni msemmi hawn fuq: 1. Parteċipazzjoni fil-Forum Ekonomiku Pollakk-Emirat (isem tal-avveniment, skont https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Forum Ekonomiku Pollakk-Għarbi) — missjoni esterna relatata mal-parteċipazzjoni fil-Forum (Dubai, 6–8 ta’ Diċembru 2021). 2. Stands f’avvenimenti ġusti jew kummerċjali u avvenimenti ta’ konferenzi — parteċipazzjoni fl-avveniment tal-fiera kummerċjali tas-Saħħa Għarbija 2022 (Dubai, 24–27.01.2022) bħala esibitur. 3. Attivitajiet promozzjonali addizzjonali — disinn u eżekuzzjoni ta’ materjali promozzjonali. Il-promozzjoni tal-marka Pollakka HYDRO-GAZ-MED fir-reġjun tal-Golf se ssaħħaħ il-pożizzjoni kompetittiva tal-applikant fl-arena internazzjonali u l-immaġni tal-Marka Ekonomika Pollakka fid-dinja. Ir-riżultat mistenni tal-proġett se jkun il-bidu tal-bejgħ tal-esportazzjoni fi swieq barranin ġodda, inklużi l-pajjiżi tal-Golf. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mill-UE u mir-riżorsi proprji tal-Applikant. Biex ikopri s-sehem tiegħu stess, l-Applikant m’għandux l-intenzjoni li jikseb finanzjament estern. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Šio projekto tema – HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (toliau – „Hydro-GAZ-MED“) įgyvendinant bendro skatinimo programą, susijusią su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje, imantis veiksmų, kuriais siekiama didinti bendrovės produktų pripažinimą užsienio rinkose, įskaitant Persijos įlankos regioną, ir išplėsti esamą eksporto veiklą, sudarant sąlygas padidinti bendrovės pardavimo eksportui apimtį. Įgyvendinant projektą, Jungtiniuose Arabų Emyratuose pagal minėtą skatinimo programą planuojama vykdyti šią reklaminę veiklą: 1. Dalyvavimas Lenkijos ir Emyrato ekonomikos forume (renginio pavadinimas pagal https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Lenkijos ir Arabų ekonomikos forumas) – išvažiuojamoji misija, susijusi su dalyvavimu forume (2021 m. gruodžio 6–8 d., Dubajus). 2. Stendai mugėje arba prekybos mugėje ir konferencijos renginiuose – dalyvavimas „Arab Health 2022“ mugėje (Dubai, 2022 01 24–27) kaip parodos dalyvis. 3. Papildoma reklaminė veikla – reklaminės medžiagos projektavimas ir vykdymas. Lenkijos prekės ženklo HYDRO-GAZ-MED skatinimas Persijos įlankos regione sustiprins pareiškėjo konkurencinę padėtį tarptautinėje arenoje ir Lenkijos ekonomikos prekės ženklo įvaizdį pasaulyje. Numatomas projekto rezultatas bus eksporto pardavimų naujose užsienio rinkose, įskaitant Persijos įlankos šalis, pradžia. Projektas bus finansuojamas iš ES ir pareiškėjo nuosavų išteklių. Kad padengtų savo dalį, pareiškėjas neketina gauti išorės finansavimo. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Šī projekta priekšmets ir HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK UN MARCIN Susdorf (turpmāk: Hydro-GAZ-MED) vispārējās veicināšanas programmas īstenošanā saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā, veicot darbības, kuru mērķis ir palielināt uzņēmuma ražojumu atpazīstamību ārvalstu tirgos, tostarp Persijas līča reģionā, un paplašināt esošo eksporta darbību, ļaujot palielināt uzņēmuma eksporta pārdošanas apjomu. Kā daļu no projekta Apvienotajos Arābu Emirātos ir plānoti šādi veicināšanas pasākumi, kas izriet no iepriekš minētās veicināšanas programmas: 1. Dalība Polijas-Emirate Ekonomikas forumā (pasākuma nosaukums, saskaņā ar https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polijas un arābu ekonomikas forums) — ārējs komandējums saistībā ar dalību forumā (Dubai, 2021. gada 6.–8. decembris). 2. Stends izstādē vai gadatirgū un konferenču pasākumos — dalība izstādē Arab Health 2022 (Dubai, 24–27.01.2022) kā izstādes dalībniece. 3. Papildu reklāmas pasākumi — reklāmas materiālu izstrāde un izpilde. Polijas zīmola HYDRO-GAZ-MED popularizēšana Persijas līča reģionā stiprinās prasītājas konkurētspēju starptautiskajā arēnā un Polijas ekonomikas zīmola tēlu pasaulē. Projekta paredzamais rezultāts būs eksporta pārdošanas sākums jaunos ārvalstu tirgos, tostarp Persijas līča valstīs. Projektu finansēs ES un pieteikuma iesniedzēja pašu resursi. Lai segtu savu daļu, pieteikuma iesniedzējs neplāno iegūt ārēju finansējumu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is é rannpháirtíocht HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW Szymczak agus MARCIN Susdorf ábhar an tionscadail seo (dá ngairtear: Hydro-GAZ-MED) i gcur chun feidhme an Chláir um chur chun cinn ginearálta i ndáil le rannpháirtíocht na Polainne i dTaispeántas Domhanda EXPO 2020 in Dubai trí ghníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar aitheantas tháirgí na cuideachta ar mhargaí eachtracha a mhéadú, lena n-áirítear i réigiún na Murascaille, agus an ghníomhaíocht onnmhairiúcháin atá ann cheana a leathnú, rud a chumasóidh méadú ar mhéid díolachán onnmhairí na cuideachta. Mar chuid den tionscadal, tá na gníomhaíochtaí cur chun cinn seo a leanas beartaithe in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, mar thoradh ar an gclár cur chun cinn thuasluaite: 1. Rannpháirtíocht i bhFóram Eacnamaíoch na Polainne-Emirate (ainm an imeachta, de réir https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Fóram Eacnamaíoch na Polainne-na nArabach) — misean seachtrach a bhaineann le rannpháirtíocht san Fhóram (Dubai, an 6-8 Nollaig 2021). 2. Seastáin ag imeachtaí aonaigh agus comhdhála atá cóir nó trádála — rannpháirtíocht in aonach trádála 2022 maidir le Sláinte Arabach (Dubai, 24-27.01.2022) mar taispeántóir. 3. Gníomhaíochtaí poiblíochta breise — ábhair fógraíochta a dhearadh agus a fhorghníomhú. Neartóidh cur chun cinn HYDRO-GAZ-MED branda na Polainne i réigiún na Murascaille seasamh iomaíoch an iarratasóra ar an leibhéal idirnáisiúnta agus íomhá Branda Gheilleagar na Polainne ar domhan. Is é an toradh a bhfuiltear ag súil leis ón tionscadal ná tús a chur le díolacháin onnmhairí i margaí eachtracha nua, lena n-áirítear tíortha na Murascaille. Is iad an tAontas agus acmhainní dílse an Iarratasóra a mhaoineoidh an tionscadal. Chun a sciar féin a chumhdach, níl sé beartaithe ag an Iarratasóir maoiniú seachtrach a fháil. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Subiectul acestui proiect este participarea HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK ȘI MARCIN Susdorf (denumită în continuare: Hydro-GAZ-MED) în punerea în aplicare a Programului de promovare generală în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 de la Dubai, prin întreprinderea de acțiuni menite să sporească recunoașterea produselor companiei pe piețele externe, inclusiv în regiunea Golfului, și să extindă activitatea de export existentă, permițând o creștere a volumului vânzărilor la export ale societății. Ca parte a proiectului, următoarele activități promoționale sunt planificate în Emiratele Arabe Unite, rezultate din programul de promovare menționat mai sus: 1. Participarea la Forumul Economic Polono-Emiratul (numele evenimentului, conform https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Forumul economic polono-arabă) – misiune externă legată de participarea la forum (Dubai, 6-8 decembrie 2021). 2. Standuri la târguri și conferințe – participarea la târgul Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) în calitate de expozant. 3. Activități promoționale suplimentare – proiectarea și executarea materialelor promoționale. Promovarea brandului polonez HYDRO-GAZ-MED în regiunea Golfului va consolida poziția competitivă a solicitantului pe arena internațională și imaginea mărcii poloneze de economie în lume. Rezultatul așteptat al proiectului va fi începutul vânzărilor la export pe noi piețe externe, inclusiv în țările din Golf. Proiectul va fi finanțat de UE și de resursele proprii ale solicitantului. Pentru a-și acoperi propria cotă, solicitantul nu intenționează să obțină finanțare externă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet avser deltagande av HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK OCH MARCIN Susdorf (nedan kallat Hydro-GAZ-MED) i genomförandet av programmet för allmän marknadsföring i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai genom att vidta åtgärder som syftar till att öka erkännandet av företagets produkter på utländska marknader, även i Gulfregionen, och utvidga den befintliga exportverksamheten, vilket möjliggör en ökning av företagets exportförsäljningsvolym. Som en del av projektet planeras följande marknadsföringsaktiviteter i Förenade Arabemiraten, till följd av ovannämnda marknadsföringsprogram: 1. Deltagande i Polsk-Emirate Economic Forum (namnet på evenemanget, enligt https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polsk-arabisk ekonomisk forum) – externt uppdrag i samband med deltagande i forumet (Dubai den 6–8 december 2021). 2. Står på mässa eller mässor och konferensevenemang – deltagande i Arab Health 2022-mässan (Dubai, 24–27.01.2022) som utställare. 3. Ytterligare PR-aktiviteter – design och utförande av reklammaterial. Främjandet av det polska varumärket HYDRO-GAZ-MED i Gulfregionen kommer att stärka sökandens konkurrensposition på den internationella arenan och bilden av det polska ekonomimärket i världen. Det förväntade resultatet av projektet kommer att vara starten på exportförsäljning på nya utländska marknader, inklusive Gulfstaterna. Projektet kommer att finansieras av EU och sökandens egna medel. För att täcka sin egen andel avser sökanden inte att erhålla extern finansiering. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Gegenstand dieses Projekts ist die Teilnahme von HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK UND MARCIN Susdorf (im Folgenden: Hydro-GAZ-MED) bei der Durchführung des Programms der allgemeinen Förderung im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai durch Maßnahmen, die darauf abzielen, die Anerkennung der Produkte des Unternehmens auf ausländischen Märkten, einschließlich der Golfregion, zu erhöhen und die bestehende Exporttätigkeit zu erweitern, was eine Erhöhung des Exportumsatzes des Unternehmens ermöglicht. Im Rahmen des Projekts sind folgende Werbemaßnahmen in den Vereinigten Arabischen Emiraten geplant, die sich aus dem oben genannten Förderprogramm ergeben: 1. Teilnahme am Polnisch-Emirat-Wirtschaftsforum (Name der Veranstaltung, nach https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polnisch-arabisches Wirtschaftsforum) – auswärtige Mission im Zusammenhang mit der Teilnahme am Forum (Dubai, 6./8. Dezember 2021). 2. Stände auf Messe- oder Messe- und Konferenzveranstaltungen – Teilnahme an der Arab Health 2022 Messeveranstaltung (Dubai, 24-27.01.2022) als Aussteller. 3. Zusätzliche Werbeaktivitäten – Gestaltung und Ausführung von Werbematerialien. Die Förderung der polnischen Marke HYDRO-GAZ-MED in der Golfregion wird die Wettbewerbsposition des Bewerbers auf der internationalen Arena und das Image der polnischen Wirtschaftsmarke in der Welt stärken. Das erwartete Ergebnis des Projekts wird der Beginn des Exportumsatzes in neuen ausländischen Märkten sein, einschließlich der Golfstaaten. Das Projekt wird von der EU und den Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. Zur Deckung ihres eigenen Anteils beabsichtigt die Klägerin nicht, eine Fremdfinanzierung zu erhalten. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projekti teema on HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK JA MARCIN Susdorf (edaspidi: Hydro-GAZ-MED) üldise müügiedendusprogrammi rakendamisel seoses Poola osalemisega Dubais toimuval maailmanäitusel EXPO 2020, võttes meetmeid, mille eesmärk on suurendada ettevõtte toodete tunnustamist välisturgudel, sealhulgas Pärsia lahe piirkonnas, ja laiendada olemasolevat eksporditegevust, mis võimaldab suurendada äriühingu eksportmüügi mahtu. Projekti raames kavandatakse Araabia Ühendemiraatides eespool nimetatud müügiedendusprogrammi raames järgmisi müügiedendustegevusi: 1. Osalemine Poola-Emiraa majandusfoorumil (ürituse nimi vastavalt https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Poola-Araabia majandusfoorum) – foorumil osalemisega seotud välislähetus (Dubai, 6.–8. detsember 2021). 2. Messi või messi ja konverentside üritused – osalemine „Araabia tervis 2022“ messil (Dubai, 24–27.01.2022) eksponendina. 