Public awareness, Preparedness, Participation and Coordination for Civil Protection for All (Q4295203)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295203 in Greece, Albania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Public awareness, Preparedness, Participation and Coordination for Civil Protection for All |
Project Q4295203 in Greece, Albania |
Statements
375,839.92 Euro
0 references
442,164.61 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 October 2020
0 references
National Confederation of Disabled People of Greece
0 references
41°19'39.18"N, 19°49'7.32"E
0 references
40°18'8.89"N, 21°47'8.41"E
0 references
40°20'14.39"N, 20°40'46.09"E
0 references
39°45'45.94"N, 19°49'7.32"E
0 references
39°41'32.28"N, 20°49'18.98"E
0 references
41°18'50.69"N, 19°49'45.34"E
0 references
It is the issue of rights that lies at the root of humanitarian efforts following disasters and emergencies, rights that should be equally available to all. Disaster preparedness and emergency response systems are typically designed for people without reduced mobility, for whom escape or rescue involves walking, running, driving, seeing, hearing, and quickly responding to instructions. Until today, the needs of PwD/older persons are not studied nor addressed by todays civil protection (CV) plans of the CB area. Following the provisions of Article 11, of the UN Convention on the Rights of PwD (UNCRPD) and relevant European Regulations (see section B.8.2), the 4Plus Project aims at improving CB preparedness for effective management of disasters for PwD/older persons based on an all-hazard, all-inclusive approach. In this direction inside the CB area, 4Plus is aimed to: -Review, exchange and promote relevant 'best practices' (know-how enhancement). - Identify and communicate existing gaps and limitations in todays. -CV plans and mechanism in order to protect PwD/older persons against natural and manmade disasters (issues & needs specification). - Elaborate and promote a coordinated, long term integrated approach to inclusive prevention and management (joint roadmap). - Integrate a strong prevention and disaster management dimension for PwD/older persons into the existing CV plans and mechanisms (new plans & mechanisms). - Improve and elaborate relevant knowledge, tools and systems for prevention and CV for all (guidelines & toolkits). - Improve the capacity of involved stakeholders (municipalities and communities, local authorities, service providers, volunteers, etc.) in disaster prevention, response and recovery (training). - Improve the interaction and linkages between the areas of prevention, preparedness, response and recovery specialized on PwD/older persons (coordination & networking). - Design effective awareness raising campaigns and provide information and support both for stakeholders and citizens with reduced mobility (awareness raising, information and systems). - Encourage and promote effective volunteerism development (NGOs activation). - Monitor capacities progress vs. growing needs(risk reduction observatory). - Design table-top simulations and pilot field exercises, with focus on operational issues and on pilot development of personalised plans, and record the experience gained through them (pilot demonstration projects & lessons learned). - Prepare plans for ensuring the sustainability and transferability beyond the CB area of the project outcomes and lessons learned (sustainability & transferability). The Project endorses a modern human rights-based, bottom-up approach (originality of the Project), which seeks to analyse the inequalities as well as to redress discriminatory practices and ultimately to have a strong impact on social inclusion, sustainable development and quality of life in the Programme area (added-value). (English)
0.5045536273731553
0 references
Det er spørgsmålet om rettigheder, der ligger til grund for den humanitære indsats efter katastrofer og nødsituationer, og rettigheder, der bør være lige tilgængelige for alle. Katastrofeberedskab og beredskabssystemer er typisk designet til personer uden nedsat mobilitet, for hvem flugt eller redning indebærer at gå, løbe, køre, køre, se, høre og hurtigt reagere på instruktioner. Indtil i dag er behovene hos personer med handicap/ældre hverken undersøgt eller behandlet i de nuværende civilbeskyttelsesplaner (CV) i CB-området. I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11 i FN's konvention om rettigheder for personer med handicap (UNCRPD) og relevante europæiske forordninger (se afsnit B.8.2) har 4Plus-projektet til formål at forbedre CB-beredskabet med henblik på en effektiv katastrofehåndtering for personer med handicap/ældre på grundlag af en tilgang, der omfatter alle farer. I denne retning inden for CB-området har 4Plus til formål at: Gennemgang, udveksling og fremme af relevant "bedste praksis" (forbedring af knowhow). Identificere og formidle eksisterende huller og begrænsninger i dag. CV-planer og -mekanismer med henblik på at beskytte personer med handicap/ældre mod naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer (specifikation af spørgsmål og behov). Udarbejde