PRODUCTION IMPLEMENTATION OF DND MARTINELLI (Q4866784)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4866784 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PRODUCTION IMPLEMENTATION OF DND MARTINELLI |
Project Q4866784 in Italy |
Statements
21,236.25 Euro
0 references
42,472.5 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
12 June 2021
0 references
DND MARTINELLI S.R.L.
0 references
LA STORIA DI DND NASCE OLTRE CINQUANT'ANNI FA, NEL 1968, DALL'ANTICA E SPICCATA DEDIZIONE ARTIGIANALE E INDUSTRIALE DIFFUSA NELLA VAL SABBIA, IN PROVINCIA DI BRESCIA. UN TERRITORIO CON UN SAPERE MATERIALE CENTENARIO, SOPRATTUTTO A VOCAZIONE SIDERURGICA - TRA I MAGGIORI POLI EUROPEI DEL SETTORE. NEL TEMPO, L'AZIENDA SI ÿ EVOLUTA E SI ÿ CONCENTRATA SULLO SVILUPPO E SULL'INCREMENTO DELLA PRODUZIONE, RINNOVANDO I PROCESSI PRODUTTIVI E SPECIALIZZANDOSI NELLA LAVORAZIONE E NELLA RIFINITURA DEI NUOVI E DIVERSI METALLI DESTINATI ALLA PRODUZIONE DELLE MANIGLIE, COME LA ZAMA E L'ALLUMINIO, OLTRE NATURALMENTE ALL'OTTONE. OGGI DND ÿ DIRETTA DA VILMA MARTINELLI INSIEME AI FIGLI PIETRO E SIMONA: IMMAGINANO DND COME UNA FUCINA DI IDEE IN GRADO DI CONIUGARE LA LUNGA ESPERIENZA PRODUTTIVA ACQUISITA CON LA CREATIVITàDEGLI ARCHITETTI E DEI DESIGNER DI VALORE CHE VENGONO PUNTUALMENTE COINVOLTI NEL DISEGNO DEI PRODOTTI. DAL 2017, DND HA SCELTO GIULIO IACCHETTI COME DIRETTORE ARTISTICO: UN DESI (Italian)
0 references
ИСТОРИЯТА НА ДНД Е РОДЕНА ПРЕДИ ПОВЕЧЕ ОТ ПЕТ ГОДИНИ, ПРЕЗ 1968 Г., ОТ ДРЕВНОТО И МАРКИРАНО ЗАНАЯТЧИЙСКО И ПРОМИШЛЕНО ПОСВЕЩЕНИЕ, РАЗПРОСТРАНЕНО В ПЯСЪЧНАТА ДОЛИНА, В ПРОВИНЦИЯ БРЕША. ТЕРИТОРИЯ СЪС СТОГОДИШНИ МАТЕРИАЛНИ ПОЗНАНИЯ, ОСОБЕНО СЪС СТОМАНЕНО ПРИЗВАНИЕ — СРЕД ОСНОВНИТЕ ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛЮСИ В СЕКТОРА. С ТЕЧЕНИЕ НА ВРЕМЕТО КОМПАНИЯТА СЕ РАЗВИВА И СЕ ФОКУСИРА ВЪРХУ РАЗВИТИЕТО И УВЕЛИЧАВАНЕТО НА ПРОИЗВОДСТВОТО, ОБНОВЯВАНЕТО НА ПРОИЗВОДСТВЕНИТЕ ПРОЦЕСИ И СПЕЦИАЛИЗИРАНЕТО В ПРЕРАБОТКАТА И ДОВЪРШИТЕЛНИ РАБОТИ НА НОВИ И РАЗЛИЧНИ МЕТАЛИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ДРЪЖКИ КАТО ЗАМА И АЛУМИНИЙ, КАКТО И РАЗБИРА СЕ МЕСИНГ. ДНЕС DND Е РЕЖИСИРАН ОТ ВИЛМА МАРТИНЕЛИ ЗАЕДНО СЪС СИНОВЕТЕ МУ ПИЕТРО И СИМОНА: ТЕ СИ ПРЕДСТАВЯТ DND КАТО КОВАЧ НА ИДЕИ, КОИТО МОГАТ ДА СЪЧЕТАЯТ НАТРУПАНИЯ ДЪЛГО ПРОИЗВОДСТВЕН ОПИТ С ТВОРЧЕСТВОТО НА ЦЕННИ АРХИТЕКТИ И ДИЗАЙНЕРИ, КОИТО РЕДОВНО УЧАСТВАТ В ПРОДУКТОВИЯ ДИЗАЙН. ОТ 2017 Г. НАСАМ DND ИЗБИРА ДЖУЛИО ЯЧЕТИ ЗА АРТИСТИЧЕН ДИРЕКТОР: ЕДНО ЖЕЛАНИЕ (Bulgarian)
0 references
HISTORIE DND SE ZRODILA PŘED VÍCE NEŽ PĚTI LETY, V ROCE 1968, Z DÁVNÉ A VÝRAZNÉ ŘEMESLNÉ A PRŮMYSLOVÉ ODDANOSTI, KTERÁ SE ROZŠÍŘILA V PÍSEČNÉM ÚDOLÍ V PROVINCII BRESCIA. ÚZEMÍ SE STOLETÝMI MATERIÁLNÍMI ZNALOSTMI, ZEJMÉNA S OCELOVÝM POVOLÁNÍM – MEZI HLAVNÍMI EVROPSKÝMI PÓLY V TOMTO ODVĚTVÍ. V PRŮBĚHU ČASU SE SPOLEČNOST VYVINULA A ZAMĚŘILA SE NA VÝVOJ A ZVÝŠENÍ VÝROBY, OBNOVU VÝROBNÍCH PROCESŮ A SPECIALIZACI NA ZPRACOVÁNÍ A DOKONČOVÁNÍ NOVÝCH A RŮZNÝCH KOVŮ PRO VÝROBU RUKOJETÍ, JAKO JE ZAMA A HLINÍK, STEJNĚ JAKO SAMOZŘEJMĚ MOSAZ. DNES DND REŽÍRUJE VILMA MARTINELLI SPOLU SE SVÝMI SYNY PIETREM A SIMONOU: PŘEDSTAVUJÍ SI DND JAKO KÝBL NÁPADŮ SCHOPNÝCH SPOJIT DLOUHÉ VÝROBNÍ ZKUŠENOSTI ZÍSKANÉ S KREATIVITOU CENNÝCH ARCHITEKTŮ A DESIGNÉRŮ, KTEŘÍ SE PRAVIDELNĚ PODÍLEJÍ NA NÁVRHU VÝROBKŮ. OD ROKU 2017 SI DND VYBRALA GIULIA IACCHETTIHO JAKO UMĚLECKÉHO ŘEDITELE: A DESI (Czech)