3. Täiendavad edendustegevused – reklaammaterjalide kavandamine ja teostamine. Poola kaubamärgi HYDRO-GAZ-MED edendamine Pärsia lahe piirkonnas tugevdab taotleja konkurentsipositsiooni rahvusvahelisel areenil ja Poola majandusbrändi mainet maailmas. Projekti eeldatav tulemus on eksportmüügi algus uutele välisturgudele, sealhulgas Pärsia lahe riikidele. Projekti rahastatakse EList ja taotleja omavahenditest. Oma osa katmiseks ei kavatse taotleja saada välisrahastamist. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Subiectul acestui proiect este participarea HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK ȘI MARCIN Susdorf (denumită în continuare: Hydro-GAZ-MED) în punerea în aplicare a Programului de promovare generală în legătură cu participarea Poloniei la Expoziția Mondială EXPO 2020 de la Dubai, prin întreprinderea de acțiuni menite să sporească recunoașterea produselor companiei pe piețele externe, inclusiv în regiunea Golfului, și să extindă activitatea de export existentă, permițând o creștere a volumului vânzărilor la export ale societății. Ca parte a proiectului, următoarele activități promoționale sunt planificate în Emiratele Arabe Unite, rezultate din programul de promovare menționat mai sus: 1. Participarea la Forumul Economic Polono-Emiratul (numele evenimentului, conform https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Forumul economic polono-arabă) – misiune externă legată de participarea la forum (Dubai, 6-8 decembrie 2021). 2. Standuri la târguri și conferințe – participarea la târgul Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) în calitate de expozant. 3. Activități promoționale suplimentare – proiectarea și executarea materialelor promoționale. Promovarea brandului polonez HYDRO-GAZ-MED în regiunea Golfului va consolida poziția competitivă a solicitantului pe arena internațională și imaginea mărcii poloneze de economie în lume. Rezultatul așteptat al proiectului va fi începutul vânzărilor la export pe noi piețe externe, inclusiv în țările din Golf. Proiectul va fi finanțat de UE și de resursele proprii ale solicitantului. Pentru a-și acoperi propria cotă, solicitantul nu intenționează să obțină finanțare externă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmetom tohto projektu je účasť HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK A MARCIN Susdorf (ďalej len Hydro-GAZ-MED) pri vykonávaní programu všeobecnej propagácie v súvislosti s účasťou Poľska na svetovej výstave EXPO 2020 v Dubaji prostredníctvom opatrení zameraných na zvýšenie uznania výrobkov spoločnosti na zahraničných trhoch vrátane regiónu Perzského zálivu a na rozšírenie existujúcej vývoznej činnosti, čím sa umožní zvýšenie objemu predaja na vývoz spoločnosti. V rámci projektu sa v Spojených arabských emirátoch plánujú tieto propagačné činnosti vyplývajúce z uvedeného propagačného programu: 1. Účasť na poľsko-emirátnom ekonomickom fóre (názov podujatia podľa https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Poľsko-arabské hospodárske fórum) – externá služobná cesta súvisiaca s účasťou na fóre (Dubaj 6. – 8. decembra 2021). 2. Stojí na veľtrhu alebo veľtrhu a konferenciách – účasť na veľtrhu Arab Health 2022 (Dubai, 24 – 27.1.2022) ako vystavovateľ. 3. Ďalšie propagačné činnosti – návrh a realizácia propagačných materiálov. Propagácia poľskej značky HYDRO-GAZ-MED v regióne Perzského zálivu posilní konkurenčné postavenie žiadateľa na medzinárodnej scéne a imidž poľskej ekonomickej značky vo svete. Očakávaným výsledkom projektu bude začiatok exportného predaja na nových zahraničných trhoch vrátane krajín Perzského zálivu. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov EÚ a žiadateľa. Na pokrytie vlastného podielu žiadateľ nemá v úmysle získať externé financovanie. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is é rannpháirtíocht HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW Szymczak agus MARCIN Susdorf ábhar an tionscadail seo (dá ngairtear: Hydro-GAZ-MED) i gcur chun feidhme an Chláir um chur chun cinn ginearálta i ndáil le rannpháirtíocht na Polainne i dTaispeántas Domhanda EXPO 2020 in Dubai trí ghníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar aitheantas tháirgí na cuideachta ar mhargaí eachtracha a mhéadú, lena n-áirítear i réigiún na Murascaille, agus an ghníomhaíocht onnmhairiúcháin atá ann cheana a leathnú, rud a chumasóidh méadú ar mhéid díolachán onnmhairí na cuideachta. Mar chuid den tionscadal, tá na gníomhaíochtaí cur chun cinn seo a leanas beartaithe in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, mar thoradh ar an gclár cur chun cinn thuasluaite: 1. Rannpháirtíocht i bhFóram Eacnamaíoch na Polainne-Emirate (ainm an imeachta, de réir https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Fóram Eacnamaíoch na Polainne-na nArabach) — misean seachtrach a bhaineann le rannpháirtíocht san Fhóram (Dubai, an 6-8 Nollaig 2021). 2. Seastáin ag imeachtaí aonaigh agus comhdhála atá cóir nó trádála — rannpháirtíocht in aonach trádála 2022 maidir le Sláinte Arabach (Dubai, 24-27.01.2022) mar taispeántóir. 3. Gníomhaíochtaí poiblíochta breise — ábhair fógraíochta a dhearadh agus a fhorghníomhú. Neartóidh cur chun cinn HYDRO-GAZ-MED branda na Polainne i réigiún na Murascaille seasamh iomaíoch an iarratasóra ar an leibhéal idirnáisiúnta agus íomhá Branda Gheilleagar na Polainne ar domhan. Is é an toradh a bhfuiltear ag súil leis ón tionscadal ná tús a chur le díolacháin onnmhairí i margaí eachtracha nua, lena n-áirítear tíortha na Murascaille. Is iad an tAontas agus acmhainní dílse an Iarratasóra a mhaoineoidh an tionscadal. Chun a sciar féin a chumhdach, níl sé beartaithe ag an Iarratasóir maoiniú seachtrach a fháil. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Tämän hankkeen aiheena on HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (jäljempänä: Hydro-GAZ-MED) pantaessa täytäntöön yleistä menekinedistämisohjelmaa, joka liittyy Puolan osallistumiseen Dubaissa järjestettävään maailmannäyttelyyn (ExPO 2020) toteuttamalla toimia, joilla pyritään lisäämään yrityksen tuotteiden tunnustamista ulkomaisilla markkinoilla, myös Persianlahden alueella, ja laajentamalla nykyistä vientitoimintaa, mikä mahdollistaa yrityksen vientimyynnin määrän kasvun. Osana hanketta Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa suunnitellaan seuraavia menekinedistämistoimia, jotka perustuvat edellä mainittuun menekinedistämisohjelmaan: 1. Osallistuminen Puolan ja emiraatin talousfoorumiin (tapahtuman nimi, https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Puolan ja arabimaiden talousfoorumi) – foorumiin osallistumiseen liittyvä ulkopuolinen valtuuskunta (Dubai, 6.–8. joulukuuta 2021). 2. Messuilla tai messuilla ja konferenssitapahtumissa – osallistuminen Arab Health 2022 -messuille (Dubai, 24.-27.01.2022) näytteilleasettajana. 3. Muut myynninedistämistoimet – myynninedistämismateriaalien suunnittelu ja toteutus. Puolalaisen HYDRO-GAZ-MED-merkin edistäminen Persianlahden alueella vahvistaa kantajan kilpailuasemaa kansainvälisellä areenalla ja Puolan talousbrändin imagoa maailmassa. Hankkeen odotettu tulos on vientimyynnin alku uusille ulkomaisille markkinoille, mukaan lukien Persianlahden maat. Hanketta rahoittavat EU ja hakijan omat varat. Oman osuutensa kattamiseksi hakija ei aio saada ulkopuolista rahoitusta. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Předmětem tohoto projektu je účast společnosti HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (dále jen: Hydro-GAZ-MED) při provádění programu všeobecné propagace v souvislosti s účastí Polska na světové výstavě EXPO 2020 v Dubaji prostřednictvím akcí zaměřených na zvýšení uznání produktů společnosti na zahraničních trzích, a to i v oblasti Perského zálivu, a rozšíření stávající vývozní činnosti, což umožní zvýšení objemu vývozu společnosti. V rámci projektu se ve Spojených arabských emirátech plánují následující propagační aktivity vyplývající z výše uvedeného propagačního programu: 1. Účast na polském ekonomickém fóru (název akce, dle https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polsko-arabské hospodářské fórum) – vnější mise související s účastí na fóru (Dubaj 6.–8. prosince 2021). 2. Stánky na veletrhu nebo veletrhu a konferenčních akcích – účast na veletrhu Arab Health 2022 (Dubaj, 24–27.01.2022) jako vystavovatel. 3. Další propagační aktivity – návrh a realizace propagačních materiálů. Propagace polské značky HYDRO-GAZ-MED v oblasti Perského zálivu posílí konkurenční postavení žadatele na mezinárodní scéně a image polské ekonomické značky na světě. Očekávaným výsledkem projektu bude zahájení prodeje na nových zahraničních trzích, včetně zemí Perského zálivu. Projekt bude financován z prostředků EU a z vlastních zdrojů žadatele. Za účelem pokrytí vlastního podílu nemá žadatel v úmyslu získat externí financování. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) O objeto deste projeto é a participação da HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK E MARCIN Susdorf (a seguir designada Hydro-GAZ-MED) na execução do Programa de Promoção Geral no âmbito da participação da Polónia na Exposição Mundial EXPO 2020 no Dubai, através da realização de ações destinadas a aumentar o reconhecimento dos produtos da empresa nos mercados estrangeiros, incluindo na região do Golfo, e a alargar a atividade de exportação existente, permitindo um aumento do volume de vendas de exportação da empresa. No âmbito do projeto, estão previstas nos Emirados Árabes Unidos as seguintes atividades promocionais, resultantes do programa de promoção acima referido: 1. Participação no Fórum Económico Polaco-Emirado (nome do evento, de acordo com https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Fórum Económico Polaco-Árabe) — Missão externa relacionada com a participação no Fórum (Dubai, 6-8 de dezembro de 2021). 2. Estandes em feiras ou feiras e eventos de conferência — participação no evento de feiras árabes Saúde 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) como expositor. 3. Atividades promocionais adicionais — conceção e execução de materiais promocionais. A promoção da marca polaca HYDRO-GAZ-MED na região do Golfo reforçará a posição competitiva do candidato na arena internacional e a imagem da marca económica polaca no mundo. O resultado esperado do projeto será o início das vendas de exportação em novos mercados estrangeiros, incluindo os países do Golfo. O projeto será financiado pela UE e pelos recursos próprios do requerente. Para cobrir a sua própria quota-parte, o requerente não tenciona obter financiamento externo. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmet ovog projekta je sudjelovanje HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK I MARCIN Susdorf (u daljnjem tekstu: Hydro-GAZ-MED) u provedbi Programa opće promocije u vezi sa sudjelovanjem Poljske na Svjetskoj izložbi EXPO 2020 u Dubaiju poduzimanjem mjera usmjerenih na povećanje priznavanja proizvoda tvrtke na stranim tržištima, uključujući u regiji Zaljeva, i proširenje postojeće izvozne aktivnosti, čime se omogućuje povećanje obujma izvozne prodaje društva. U sklopu projekta u Ujedinjenim Arapskim Emiratima planiraju se sljedeće promotivne aktivnosti koje proizlaze iz navedenog promotivnog programa: 1. Sudjelovanje na Gospodarskom forumu Poljske i Emirata (naziv događanja, prema https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Poljsko-arapski gospodarski forum) – vanjska misija povezana sa sudjelovanjem u Forumu (Dubai, 6. i 8. prosinca 2021.). 2. Štandovi na sajmovima ili sajmovima i konferencijama – sudjelovanje na sajmu Arab Health 2022 (Dubai, 24 – 27.01.2022.) kao izlagač. 3. Dodatne promotivne aktivnosti – projektiranje i izvođenje promotivnih materijala. Promocijom poljskog brenda HYDRO-GAZ-MED u regiji Zaljeva ojačat će se konkurentski položaj podnositelja zahtjeva na međunarodnoj sceni i ugled poljskog gospodarskog brenda u svijetu. Očekivani rezultat projekta bit će početak izvozne prodaje na novim stranim tržištima, uključujući zemlje Perzijskog zaljeva. Projekt će financirati EU i vlastita sredstva podnositelja zahtjeva. Kako bi pokrio vlastiti udio, podnositelj zahtjeva ne namjerava dobiti vanjsko financiranje. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Le présent projet a pour objet la participation de HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK ET MARCIN Susdorf (ci-après: Hydro-GAZ-MED) dans la mise en œuvre du programme de promotion générale dans le cadre de la participation de la Pologne à l’Exposition universelle EXPO 2020 à Dubaï en entreprenant des actions visant à accroître la reconnaissance des produits de l’entreprise sur les marchés étrangers, y compris dans la région du Golfe, et à étendre l’activité d’exportation existante, permettant une augmentation du volume des ventes à l’exportation de la société. Dans le cadre du projet, les activités de promotion suivantes sont prévues aux Émirats arabes unis, à la suite du programme de promotion susmentionné: 1. Participation au Forum économique polonais-émirat (nom de l’événement, selon https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Forum économique polono-arabe) — mission extérieure liée à la participation au Forum (Dubaï, 6-8 décembre 2021). 2. Stands lors de foires ou de conférences — participation à l’événement du salon Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) en tant qu’exposant. 3. Activités promotionnelles supplémentaires — conception et exécution de matériel promotionnel. La promotion de la marque polonaise HYDRO-GAZ-MED dans la région du Golfe renforcera la position concurrentielle du candidat sur la scène internationale et l’image de la marque d’économie polonaise dans le monde. Le résultat attendu du projet sera le début des ventes à l’exportation sur de nouveaux marchés étrangers, y compris dans les pays du Golfe. Le projet sera financé par l’UE et les ressources propres de la requérante. Pour couvrir sa propre part, la requérante n’a pas l’intention d’obtenir un financement extérieur. (French)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Предметът на този проект е участието на HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (по-нататък: Hydro-GAZ-MED) при изпълнението на Програмата за обща промоция във връзка с участието на Полша в Световното изложение EXPO 2020 в Дубай чрез предприемане на действия, насочени към повишаване на признаването на продуктите на дружеството на чуждестранни пазари, включително в региона на Персийския залив, и разширяване на съществуващата експортна дейност, което дава възможност за увеличаване на обема на експортните продажби на дружеството. Като част от проекта в Обединените арабски емирства са планирани следните промоционални дейности, произтичащи от горепосочената програма за насърчаване: 1. Участие в Полско-Емирския икономически форум (наименование на събитието, съгласно https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Полско-арабски икономически форум) — външна мисия, свързана с участието във форума (Дубай, 6—8 декември 2021 г.). 2. Щандове на панаирни или търговски панаири и конферентни събития — участие в търговското изложение „Арабско здраве 2022“ (Дубай, 24—27.01.2022 г.) като изложител. 3. Допълнителни промоционални дейности — проектиране и изпълнение на рекламни материали. Популяризирането на полската марка HYDRO-GAZ-MED в региона на Персийския залив ще укрепи конкурентната позиция на заявителя на международната сцена и имиджа на полската икономическа марка в света. Очакваният резултат от проекта ще бъде началото на експортните продажби на нови чуждестранни пазари, включително страните от Персийския залив. Проектът ще бъде финансиран от ЕС и от собствените ресурси на заявителя. За да покрие собствения си дял, заявителят не възнамерява да получи външно финансиране. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Gegenstand dieses Projekts ist die Teilnahme von HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK UND MARCIN Susdorf (im Folgenden: Hydro-GAZ-MED) bei der Durchführung des Programms der allgemeinen Förderung im Zusammenhang mit der Teilnahme Polens an der Weltausstellung EXPO 2020 in Dubai durch Maßnahmen, die darauf abzielen, die Anerkennung der Produkte des Unternehmens auf ausländischen Märkten, einschließlich der Golfregion, zu erhöhen und die bestehende Exporttätigkeit zu erweitern, was eine Erhöhung des Exportumsatzes des Unternehmens ermöglicht. Im Rahmen des Projekts sind folgende Werbemaßnahmen in den Vereinigten Arabischen Emiraten geplant, die sich aus dem oben genannten Förderprogramm ergeben: 1. Teilnahme am Polnisch-Emirat-Wirtschaftsforum (Name der Veranstaltung, nach https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polnisch-arabisches Wirtschaftsforum) – auswärtige Mission im Zusammenhang mit der Teilnahme am Forum (Dubai, 6./8. Dezember 2021). 2. Stände auf Messe- oder Messe- und Konferenzveranstaltungen – Teilnahme an der Arab Health 2022 Messeveranstaltung (Dubai, 24-27.01.2022) als Aussteller. 3. Zusätzliche Werbeaktivitäten – Gestaltung und Ausführung von Werbematerialien. Die Förderung der polnischen Marke HYDRO-GAZ-MED in der Golfregion wird die Wettbewerbsposition des Bewerbers auf der internationalen Arena und das Image der polnischen Wirtschaftsmarke in der Welt stärken. Das erwartete Ergebnis des Projekts wird der Beginn des Exportumsatzes in neuen ausländischen Märkten sein, einschließlich der Golfstaaten. Das Projekt wird von der EU und den Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. Zur Deckung ihres eigenen Anteils beabsichtigt die Klägerin nicht, eine Fremdfinanzierung zu erhalten. (German)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektets emne er HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK OG MARCIN Susdorf (i det følgende benævnt: Hydro-GAZ-MED) i forbindelse med gennemførelsen af programmet for generel salgsfremstød i forbindelse med Polens deltagelse i verdensudstillingen EXPO 2020 i Dubai ved at iværksætte foranstaltninger, der har til formål at øge anerkendelsen af virksomhedens produkter på udenlandske markeder, herunder i Golfregionen, og udvide den eksisterende eksportaktivitet, hvilket muliggør en stigning i virksomhedens eksportsalg. Som led i projektet planlægges følgende salgsfremmende aktiviteter i De Forenede Arabiske Emirater som følge af ovennævnte salgsfremmende program: 1. Deltagelse i Det Polsk-Emirate Economic Forum (navnet på arrangementet, ifølge https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polsk-arabisk økonomisk forum) — ekstern mission vedrørende deltagelse i forummet (den 6.