og fremme en koordineret, langsigtet integreret tilgang til inklusiv forebyggelse og forvaltning (fælles køreplan). — Integrere en stærk forebyggelses- og katastrofehåndteringsdimension for personer med handicap/ældre i de eksisterende CV-planer og -mekanismer (nye planer og mekanismer). — Forbedre og uddybe relevant viden, værktøjer og systemer til forebyggelse og CV for alle (retningslinjer og værktøjssæt). Forbedre kapaciteten hos de involverede aktører (kommuner og lokalsamfund, lokale myndigheder, tjenesteydere, frivillige osv.) inden for katastrofeforebyggelse, -indsats og -genopretning (uddannelse). — Forbedre samspillet og forbindelserne mellem de områder som forebyggelse, beredskab, indsats og genopretning, der er specialiseret i personer med handicap/ældre personer (koordinering og netværkssamarbejde). — Udforme effektive oplysningskampagner og give information og støtte til både interessenter og borgere med nedsat mobilitet (oplysning, information og systemer). — Tilskynde til og fremme effektiv udvikling af frivilligt arbejde (ngo-aktivering). — Overvåge kapacitetsfremskridt i forhold til voksende behov(observatorium for risikoreduktion). — Design tabel-top simuleringer og pilot feltøvelser med fokus på operationelle spørgsmål og på pilotudvikling af individualiserede planer og registrere de erfaringer, der er opnået gennem dem (pilotdemonstrationsprojekter og indhøstede erfaringer). — Udarbejde planer for at sikre bæredygtighed og overførbarhed ud over certificeringsorganets område af projektresultaterne og de indhøstede erfaringer (bæredygtighed og overførbarhed). Projektet støtter en moderne bottom-up-tilgang baseret på menneskerettigheder (projektets originalitet), som har til formål at analysere ulighederne og rette op på diskriminerende praksis og i sidste ende have en stærk indvirkning på social inklusion, bæredygtig udvikling og livskvalitet på programområdet (merværdi). (Danish)
5 November 2022
0 references
To właśnie kwestia praw leży u podstaw działań humanitarnych w następstwie katastrof i sytuacji kryzysowych, które powinny być w równym stopniu dostępne dla wszystkich. Systemy gotowości na wypadek katastrof i reagowania kryzysowego są zazwyczaj przeznaczone dla osób bez ograniczonej sprawności ruchowej, dla których ucieczka lub ratunek obejmuje chodzenie, bieganie, prowadzenie pojazdu, widzenie, słyszenie i szybkie reagowanie na instrukcje. Do dziś potrzeby osób niepełnosprawnych/starszych nie są badane ani uwzględniane w dzisiejszych planach ochrony ludności (CV) obszaru CB. Zgodnie z postanowieniami art. 11 Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych (UNCRPD) i odpowiednimi przepisami europejskimi (zob. sekcja B.8.2) projekt 4Plus ma na celu poprawę gotowości CB do skutecznego zarządzania klęskami żywiołowymi w przypadku osób niepełnosprawnych/starszych w oparciu o podejście obejmujące wszystkie zagrożenia. W tym kierunku wewnątrz obszaru CB 4Plus ma na celu: Przegląd, wymiana i promowanie odpowiednich „najlepszych praktyk” (poprawa wiedzy). Identyfikacja i komunikowanie istniejących luk i ograniczeń w dzisiejszych czasach. —CV planuje i mechanizm ochrony osób niepełnosprawnych/starszych przed klęskami żywiołowymi i katastrofami spowodowanymi przez człowieka (specyfikacja problemów i potrzeb). Opracowanie i promowanie skoordynowanego, długoterminowego zintegrowanego podejścia do integracyjnego zapobiegania i zarządzania (wspólny plan działania). Włączenie silnego wymiaru zapobiegania i zarządzania klęskami żywiołowymi dla osób niepełnosprawnych/starszych do istniejących planów i mechanizmów CV (nowe plany i mechanizmy). Poprawa i opracowanie odpowiedniej wiedzy, narzędzi i systemów profilaktyki i CV dla wszystkich (wytyczne i zestawy narzędzi). Zwiększenie zdolności zaangażowanych zainteresowanych stron (gmin i społeczności, władz lokalnych, usługodawców, wolontariuszy itp.) w zakresie zapobiegania klęskom żywiołowym, reagowania na nie i odbudowy (szkolenia). Poprawa interakcji i powiązań między obszarami profilaktyki, gotowości, reagowania i powrotu do zdrowia wyspecjalizowanymi w zakresie osób niepełnosprawnych/starszych (koordynacja i tworzenie sieci kontaktów). Opracowanie skutecznych kampanii uświadamiających oraz zapewnienie informacji i wsparcia zarówno zainteresowanym stronom, jak i obywatelom o ograniczonej sprawności ruchowej (podnoszenie świadomości, informowanie i systemy). Zachęcanie i promowanie skutecznego rozwoju wolontariatu (aktywacja organizacji pozarządowych). Monitorowanie postępów w zakresie zdolności w porównaniu z rosnącymi potrzebami (obserwatorium redukcji ryzyka). — Zaprojektowanie symulacji stołowych i pilotażowych ćwiczeń terenowych, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii operacyjnych i pilotażowego opracowywania spersonalizowanych planów oraz rejestrowanie doświadczeń zdobytych w ich ramach (projekty demonstracyjne pilotażowe i wyciągnięte wnioski). Przygotowanie planów zapewnienia zrównoważoności i możliwości przenoszenia wyników projektu i wyciągniętych doświadczeń poza obszar JC (zrównoważony rozwój i możliwość przenoszenia). Projekt popiera nowoczesne podejście oddolne oparte na prawach człowieka (oryginalność projektu), które ma na celu analizę nierówności, a także zadośćuczynienie praktykom dyskryminacyjnym, a ostatecznie wywarcie silnego wpływu na włączenie społeczne, zrównoważony rozwój i jakość życia w obszarze objętym programem (wartość dodana). (Polish)