0 references
HISTORIEN OM DND BLEV FØDT FOR OVER FEM ÅR SIDEN, I 1968, FRA DEN GAMLE OG MARKANTE HÅNDVÆRKSMÆSSIGE OG INDUSTRIELLE DEDIKATION SPREDT SIG I SANDDALEN, I PROVINSEN BRESCIA. ET OMRÅDE MED EN HUNDREDEÅRIG MATERIEL VIDEN, ISÆR MED ET STÅL KALD — BLANDT DE STØRSTE EUROPÆISKE POLER I SEKTOREN. OVER TID HAR VIRKSOMHEDEN UDVIKLET SIG OG FOKUSERET PÅ UDVIKLING OG FORØGELSE AF PRODUKTIONEN, FORNYELSE AF PRODUKTIONSPROCESSERNE OG SPECIALISERET SIG I FORARBEJDNING OG EFTERBEHANDLING AF NYE OG FORSKELLIGE METALLER TIL FREMSTILLING AF HÅNDTAG, SÅSOM ZAMA OG ALUMINIUM, SAMT SELVFØLGELIG MESSING. I DAG ER DND INSTRUERET AF VILMA MARTINELLI SAMMEN MED SINE SØNNER PIETRO OG SIMONA: DE FORESTILLER SIG DND SOM EN SMEDE AF IDEER, DER KAN KOMBINERE DEN LANGE PRODUKTIONSERFARING, DER ER OPNÅET MED KREATIVITETEN HOS VÆRDIFULDE ARKITEKTER OG DESIGNERE, DER REGELMÆSSIGT ER INVOLVERET I PRODUKTDESIGN. SIDEN 2017 HAR DND VALGT GIULIO IACCHETTI SOM KUNSTNERISK LEDER: EN DESI (Danish)
0 references
DIE GESCHICHTE DES DND WURDE VOR ÜBER FÜNF JAHREN, IM JAHR 1968, AUS DER ALTEN UND MARKANTEN HANDWERKLICHEN UND INDUSTRIELLEN WIDMUNG IM SANDTAL IN DER PROVINZ BRESCIA GEBOREN. EIN GEBIET MIT EINEM HUNDERTJÄHRIGEN MATERIELLEN WISSEN, VOR ALLEM MIT EINER STAHLBERUFUNG – UNTER DEN WICHTIGSTEN EUROPÄISCHEN POLEN IN DIESEM SEKTOR. IM LAUFE DER ZEIT HAT SICH DAS UNTERNEHMEN AUF DIE ENTWICKLUNG UND STEIGERUNG DER PRODUKTION, DIE ERNEUERUNG DER PRODUKTIONSPROZESSE UND DIE SPEZIALISIERUNG AUF DIE VERARBEITUNG UND VEREDELUNG VON NEUEN UND VERSCHIEDENEN METALLEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON GRIFFEN WIE ZAMA UND ALUMINIUM SOWIE NATÜRLICH MESSING SPEZIALISIERT. HEUTE WIRD DND VON VILMA MARTINELLI ZUSAMMEN MIT SEINEN SÖHNEN PIETRO UND SIMONA INSZENIERT: SIE STELLEN SICH DND ALS EINE IDEENSCHMIEDE VOR, DIE DIE LANGE PRODUKTIONSERFAHRUNG MIT DER KREATIVITÄT WERTVOLLER ARCHITEKTEN UND DESIGNER KOMBINIEREN KANN, DIE REGELMÄSSIG AM PRODUKTDESIGN BETEILIGT SIND. SEIT 2017 WÄHLT DND GIULIO IACCHETTI ALS KÜNSTLERISCHER LEITER: EIN DESI (German)
0 references
Η ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΟΥ DND ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΠΈΝΤΕ ΧΡΌΝΙΑ, ΤΟ 1968, ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΡΧΑΊΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΜΈΝΗ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΉ ΑΦΟΣΊΩΣΗ ΠΟΥ ΕΞΑΠΛΏΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΆΔΑ ΤΗΣ ΆΜΜΟΥ, ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ BRESCIA. ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΜΕ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΊΔΑ ΥΛΙΚΏΝ ΓΝΏΣΕΩΝ, ΙΔΊΩΣ ΜΕ ΧΑΛΎΒΔΙΝΟ ΕΠΆΓΓΕΛΜΑ — ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌΤΕΡΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΠΌΛΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ. ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΈΧΕΙ ΕΞΕΛΙΧΘΕΊ ΚΑΙ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΘΕΊ ΣΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ, ΤΗΝ ΑΝΑΝΈΩΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΏΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΞΕΙΔΊΚΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΚΑΙ ΤΟ ΦΙΝΊΡΙΣΜΑ ΝΈΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΏΝ ΜΕΤΆΛΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΛΑΒΏΝ, ΌΠΩΣ ΖΆΜΑ ΚΑΙ ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΆ ΟΡΕΊΧΑΛΚΟΥ. ΣΉΜΕΡΑ ΤΟ DND ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗ VILMA MARTINELLI ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΙΟΥΣ ΤΟΥ PIETRO ΚΑΙ SIMONA: ΦΑΝΤΆΖΟΝΤΑΙ ΤΟ DND ΩΣ ΜΙΑ ΣΦΥΡΗΛΆΤΗΣΗ ΙΔΕΏΝ ΙΚΑΝΏΝ ΝΑ ΣΥΝΔΥΆΣΟΥΝ ΤΗ ΜΑΚΡΆ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΤΉΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑ ΠΟΛΎΤΙΜΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΌΝΩΝ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΏΝ ΠΟΥ ΑΣΧΟΛΟΎΝΤΑΙ ΤΑΚΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. ΑΠΌ ΤΟ 2017, Η DND ΕΠΈΛΕΞΕ ΤΟΝ GIULIO IACCHETTI ΩΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΌ ΔΙΕΥΘΥΝΤΉ: ΜΙΑ ΔΕΣΠΟΙΝΊΣ (Greek)
0 references
THE HISTORY OF DND WAS BORN OVER FIVE YEARS AGO, IN 1968, FROM THE ANCIENT AND MARKED ARTISANAL AND INDUSTRIAL DEDICATION SPREAD IN THE SAND VALLEY, IN THE PROVINCE OF BRESCIA. A TERRITORY WITH A CENTENARY MATERIAL KNOWLEDGE, ESPECIALLY WITH A STEEL VOCATION — AMONG THE MAJOR EUROPEAN POLES IN THE SECTOR. OVER TIME, THE COMPANY HAS EVOLVED AND FOCUSED ON THE DEVELOPMENT AND INCREASE OF PRODUCTION, RENEWING THE PRODUCTION PROCESSES AND SPECIALISING IN THE PROCESSING AND FINISHING OF NEW AND DIFFERENT METALS FOR THE PRODUCTION OF HANDLES, SUCH AS ZAMA AND ALUMINUM, AS WELL AS OF COURSE BRASS. TODAY DND IS DIRECTED BY VILMA MARTINELLI TOGETHER WITH HIS SONS PIETRO AND SIMONA: THEY IMAGINE DND AS A FORGE OF IDEAS ABLE TO COMBINE THE LONG PRODUCTION EXPERIENCE GAINED WITH THE CREATIVITY OF VALUABLE ARCHITECTS AND DESIGNERS WHO ARE REGULARLY INVOLVED IN PRODUCT DESIGN. SINCE 2017, DND HAS CHOSEN GIULIO IACCHETTI AS ARTISTIC DIRECTOR: A DESI (English)
0.1684356014095224
0 references
LA HISTORIA DE DND NACIÓ HACE MÁS DE CINCO AÑOS, EN 1968, DE LA ANTIGUA Y MARCADA DEDICACIÓN ARTESANAL E INDUSTRIAL EXTENDIDA EN EL VALLE DE ARENA, EN LA PROVINCIA DE BRESCIA. UN TERRITORIO CON UN CONOCIMIENTO MATERIAL CENTENARIO, ESPECIALMENTE CON VOCACIÓN SIDERÚRGICA, ENTRE LOS PRINCIPALES POLOS EUROPEOS DEL SECTOR. CON EL TIEMPO, LA COMPAÑÍA HA EVOLUCIONADO Y SE HA CENTRADO EN EL DESARROLLO Y AUMENTO DE LA PRODUCCIÓN, RENOVANDO LOS PROCESOS DE PRODUCCIÓN Y ESPECIALIZÁNDOSE EN EL PROCESAMIENTO Y ACABADO DE METALES NUEVOS Y DIFERENTES PARA LA