Hussite Community Centre (Q68113)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q68113 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Hussite Community Centre |
Project Q68113 in Czech Republic |
Statements
3,111,322.5 Czech koruna
0 references
6,222,645.0 Czech koruna
0 references
50 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2018
0 references
31 December 2018
0 references
R - Mosty, z.s.
0 references
13000
0 references
Cílem je přirozenou formou využít potenciálu centra města v exponované lokalitě Prahy 3 ke vzniku komunitního centra zejm. pro osoby sociálně vyloučené, ale i veřejnost. Dolní část Husitské ulice na Žižkově je tradičně místem, kde se ve zvýšené koncentraci vyskytují osoby z uvedených skupin. V okolí sídlí několik sociálních služeb pobytových (Naděje) i ambul. a terénních (Naděje, R-mosty) a lze proto hovořit přímo o komunitě osob integrovaných rezidentů s lidmi bez domova i exkludovanými Romy. (Czech)
0 references
The aim is naturally to use the potential of the city centre in the exposed locality of Prague 3 to create a community centre, especially for people socially excluded, but also the public. The lower part of Husitská Street in Žižkov is traditionally a place where people from these groups are present in increased concentration. In the vicinity there are several social services of residential (Hope) and outfield (Hope, R-bridges) and it is possible to talk directly about a community of people integrated residents with homeless people and excluded Roma. (English)
23 October 2020
0.9728071743825296
0 references
L’objectif est d’exploiter le potentiel du centre-ville dans la zone exposée de Prague 3 pour créer un centre communautaire, en particulier pour les personnes socialement exclues, ainsi que pour le public. La partie inférieure de la rue Husitská à Žižkov est traditionnellement un endroit où les gens de ces groupes sont présents dans une concentration accrue. La région environnante abrite plusieurs services sociaux d’habitation (Hope) et d’Ambul. et de terrain (Hope, R-bridges) et peut donc parler directement d’une communauté de personnes intégrées résidents avec les sans-abri et les Roms exclusifs. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel ist es, das Potenzial des Stadtzentrums im exponierten Gebiet von Prag 3 zu nutzen, um ein Gemeindezentrum zu schaffen, insbesondere für sozial ausgegrenzte Menschen sowie für die Öffentlichkeit. Der untere Teil der Husitská Straße in Žižkov ist traditionell ein Ort, an dem Menschen aus diesen Gruppen in einer erhöhten Konzentration präsent sind. Die Umgebung beherbergt mehrere soziale Dienstleistungen von Wohn (Hope) und Ambul. und Feld (Hope, R-Brücken) und kann daher direkt über eine Gemeinschaft von Menschen integriert Bewohner mit Obdachlosen und exklusiven Romani Menschen sprechen. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel is om het potentieel van het stadscentrum in het blootgestelde gebied van Praag 3 te benutten om een gemeenschapscentrum te creëren, met name voor mensen die sociaal uitgesloten zijn, evenals voor het publiek. Het onderste deel van de Husitská Straat in Žižkov is van oudsher een plek waar mensen uit deze groepen in een verhoogde concentratie aanwezig zijn. De omgeving herbergt verschillende sociale diensten van residentiële (Hope) en Ambul. en veld (Hope, R-bruggen) en kan daarom direct spreken over een gemeenschap van mensen geïntegreerde bewoners met daklozen en exclusieve Romani mensen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo è quello di sfruttare il potenziale del centro cittadino nella zona esposta di Praga 3 per creare un centro comunitario, in particolare per le persone socialmente escluse, così come per il pubblico. La parte inferiore della via Husitská a Žižkov è tradizionalmente un luogo in cui le persone di questi gruppi sono presenti in una maggiore concentrazione. La zona circostante ospita diversi servizi sociali di residenziale (Hope) e Ambul. e campo (Hope, R-bridges) e può quindi parlare direttamente di una comunità di persone residenti integrati con persone senzatetto e romani esclusivi. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo es aprovechar el potencial del centro de la ciudad en la zona expuesta de Praga 3 para crear un centro comunitario, especialmente para las personas socialmente excluidas, así como para el público en general. La parte inferior de la calle Husitská en Žižkov es tradicionalmente un lugar donde las personas de estos grupos están presentes en una mayor concentración. Los alrededores albergan varios servicios sociales de residencial (Hope) y Ambul. y campo (Hope, R-bridges) y por lo tanto pueden hablar directamente de una comunidad de personas residentes integrados con personas sin hogar y gente romaní exclusiva. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Målet er naturligvis at udnytte potentialet i byens centrum i det udsatte område Prag 3 til at skabe et fællescenter, især for mennesker, der er socialt udstødte, men også for offentligheden. Den nedre del af Husitská Street i Žižkov er traditionelt et sted, hvor folk fra disse grupper er til stede i øget koncentration. I nærheden er der flere sociale tjenester af boliger (Hope) og udkant (Hope, R-broer), og det er muligt at tale direkte om et samfund af mennesker integreret med hjemløse mennesker og udstødte romaer. (Danish)
25 July 2022
0 references
Ο στόχος είναι φυσικά να αξιοποιηθεί το δυναμικό του κέντρου της πόλης στην εκτεθειμένη περιοχή της Πράγας 3 για τη δημιουργία ενός κοινοτικού κέντρου, ιδίως για τους κοινωνικά αποκλεισμένους, αλλά και για το κοινό. Το κάτω μέρος της οδού Husitská στο Žižkov είναι παραδοσιακά ένας τόπος όπου άνθρωποι από αυτές τις ομάδες είναι παρόντες σε αυξημένη συγκέντρωση. Στην περιοχή υπάρχουν πολλές κοινωνικές υπηρεσίες κατοικιών (Hope) και outfield (Hope, R-bridges) και είναι δυνατόν να μιλήσουμε άμεσα για μια κοινότητα ανθρώπων που ενσωματώνουν τους κατοίκους με άστεγους και αποκλεισμένους Ρομά. (Greek)
25 July 2022
0 references
Cilj je, naravno, iskoristiti potencijal središta grada na izloženom mjestu Prag 3 kako bi se stvorio društveni centar, posebno za osobe koje su socijalno isključene, ali i za javnost. Donji dio Husitske ulice u Žižkovu tradicionalno je mjesto gdje su ljudi iz tih skupina prisutni u povećanoj koncentraciji. U blizini se nalazi nekoliko socijalnih usluga stambenih (nada) i outfield (Hope, R-mostovi) i moguće je izravno razgovarati o zajednici ljudi integriranih stanovnika s beskućnicima i isključenim Romima. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Scopul este, în mod firesc, de a utiliza potențialul centrului orașului în localitatea expusă Praga 3 pentru a crea un centru comunitar, în special pentru persoanele excluse din punct de vedere social, dar și pentru public. Partea inferioară a străzii Husitská din Žižkov este în mod tradițional un loc în care oamenii din aceste grupuri sunt prezenți într-o concentrare crescută. În apropiere există mai multe servicii sociale de rezidenți (Hope) și outfield (Hope, R-bridges) și este posibil să se vorbească direct despre o comunitate de persoane integrate rezidenți cu persoane fără adăpost și romi excluși. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Cieľom je prirodzene využiť potenciál centra mesta v exponovanej lokalite Praha 3 na vytvorenie komunitného centra, najmä pre sociálne vylúčených ľudí, ale aj pre verejnosť. Dolná časť Husitskej ulice v Žižkove je tradične miestom, kde sú ľudia z týchto skupín prítomní vo zvýšenej koncentrácii. V blízkosti sa nachádza niekoľko sociálnych služieb rezidenčných (Hope) a outfield (Hope, R-bridges) a je možné priamo hovoriť o komunite ľudí integrovaných obyvateľov s bezdomovcami a vylúčenými Rómami. (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-għan huwa naturalment li jintuża l-potenzjal taċ-ċentru tal-belt fil-lokalità esposta ta’ Praga 3 biex jinħoloq ċentru tal-komunità, speċjalment għal persuni soċjalment esklużi, iżda wkoll għall-pubbliku. Il-parti t’isfel ta’ Husitská Street f’Žižkov hija tradizzjonalment post fejn in-nies minn dawn il-gruppi huma preżenti f’konċentrazzjoni akbar. Fil-viċinanza hemm diversi servizzi soċjali ta’ residenza (Hope) u ‘l barra (Hope, R-bridges) u huwa possibbli li wieħed jitkellem direttament dwar komunità ta’ persuni integrati ma’ persuni mingħajr dar u esklużi r-Rom. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O objetivo é, naturalmente, utilizar o potencial do centro da cidade na localidade exposta de Praga 3 para criar um centro comunitário, especialmente para as pessoas socialmente excluídas, mas também para o público. A parte inferior da Rua Husitská em Žižkov é tradicionalmente um lugar onde as pessoas desses grupos estão presentes em maior concentração. Nas proximidades existem vários serviços sociais de habitação (Espera) e fora de campo (Esperança, R-bridges) e é possível falar diretamente sobre uma comunidade de pessoas residentes integrados com pessoas sem-abrigo e ciganos excluídos. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Tavoitteena on luonnollisesti hyödyntää kaupungin keskustan tarjoamia mahdollisuuksia Praha 3:n alttiilla paikkakunnalla yhteisökeskuksen perustamiseksi erityisesti sosiaalisesti syrjäytyneille mutta myös suurelle yleisölle. Husitská Streetin alaosa Žižkovissa on perinteisesti paikka, jossa näiden ryhmien ihmiset ovat yhä keskittyneempiä. Lähistöllä on useita sosiaalipalveluja asuin- (Hope) ja ulkokenttä (Hope, R-bridges) ja on mahdollista puhua suoraan yhteisöstä, jossa ihmiset integroituvat asunnottomia ihmisiä ja syrjäytyneet romanit. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Celem jest oczywiście wykorzystanie potencjału centrum miasta w odkrytej miejscowości Praga 3 do stworzenia centrum kultury, zwłaszcza dla osób wykluczonych społecznie, ale również dla społeczeństwa. Dolna część ulicy Husitská w Žižkovie jest tradycyjnie miejscem, w którym ludzie z tych grup są obecni w zwiększonej koncentracji. W pobliżu znajduje się kilka usług socjalnych mieszkalnych (nadzieja) i na zewnątrz (Nadzieja, mosty R) i można mówić bezpośrednio o społeczności osób zintegrowanych z mieszkańcami bezdomnymi i wykluczonymi Romów. (Polish)
25 July 2022
0 references
Cilj je seveda izkoristiti potencial mestnega središča v izpostavljenem kraju Praga 3 za oblikovanje centra skupnosti, zlasti za ljudi, ki so socialno izključeni, pa tudi za javnost. Spodnji del ulice Husitská v Žižkovu je tradicionalno kraj, kjer so ljudje iz teh skupin prisotni v povečani koncentraciji. V bližini je več socialnih storitev stanovanjskega (Hope) in zunanjega (Hope, R-mostovi) in je mogoče neposredno govoriti o skupnosti ljudi, ki so vključeni prebivalci z brezdomci in izključenimi Romi. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Žinoma, siekiama išnaudoti miesto centro potencialą veikiamoje Prahos 3 vietovėje, kad būtų sukurtas bendruomenės centras, ypač socialiai atskirtiems žmonėms, taip pat visuomenei. Apatinė Husitskį gatvės dalis Žižkove tradiciškai yra vieta, kur šių grupių žmonės yra susitelkę. Šalia yra keletas socialinių paslaugų gyvenamųjų (Viltis) ir užmiestyje (Viltis, R-tiltai) ir tai galima tiesiogiai kalbėti apie žmonių, integruotų gyventojų su benamiais ir atskirti romų bendruomenę. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Mērķis, protams, ir izmantot pilsētas centra potenciālu Prāgas 3 atklātajā apvidū, lai izveidotu kopienas centru, jo īpaši sociāli atstumtiem cilvēkiem, kā arī sabiedrībai. Husitská ielas apakšējā daļa Žižkovā tradicionāli ir vieta, kur cilvēki no šīm grupām ir vairāk koncentrēti. Tuvumā ir vairāki sociālie pakalpojumi, ko sniedz dzīvojamās mājas (Hope) un ārzemnieki (Hope, R-tilti), un ir iespējams tieši runāt par cilvēku kopienu, kas apvieno iedzīvotājus ar bezpajumtniekiem un atstumtiem romiem. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Целта е естествено да се използва потенциалът на центъра на града в експонираната местност Прага 3, за да се създаде читалище, особено за хората, които са социално изключени, но също и за обществеността. Долната част на улица Husitská в Жижков традиционно е място, където хората от тези групи присъстват в повишена концентрация. В близост има няколко социални услуги на жилищни (Надежда) и открито поле (Надежда, R-мостове) и е възможно да се говори директно за общност от хора, интегрирани жители с бездомни хора и изключени роми. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A cél természetesen az, hogy a város központjában rejlő lehetőségeket kihasználják Prága 3 településen, hogy közösségi központot hozzanak létre, különösen a társadalmilag kirekesztettek, de a nyilvánosság számára is. A Husitská utca alsó része Žižkovban hagyományosan olyan hely, ahol az e csoportokból származó emberek fokozott koncentrációban vannak jelen. A közelben számos szociális szolgáltatás lakossági (Repe) és külföld (Hope, R-bridges), és lehetőség van közvetlenül beszélni egy közösség az emberek integrált lakosok hajléktalanok és kirekesztett romák. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is é an aidhm ná leas a bhaint as poitéinseal lár na cathrach i gceantar nochta Phrág 3 chun ionad pobail a chruthú, go háirithe do dhaoine atá eisiata go sóisialta, ach don phobal chomh maith. Go traidisiúnta, is áit í an chuid íochtarach de Shráid Husitská in Žižkov ina bhfuil daoine ó na grúpaí seo i láthair i dtiúchan méadaithe. Sa chomharsanacht tá roinnt seirbhísí sóisialta cónaithe (Hope) agus lasmuigh (Hope, R-Droichid) agus is féidir labhairt go díreach faoi phobal daoine comhtháite cónaitheoirí le daoine gan dídean agus Romaigh eisiata. (Irish)
25 July 2022
0 references
Syftet är naturligtvis att utnyttja stadskärnans potential på den utsatta orten Prag 3 för att skapa ett gemensamt centrum, särskilt för människor som är socialt utestängda, men också för allmänheten. Den nedre delen av Husitská Street i Žižkov är traditionellt en plats där människor från dessa grupper är närvarande i ökad koncentration. I närheten finns det flera sociala tjänster av bostäder (Hope) och outfield (Hope, R-broar) och det är möjligt att prata direkt om en gemenskap av människor integrerade invånare med hemlösa och utestängda romer. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Eesmärk on loomulikult kasutada linnakeskuse potentsiaali Praha 3 avatud paikkonnas, et luua kogukonnakeskus, eriti sotsiaalselt tõrjutud inimeste, aga ka üldsuse jaoks. Husitská tänava alumine osa Žižkovis on traditsiooniliselt koht, kus nende rühmade inimesed on suurema kontsentratsiooniga. Läheduses on mitmeid sotsiaalteenuseid elamu (Hope) ja välitingimustes (Hope, R-sillad) ning on võimalik rääkida otse kogukonnast, kuhu kuuluvad inimesed, kes on integreeritud kodutute ja tõrjutud romadega. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.07.3.63/0.0/0.0/16_031/0000145
0 references