5 November 2022
0 references
Het is de kwestie van de rechten die aan de basis ligt van de humanitaire inspanningen na rampen en noodsituaties, rechten die evenzeer voor iedereen beschikbaar moeten zijn. Rampenparaatheids- en noodhulpsystemen zijn meestal ontworpen voor mensen zonder beperkte mobiliteit, voor wie ontsnapping of redding gepaard gaat met lopen, rennen, rijden, zien, horen en snel reageren op instructies. Tot op de dag van vandaag worden de behoeften van PwD/oudere personen niet bestudeerd of aangepakt door de huidige plannen voor civiele bescherming (CV) van het CB-gebied. Overeenkomstig artikel 11 van het VN-Verdrag inzake de rechten van PwD (UNCRPD) en relevante Europese verordeningen (zie deel B.8.2) beoogt het 4Plus-project de CB-paraatheid voor een doeltreffend beheer van rampen voor PwD/oudere personen te verbeteren op basis van een all-hazard, all-inclusive aanpak. In deze richting binnen het CB-gebied is 4Plus gericht op: —Herziening, uitwisseling en bevordering van relevante „best practices” (kennisverbetering). — Het identificeren en communiceren van bestaande lacunes en beperkingen in de huidige tijd. CV-plannen en -mechanismen om PwD/oudere personen te beschermen tegen natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen (specificatie van kwesties en behoeften). — Een gecoördineerde, geïntegreerde langetermijnaanpak van inclusief preventie en beheer uitwerken en bevorderen (gezamenlijk stappenplan). Een sterke dimensie voor preventie en rampenbeheersing voor PwD/oudere personen integreren in de bestaande cv-plannen en -mechanismen (nieuwe plannen en mechanismen). — Het verbeteren en ontwikkelen van relevante kennis, instrumenten en systemen voor preventie en cv voor iedereen (richtlijnen & toolkits). — Verbetering van de capaciteit van de betrokken belanghebbenden (gemeenten en gemeenschappen, lokale overheden, dienstverleners, vrijwilligers, enz.) bij rampenpreventie, -respons en -herstel (opleiding). — Verbetering van de interactie en verbanden tussen de gebieden preventie, paraatheid, respons en herstel die gespecialiseerd zijn op PwD/oudere personen (coördinatie en netwerken). Doeltreffende bewustmakingscampagnes opzetten en informatie en ondersteuning bieden aan zowel belanghebbenden als burgers met beperkte mobiliteit (bewustmaking, informatie en systemen). — Stimuleren en bevorderen van effectieve ontwikkeling van vrijwilligerswerk (NGO’s activering). — Toezicht houden op de voortgang van de capaciteiten ten opzichte van de groeiende behoeften (waarnemingspost voor risicovermindering). — Ontwerp tabel-top simulaties en proefveldoefeningen, met de nadruk op operationele kwesties en op pilotontwikkeling van gepersonaliseerde plannen, en noteer de ervaring die daarmee is opgedaan (proefdemonstratieprojecten en geleerde lessen). Plannen opstellen om de duurzaamheid en overdraagbaarheid buiten het CB-gebied van de projectresultaten en de geleerde lessen (duurzaamheid en overdraagbaarheid) te waarborgen. Het project onderschrijft een moderne, op mensenrechten gebaseerde bottom-upbenadering (originaliteit van het project), die erop gericht is de ongelijkheden te analyseren en discriminerende praktijken te verhelpen en uiteindelijk een sterke impact te hebben op sociale inclusie, duurzame ontwikkeling en levenskwaliteit op het gebied van het programma (toegevoegde waarde). (Dutch)
5 November 2022
0 references
Õigused, mis on katastroofide ja hädaolukordade järgsete humanitaarmeetmete aluseks, peaksid olema kõigile võrdselt kättesaadavad. Katastroofideks valmisoleku ja hädaolukordadele reageerimise süsteemid on tavaliselt mõeldud liikumispuudeta inimestele, kelle jaoks põgenemine või päästmine hõlmab kõndimist, jooksmist, juhtimist, nägemist, kuulmist ja kiiret reageerimist juhistele. Kuni tänaseni ei ole puuetega inimeste/vanemate vajadusi uuritud ega käsitletud CB piirkonna praegustes kodanikukaitse kavades. Vastavalt ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni (UNCRPD) artiklile 11 ja asjakohastele Euroopa eeskirjadele (vt punkt B.8.2) on projekti 4Plus eesmärk parandada sertifitseerimisasutuste valmisolekut puuetega inimeste/vanemate katastroofide tõhusaks ohjamiseks, tuginedes kõiki ohte hõlmavale lähenemisviisile. Selles suunas CB ala sees 4Plus eesmärk on: Asjakohaste parimate tavade läbivaatamine, vahetamine ja edendamine (teadmiste parandamine). – Teha kindlaks ja edastada praegused lüngad ja piirangud. – CV kavad ja mehhanism, et kaitsta puuetega inimesi/vanemaid loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud õnnetuste eest (küsimused ja vajadused). Töötada välja ja edendada koordineeritud pikaajalist integreeritud lähenemisviisi kaasavale ennetamisele ja haldamisele (ühine tegevuskava). – Integreerida olemasolevatesse elulookirjelduste kavadesse ja mehhanismidesse (uued kavad ja mehhanismid) tugev