PRODUCCIÓN DE ASAS, COMO ZAMA Y ALUMINIO, ASÍ COMO POR SUPUESTO LATÓN. HOY DND ESTÁ DIRIGIDA POR VILMA MARTINELLI JUNTO CON SUS HIJOS PIETRO Y SIMONA: IMAGINAN DND COMO UNA FRAGUA DE IDEAS CAPACES DE COMBINAR LA LARGA EXPERIENCIA DE PRODUCCIÓN ADQUIRIDA CON LA CREATIVIDAD DE VALIOSOS ARQUITECTOS Y DISEÑADORES QUE PARTICIPAN REGULARMENTE EN EL DISEÑO DE PRODUCTOS. DESDE 2017, DND HA ELEGIDO A GIULIO IACCHETTI COMO DIRECTOR ARTÍSTICO: A DESI (Spanish)
0 references
DND AJALUGU SÜNDIS ÜLE VIIE AASTA TAGASI, 1968. AASTAL, ALATES IIDSEST JA TÄHISTATUD KÄSITÖÖNDUSLIKUST JA TÖÖSTUSLIKUST PÜHENDUMUSEST, MIS LEVIS BRESCIA PROVINTSI LIIVAORUS. TERRITOORIUM, MILLEL ON SAJANDAD MATERIAALSED TEADMISED, ERITI TERASETÖÖSTUSEGA – SELLE SEKTORI PEAMISTE EUROOPA POOLUSTE HULGAS. AJA JOOKSUL ON ETTEVÕTE ARENENUD JA KESKENDUNUD TOOTMISE ARENDAMISELE JA SUURENDAMISELE, TOOTMISPROTSESSIDE UUENDAMISELE NING UUTE JA ERINEVATE METALLIDE TÖÖTLEMISELE JA VIIMISTLEMISELE KÄEPIDEMETE, NÄITEKS ZAMA JA ALUMIINIUMI, SAMUTI LOOMULIKULT MESSINGI TOOTMISEKS. TÄNA DND LAVASTAJA VILMA MARTINELLI KOOS OMA POEGADE PIETRO JA SIMONA: NAD KUJUTLEVAD DND-D KUI IDEEDE VÕLTSIMIST, MIS SUUDAB KOMBINEERIDA PIKAAJALIST TOOTMISKOGEMUST VÄÄRTUSLIKE ARHITEKTIDE JA DISAINERITE LOOVUSEGA, KES ON REGULAARSELT TOOTEDISAINIGA SEOTUD. ALATES 2017. AASTAST ON DND VALINUD GIULIO IACCHETTI KUNSTILISEKS JUHIKS: A DESI (Estonian)
0 references
DND: N HISTORIA SYNTYI YLI VIISI VUOTTA SITTEN, VUONNA 1968, MUINAISESTA JA MERKITTÄVÄSTÄ KÄSITYÖLÄISESTÄ JA TEOLLISESTA OMISTAUTUMISESTA, JOKA LEVISI HIEKKALAAKSOON BRESCIAN MAAKUNNASSA. ALUEELLA, JOLLA ON 100-VUOTISTA MATERIAALITIETOA, ERITYISESTI TERÄSALALLA – ALAN MERKITTÄVIMPIEN EUROOPPALAISTEN NAPOJEN JOUKOSSA. AJAN MYÖTÄ YHTIÖ ON KEHITTYNYT JA KESKITTYNYT TUOTANNON KEHITTÄMISEEN JA LISÄÄMISEEN, TUOTANTOPROSESSIEN UUDISTAMISEEN JA ERIKOISTUMISEEN UUSIEN JA ERILAISTEN METALLIEN JALOSTUKSEEN JA VIIMEISTELYYN KAHVOJEN, KUTEN ZAMAN JA ALUMIININ, SEKÄ TIETENKIN MESSINKIN TUOTANTOON. DND:N OHJAAVAT VILMA MARTINELLI YHDESSÄ POIKIENSA PIETRON JA SIMONAN KANSSA: HE KUVITTELEVAT DND: N OLEVAN IDEOIDEN VÄÄRENNÖS, JOKA PYSTYY YHDISTÄMÄÄN SAADUN PITKÄN TUOTANTOKOKEMUKSEN ARVOKKAIDEN ARKKITEHTIEN JA SUUNNITTELIJOIDEN LUOVUUTEEN, JOTKA OVAT SÄÄNNÖLLISESTI MUKANA TUOTESUUNNITTELUSSA. VUODESTA 2017 LÄHTIEN DND ON VALINNUT GIULIO IACCHETIN TAITEELLISEKSI JOHTAJAKSI: A DESI (Finnish)
0 references
L’HISTOIRE DU MDN EST NÉE IL Y A PLUS DE CINQ ANS, EN 1968, DE LA DÉDICACE ARTISANALE ET INDUSTRIELLE ANCIENNE ET MARQUÉE QUI S’EST RÉPANDUE DANS LA VALLÉE DU SABLE, DANS LA PROVINCE DE BRESCIA. UN TERRITOIRE AVEC UNE CONNAISSANCE MATÉRIELLE CENTENAIRE, EN PARTICULIER AVEC UNE VOCATION SIDÉRURGIQUE — PARMI LES PRINCIPAUX PÔLES EUROPÉENS DU SECTEUR. AU FIL DU TEMPS, L’ENTREPRISE A ÉVOLUÉ ET S’EST CONCENTRÉE SUR LE DÉVELOPPEMENT ET L’AUGMENTATION DE LA PRODUCTION, EN RENOUVELANT LES PROCESSUS DE PRODUCTION ET EN SE SPÉCIALISANT DANS LE TRAITEMENT ET LA FINITION DE MÉTAUX NOUVEAUX ET DIFFÉRENTS POUR LA PRODUCTION