Laboratory for the Study and Conservation of Historical Heritage Materials (LEC-PH) (Q3153680)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3153680 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Laboratory for the Study and Conservation of Historical Heritage Materials (LEC-PH) |
Project Q3153680 in Spain |
Statements
297,091.66 Euro
0 references
368,783.1 Euro
0 references
80.56 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 March 2021
0 references
UNIVERSIDAD DE CADIZ
0 references
11001
0 references
El equipamiento solicitado se integrará en el Servicio de Materiales del Patrimonio Cultural Subacuático, creado recientemente en el Laboratorio de Estudios y Conservación de Materiales del Patrimonio Histórico (LEC-PH) del Instituto de Investigaciones Marinas (INMAR) de la Universidad de Cádiz, como parte de la apuesta de esta universidad y del Campus de Excelencia Internacional del Mar (CEIMAR), por la consolidación de su área de especialización ¿El Valor Cultural del Mar¿, a través de la creación en 2014 de la línea Estratégica de Arqueología Subacuática. El equipamiento que se solicita permitirá dotar al LEC-PH de las técnicas necesarias para el estudio y la conservación de materiales de los Bienes Culturales provenientes del Patrimonio Cultural Subacuático, de naturaleza muy heterogénea (cerámicas, metales, orgánicos, silíceos, etc.), y que por lo general se encuentran muy degradados o sometidos a unos procesos de alteración particulares debido a las especiales características del medio marino. Esto convertirá al Servicio de Materiales del Patrimonio Cultural Subacuático del LEC-PH, junto con el ARQUATEC del Museo Nacional de Arqueología Subacuática (Cartagena), en uno de los dos únicos laboratorios especializados en este ámbito. El Servicio cuenta actualmente con un responsable científico (CU), tres investigadores de plantilla (CU, TU e Investigador del Programa de Acceso al Sistema Español CyT), dos técnicas conservadoras, dos doctorandos, y un posdoc de R. Argentina. (Spanish)
0 references
The equipment requested will be integrated into the Underwater Cultural Heritage Materials Service, recently created at the Laboratory of Studies and Conservation of Historical Heritage Materials (LEC-PH) of the Marine Research Institute (INMAR) of the University of Cádiz, as part of the commitment of this university and the Campus of International Excellence of the Sea (CEIMAR), for the consolidation of its area of expertise "The Cultural Value of the Sea", through the creation in 2014 of the Strategic Line of Underwater Archeology. The equipment that is requested will provide the LEC-PH with the necessary techniques for the study and conservation of Cultural Heritage materials from the Subaquatic Cultural Heritage, of a very heterogeneous nature (ceramics, metals, organic, siliceous, etc.) generally highly degraded or subject to particular alteration processes due to the special characteristics of the marine environment. This will convert the Underwater Cultural Heritage Materials Service of the LEC-PH, together with the ARQUATEC of the National Museum of Underwater Archeology (Cartagena), into one of the only two specialized laboratories in this field. The Service currently has a scientific officer (CU), three staff researchers (CU, TU and Researcher of the Access Program to the Spanish CyT System), two conservative techniques, two doctoral students, and a postdoc of R. Argentina. (English)
0.3907544587449146
0 references
L’équipement demandé sera intégré au Service des matériaux du patrimoine culturel subaquatique, récemment créé au Laboratoire d’études et de conservation des matériaux du patrimoine historique (LEC-PH) de l’Institut de recherche marine (INMAR) de l’Université de Cadix, dans le cadre de l’engagement de cette université et du Campus d’Excellence Internationale de la Mer (CEIMAR), pour la consolidation de son domaine de spécialisation «La valeur culturelle de la mer», à travers la création en 2014 de la Ligne stratégique de l’archéologie sous-marine. Les équipements demandés permettront d’équiper le LEC-PH des techniques nécessaires à l’étude et à la conservation des matériaux du patrimoine culturel de l’eau, de