ennetus- ja katastroofide ohjamise mõõde puuetega inimeste/vanemate jaoks. Parandada ja arendada asjakohaseid teadmisi, vahendeid ja süsteeme ennetuseks ja CV-ks kõigile (suunised ja töövahendid). – Suurendada kaasatud sidusrühmade (omavalitsused ja kogukonnad, kohalikud omavalitsused, teenuseosutajad, vabatahtlikud jne) suutlikkust katastroofide ennetamisel, neile reageerimisel ja nendest taastumisel (koolitus). Parandada puuetega inimestele ja eakatele inimestele spetsialiseerunud ennetus-, valmisoleku-, reageerimis- ja taastamisvaldkondade koostoimet ja seoseid (koordineerimine ja võrgustike loomine). Kavandada tõhusaid teadlikkuse suurendamise kampaaniaid ning pakkuda teavet ja tuge nii sidusrühmadele kui ka piiratud liikumisvõimega kodanikele (teadlikkuse suurendamine, teave ja süsteemid). – Julgustada ja edendada tõhusat vabatahtliku tegevuse arendamist (valitsusväliste organisatsioonide aktiveerimine). – Jälgida suutlikkuse arengut võrreldes kasvavate vajadustega (riski vähendamise vaatluskeskus). – Kavandada lauasimulatsioone ja katselisi väliõppusi, keskendudes operatiivküsimustele ja individuaalsete kavade katselisele väljatöötamisele, ning registreerida nende käigus saadud kogemused (katseprojektid ja saadud õppetunnid). – Koostada kavad, millega tagatakse projekti tulemuste ja saadud õppetundide jätkusuutlikkus ja ülekantavus väljaspool sertifitseerimisasutuse valdkonda (jätkusuutlikkus ja ülekantavus). Projektiga toetatakse nüüdisaegset inimõigustel põhinevat alt üles lähenemisviisi (projekti algupärasus), mille eesmärk on analüüsida ebavõrdsust ja heastada diskrimineerivaid tavasid ning avaldada lõppkokkuvõttes tugevat mõju sotsiaalsele kaasatusele, säästvale arengule ja elukvaliteedile programmi valdkonnas (lisaväärtus). (Estonian)
5 November 2022
0 references
To je vprašanje pravic, ki je temelj humanitarnih prizadevanj po nesrečah in izrednih razmerah, pravice, ki bi morale biti enako dostopne vsem. Sistemi za pripravljenost na nesreče in odzivanje na izredne razmere so običajno zasnovani za osebe brez omejene mobilnosti, za katere pobeg ali reševanje vključuje hojo, tek, vožnjo, vid, sluh in hitro odzivanje na navodila. Do danes se potrebe invalidov/starejših oseb ne preučujejo niti ne obravnavajo v današnjih načrtih civilne zaščite na območju CB. V skladu z določbami člena 11 Konvencije ZN o pravicah invalidov (UNCRPD) in ustreznih evropskih uredb (glej oddelek B.8.2) je cilj projekta 4Plus izboljšati pripravljenost certifikacijskih organov za učinkovito obvladovanje nesreč za invalide/starejše osebe na podlagi pristopa, ki vključuje vse nevarnosti. V tej smeri znotraj območja CB je 4Plus namenjen: Pregled, izmenjava in spodbujanje ustreznih „najboljših praks“ (izboljšanje znanja in izkušenj). Prepoznavanje in sporočanje obstoječih vrzeli in omejitev v današnjem času. Načrti in mehanizem za zaščito invalidov/starejših oseb pred naravnimi nesrečami in nesrečami, ki jih povzroči človek (opredelitev vprašanj in potreb). — Priprava in spodbujanje usklajenega, dolgoročnega celostnega pristopa k vključujočemu preprečevanju in upravljanju (skupni načrt). — Vključiti močno razsežnost preprečevanja nesreč in obvladovanja nesreč za invalide/starejše osebe v obstoječe načrte in mehanizme življenjepisa (novi načrti in mehanizmi). — Izboljšati in izpopolnjevati ustrezno znanje, orodja in sisteme za preprečevanje in življenjepis za vse (smernice in orodja). — Izboljšanje zmogljivosti vključenih zainteresiranih strani (občin in skupnosti, lokalnih organov, ponudnikov storitev, prostovoljcev itd.) pri preprečevanju nesreč, odzivanju na nesreče in okrevanju (usposabljanje). — Izboljšati interakcijo in povezave med področji preprečevanja, pripravljenosti, odzivanja in okrevanja, specializiranih za invalide/starejše osebe (koordinacija in mreženje). — Oblikovanje učinkovitih kampanj za ozaveščanje ter zagotavljanje informacij in podpore za deležnike in državljane z omejeno mobilnostjo (ozaveščanje, informacije in sistemi). Spodbujanje in spodbujanje učinkovitega razvoja prostovoljstva (aktivacija nevladnih organizacij). — Spremljanje napredka zmogljivosti v primerjavi z naraščajočimi potrebami (observatorij za zmanjševanje tveganja). — Oblikovati namizne simulacije in pilotne terenske vaje s poudarkom na operativnih vprašanjih in pilotnem razvoju prilagojenih načrtov ter evidentirati izkušnje, pridobljene z njimi (pilotni predstavitveni projekti in pridobljene izkušnje). — Pripraviti načrte za zagotavljanje trajnosti in prenosljivosti rezultatov projekta in pridobljenih izkušenj (trajnost in prenosljivost) zunaj področja certifikacijskega sistema. Projekt podpira sodoben pristop od spodaj navzgor, ki temelji na človekovih pravicah (izvirnost projekta), katerega namen je analizirati neenakosti in odpraviti diskriminatorne prakse ter na koncu močno vplivati na socialno vključenost, trajnostni razvoj in kakovost življenja na območju Programa (dodana vrednost). (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Is í saincheist na gceart é atá mar bhunchloch na n-iarrachtaí daonnúla tar éis tubaistí agus éigeandálaí, cearta ar cheart a bheith ar fáil