DE POIGNÉES, COMME LE ZAMA ET L’ALUMINIUM, AINSI QUE BIEN SÛR EN LAITON. AUJOURD’HUI, LE MDN EST DIRIGÉ PAR VILMA MARTINELLI AVEC SES FILS PIETRO ET SIMONA: ILS IMAGINENT LE MDN COMME UNE FORGE D’IDÉES CAPABLES DE COMBINER LA LONGUE EXPÉRIENCE DE PRODUCTION ACQUISE AVEC LA CRÉATIVITÉ D’ARCHITECTES ET DE DESIGNERS DE VALEUR QUI PARTICIPENT RÉGULIÈREMENT À LA CONCEPTION DE PRODUITS. DEPUIS 2017, LE MDN A CHOISI GIULIO IACCHETTI COMME DIRECTEUR ARTISTIQUE: UN DESI (French)
0 references
RUGADH STAIR DND NÍOS MÓ NÁ CÚIG BLIANA Ó SHIN, I 1968, ÓN DÚTHRACHT CHEARDAÍOCHTA AGUS TIONSCLAÍOCH ÁRSA AGUS MARCÁILTE A SCAIPEADH I NGLEANN AN GHAINIMH, I GCÚIGE BRESCIA. CRÍOCH AG A BHFUIL EOLAS AR ÁBHAR COMÓRTHA CÉAD BLIAIN, GO HÁIRITHE LE GAIRM CRUACH — I MEASC NA BPRÍOMHPHOIL EORPACHA SAN EARNÁIL. LE HIMEACHT AMA, TÁ AN CHUIDEACHTA TAGTHA CHUN CINN AGUS DÍRITHE AR FHORBAIRT AGUS MÉADÚ AR THÁIRGEADH, ATHNUACHAN NA BPRÓISEAS TÁIRGTHE AGUS SPEISIALÚ I BPRÓISEÁIL AGUS CRÍOCHNÚ MIOTAL NUA AGUS DIFRIÚIL CHUN LÁIMHSEÁIL A THÁIRGEADH, MAR SHAMPLA ZAMA AGUS ALÚMANAM, CHOMH MAITH LE PRÁIS AR NDÓIGH. SA LÁ ATÁ INNIU DND STIÚRADH AG VILMA MARTINELLI MAR AON LENA MHAC PIETRO AGUS SIMONA: SHAMHLÚ SIAD DND MAR BHRIONNÚ DE SMAOINTE IN ANN A CHUR LE CHÉILE AR AN TAITHÍ A THÁIRGEADH FADA A FUARTHAS LEIS AN CRUTHAITHEACHT AILTIRÍ LUACHMHARA AGUS DEARTHÓIRÍ ATÁ PÁIRTEACH GO RIALTA I NDEARADH TÁIRGE. Ó 2017, TÁ GIULIO IACCHETTI ROGHNAITHE AG DND MAR STIÚRTHÓIR EALAÍNE: TÁ DESI (Irish)
0 references
POVIJEST DND-A ROĐENA JE PRIJE VIŠE OD PET GODINA, 1968. GODINE, OD DREVNE I OBILJEŽENE ZANATSKE I INDUSTRIJSKE PREDANOSTI RAŠIRENE U PJEŠČANOJ DOLINI, U PROVINCIJI BRESCIA. PODRUČJE SA STOGODIŠNJIM MATERIJALNIM ZNANJEM, POSEBNO S ČELIČNIM POZIVOM, MEĐU GLAVNIM EUROPSKIM POLOVIMA U TOM SEKTORU. TIJEKOM VREMENA TVRTKA JE EVOLUIRALA I FOKUSIRALA SE NA RAZVOJ I POVEĆANJE PROIZVODNJE, OBNOVU PROIZVODNIH PROCESA I SPECIJALIZACIJU ZA PRERADU I DORADU NOVIH I RAZLIČITIH METALA ZA PROIZVODNJU DRŠKA, KAO ŠTO SU ZAMA I ALUMINIJ, KAO I NARAVNO MJED. DANAS DND JE REŽIRAO VILMA MARTINELLI ZAJEDNO SA SVOJIM SINOVIMA PIETRO I SIMONA: ZAMIŠLJAJU DND KAO KOVAČNICU IDEJA KOJE MOGU KOMBINIRATI DUGOGODIŠNJE ISKUSTVO PROIZVODNJE S KREATIVNOŠĆU VRIJEDNIH ARHITEKATA I DIZAJNERA KOJI SE REDOVITO BAVE DIZAJNOM PROIZVODA. OD 2017. GODINE DND JE IZABRAO GIULIOA IACCHETTIJA ZA UMJETNIČKOG DIREKTORA: ŽELJA (Croatian)
0 references
A DND TÖRTÉNETE TÖBB MINT ÖT ÉVVEL EZELŐTT, 1968-BAN SZÜLETETT A BRESCIA TARTOMÁNYBAN, A HOMOKVÖLGYBEN ELTERJEDT ŐSI ÉS JELLEGZETES KÉZMŰVES ÉS IPARI ELKÖTELEZETTSÉGBŐL. A SZÁZÉVES ANYAGI TUDÁSSAL RENDELKEZŐ TERÜLET, KÜLÖNÖSEN AZ ACÉLIPARI HIVATÁSSAL – AZ ÁGAZAT LEGFONTOSABB EURÓPAI PÓLUSAI KÖZÉ TARTOZIK. IDŐVEL A VÁLLALAT FEJLŐDÖTT ÉS ÖSSZPONTOSÍTOTT A TERMELÉS FEJLESZTÉSÉRE ÉS NÖVELÉSÉRE, MEGÚJÍTVA A GYÁRTÁSI FOLYAMATOKAT ÉS SZAKOSODOTT AZ ÚJ ÉS KÜLÖNBÖZŐ FÉMEK FELDOLGOZÁSÁRA ÉS BEFEJEZÉSÉRE A FOGANTYÚK, PÉLDÁUL A ZAMA ÉS AZ ALUMÍNIUM, VALAMINT TERMÉSZETESEN A SÁRGARÉZ GYÁRTÁSÁHOZ. MA DND RENDEZI VILMA MARTINELLI FIAIVAL, PIETRO ÉS SIMONA: A DND-T OLYAN ÖTLETEK KOVÁCSAKÉNT KÉPZELIK EL, AMELYEK KÉPESEK ÖTVÖZNI A HOSSZÚ GYÁRTÁSI TAPASZTALATOT AZ ÉRTÉKES ÉPÍTÉSZEK ÉS TERVEZŐK KREATIVITÁSÁVAL, AKIK RENDSZERESEN RÉSZT VESZNEK A TERMÉKTERVEZÉSBEN. 2017 ÓTA A DND GIULIO IACCHETTIT VÁLASZTOTTA MŰVÉSZETI IGAZGATÓNAK: A DESI (Hungarian)