nature très hétérogène (céramiques, métaux, organiques, silices, etc.) et qui sont généralement très dégradés ou soumis à des processus particuliers d’altération en raison des caractéristiques particulières du milieu marin. Cela fera du LEC-PH Subaquatic Cultural Heritage Materials Service, en collaboration avec l’ARQUATEC du Musée national d’archéologie sous-marine (Cartagena), l’un des deux seuls laboratoires spécialisés dans ce domaine. Le Service compte actuellement un agent scientifique (CU), trois chercheurs (CU, TU et chercheur du programme espagnol d’accès au système CYT), deux techniques conservatrices, deux doctorants et un postdoctorat de R. Argentina. (French)
2 December 2021
0 references
Die angeforderte Ausrüstung wird in den Service Subaquatic Cultural Heritage Materials integriert, der kürzlich im Labor für Studien und Konservierung von Materialien des historischen Erbes (LEC-PH) des Marine Research Institute (INMAR) der Universität Cádiz im Rahmen des Engagements dieser Universität und des Campus der internationalen Exzellenz des Meeres (CEIMAR) für die Konsolidierung seines Fachgebiets „Der kulturelle Wert des Meeres“ durch die Schaffung der Strategischen Linie der Unterwasserarchäologie im Jahr 2014 geschaffen wurde. Die beantragte Ausrüstung ermöglicht es, das LEC-PH mit den notwendigen Techniken auszustatten, um Materialien aus dem Kulturerbe des Unterwassers, sehr heterogen (Keramik, Metalle, organische Stoffe, Silices usw.) zu untersuchen und zu erhalten, die aufgrund der besonderen Merkmale der Meeresumwelt in der Regel sehr degradiert oder besonderen Veränderungsprozessen unterzogen werden. Damit wird der LEC-PH Subaquatic Cultural Heritage Materials Service zusammen mit dem ARQUATEC des Nationalmuseums für Unterwasserarchäologie (Cartagena), eines der einzigen beiden spezialisierten Labors auf diesem Gebiet, gemacht. Der Service verfügt derzeit über einen wissenschaftlichen Offizier (CU), drei Mitarbeiterforscher (CU, TU und Forscher des Spanischen Systems Access Program CYT), zwei konservative Techniken, zwei Doktoranden und ein Postdoc aus R. Argentinien. (German)
9 December 2021
0 references
De gevraagde apparatuur zal worden geïntegreerd in de Service of Subaquatic Cultural Heritage Materials, onlangs opgericht op het Laboratorium voor Studies en Behoud van Materialen van Historisch Erfgoed (LEC-PH) van het Marine Research Institute (INMAR) van de Universiteit van Cádiz, als onderdeel van de inzet van deze universiteit en de Campus of International Excellence of the Sea (CEIMAR), voor de consolidatie van haar specialisatiegebied „De culturele waarde van de zee”, door de oprichting in 2014 van de strategische lijn van onderwater archeologie. De gevraagde uitrusting zal het mogelijk maken de LEC-PH uit te rusten met de nodige technieken voor de studie en het behoud van materialen uit het cultureel erfgoed van het onderwater, van zeer heterogene aard (keramiek, metalen, organische stoffen, kiezelnoten, enz.) en die gewoonlijk zeer aangetast zijn of aan bijzondere veranderingsprocessen worden onderworpen als gevolg van de bijzondere kenmerken van het mariene milieu. Dit maakt de LEC-PH Subaquatic Cultural Heritage Materials Service, samen met het ARQUATEC van het Nationaal Museum voor Onderwater Archeologie (Cartagena), een van de enige twee gespecialiseerde laboratoria op dit gebied. De Dienst heeft momenteel een wetenschappelijke officier (CU), drie stafonderzoekers (CU, TU en Onderzoeker van het Spaanse System Access Program CYT), twee conservatieve technieken, twee doctoraatsstudenten en een postdoc uit R. Argentina. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Le attrezzature richieste saranno integrate nel Servizio dei Beni Culturali Subaquatici Materiali, recentemente creati presso il Laboratorio di Studi e Conservazione dei Materiali del Patrimonio Storico (LEC-PH) dell'Istituto di Ricerca Marina (INMAR) dell'Università di Cadice, nell'ambito dell'impegno di questa Università e del Campus di Eccellenza Internazionale del Mare (CEIMAR), per il consolidamento della sua area di specializzazione "Il Valore Culturale del Mare", attraverso la creazione nel 2014 della Linea Strategica di Archeologia Subacquea. Le attrezzature richieste consentiranno di dotare il LEC-PH delle tecniche necessarie per lo studio e la conservazione dei materiali provenienti dai Beni Culturali subacquei, di natura molto eterogenea (ceramica, metalli, organici, silicei, ecc.) e che sono generalmente molto degradati o sottoposti a particolari processi di alterazione a causa delle particolari caratteristiche dell'ambiente marino. Questo renderà il Servizio dei Materiali del Patrimonio Culturale Subaquatico LEC-PH, insieme all'ARQUATEC del Museo Nazionale di Archeologia Subacquea (Cartagena), uno degli unici due laboratori specializzati in questo campo. Il Servizio attualmente ha un ufficiale scientifico (CU), tre ricercatori del personale (CU, TU e Ricercatore del programma spagnolo di accesso al sistema CYT), due tecniche conservatrici, due studenti di dottorato, e un postdoc da R. Argentina. (Italian)
16 January 2022
0 references
Taotletud seadmed integreeritakse Cádizi ülikooli mereuuringute instituudi (INMAR) mereuuringute instituudi (INMAR) mereuuringute instituudi (INMAR) mereuuringute instituudi (INMAR) mereuuringute instituudi (INMAR) hiljuti loodud veealuse kultuuripärandi materjalide teenistusse, mis on hiljuti loodud Cádizi Ülikooli mereuuringute instituudi (INMAR) uuringute ja kaitse laboris (CEIMAR), osana selle ülikooli ja rahvusvahelise mere tipptaseme ülikooli (CEIMAR) pühendumusest, et konsolideerida oma pädevusvaldkonda „Mere kultuuriline väärtus“, luues 2014. aastal veealuse arheoloogia strateegilise joone. Nõutav varustus annab LEC-PH-le vajalikud tehnikad, et uurida ja säilitada veealuse kultuuripärandi materjale, mis on väga heterogeensed (keraamika, metall, orgaaniline, ränine jne), mis on merekeskkonna eriomaduste tõttu üldiselt väga degradeerunud või mille suhtes kohaldatakse erilisi muutmisprotsesse. See muudab LEC-PH veealuse kultuuripärandi materjaliteenistuse koos riikliku veealuse arheoloogia muuseumi ARQUATECiga üheks kahest selle valdkonna erilaborist. Teenistusel on praegu teadlane (CU), kolm personaliteadlast (CU, TU ja Hispaania CYT-süsteemile juurdepääsu programmi teadur), kaks konservatiivset tehnikat, kaks doktorant ja R. Argentina järeldoktor. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Prašoma įranga bus integruota į Povandeninio kultūros paveldo medžiagų tarnybą, neseniai sukurtą Istorijos paveldo medžiagų tyrimų ir išsaugojimo laboratorijoje (LEC-PH) Kadiso universiteto Jūrų mokslinių tyrimų instituto (INMAR) laboratorijoje, kaip šio universiteto ir tarptautinės jūros kompetencijos universiteto (CEIMAR) įsipareigojimo dalis, siekiant konsoliduoti savo kompetencijos sritį „Kultūrinė jūros vertė“, per 2014 Strateginės linijos povandeninės archeologijos kūrimą. Įranga, kurios prašoma, suteiks LEC-PH būtinus metodus, kad būtų galima tirti ir išsaugoti labai įvairiarūšio pobūdžio kultūros paveldo medžiagas (keramiką, metalus, organinius, silicinius ir kt.), kurios dėl ypatingų jūros aplinkos savybių paprastai yra labai nualintos arba kurioms taikomi ypatingi pokyčiai. Taip LEC-PH povandeninių kultūros paveldo medžiagų tarnyba kartu su Nacionalinio povandeninės archeologijos muziejaus ARQUATEC (Kartagena) bus pertvarkyta į vieną iš dviejų specializuotų šios srities laboratorijų. Tarnyba šiuo metu turi mokslo pareigūnas (CU), trys darbuotojai tyrėjai (CU, TU ir tyrėjas prieigos programos Ispanijos CYT sistema), du konservatyvūs metodai, du doktorantai, ir R. Argentina postdoc. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Tražena oprema bit će integrirana u službu za podvodnu kulturnu baštinu, nedavno stvorenu u Laboratoriju za studije i očuvanje povijesnih materijala baštine (LEC-PH) Instituta za istraživanje mora (INMAR) Sveučilišta u Cádizu, kao dio predanosti ovog sveučilišta i kampusa međunarodne izvrsnosti mora (CEIMAR), za konsolidaciju svog područja stručnosti „Kulturna vrijednost mora”, stvaranjem u 2014 Strateške linije podvodne arheologije. Zatražena oprema pružit će LEC-PH-u potrebne tehnike za proučavanje i očuvanje materijala kulturne baštine iz subakvatičke kulturne baštine, vrlo heterogene prirode (keramika, metali, organska, silikatna itd.) općenito vrlo degradirana ili podložna posebnim postupcima promjene zbog posebnih značajki morskog okoliša. To će pretvoriti Podvodna kulturna baština Materijali Službe LEC-PH, zajedno s ARQUATEC Nacionalnog muzeja podvodne arheologije (Cartagena), u jedan od samo dva specijalizirana laboratorija u ovom području. Služba trenutno ima znanstveni časnik (CU), tri istraživača osoblja (CU, TU i istraživač programa pristupa španjolskom CYT sustavu), dvije konzervativne tehnike, dva doktoranda, i postdoc R. Argentina. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Ο εξοπλισμός που ζητείται θα ενσωματωθεί στην Υπηρεσία Υλικών Υποβρύχιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς, η οποία δημιουργήθηκε πρόσφατα στο Εργαστήριο Μελετών και Διατήρησης Υλικών Ιστορικής Κληρονομιάς (LEC-PH) του Ινστιτούτου Θαλάσσιων Ερευνών (INMAR) του Πανεπιστημίου του Κάδιξ, στο πλαίσιο της δέσμευσης του πανεπιστημίου αυτού και της Πανεπιστημιούπολης Διεθνούς Αριστείας της Θάλασσας (CEIMAR), για την εδραίωση του τομέα εμπειρογνωμοσύνης του «Η πολιτιστική αξία της θάλασσας», μέσω της δημιουργίας το 2014 της Στρατηγικής Γραμμής Υποβρύχιας Αρχαιολογίας. Ο εξοπλισμός που θα ζητηθεί θα παρέχει στο LEC-PH τις απαραίτητες τεχνικές για τη μελέτη και τη διατήρηση υλικών πολιτιστικής κληρονομιάς από την Υπουδατική Πολιτιστική Κληρονομιά, πολύ ετερογενούς χαρακτήρα (κεραμική, μέταλλα, οργανικά, πυριτικά κ.λπ.) γενικά εξαιρετικά υποβαθμισμένα ή υποκείμενα σε ιδιαίτερες διεργασίες αλλοίωσης λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του θαλάσσιου περιβάλλοντος. Αυτό θα μετατρέψει την Υπηρεσία Υλικών Υποβρύχιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του LEC-PH, μαζί με το ARQUATEC του Εθνικού Μουσείου Υποβρύχιας Αρχαιολογίας (Cartagena), σε ένα από τα μόνα δύο εξειδικευμένα εργαστήρια στον τομέα αυτό. Η Υπηρεσία διαθέτει επί του παρόντος έναν επιστημονικό υπάλληλο (CU), τρεις ερευνητές του προσωπικού (CU, TU και Ερευνητής του προγράμματος πρόσβασης στο ισπανικό σύστημα CYT), δύο συντηρητικές τεχνικές, δύο φοιτητές διδακτορικού και έναν μεταδιδακτορικό της R. Argentina. (Greek)
4 August 2022
0 references
Požadované vybavenie bude integrovaný do Podmorské kultúrne dedičstvo Materials Service, nedávno vytvorený v laboratóriu štúdií a zachovanie materiálov historického dedičstva (LEC-PH) Marine Research Institute (INMAR) University of Cádiz, ako súčasť záväzku tejto univerzity a kampus medzinárodnej excelentnosti mora (CEIMAR), pre konsolidáciu svojej oblasti odbornosti „Kultúrna hodnota mora“, prostredníctvom vytvorenia v 2014 Strategická línia podvodnej archeológie. Požadované vybavenie poskytne LEC-PH potrebné techniky na štúdium a zachovanie materiálov kultúrneho dedičstva z podvodného kultúrneho dedičstva, ktoré sú veľmi heterogénneho charakteru (keramika, kovy, organické, kremičité atď.), ktoré sú vo všeobecnosti vysoko degradované alebo podliehajú osobitným zmenám v dôsledku osobitných vlastností morského prostredia. Tým sa premení Podmorská služba materiálov kultúrneho dedičstva LEC-PH spolu s ARQUATEC Národného múzea podvodnej archeológie (Cartagena) na jedno z dvoch špecializovaných laboratórií v tejto oblasti. Služba má v súčasnosti vedecký dôstojník (CU), traja výskumní pracovníci (CU, TU a výskumník programu prístupu k španielskemu systému CYT), dve konzervatívne techniky, dvaja doktorandi a postdoc R. Argentína. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Pyydetyt laitteet integroidaan vedenalaiseen kulttuuriperintömateriaalipalveluun, joka on äskettäin perustettu Cádizin yliopiston meritutkimusinstituutin (INMAR) merentutkimusinstituutin (LEC-PH) tutkimuslaboratoriossa (LEC-PH) osana tämän yliopiston ja kansainvälisen meren huippuosaamisen kampuksen (CEIMAR) sitoutumista sen asiantuntemuksen ”The Cultural Value of the Sea” vahvistamiseksi perustamalla vuonna 2014 vedenalaisen arkeologian strategisen linjan. Pyydetyt laitteet tarjoavat LEC-PH:lle tarvittavat tekniikat, jotta voidaan tutkia ja säilyttää merenalaisen kulttuuriperinnön kulttuuriperintöaineistoja, jotka ovat luonteeltaan hyvin heterogeenisiä (keramiikka, metallit, orgaaninen, piipitoinen jne.), jotka ovat yleensä erittäin pilaantuneita tai joihin kohdistuu erityisiä muutosprosesseja meriympäristön erityispiirteiden vuoksi. Tämä muuttaa LEC-PH:n vedenalaisen kulttuuriperinnön materiaalipalvelun yhdessä vedenalaisen arkeologian kansallisen museon (Cartagena) ARQUATECin kanssa yhdeksi alan kahdesta erikoislaboratoriosta. Palvelulla on tällä hetkellä tieteellinen virkamies (CU), kolme tutkijaa (CU, TU ja tutkija Espanjan CYT-järjestelmään pääsyohjelmasta), kaksi konservatiivista tekniikkaa, kaksi tohtoriopiskelijaa ja R. Argentinan postdoc. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Sprzęt, którego dotyczy wniosek, zostanie zintegrowany z podwodną służbą dziedzictwa kulturowego, niedawno utworzoną w Laboratorium Studiów i Konserwacji Materiałów Dziedzictwa Historycznego (LEC-PH) Morskiego Instytutu Badawczego (INMAR) Uniwersytetu w Kadyksie, w ramach zaangażowania tego uniwersytetu i kampusu międzynarodowej doskonałości morza (CEIMAR), w celu konsolidacji jego obszaru wiedzy „Wartość kulturowa morza”, poprzez utworzenie w 2014 roku strategicznej linii archeologii podwodnej. Sprzęt, o który wystąpiono, zapewni LEC-PH niezbędne techniki do badania i ochrony materiałów dziedzictwa kulturowego pochodzących z subaquatycznego dziedzictwa kulturowego, o bardzo niejednorodnym charakterze (ceramika, metale, organiczne, krzemionkowe itp.) ogólnie wysoce zdegradowanych lub podlegających szczególnym procesom zmian ze względu na szczególne cechy środowiska morskiego. Dzięki temu podwodna służba dziedzictwa kulturowego LEC-PH wraz z ARQUATEC Narodowego Muzeum Archeologii Podwodnej (Cartagena) stanie się jednym z dwóch wyspecjalizowanych laboratoriów w tej dziedzinie. Służba posiada obecnie oficera naukowego (CU), trzech pracowników naukowych (CU, TU i naukowca programu dostępu do hiszpańskiego systemu CYT), dwie techniki konserwatywne, dwóch doktorantów i doktoranta R. Argentyny. (Polish)
4 August 2022
0 references
A kért felszerelést integrálják a Cádiz Egyetem Tengerkutatási Intézetének (INMAR) Tanulmányok és Történeti Örökség Anyagok Laboratóriumában (LEC-PH) nemrégiben létrehozott Vízalatti Kulturális Örökség Anyagok Szolgálatába, ennek az egyetemnek és a Nemzetközi Tengeri Kiválósági Campus (CEIMAR) kötelezettségvállalásának részeként, a „A tenger kulturális értéke” szakterületének megszilárdítására a víz alatti régészet stratégiai vonalának 2014-ben történő létrehozásával. A kért berendezés biztosítja a LEC-PH számára a kulturális örökségből származó anyagok tanulmányozásához és megőrzéséhez szükséges technikákat, amelyek rendkívül heterogén természetűek (kerámiák, fémek, szerves, kovasavas stb.), amelyek a tengeri környezet sajátosságai miatt általában nagymértékben lebomlóak vagy különleges módosulási folyamatoknak vannak alávetve. Ez a LEC-PH Vízalatti Kulturális Örökség Anyagok Szolgálatát, valamint a Nemzeti Vízalatti Régészeti Múzeum (Cartagena) ARQUATEC-jét az e területen működő egyetlen két szaklaboratórium egyikévé alakítja. A szolgálat jelenleg egy tudományos tiszt (CU), három személyzeti kutatók (CU, TU és Kutatója a Access Program a spanyol CYT rendszer), két konzervatív technikák, két doktori hallgatók, és egy posztdoc R. Argentina. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Požadované vybavení bude integrováno do Podmořského kulturního dědictví Materials Service, nedávno vytvořené v Laboratoře studií a zachování materiálů historického dědictví (LEC-PH) mořského výzkumného ústavu (INMAR) na univerzitě v Cádizu, jako součást závazku této univerzity a Campus of International Excellence of the Sea (CEIMAR), pro konsolidaci jeho oblasti odborných znalostí „Kulturní hodnota moře“, vytvořením v roce 2014 strategické linie podvodní archeologie. Požadované vybavení poskytne LEC-PH nezbytné techniky pro studium a uchování materiálů kulturního dědictví subaquatic Cultural Heritage, které jsou velmi různorodé povahy (keramika, kovy, organické, křemičité atd.), obecně vysoce degradované nebo podléhají zvláštním změnám v důsledku zvláštních vlastností mořského prostředí. Tím se společně s ARQUATECem Národního muzea podmořské archeologie (Cartagena) přemění podmořská služba kulturního dědictví LEC-PH na jednu ze dvou specializovaných laboratoří v této oblasti. Služba má v současné době vědecký pracovník (CU), tři výzkumné pracovníky (CU, TU a výzkumný pracovník programu přístupu ke španělskému systému CYT), dvě konzervativní techniky, dva doktorandy a postdoc R. Argentiny. (Czech)