do chách chomh maith céanna. De ghnáth, ceaptar córais ullmhachta i gcomhair tubaistí agus córais práinnfhreagartha do dhaoine nach bhfuil faoi mhíchumas luaineachta, daoine a mbaineann éalú nó tarrtháil dóibh ag siúl, ag rith, ag tiomáint, ag féachaint, ag éisteacht, agus ag freagairt go tapa do threoracha. Go dtí an lá atá inniu ann, ní dhéantar staidéar ar riachtanais daoine faoi mhíchumas/daoine níos sine ná ní thugtar aghaidh orthu i bpleananna cosanta sibhialta (CV) an lae inniu den limistéar CB. De réir fhorálacha Airteagal 11, de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta Daoine faoi Mhíchumas (UNCRPD) agus na Rialachán Eorpach ábhartha (féach roinn B.8.2), tá sé d’aidhm ag Tionscadal 4Plus ullmhacht CB a fheabhsú maidir le bainistiú éifeachtach tubaistí do dhaoine faoi mhíchumas/daoine scothaosta bunaithe ar chur chuige uile-uile-chuimsitheach. Sa treo seo taobh istigh de cheantar CB, tá sé mar aidhm ag 4Plus: — ‘dea-chleachtais’ ábhartha a athbhreithniú, a mhalartú agus a chur chun cinn (feabhas eolais). — Bearnaí agus teorainneacha atá ann faoi láthair sa lá atá inniu ann a shainaithint agus a chur in iúl. — Pleananna agus sásra CV chun daoine faoi mhíchumas/daoine níos sine a chosaint ar thubaistí nádúrtha agus ar thubaistí de dhéantús an duine (sonraíocht saincheisteanna agus riachtanais). — Cur chuige comhordaithe, fadtéarmach comhtháite maidir le cosc agus bainistiú cuimsitheach (comhthreochlár) a mhionsaothrú agus a chur chun cinn. — Gné láidir coisc agus bainistithe tubaistí do dhaoine faoi mhíchumas/daoine níos sine a chomhtháthú sna pleananna agus sna sásraí CV atá ann cheana (pleananna agus sásraí nua). — Eolas, uirlisí agus córais le haghaidh coisc agus CV do chách a fheabhsú agus a mhionsaothrú (treoirlínte agus foirne uirlisí). — Feabhas a chur ar acmhainneacht na ngeallsealbhóirí rannpháirteacha (bardais agus pobail, údaráis áitiúla, soláthraithe seirbhíse, saorálaithe, etc.) maidir le tubaistí a chosc, freagairt agus téarnamh (oiliúint). — Feabhas a chur ar an idirghníomhaíocht agus ar na naisc idir réimsí an choisc, na hullmhachta, na freagartha agus an téarnaimh atá speisialaithe ar dhaoine faoi mhíchumas/daoine níos sine (comhordú agus líonrú). — Feachtais éifeachtacha múscailte feasachta a cheapadh agus faisnéis agus tacaíocht a chur ar fáil do gheallsealbhóirí agus do shaoránaigh araon a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe (ardú feasachta, faisnéis agus córais). — Forbairt éifeachtach saorálaíochta a spreagadh agus a chur chun cinn (gníomhachtú ENOnna). — Faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn acmhainneachtaí vs. riachtanais atá ag dul i méid (faireachlann um laghdú riosca). — Ionsamhlúcháin boird agus cleachtaí píolótacha allamuigh a dhearadh, ag díriú ar shaincheisteanna oibríochtúla agus ar threoirfhorbairt pleananna pearsantaithe, agus taifead a dhéanamh ar an taithí a fhaightear tríothu (tionscadail taispeántais phíolótacha agus ceachtanna a foghlaimíodh). — Pleananna a ullmhú chun inbhuanaitheacht agus inaistritheacht a áirithiú lasmuigh de réimse CB thorthaí an tionscadail agus na gceachtanna a foghlaimíodh (inbhuanaitheacht agus inaistritheacht). Formhuiníonn an Tionscadal cur chuige nua-aimseartha ón mbun aníos atá bunaithe ar chearta an duine (bunúsach an Tionscadail), lena bhféachtar le hanailís a dhéanamh ar na neamhionannais chomh maith le cleachtais idirdhealaitheacha a cheartú agus, ar deireadh, tionchar láidir a bheith aige ar chuimsiú sóisialta, ar fhorbairt inbhuanaithe agus ar cháilíocht saoil i réimse an Chláir (breisluach). (Irish)
5 November 2022
0 references
Problema drepturilor este cea care stă la baza eforturilor umanitare în urma dezastrelor și a situațiilor de urgență, drepturi care ar trebui să fie accesibile în mod egal tuturor. Sistemele de pregătire în caz de dezastre și de intervenție în situații de urgență sunt concepute de obicei pentru persoanele fără mobilitate redusă, pentru care evadarea sau salvarea implică mersul pe jos, alergarea, conducerea, vederea, auzul și răspunsul rapid la instrucțiuni. Până în prezent, nevoile persoanelor cu dizabilități/persoanelor în vârstă nu sunt studiate și nici nu sunt abordate de planurile actuale de protecție civilă (CV) ale zonei OC. În conformitate cu dispozițiile articolului 11 din Convenția ONU cu privire la drepturile persoanelor cu dizabilități (UNCRPD) și ale regulamentelor europene relevante (a se vedea secțiunea B.8.2), proiectul 4Plus vizează îmbunătățirea gradului de pregătire a organismelor de certificare pentru gestionarea eficientă a dezastrelor pentru persoanele cu dizabilități/persoanele în vârstă, pe baza unei abordări globale și cuprinzătoare. În această direcție în interiorul zonei OC, 4Plus are ca scop: Revizuirea, schimbul și promovarea „cele mai bune practici” relevante (îmbunătățirea know-how-ului). Identificarea și comunicarea lacunelor și limitărilor existente în zilele noastre. —Planuri și mecanisme privind CV-urile pentru a proteja persoanele cu dizabilități/persoanele în vârstă împotriva dezastrelor naturale și provocate de om (specificarea aspectelor și nevoilor). Elaborarea