-8. december 2021 i Dubai). 2. Står på messe- eller messe- og konferencearrangementer — deltagelse i messearrangementet Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) som udstiller. 3. Yderligere salgsfremmende aktiviteter — design og udførelse af reklamemateriale. Fremme af det polske mærke HYDRO-GAZ-MED i Golfregionen vil styrke ansøgerens konkurrencemæssige position på den internationale arena og billedet af det polske økonomimærke i verden. Det forventede resultat af projektet vil blive starten på eksportsalget på nye udenlandske markeder, herunder Golflandene. Projektet vil blive finansieret af EU og ansøgerens egne indtægter. For at dække sin egen andel har ansøgeren ikke til hensigt at opnå ekstern finansiering. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-parteċipazzjoni ta’ HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK U MARCIN Susdorf (minn hawn’il quddiem: Hydro-GAZ-MED) fl-implimentazzjoni tal-Programm ta’ promozzjoni ġenerali b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-Polonja fl-EXPO 2020 tal-Wirja Dinjija f’Dubai billi jittieħdu azzjonijiet immirati biex jiżdied ir-rikonoxximent tal-prodotti tal-kumpanija fis-swieq barranin, inkluż fir-reġjun tal-Golf, u tiġi estiża l-attività ta’ esportazzjoni eżistenti, li tippermetti żieda fil-volum tal-bejgħ tal-esportazzjoni tal-kumpanija. Bħala parti mill-proġett, l-attivitajiet promozzjonali li ġejjin huma ppjanati fl-Emirati Għarab Magħquda, li jirriżultaw mill-programm ta’ promozzjoni msemmi hawn fuq: 1. Parteċipazzjoni fil-Forum Ekonomiku Pollakk-Emirat (isem tal-avveniment, skont https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Forum Ekonomiku Pollakk-Għarbi) — missjoni esterna relatata mal-parteċipazzjoni fil-Forum (Dubai, 6–8 ta’ Diċembru 2021). 2. Stands f’avvenimenti ġusti jew kummerċjali u avvenimenti ta’ konferenzi — parteċipazzjoni fl-avveniment tal-fiera kummerċjali tas-Saħħa Għarbija 2022 (Dubai, 24–27.01.2022) bħala esibitur. 3. Attivitajiet promozzjonali addizzjonali — disinn u eżekuzzjoni ta’ materjali promozzjonali. Il-promozzjoni tal-marka Pollakka HYDRO-GAZ-MED fir-reġjun tal-Golf se ssaħħaħ il-pożizzjoni kompetittiva tal-applikant fl-arena internazzjonali u l-immaġni tal-Marka Ekonomika Pollakka fid-dinja. Ir-riżultat mistenni tal-proġett se jkun il-bidu tal-bejgħ tal-esportazzjoni fi swieq barranin ġodda, inklużi l-pajjiżi tal-Golf. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mill-UE u mir-riżorsi proprji tal-Applikant. Biex ikopri s-sehem tiegħu stess, l-Applikant m’għandux l-intenzjoni li jikseb finanzjament estern. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) El objeto de este proyecto es la participación de HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK Y MARCIN Susdorf (en adelante: Hydro-GAZ-MED) en la ejecución del Programa de promoción general en relación con la participación de Polonia en la Exposición Mundial EXPO 2020 en Dubai mediante la realización de acciones destinadas a aumentar el reconocimiento de los productos de la empresa en los mercados extranjeros, incluso en la región del Golfo, y ampliar la actividad de exportación existente, permitiendo un aumento en el volumen de ventas de exportación de la empresa. Como parte del proyecto, están previstas las siguientes actividades de promoción en los Emiratos Árabes Unidos, resultantes del programa de promoción mencionado anteriormente: 1. Participación en el Foro Económico Polaco-Emirato (nombre del evento, según https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Foro Económico Polaco-Árabe) — misión externa relacionada con la participación en el Foro (Dubai, 6-8 de diciembre de 2021). 2. Está presente en eventos feriales o ferias y conferencias — participación en el evento ferial Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) como expositor. 3. Actividades promocionales adicionales — diseño y ejecución de materiales promocionales. La promoción de la marca polaca HYDRO-GAZ-MED en la región del Golfo reforzará la posición competitiva del solicitante en el ámbito internacional y la imagen de la marca económica polaca en el mundo. El resultado esperado del proyecto será el inicio de las ventas de exportación en nuevos mercados extranjeros, incluidos los países del Golfo. El proyecto será financiado por la UE y los recursos propios del solicitante. Para cubrir su propia parte, el solicitante no tiene la intención de obtener financiación externa. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) L'oggetto del presente progetto è la partecipazione di HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (di seguito: Hydro-GAZ-MED) nell'attuazione del Programma di promozione generale in relazione alla partecipazione della Polonia all'esposizione mondiale EXPO 2020 a Dubai attraverso azioni volte ad aumentare il riconoscimento dei prodotti dell'azienda sui mercati esteri, anche nella regione del Golfo, e ad estendere l'attività di esportazione esistente, consentendo un aumento del volume delle vendite all'esportazione della società. Nell'ambito del progetto, negli Emirati Arabi Uniti sono previste le seguenti attività promozionali, risultanti dal programma di promozione summenzionato: 1. Partecipazione al Forum Economico Polacco-Emirato (nome dell'evento, secondo https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Forum economico polacco-arabo) — missione esterna relativa alla partecipazione al Forum (Dubai, 6-8 dicembre 2021). 2. Stand a fiere o eventi fieristici e congressuali — partecipazione all'evento fieristico Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) come espositore. 