4 August 2022
0 references
Pieprasītais aprīkojums tiks integrēts zemūdens kultūras mantojuma materiālu dienestā, kas nesen izveidots Kadisas Universitātes Jūras pētniecības institūta (INMAR) pētījumu un vēstures mantojuma saglabāšanas laboratorijā (LEC-PH), kas ir daļa no šīs universitātes un Starptautiskās jūras izcilības universitātes (CEIMAR) saistībām, lai konsolidētu tās kompetences jomu “Jūras kultūras vērtība”, izveidojot 2014. gadā Zemūdens arheoloģijas stratēģisko līniju. Pieprasītais aprīkojums nodrošinās LEC-PH ar metodēm, kas vajadzīgas, lai pētītu un saglabātu kultūras mantojuma materiālus no zemūdens kultūras mantojuma, kam ir ļoti neviendabīgs raksturs (keramika, metāli, organiskie, silikāti utt.), kas parasti ir ļoti degradēti vai īpaši pārveidojami jūras vides īpatnību dēļ. Tas pārveidos LEC-PH Zemūdens kultūras mantojuma materiālu dienestu kopā ar Nacionālā zemūdens arheoloģijas muzeja (Kartahenas) ARQUATEC vienā no divām vienīgajām specializētajām laboratorijām šajā jomā. Dienestam pašlaik ir zinātniskais virsnieks (CU), trīs darbinieki pētnieki (CU, TU un pētnieks piekļuves programmas Spānijas CYT sistēmai), divas konservatīvas metodes, divi doktoranti, un postdoc R. Argentīna. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Déanfar an trealamh a iarradh a chomhtháthú isteach sa tSeirbhís Ábhair Oidhreachta Cultúrtha Faoi Uisce, a cruthaíodh le déanaí sa tSaotharlann um Staidéar agus Caomhnú Ábhair Oidhreachta Stairiúla (LEC-PH) d’Institiúid Taighde Mara (INMAR) Ollscoil Cádiz, mar chuid de thiomantas na hollscoile seo agus an Campas Barr Feabhais Idirnáisiúnta na Farraige (CEIMAR), chun a réimse saineolais “Luach Cultúrtha na Farraige” a chomhdhlúthú, trí Líne Straitéiseach Seandálaíochta Faoi Uisce a chruthú i 2014. Cuirfidh an trealamh a iarrtar na teicnící is gá ar fáil don LEC-PH chun staidéar agus caomhnú a dhéanamh ar ábhair Oidhreachta Cultúrtha ón Oidhreacht Chultúrtha Fho-Uisceach, de chineál an-ilchineálach (ceirmeacht, miotail, orgánach, siliciúil, etc.) atá díghrádaithe go mór nó faoi réir próisis athraithe ar leith mar gheall ar shaintréithe speisialta na timpeallachta muirí. Déanfaidh sé seo an tSeirbhís um Ábhair Oidhreachta Cultúrtha faoi Uisce de chuid an LEC-PH, mar aon le ARQUATEC Ard-Mhúsaem na Seandálaíochta Faoi Uisce (Cartagena), a thiontú ina cheann den dá shaotharlann speisialaithe amháin sa réimse seo. Tá an tSeirbhís faoi láthair oifigeach eolaíochta (CU), triúr taighdeoirí foirne (CU, TU agus Taighdeoir an Clár Rochtana ar an gCóras CYT Spáinnis), dhá theicnící coimeádach, dhá mhic léinn dochtúireachta, agus iardhochtúireachta de R. Airgintín. (Irish)
4 August 2022
0 references
Zahtevana oprema bo vključena v Službo za podvodno kulturno dediščino, ki je bila nedavno ustanovljena v Laboratoriju za študije in ohranjanje zgodovinskih materialov dediščine (LEC-PH) pomorskega raziskovalnega inštituta (INMAR) Univerze v Cádizu, kot del zaveze te univerze in kampusa mednarodne odličnosti morja (CEIMAR), za utrditev svojega strokovnega področja „Kulturna vrednost morja“, z oblikovanjem strateške linije podvodne arheologije v letu 2014. Zahtevana oprema bo LEC-PH zagotovila potrebne tehnike za preučevanje in ohranjanje materialov kulturne dediščine iz podvodne kulturne dediščine, ki so zelo heterogene narave (keramika, kovine, organski, silikatni itd.), na splošno zelo degradirani ali podvrženi posebnim procesom spreminjanja zaradi posebnih značilnosti morskega okolja. To bo spremenilo Službo za podvodno kulturno dediščino LEC-PH skupaj z ARQUATEC Narodnega muzeja podvodne arheologije (Cartagena) v enega od edinih dveh specializiranih laboratorijev na tem področju. Služba ima trenutno znanstveni uradnik (CU), tri raziskovalce osebja (CU, TU in raziskovalec programa dostopa do španskega sistema CYT), dve konzervativni tehniki, dva doktorska študenta in postdoktor R. Argentina. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Исканото оборудване ще бъде интегрирано в Службата за материали на подводното културно наследство, наскоро създадена в Лабораторията за изследвания и опазване на материалите от историческото наследство (LEC-PH) на Института за морски изследвания (INMAR) към Университета в Кадис, като част от ангажимента на този университет и на кампуса за международни постижения в морето (CEIMAR) за консолидиране на неговата област на експертен опит „Културната стойност на морето“, чрез създаването през 2014 г. на Стратегическата линия на подводната археология. Оборудването, което се изисква, ще предостави на LEC-PH необходимите техники за проучване и опазване на материали от културното наследство на подводното културно наследство с много разнороден характер (керамика, метали, органични, силикатни и т.н.), обикновено силно влошени или подложени на специфични процеси на промяна поради специфичните характеристики на морската среда. Това ще превърне Службата за материали на подводното културно наследство на LEC-PH, заедно с ARQUATEC на Националния музей по подводна археология (Картахена), в една от двете специализирани лаборатории в тази област. Понастоящем Службата има научен служител (CU), трима изследователи (CU, TU и изследовател на програмата за достъп до испанската CYT система), две консервативни техники, двама докторанти и един постдок на R. Argentina. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
It-tagħmir mitlub se jiġi integrat fis-Servizz tal-Materjali tal-Wirt Kulturali ta’ Taħt l-Ilma, maħluq reċentement fil-Laboratorju tal-Istudji u l-Konservazzjoni tal-Materjali ta’ Wirt Storiku (LEC-PH) tal-Istitut tar-Riċerka tal-Baħar (INMAR) tal-Università ta’ Cádiz, bħala parti mill-impenn ta’ din l-università u l-Kampus ta’ Eċċellenza Internazzjonali tal-Baħar (CEIMAR), għall-konsolidazzjoni taż-żona ta’ kompetenza tagħha “Il-Valur Kulturali tal-Baħar”, permezz tal-ħolqien fl-2014 tal-Linja Strateġika tal-Arkeoloġija taħt l-ilma. It-tagħmir mitlub se jipprovdi lill-LEC-PH bit-tekniki meħtieġa għall-istudju u l-konservazzjoni tal-materjali tal-Wirt Kulturali mill-Wirt Kulturali Subakwatiku, ta’ natura eteroġenja ħafna (ċeramiċi, metalli, organiċi, siliċiki, eċċ.) ġeneralment degradati ħafna jew soġġetti għal proċessi partikolari ta’ alterazzjoni minħabba l-karatteristiċi speċjali tal-ambjent tal-baħar. Dan se jikkonverti s-Servizz tal-Materjali tal-Wirt Kulturali ta’ Taħt l-Ilma tal-LEC-PH, flimkien mal-ARQUATEC tal-Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija ta’ Taħt l-Ilma (Cartagena), f’wieħed mill-uniċi żewġ laboratorji speċjalizzati f’dan il-qasam. Is-Servizz bħalissa għandha uffiċjal xjentifiku (CU), tliet riċerkaturi persunal (CU, TU u Riċerkatur tal-Programm Aċċess għas-Sistema CYT Spanjol), żewġ tekniki konservattivi, żewġ studenti dottorat, u postdoc ta ‘R. Arġentina. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Os equipamentos solicitados serão integrados ao Serviço de Materiais do Patrimônio Cultural Subaquático, recentemente criado no Laboratório de Estudos e Conservação de Materiais do Patrimônio Histórico (LEC-PH) do Instituto de Pesquisa Marinha (INMAR) da Universidade de Cádiz, como parte do compromisso desta universidade e do Campus de Excelência Internacional do Mar (CEIMAR), para a consolidação de sua área de especialização «O Valor Cultural do Mar», através da criação em 2014 da Linha Estratégica de Arqueologia Subaquática. O equipamento solicitado fornecerá ao LEC-PH as técnicas necessárias para o estudo e conservação de materiais do Patrimônio Cultural Subaquático, de natureza muito heterogênea (cerâmica, metais, orgânicos, siliciosos, etc.) geralmente altamente degradados ou sujeitos a processos de alteração específicos devido às características especiais do meio marinho. Isto converterá o Serviço de Materiais do Patrimônio Cultural Subaquático do LEC-PH, juntamente com o ARQUATEC do Museu Nacional de Arqueologia Subaquática (Cartagena), em um dos dois únicos laboratórios especializados nesta área. O Serviço conta atualmente com um oficial científico (CU), três pesquisadores de pessoal (CU, TU e Pesquisador do Programa de Acesso ao Sistema CYT espanhol), duas técnicas conservadoras, dois doutorandos e um pós-doc de R. Argentina. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Det udstyr, der anmodes om, vil blive integreret i Underwater Cultural Heritage Materials Service, der for nylig blev oprettet på Laboratory of Studies and Conservation of Historical Heritage Materials (LEC-PH) ved Marine Research Institute (INMAR) ved universitetet i Cádiz, som en del af engagementet fra dette universitet og Campus of International Excellence of te Sea (CEIMAR), til konsolidering af sit ekspertiseområde "The Cultural Value of the Sea", gennem oprettelsen i 2014 af den strategiske linje af undervandsarkæologi. Det udstyr, der anmodes om, vil give LEC-PH de nødvendige teknikker til undersøgelse og bevaring af kulturarvsmateriale fra den subakvatiske kulturarv, af en meget heterogen natur (keramik, metaller, organisk, kiselholdige osv.), generelt stærkt forringet eller underlagt særlige ændringsprocesser som følge af havmiljøets særlige karakteristika. Dette vil omdanne Underwater Cultural Heritage Materials Service of the LEC-PH sammen med ARQUATEC fra National Museum of Underwater Archeology (Cartagena) til et af de eneste to specialiserede laboratorier på dette område. Tjenesten har i øjeblikket en videnskabelig officer (CU), tre personaleforskere (CU, TU og forsker i Access Program til det spanske CYT System), to konservative teknikker, to ph.d.-studerende og en postdoc af R. Argentina. (Danish)
4 August 2022
0 references
Echipamentul solicitat va fi integrat în Serviciul de Materiale pentru Patrimoniul Cultural Subacvatic, creat recent la Laboratorul de Studii și Conservarea Materialelor Patrimoniului Istoric (LEC-PH) al Institutului de Cercetare Marină (INMAR) al Universității din Cádiz, ca parte a angajamentului acestei universități și al Campusului de Excelență Internațională a Mării (CEIMAR), pentru consolidarea ariei sale de expertiză „Valoarea culturală a mării”, prin crearea în 2014 a liniei strategice de arheologie subacvatică. Echipamentele solicitate vor furniza LEC-PH tehnicile necesare pentru studierea și conservarea materialelor patrimoniului cultural din patrimoniul cultural subacvatic, de natură foarte eterogenă (ceramică, metale, organice, silicioase etc.), în general foarte degradate sau supuse unor procese speciale de modificare din cauza caracteristicilor speciale ale mediului marin. Acest lucru va transforma Serviciul de materiale pentru patrimoniul cultural subacvatic al LEC-PH, împreună cu ARQUATEC al Muzeului Național de Arheologie Subacvatică (Cartagena), într-unul dintre singurele două laboratoare specializate în acest domeniu. Serviciul are în prezent un ofițer științific (CU), trei cercetători (CU, TU și cercetător al Programului de acces la sistemul CYT spaniol), două tehnici conservatoare, doi doctoranzi și un postdoc al R. Argentina. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Den begärda utrustningen kommer att integreras i Underwater Cultural Heritage Materials Service, som nyligen inrättats vid laboratoriet för studier och bevarande av historiska kulturarvsmaterial (LEC-PH) vid Marine Research Institute (INMAR) vid universitetet i Cádiz, som en del av engagemanget från detta universitet och Campus of International Excellence of the Sea (CEIMAR), för konsolidering av dess kompetensområde ”Det kulturella värdet av havet”, genom inrättandet i 2014 av den strategiska linjen för undervattensarkeologi. Den utrustning som begärs kommer att förse LEC-PH med den teknik som krävs för att studera och bevara kulturarvsmaterial från det subakvatiska kulturarvet, av mycket heterogen karaktär (keramik, metaller, organiska, kiselhaltiga etc.) som i allmänhet är mycket nedbrutna eller föremål för särskilda förändringsprocesser på grund av den marina miljöns särskilda egenskaper. Detta kommer att omvandla Underwater Cultural Heritage Materials Service för LEC-PH, tillsammans med ARQUATEC vid National Museum of Underwater Archeology (Cartagena), till ett av de enda två specialiserade laboratorierna på detta område. Tjänsten har för närvarande en vetenskaplig officer (CU), tre personalforskare (CU, TU och forskare i Access Program till det spanska CYT-systemet), två konservativa tekniker, två doktorander och en postdoktor i R. Argentina. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Cádiz
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
EQC2018-004947-P
0 references