și promovarea unei abordări coordonate și integrate pe termen lung a prevenirii și gestionării favorabile incluziunii (foaia de parcurs comună). Integrarea unei puternice dimensiuni de prevenire și gestionare a dezastrelor pentru persoanele cu dizabilități/persoanele în vârstă în planurile și mecanismele CV existente (noi planuri și mecanisme). Îmbunătățirea și elaborarea cunoștințelor, instrumentelor și sistemelor relevante pentru prevenire și CV pentru toți (orientări și seturi de instrumente). Îmbunătățirea capacității părților interesate implicate (municipalități și comunități, autorități locale, furnizori de servicii, voluntari etc.) în prevenirea dezastrelor, răspuns și redresare (formare). Îmbunătățirea interacțiunii și a legăturilor dintre domeniile prevenirii, pregătirii, răspunsului și redresării specializate pe persoanele cu dizabilități/persoanele în vârstă (coordonare și creare de rețele). Conceperea unor campanii eficiente de sensibilizare și furnizarea de informații și sprijin atât pentru părțile interesate, cât și pentru cetățenii cu mobilitate redusă (creșterea gradului de conștientizare, informare și sisteme). Încurajarea și promovarea unei dezvoltări eficiente a voluntariatului (activarea ONG-urilor). — Monitorizarea progresului capacităților față de nevoile în creștere (observatorul de reducere a riscurilor). — Proiectare simulări de masă și exerciții pe teren pilot, cu accent pe aspecte operaționale și pe dezvoltarea pilot de planuri personalizate, și să înregistreze experiența dobândită prin intermediul acestora (proiecte demonstrative pilot și lecții învățate). Pregătirea planurilor pentru asigurarea durabilității și transferabilității dincolo de zona OC a rezultatelor proiectului și a lecțiilor învățate (durabilitate și transferabilitate). Proiectul susține o abordare modernă bazată pe drepturile omului, de jos în sus (originalitatea proiectului), care urmărește să analizeze inegalitățile, precum și să remedieze practicile discriminatorii și, în cele din urmă, să aibă un impact puternic asupra incluziunii sociale, dezvoltării durabile și calității vieții în zona programului (valoare adăugată). (Romanian)
5 November 2022
0 references
Είναι το ζήτημα των δικαιωμάτων που βρίσκεται στη ρίζα των ανθρωπιστικών προσπαθειών μετά από καταστροφές και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, δικαιώματα που θα πρέπει να είναι εξίσου διαθέσιμα σε όλους. Τα συστήματα ετοιμότητας σε περίπτωση καταστροφών και αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης σχεδιάζονται συνήθως για άτομα χωρίς μειωμένη κινητικότητα, για τα οποία η διαφυγή ή η διάσωση περιλαμβάνει το περπάτημα, το τρέξιμο, την οδήγηση, την όραση, την ακοή και την ταχεία ανταπόκριση στις οδηγίες. Μέχρι σήμερα, οι ανάγκες των ατόμων με αναπηρία/ηλικιωμένα άτομα δεν μελετούνται ούτε αντιμετωπίζονται από τα σημερινά σχέδια πολιτικής προστασίας (CV) της περιοχής του ΦΠ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των ΑμΑ (UNCRPD) και των σχετικών ευρωπαϊκών κανονισμών (βλ. τμήμα B.8.2), το έργο 4Plus αποσκοπεί στη βελτίωση της ετοιμότητας των οργανισμών πιστοποίησης για την αποτελεσματική διαχείριση καταστροφών για άτομα με αναπηρία/ηλικιωμένα άτομα βάσει μιας προσέγγισης που περιλαμβάνει όλους τους κινδύνους. Προς αυτή την κατεύθυνση μέσα στην περιοχή του CB, το 4Plus έχει ως στόχο: Επανεξέταση, ανταλλαγή και προώθηση σχετικών «βέλτιστων πρακτικών» (βελτίωση της τεχνογνωσίας). Εντοπισμός και κοινοποίηση των υφιστάμενων κενών και περιορισμών στις μέρες μας. — Σχέδια και μηχανισμός βιογραφικού σημειώματος για την προστασία των ατόμων με αναπηρία/ηλικιωμένα άτομα από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές (θέματα και προδιαγραφές αναγκών). Εκπόνηση και προώθηση μιας συντονισμένης, μακροπρόθεσμης ολοκληρωμένης προσέγγισης για την πρόληψη και τη διαχείριση χωρίς αποκλεισμούς (κοινός χάρτης πορείας). Ενσωμάτωση μιας ισχυρής διάστασης πρόληψης και διαχείρισης καταστροφών για άτομα με αναπηρία/ηλικιωμένα άτομα στα υφιστάμενα σχέδια και μηχανισμούς βιογραφικού σημειώματος (νέα σχέδια και μηχανισμοί). — Βελτίωση και επεξεργασία σχετικών γνώσεων, εργαλείων και συστημάτων πρόληψης και βιογραφικού σημειώματος για όλους (κατευθυντήριες γραμμές και εργαλειοθήκες). Βελτίωση της ικανότητας των εμπλεκόμενων φορέων (δήμοι και κοινότητες, τοπικές αρχές, πάροχοι υπηρεσιών, εθελοντές κ.λπ.) στην πρόληψη, την αντιμετώπιση και την αποκατάσταση καταστροφών (κατάρτιση). — Βελτίωση της αλληλεπίδρασης και των δεσμών μεταξύ των τομέων πρόληψης, ετοιμότητας, αντίδρασης και αποκατάστασης που ειδικεύονται στα άτομα με αναπηρία/ηλικιωμένα άτομα (συντονισμός και δικτύωση). Να σχεδιάσουν αποτελεσματικές εκστρατείες ευαισθητοποίησης και να παράσχουν πληροφορίες και υποστήριξη τόσο στους ενδιαφερόμενους φορείς όσο και στους πολίτες με μειωμένη κινητικότητα (ευαισθητοποίηση, πληροφόρηση και συστήματα). Ενθάρρυνση και προώθηση της αποτελεσματικής ανάπτυξης του εθελοντισμού (ενεργοποίηση των ΜΚΟ). — Παρακολούθηση της προόδου των ικανοτήτων έναντι των αυξανόμενων αναγκών (παρατηρητήριο μείωσης του κινδύνου). Σχεδιασμός επιτραπέζιων προσομοιώσεων και πιλοτικών επιτόπιων ασκήσεων, με