0 references
DND ISTORIJA GIMĖ DAUGIAU NEI PRIEŠ PENKERIUS METUS, 1968 M., IŠ SENOVĖS IR ŽYMIŲ AMATININKŲ IR PRAMONINIO ATSIDAVIMO, IŠPLITUSIO SMĖLIO SLĖNYJE BREŠOS PROVINCIJOJE. TERITORIJA, TURINTI ŠIMTMEČIO MATERIALINIŲ ŽINIŲ, YPAČ PLIENO PROFESIJA – TARP PAGRINDINIŲ EUROPOS POLIŲ ŠIAME SEKTORIUJE. LAIKUI BĖGANT, BENDROVĖ VYSTĖSI IR ORIENTAVOSI Į GAMYBOS PLĖTRĄ IR DIDINIMĄ, GAMYBOS PROCESŲ ATNAUJINIMĄ IR SPECIALIZACIJĄ NAUJŲ IR SKIRTINGŲ METALŲ APDIRBIMUI IR APDAILAI RANKENOMS, TOKIOMS KAIP ZAMA IR ALIUMINIS, TAIP PAT, ŽINOMA, ŽALVARIUI GAMINTI. ŠIANDIEN DND REŽISAVO VILMA MARTINELLI KARTU SU JO SŪNUMIS PIETRO IR SIMONA: JIE ĮSIVAIZDUOJA DND KAIP IDĖJŲ, GALINČIŲ SUJUNGTI ILGĄ GAMYBINĘ PATIRTĮ, ĮGYTĄ SU VERTINGŲ ARCHITEKTŲ IR DIZAINERIŲ, KURIE REGULIARIAI DALYVAUJA PRODUKTŲ PROJEKTAVIME, KŪRYBIŠKUMĄ. NUO 2017 M. DND MENO DIREKTORIUMI PASIRINKO GIULIO IACCHETTI: A DESI (Lithuanian)
0 references
DND VĒSTURE IR DZIMUSI VAIRĀK NEKĀ PIRMS PIECIEM GADIEM, 1968. GADĀ, NO SENĀS UN IZTEIKTĀS AMATNIECĪBAS UN RŪPNIECĪBAS CENTĪBAS IZPLATĪJĀS SMILŠU IELEJĀ, BREŠAS PROVINCĒ. TERITORIJA AR SIMTGADES MATERIĀLAJĀM ZINĀŠANĀM, JO ĪPAŠI AR TĒRAUDA NOZARI, KAS IR VIENS NO LIELĀKAJIEM EIROPAS CENTRIEM ŠAJĀ NOZARĒ. LAIKA GAITĀ UZŅĒMUMS IR ATTĪSTĪJIES UN KONCENTRĒJIES UZ RAŽOŠANAS ATTĪSTĪBU UN PALIELINĀŠANU, ATJAUNOJOT RAŽOŠANAS PROCESUS UN SPECIALIZĒJOTIES JAUNU UN DAŽĀDU METĀLU APSTRĀDĒ UN APDARĒ ROKTURU, PIEMĒRAM, ZAMA UN ALUMĪNIJA, KĀ ARĪ, PROTAMS, MISIŅA RAŽOŠANĀ. ŠODIEN DND VADA VILMA MARTINELLI KOPĀ AR SAVIEM DĒLIEM PIETRO UN SIMONA: VIŅI IEDOMĀJAS DND KĀ IDEJU FORMU, KAS SPĒJ APVIENOT ILGO RAŽOŠANAS PIEREDZI AR VĒRTĪGU ARHITEKTU UN DIZAINERU RADOŠUMU, KURI REGULĀRI IESAISTĀS PRODUKTU DIZAINĀ. KOPŠ 2017. GADA DND PAR MĀKSLINIECISKO DIREKTORU IR IZVĒLĒJUSIES GIULIO IACCHETTI: DESI DESI SISTĒMAS PRASĪBAS (Latvian)
0 references
L-ISTORJA TAD-DND TWIELDET AKTAR MINN ĦAMES SNIN ILU, FL-1968, MID-DEDIKAZZJONI ARTIĠJANALI U INDUSTRIJALI TAL-QEDEM U T-TIXRID INDUSTRIJALI FIL-WIED TAR-RAMEL, FIL-PROVINĊJA TA’ BRESCIA. TERRITORJU B’GĦARFIEN MATERJALI ĊENTINARJU, SPEĊJALMENT B’VOKAZZJONI TAL-AZZAR — FOST IL-POLI EWLENIN EWROPEJ FIS-SETTUR. MAŻ-ŻMIEN, IL-KUMPANIJA EVOLVIET U FFUKAT FUQ L-IŻVILUPP U Ż-ŻIEDA TAL-PRODUZZJONI, LI ĠĠEDDED IL-PROĊESSI TAL-PRODUZZJONI U LI TISPEĊJALIZZA FL-IPPROĊESSAR U L-IRFINAR TA ‘METALLI ĠODDA U DIFFERENTI GĦALL-PRODUZZJONI TA’ MANKI, BĦAL ZAMA U ALUMINJU, KIF UKOLL TA ‘RAM. ILLUM DND HIJA MMEXXIJA MINN VILMA MARTINELLI FLIMKIEN MA’ WLIEDU PIETRO U SIMONA: HUMA JIMMAĠINAW DND BĦALA ĦOLQIEN TA ‘IDEAT KAPAĊI LI JIKKOMBINAW L-ESPERJENZA TA’ PRODUZZJONI TWILA MIKSUBA BIL-KREATTIVITÀ TA ‘PERITI U DISINJATURI SIEWJA LI HUMA REGOLARMENT INVOLUTI FID-DISINN TAL-PRODOTT. MILL-2017, DND GĦAŻLET LIL GIULIO IACCHETTI BĦALA DIRETTUR ARTISTIKU: A DESI (Maltese)