3. Ulteriori attività promozionali — progettazione ed esecuzione di materiali promozionali. La promozione del marchio polacco HYDRO-GAZ-MED nella regione del Golfo rafforzerà la posizione competitiva del richiedente sull'arena internazionale e l'immagine del marchio dell'economia polacca nel mondo. Il risultato atteso del progetto sarà l'inizio delle vendite all'esportazione in nuovi mercati esteri, compresi i paesi del Golfo. Il progetto sarà finanziato dall'UE e dalle risorse proprie del richiedente. Per coprire la propria quota, il richiedente non intende ottenere finanziamenti esterni. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Het onderwerp van dit project is de deelname van HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (hierna: Hydro-GAZ-MED) bij de uitvoering van het programma voor algemene promotie in verband met de deelname van Polen aan de Wereldtentoonstelling EXPO 2020 in Dubai door acties te ondernemen om de erkenning van de producten van het bedrijf op buitenlandse markten, ook in de Golfregio, te vergroten en de bestaande exportactiviteiten uit te breiden, waardoor het exportvolume van de onderneming kan worden verhoogd. Als onderdeel van het project worden in de Verenigde Arabische Emiraten de volgende promotionele activiteiten gepland die voortvloeien uit het bovengenoemde afzetbevorderingsprogramma: 1. Deelname aan het Pools-Emiraat Economisch Forum (naam van het evenement, volgens https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Pools-Arabisch Economisch Forum) — externe missie in verband met deelname aan het Forum (Dubai, 6-8 december 2021). 2. Staat op beurs- of beurs- en conferentieevenementen — deelname aan het evenement Arab Health 2022 (Dubai, 24-27.01.2022) als exposant. 3. Aanvullende promotionele activiteiten — ontwerp en uitvoering van promotiemateriaal. De promotie van het Poolse merk HYDRO-GAZ-MED in de Golfregio zal de concurrentiepositie van de aanvrager op de internationale arena en het imago van het Poolse Economy Brand in de wereld versterken. Het verwachte resultaat van het project is de start van de exportverkoop in nieuwe buitenlandse markten, waaronder de Golflanden. Het project zal worden gefinancierd door de EU en de eigen middelen van de aanvrager. Om haar eigen aandeel te dekken, is verzoekster niet voornemens externe financiering te verkrijgen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) A projekt tárgya a HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK ÉS MARCIN Susdorf (a továbbiakban: Hydro-GAZ-MED) Lengyelországnak a Dubaiban megrendezett EXPO 2020 Világkiállításon való részvételével kapcsolatos általános promóciós program végrehajtásában, olyan fellépések révén, amelyek célja a vállalat termékei külföldi piacokon való elismerésének növelése, beleértve az Öböl-menti régiót is, valamint a meglévő exporttevékenység kiterjesztése, lehetővé téve a vállalat exportértékesítési volumenének növelését. A projekt részeként a fent említett promóciós program eredményeként az Egyesült Arab Emírségekben a következő promóciós tevékenységeket tervezik: 1. Részvétel a Lengyel-Emirátus Gazdasági Fórumon (az esemény neve a https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow szerint: Lengyel-Arab Gazdasági Fórum) – a fórumon való részvételhez kapcsolódó külső kiküldetés (Dubaj, 2021. december 6–8.). 2. Standok vásáron vagy vásáron és konferencia rendezvényeken – részvétel az Arab Health 2022 vásári rendezvényen (Dubaj, 2022. január 24–27.) kiállítóként. 3. További promóciós tevékenységek – promóciós anyagok tervezése és végrehajtása. A HYDRO-GAZ-MED lengyel márka népszerűsítése az Öböl-menti régióban megerősíti a pályázó versenyhelyzetét a nemzetközi színtéren és a lengyel gazdasági márka arculatát a világban. A projekt várható eredménye az exportértékesítés megkezdése lesz az új külföldi piacokon, beleértve az Öböl-menti országokat is. A projektet az EU és a pályázó saját forrásai finanszírozzák. Saját részesedésének fedezése érdekében a felperes nem kíván külső finanszírozáshoz jutni. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Το αντικείμενο του παρόντος έργου είναι η συμμετοχή των HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK και MARCIN Susdorf (εφεξής: Hydro-GAZ-MED) στην υλοποίηση του προγράμματος γενικής προώθησης σε σχέση με τη συμμετοχή της Πολωνίας στην Παγκόσμια Έκθεση EXPO 2020 στο Ντουμπάι, αναλαμβάνοντας δράσεις που αποσκοπούν στην αύξηση της αναγνώρισης των προϊόντων της εταιρείας στις ξένες αγορές, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής του Κόλπου, και στην επέκταση της υφιστάμενης εξαγωγικής δραστηριότητας, επιτρέποντας την αύξηση του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων της εταιρείας. Στο πλαίσιο του σχεδίου, προγραμματίζονται οι ακόλουθες δραστηριότητες προώθησης στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, οι οποίες προκύπτουν από το προαναφερόμενο πρόγραμμα προώθησης: 1. Συμμετοχή στο Οικονομικό Φόρουμ Πολωνίας- Εμιράτου (όνομα της εκδήλωσης, σύμφωνα με το https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Πολωνο-Αραβικό Οικονομικό Φόρουμ) — εξωτερική αποστολή σχετικά με τη συμμετοχή στο φόρουμ (Ντουμπάι, 6-8 Δεκεμβρίου 2021). 2. Περίπτερα σε δίκαιη ή εμπορική έκθεση και συνεδριακές εκδηλώσεις — συμμετοχή στην έκθεση Arab Health 2022 (Ντουμπάι, 24-27.01.2022) ως εκθέτης. 3. Πρόσθετες προωθητικές δραστηριότητες — σχεδιασμός και εκτέλεση διαφημιστικού υλικού. Η προώθηση της πολωνικής μάρκας HYDRO-GAZ-MED στην περιοχή του Κόλπου θα ενισχύσει την ανταγωνιστική θέση του αιτούντος στη διεθνή σκηνή και την εικόνα της πολωνικής μάρκας Οικονομίας στον κόσμο. Το αναμενόμενο αποτέλεσμα του έργου θα είναι η έναρξη των εξαγωγικών πωλήσεων σε νέες αγορές του εξωτερικού, συμπεριλαμβανομένων των χωρών του Κόλπου. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από την ΕΕ και τους ίδιους πόρους του αιτούντος. Για να καλύψει το μερίδιό της, η προσφεύγουσα δεν προτίθεται να λάβει εξωτερική χρηματοδότηση. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Šio projekto tema – HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK AND MARCIN Susdorf (toliau – „Hydro-GAZ-MED“) įgyvendinant bendro skatinimo programą, susijusią su Lenkijos dalyvavimu pasaulinėje parodoje EXPO 2020 Dubajuje, imantis veiksmų, kuriais siekiama didinti bendrovės produktų pripažinimą užsienio rinkose, įskaitant Persijos įlankos regioną, ir išplėsti esamą eksporto veiklą, sudarant sąlygas padidinti bendrovės pardavimo eksportui apimtį. Įgyvendinant projektą, Jungtiniuose Arabų Emyratuose pagal minėtą skatinimo programą planuojama vykdyti šią reklaminę veiklą: 1. Dalyvavimas Lenkijos ir Emyrato ekonomikos forume (renginio pavadinimas pagal https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Lenkijos ir Arabų ekonomikos forumas) – išvažiuojamoji misija, susijusi su dalyvavimu forume (2021 m. gruodžio 6–8 d., Dubajus). 2. Stendai mugėje arba prekybos mugėje ir konferencijos renginiuose – dalyvavimas „Arab Health 2022“ mugėje (Dubai, 2022 01 24–27) kaip parodos dalyvis. 3. Papildoma reklaminė veikla – reklaminės medžiagos projektavimas ir vykdymas. Lenkijos prekės ženklo HYDRO-GAZ-MED skatinimas Persijos įlankos regione sustiprins pareiškėjo konkurencinę padėtį tarptautinėje arenoje ir Lenkijos ekonomikos prekės ženklo įvaizdį pasaulyje. Numatomas projekto rezultatas bus eksporto pardavimų naujose užsienio rinkose, įskaitant Persijos įlankos šalis, pradžia. Projektas bus finansuojamas iš ES ir pareiškėjo nuosavų išteklių. Kad padengtų savo dalį, pareiškėjas neketina gauti išorės finansavimo. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Predmet tega projekta je sodelovanje HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK IN MARCIN Susdorf (v nadaljnjem besedilu: Hydro-GAZ-MED) pri izvajanju programa splošne promocije v povezavi s sodelovanjem Poljske na svetovni razstavi EXPO 2020 v Dubaju z izvajanjem ukrepov, katerih cilj je povečati prepoznavnost izdelkov družbe na tujih trgih, tudi v zalivski regiji, in razširiti obstoječo izvozno dejavnost, kar bi omogočilo povečanje obsega izvoza družbe. V okviru projekta so v okviru omenjenega promocijskega programa v Združenih arabskih emiratih načrtovane naslednje promocijske aktivnosti: 1. Udeležba na poljskem-Emiratskem gospodarskem forumu (ime dogodka, glede na https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Poljsko-arabski gospodarski forum) – misija zunaj sedeža v zvezi s sodelovanjem na forumu (Dubaj, 6.–8. december 2021). 2. Stojnice na sejmu ali sejmu in konferenčnih dogodkih – udeležba na sejmu Arab Health 2022 (Dubai, 24–27.01.2022) kot razstavljavec. 3. Dodatne promocijske aktivnosti – oblikovanje in izvedba promocijskega gradiva. Promocija poljske znamke HYDRO-GAZ-MED v zalivski regiji bo okrepila konkurenčni položaj prijavitelja na mednarodnem prizorišču in podobo poljske blagovne znamke v svetu. Pričakovani rezultat projekta bo začetek izvoza na nove tuje trge, vključno z zalivskimi državami. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev EU in prijavitelja. Tožeča stranka za kritje lastnega deleža ne namerava pridobiti zunanjega financiranja. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Projektet avser deltagande av HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK OCH MARCIN Susdorf (nedan kallat Hydro-GAZ-MED) i genomförandet av programmet för allmän marknadsföring i samband med Polens deltagande i World Exhibition EXPO 2020 i Dubai genom att vidta åtgärder som syftar till att öka erkännandet av företagets produkter på utländska marknader, även i Gulfregionen, och utvidga den befintliga exportverksamheten, vilket möjliggör en ökning av företagets exportförsäljningsvolym. Som en del av projektet planeras följande marknadsföringsaktiviteter i Förenade Arabemiraten, till följd av ovannämnda marknadsföringsprogram: 1. Deltagande i Polsk-Emirate Economic Forum (namnet på evenemanget, enligt https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polsk-arabisk ekonomisk forum) – externt uppdrag i samband med deltagande i forumet (Dubai den 6–8 december 2021). 2. Står på mässa eller mässor och konferensevenemang – deltagande i Arab Health 2022-mässan (Dubai, 24–27.01.2022) som utställare. 3. Ytterligare PR-aktiviteter – design och utförande av reklammaterial. Främjandet av det polska varumärket HYDRO-GAZ-MED i Gulfregionen kommer att stärka sökandens konkurrensposition på den internationella arenan och bilden av det polska ekonomimärket i världen. Det förväntade resultatet av projektet kommer att vara starten på exportförsäljning på nya utländska marknader, inklusive Gulfstaterna. Projektet kommer att finansieras av EU och sökandens egna medel. För att täcka sin egen andel avser sökanden inte att erhålla extern finansiering. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA.60012(2020/X) Šī projekta priekšmets ir HYDRO-GAZ-MED SPÓŁKA JAWNA ZBIGNIEW SZYMCZAK UN MARCIN Susdorf (turpmāk: Hydro-GAZ-MED) vispārējās veicināšanas programmas īstenošanā saistībā ar Polijas dalību Pasaules izstādē EXPO 2020 Dubaijā, veicot darbības, kuru mērķis ir palielināt uzņēmuma ražojumu atpazīstamību ārvalstu tirgos, tostarp Persijas līča reģionā, un paplašināt esošo eksporta darbību, ļaujot palielināt uzņēmuma eksporta pārdošanas apjomu. Kā daļu no projekta Apvienotajos Arābu Emirātos ir plānoti šādi veicināšanas pasākumi, kas izriet no iepriekš minētās veicināšanas programmas: 1. Dalība Polijas-Emirate Ekonomikas forumā (pasākuma nosaukums, saskaņā ar https://expo.gov.pl/dla-przedsiebiorcow: Polijas un arābu ekonomikas forums) — ārējs komandējums saistībā ar dalību forumā (Dubai, 2021. gada 6.–8. decembris). 2. Stends izstādē vai gadatirgū un konferenču pasākumos — dalība izstādē Arab Health 2022 (Dubai, 24–27.01.2022) kā izstādes dalībniece. 3. Papildu reklāmas pasākumi — reklāmas materiālu izstrāde un izpilde. Polijas zīmola HYDRO-GAZ-MED popularizēšana Persijas līča reģionā stiprinās prasītājas konkurētspēju starptautiskajā arēnā un Polijas ekonomikas zīmola tēlu pasaulē. Projekta paredzamais rezultāts būs eksporta pārdošanas sākums jaunos ārvalstu tirgos, tostarp Persijas līča valstīs. Projektu finansēs ES un pieteikuma iesniedzēja pašu resursi. Lai segtu savu daļu, pieteikuma iesniedzējs neplāno iegūt ārēju finansējumu. (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wołomiński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0015/21
0 references