έμφαση σε επιχειρησιακά θέματα και στην πιλοτική ανάπτυξη εξατομικευμένων σχεδίων, και καταγραφή της εμπειρίας που αποκτήθηκε μέσω αυτών (πιλοτικά έργα επίδειξης και διδάγματα που αντλήθηκαν). Εκπόνηση σχεδίων για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας και της δυνατότητας μεταφοράς πέραν του πεδίου του ΦΠ των αποτελεσμάτων του έργου και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν (βιωσιμότητα και δυνατότητα μεταφοράς). Το έργο υποστηρίζει μια σύγχρονη προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή που βασίζεται στα ανθρώπινα δικαιώματα (αρχική του έργου), η οποία επιδιώκει να αναλύσει τις ανισότητες καθώς και να αποκαταστήσει τις πρακτικές που εισάγουν διακρίσεις και, εν τέλει, να έχει ισχυρό αντίκτυπο στην κοινωνική ένταξη, τη βιώσιμη ανάπτυξη και την ποιότητα ζωής στον τομέα του προγράμματος (προστιθέμενη αξία). (Greek)
5 November 2022
0 references
Det är frågan om rättigheter som ligger till grund för humanitära insatser efter katastrofer och nödsituationer, rättigheter som bör vara lika tillgängliga för alla. Katastrofberedskap och katastrofhanteringssystem är vanligtvis utformade för personer utan nedsatt rörlighet, för vilka flykt eller räddning innebär att gå, springa, köra, se, höra och snabbt svara på instruktioner. Fram till idag har behoven hos personer med funktionsnedsättning/äldre inte studerats eller åtgärdats i dagens civilskyddsplaner för det attesterande området. I enlighet med bestämmelserna i artikel 11 i FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning (UNCRPD) och relevanta europeiska förordningar (se avsnitt B.8.2) syftar 4Plus-projektet till att förbättra det attesterande organets beredskap för effektiv hantering av katastrofer för personer med funktionsnedsättning/äldre på grundval av en allfarlig och allomfattande strategi. I denna riktning inom CB-området syftar 4Plus till: —Översyn, utbyte och främjande av relevant ”bästa praxis” (kunskapsförbättring). Identifiera och kommunicera befintliga luckor och begränsningar i dag. —CV-planer och -mekanismer för att skydda personer med funktionsnedsättning/äldre mot naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor (frågor och behovsspecifikation). — Utarbeta och främja en samordnad, långsiktig integrerad strategi för inkluderande förebyggande och förvaltning (gemensam färdplan). — Integrera en stark dimension för förebyggande och katastrofhantering för personer med funktionsnedsättning/äldre i de befintliga CV-planerna och mekanismerna (nya planer och mekanismer). — Förbättra och utveckla relevanta kunskaper, verktyg och system för förebyggande och CV för alla (riktlinjer och verktygslådor). — Förbättra kapaciteten hos berörda parter (kommuner och samhällen, lokala myndigheter, tjänsteleverantörer, volontärer osv.) när det gäller katastrofförebyggande, insatser och återhämtning (utbildning). — Förbättra samspelet och kopplingarna mellan områdena förebyggande, beredskap, insatser och återhämtning som är specialiserade på personer med funktionsnedsättning/äldre (samordning och nätverk). — Utforma effektiva medvetandehöjande kampanjer och ge information och stöd till både berörda parter och medborgare med nedsatt rörlighet (information, information och system). — Uppmuntra och främja en effektiv utveckling av frivilligarbete (NGO:s aktivering). — Övervaka kapacitetsutvecklingen jämfört med växande behov (observatorium för riskminskning). — Utforma bordssimuleringar och pilotövningar, med fokus på operativa frågor och pilotutveckling av individanpassade planer, och dokumentera erfarenheterna från dem (pilotdemonstrationsprojekt och tillvaratagna erfarenheter). — Utarbeta planer för att säkerställa hållbarhet och överförbarhet utanför det attesterande organets område av projektresultat och tillvaratagna erfarenheter (hållbarhet och överförbarhet). Projektet stöder en modern människorättsbaserad nedifrån och upp-strategi (projektets ursprung), som syftar till att analysera ojämlikheter och avhjälpa diskriminerande metoder och i slutändan ha en stark inverkan på den sociala integrationen, hållbar utveckling och livskvalitet på programområdet (mervärde). (Swedish)
5 November 2022
0 references
Kyse on oikeuksista, jotka ovat perustana humanitaarisille toimille katastrofien ja hätätilanteiden jälkeen, ja oikeuksien olisi oltava yhtäläisesti kaikkien saatavilla. Katastrofivalmius- ja hätäapujärjestelmät on yleensä suunniteltu liikuntarajoitteisille henkilöille, joille pakeneminen tai pelastaminen edellyttää kävelyä, juoksemista, ajamista, näkemistä, kuuloa ja nopeaa reagointia ohjeisiin. Tähän päivään asti poliisin/vanhempien henkilöiden tarpeita ei ole tutkittu eikä niitä ole käsitelty nykyisissä pelastuspalvelusuunnitelmissa (CV) CB-alueella. Vammaisten henkilöiden oikeuksista tehdyn YK:n yleissopimuksen (UNCRPD) 11 artiklan määräysten ja asiaa koskevien eurooppalaisten sääntöjen (ks. B.8.2 jakso) mukaisesti 4Plus-hankkeen tavoitteena on parantaa todentamisviranomaisten valmiutta katastrofien tehokkaaseen hallintaan PWD:n/vanhempien henkilöiden osalta täysin vaarallisen ja kaikenkattavan lähestymistavan pohjalta. Tähän suuntaan CB alueella, 