0 references
DE GESCHIEDENIS VAN DND WERD MEER DAN VIJF JAAR GELEDEN, IN 1968, GEBOREN UIT DE OUDE EN GEMARKEERDE AMBACHTELIJKE EN INDUSTRIËLE TOEWIJDING VERSPREID IN DE ZANDVALLEI, IN DE PROVINCIE BRESCIA. EEN GEBIED MET EEN HONDERDJARIGE MATERIËLE KENNIS, MET NAME MET EEN STALEN ROEPING — TUSSEN DE BELANGRIJKSTE EUROPESE POLEN IN DE SECTOR. NA VERLOOP VAN TIJD IS HET BEDRIJF GEËVOLUEERD EN GERICHT OP DE ONTWIKKELING EN VERHOGING VAN DE PRODUCTIE, HET VERNIEUWEN VAN DE PRODUCTIEPROCESSEN EN GESPECIALISEERD IN DE VERWERKING EN AFWERKING VAN NIEUWE EN VERSCHILLENDE METALEN VOOR DE PRODUCTIE VAN HANDGREPEN, ZOALS ZAMA EN ALUMINIUM, EVENALS NATUURLIJK MESSING. VANDAAG WORDT DND GEREGISSEERD DOOR VILMA MARTINELLI SAMEN MET ZIJN ZONEN PIETRO EN SIMONA: ZE STELLEN DND VOOR ALS EEN SMEDERIJ VAN IDEEËN DIE DE LANGE PRODUCTIE-ERVARING KUNNEN COMBINEREN MET DE CREATIVITEIT VAN WAARDEVOLLE ARCHITECTEN EN ONTWERPERS DIE REGELMATIG BETROKKEN ZIJN BIJ PRODUCTONTWERP. SINDS 2017 KIEST DND GIULIO IACCHETTI ALS ARTISTIEK DIRECTEUR: EEN DESI (Dutch)
0 references
A HISTÓRIA DA DND NASCEU HÁ MAIS DE CINCO ANOS, EM 1968, DA ANTIGA E MARCADA DEDICAÇÃO ARTESANAL E INDUSTRIAL DIFUNDIDA NO VALE DA AREIA, NA PROVÍNCIA DE BRESCIA. UM TERRITÓRIO COM UM CONHECIMENTO MATERIAL CENTENÁRIO, ESPECIALMENTE COM VOCAÇÃO SIDERÚRGICA — ENTRE OS PRINCIPAIS POLOS EUROPEUS DO SETOR. AO LONGO DO TEMPO, A EMPRESA EVOLUIU E SE CONCENTROU NO DESENVOLVIMENTO E AUMENTO DA PRODUÇÃO, RENOVANDO OS PROCESSOS DE PRODUÇÃO E ESPECIALIZANDO-SE NO PROCESSAMENTO E ACABAMENTO DE NOVOS E DIFERENTES METAIS PARA A PRODUÇÃO DE ALÇAS, COMO ZAMA E ALUMÍNIO, BEM COMO, CLARO, LATÃO. HOJE DND É DIRIGIDO POR VILMA MARTINELLI JUNTAMENTE COM SEUS FILHOS PIETRO E SIMONA: ELES IMAGINAM DND COMO UMA FORJA DE IDEIAS CAPAZES DE COMBINAR A LONGA EXPERIÊNCIA DE PRODUÇÃO ADQUIRIDA COM A CRIATIVIDADE DE VALIOSOS ARQUITETOS E DESIGNERS QUE ESTÃO REGULARMENTE ENVOLVIDOS NO DESIGN DE PRODUTOS. DESDE 2017, A DND ESCOLHEU GIULIO IACCHETTI COMO DIRETOR ARTÍSTICO: UM DESI (Portuguese)
0 references
ISTORIA DND S-A NĂSCUT ACUM MAI BINE DE CINCI ANI, ÎN 1968, DIN VECHEA DEDICAȚIE ARTIZANALĂ ȘI INDUSTRIALĂ RĂSPÂNDITĂ ÎN VALEA NISIPULUI, ÎN PROVINCIA BRESCIA. UN TERITORIU CU CUNOȘTINȚE MATERIALE CENTENARE, ÎN SPECIAL CU O VOCAȚIE DE OȚEL – PRINTRE PRINCIPALII POLI EUROPENI DIN ACEST SECTOR. DE-A LUNGUL TIMPULUI, COMPANIA A EVOLUAT ȘI S-A CONCENTRAT PE DEZVOLTAREA ȘI CREȘTEREA PRODUCȚIEI, REÎNNOIREA PROCESELOR DE PRODUCȚIE ȘI SPECIALIZAREA ÎN PRELUCRAREA ȘI FINISAREA METALELOR NOI ȘI DIFERITE PENTRU PRODUCȚIA DE MÂNERE, CUM AR FI ZAMA ȘI ALUMINIU, PRECUM ȘI, DESIGUR, ALAMĂ. ASTĂZI DND ESTE REGIZAT DE VILMA MARTINELLI ÎMPREUNĂ CU FIII SĂI PIETRO ȘI SIMONA: EI ÎȘI IMAGINEAZĂ DND CA UN FORGE DE IDEI CAPABILE SĂ COMBINE EXPERIENȚA ÎNDELUNGATĂ DE PRODUCȚIE CÂȘTIGATĂ CU CREATIVITATEA ARHITECȚILOR ȘI DESIGNERILOR VALOROȘI CARE SUNT IMPLICAȚI ÎN MOD REGULAT ÎN PROIECTAREA PRODUSELOR. DIN 2017, DND L-A ALES PE GIULIO IACCHETTI CA DIRECTOR ARTISTIC: O DESI (Romanian)
0 references
HISTÓRIA DND SA NARODILA PRED PIATIMI ROKMI, V ROKU 1968, ZO STAROBYLEJ A ZNAČENEJ REMESELNEJ A PRIEMYSELNEJ ODDANOSTI, KTORÁ SA ROZŠÍRILA V PIESOČNOM ÚDOLÍ V PROVINCII BRESCIA. ÚZEMIE S STOROČNÝMI MATERIÁLNYMI POZNATKAMI, NAJMÄ S OCELIARSKYM POVOLANÍM, MEDZI HLAVNÝMI EURÓPSKYMI PÓLMI V TOMTO ODVETVÍ. POSTUPOM ČASU SA SPOLOČNOSŤ VYVÍJALA A ZAMERIAVALA SA NA VÝVOJ A ZVYŠOVANIE VÝROBY, OBNOVOVALA VÝROBNÉ PROCESY A ŠPECIALIZOVALA SA NA SPRACOVANIE A KONEČNÚ ÚPRAVU NOVÝCH A RÔZNYCH KOVOV NA VÝROBU RUKOVÄTE, AKO JE ZAMA A HLINÍK, AKO AJ SAMOZREJME MOSADZ. DNES DND REŽÍRUJE VILMA MARTINELLI SPOLU SO SVOJIMI SYNMI PIETROM A SIMONOU: PREDSTAVUJÚ SI DND AKO VÝTVOR NÁPADOV, KTORÉ DOKÁŽU SPOJIŤ DLHOROČNÉ VÝROBNÉ SKÚSENOSTI ZÍSKANÉ S TVORIVOSŤOU HODNOTNÝCH ARCHITEKTOV A DIZAJNÉROV, KTORÍ SA PRAVIDELNE PODIEĽAJÚ NA PRODUKTOVOM DIZAJNE. OD ROKU 2017 SI DND VYBRALA GIULIA IACCHETTIHO ZA UMELECKÉHO RIADITEĽA: A DESI (Slovak)
0 references
ZGODOVINA DND SE JE RODILA PRED VEČ KOT PETIMI LETI, LETA 1968, IZ STARODAVNE IN IZRAZITE OBRTNIŠKE IN INDUSTRIJSKE PREDANOSTI, KI SE JE RAZŠIRILA V PEŠČENI DOLINI, V PROVINCI BRESCIA. OZEMLJE S STOLETNIM MATERIALNIM ZNANJEM, ZLASTI Z JEKLENIM POKLICEM – MED GLAVNIMI EVROPSKIMI POLI V SEKTORJU. SČASOMA SE JE PODJETJE RAZVIJALO IN SE OSREDOTOČALO NA RAZVOJ IN POVEČANJE PROIZVODNJE, OBNAVLJANJE PROIZVODNIH PROCESOV IN SPECIALIZACIJO ZA PREDELAVO IN DODELAVO NOVIH IN RAZLIČNIH KOVIN ZA PROIZVODNJO ROČAJEV, KOT STA ZAMA IN ALUMINIJ, KOT TUDI SEVEDA MEDENINA. DANES DND VODI VILMA MARTINELLI SKUPAJ S SINOVOMA PIETRO IN SIMONO: PREDSTAVLJAJO DND KOT KOVAČ IDEJ, KI LAHKO ZDRUŽIJO DOLGOLETNE PROIZVODNE IZKUŠNJE, PRIDOBLJENE Z USTVARJALNOSTJO DRAGOCENIH ARHITEKTOV IN OBLIKOVALCEV, KI SO REDNO VKLJUČENI V OBLIKOVANJE IZDELKOV. OD LETA 2017 JE DND ZA UMETNIŠKEGA DIREKTORJA IZBRAL GIULIA IACCHETTIJA: POŽELENJE (Slovenian)
0 references
HISTORIEN OM DND FÖDDES FÖR ÖVER FEM ÅR SEDAN, 1968, FRÅN DET GAMLA OCH MARKERADE HANTVERKSMÄSSIGT OCH INDUSTRIELLT ENGAGEMANG SOM SPREDS I SANDDALEN, I PROVINSEN BRESCIA. ETT OMRÅDE MED HUNDRAÅRIGA MATERIALKUNSKAPER, SÄRSKILT MED ETT STÅLYRKE – BLAND DE STORA EUROPEISKA POLERNA INOM SEKTORN. MED TIDEN HAR FÖRETAGET UTVECKLATS OCH FOKUSERAT PÅ ATT UTVECKLA OCH ÖKA PRODUKTIONEN, FÖRNYA PRODUKTIONSPROCESSERNA OCH SPECIALISERA SIG PÅ BEARBETNING OCH EFTERBEHANDLING AV NYA OCH OLIKA METALLER FÖR TILLVERKNING AV HANDTAG, SÅSOM ZAMA OCH ALUMINIUM, SAMT NATURLIGTVIS MÄSSING. IDAG ÄR DND REGISSERAD AV VILMA MARTINELLI TILLSAMMANS MED HANS SÖNER PIETRO OCH SIMONA: DE FÖRESTÄLLER SIG DND SOM EN SMIDDA IDÉER SOM KAN KOMBINERA DEN LÅNGA PRODUKTIONSERFARENHETEN MED KREATIVITETEN HOS VÄRDEFULLA ARKITEKTER OCH DESIGNERS SOM REGELBUNDET ÄR INVOLVERADE I PRODUKTDESIGN. SEDAN 2017 HAR DND VALT GIULIO IACCHETTI TILL KONSTNÄRLIG LEDARE: EN DESI (Swedish)
0 references
CASTO
0 references
10 April 2023
0 references