4Plus on suunnattu: Tarkistetaan, vaihdetaan ja edistetään asiaan liittyviä ”parhaita käytäntöjä” (osaamisen parantaminen). — Tunnistaa nykyiset puutteet ja rajoitukset nykyhetkessä ja tiedottaa niistä. CV-suunnitelmat ja -mekanismit, joilla suojellaan vammaisia/vanhempia henkilöitä luonnollisilta ja ihmisen aiheuttamilta katastrofeilta (asiat ja tarpeet). — Laaditaan ja edistetään koordinoitua, pitkän aikavälin yhdennettyä lähestymistapaa osallistavaan ennaltaehkäisyyn ja hallintaan (yhteinen etenemissuunnitelma). — Sisällytetään vammaisten/vanhempien henkilöiden vahva ennaltaehkäisy- ja katastrofihallintaulottuvuus nykyisiin ansioluettelosuunnitelmiin ja -mekanismeihin (uudet suunnitelmat ja mekanismit). — Parannetaan ja kehitetään kaikkia varten tarvittavaa tietämystä, välineitä ja järjestelmiä ennaltaehkäisyä ja ansioluetteloa varten (suuntaviivat ja työkalupakit). — Parannetaan asianomaisten sidosryhmien (kunnat ja yhteisöt, paikallisviranomaiset, palveluntarjoajat, vapaaehtoiset jne.) valmiuksia katastrofien ehkäisyssä, reagoinnissa ja toipumisessa (koulutus). — Parannetaan vuorovaikutusta ja yhteyksiä ennaltaehkäisyn, varautumisen, reagoinnin ja toipumisen aloilla, jotka ovat erikoistuneet vammaisiin/vanhempiin henkilöihin (koordinointi ja verkostoituminen). — Suunnitellaan tehokkaita tiedotuskampanjoita ja tarjotaan tietoa ja tukea sekä sidosryhmille että liikuntarajoitteisille kansalaisille (tietoisuuden lisääminen, tiedotus ja järjestelmät). — Kannustetaan ja edistetään tehokasta vapaaehtoistoiminnan kehittämistä (kansalaisjärjestöjen aktivointi). — Seurata valmiuksien kehitystä ja kasvavia tarpeita (riskien vähentämisen seurantakeskus). — Suunnitellaan pöytäsimulaatioita ja pilottiharjoituksia, joissa keskitytään operatiivisiin kysymyksiin ja yksilöllisten suunnitelmien pilotointiin, ja kirjataan niistä saadut kokemukset (pilottihankkeet ja saadut kokemukset). — Valmistella suunnitelmia hankkeen tulosten ja saatujen kokemusten kestävyyden ja siirrettävyyden varmistamiseksi todentamisviranomaisen ulkopuolella (kestävyys ja siirrettävyys). Hankkeessa kannatetaan nykyaikaista, alhaalta ylöspäin suuntautuvaa ihmisoikeuksiin perustuvaa lähestymistapaa (hankkeen alkuperä), jolla pyritään analysoimaan eriarvoisuutta ja korjaamaan syrjiviä käytäntöjä ja viime kädessä vaikuttamaan voimakkaasti sosiaaliseen osallisuuteen, kestävään kehitykseen ja elämänlaatuun ohjelma-alueella (lisäarvo). (Finnish)
5 November 2022
0 references
È la questione dei diritti che sta alla base degli sforzi umanitari a seguito di catastrofi ed emergenze, diritti che dovrebbero essere ugualmente accessibili a tutti. I sistemi di preparazione alle catastrofi e di risposta alle emergenze sono in genere progettati per le persone senza mobilità ridotta, per le quali la fuga o il soccorso comporta camminare, correre, guidare, vedere, udire e rispondere rapidamente alle istruzioni. Fino ad oggi, le esigenze dei PwD/anziani non sono studiate né affrontate dai piani di protezione civile (CV) odierni dell'area CB. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 11, della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del PwD (UNCRPD) e dei regolamenti europei pertinenti (cfr. sezione B.8.2), il progetto 4Plus mira a migliorare la preparazione delle BC per una gestione efficace delle catastrofi per persone anziane/persone anziane sulla base di un approccio all inclusive e all-hazard. In questa direzione all'interno dell'area CB, 4Plus ha lo scopo di: Rivedere, scambiare e promuovere le "best practice" pertinenti (miglioramento del know-how). Identificare e comunicare le lacune e le limitazioni esistenti in questi giorni. —CV piani e meccanismi al fine di proteggere PwD/anziani da disastri naturali e provocati dall'uomo (specifiche questioni e bisogni). Elaborare e promuovere un approccio coordinato e integrato a lungo termine alla prevenzione e alla gestione inclusive (tabella di marcia congiunta). Integrare una forte dimensione di prevenzione e gestione delle catastrofi per persone anziane/persone anziane nei piani e meccanismi CV esistenti (nuovi piani e meccanismi). — Migliorare ed elaborare le conoscenze, gli strumenti e i sistemi pertinenti per la prevenzione e il CV per tutti (linee guida e kit di strumenti). — Migliorare la capacità delle parti interessate (comuni e comunità, autorità locali, fornitori di servizi, volontari, ecc.) nella prevenzione delle catastrofi, nella risposta e nel recupero (formazione). — Migliorare l'interazione e i collegamenti tra le aree di prevenzione, preparazione, risposta e recupero specializzate in PwD/anziani (coordinamento e networking). — Progettare campagne di sensibilizzazione efficaci e fornire informazioni e sostegno sia alle parti interessate che ai cittadini a mobilità ridotta (sensibilizzazione, informazione e sistemi). — Incoraggiare e promuovere uno sviluppo efficace del volontariato (attivazione delle ONG). — Monitorare i progressi delle capacità rispetto alle crescenti esigenze (osservatorio per la riduzione del rischio). — Progettare simulazioni da tavolo ed esercitazioni pilota sul campo, con particolare attenzione alle questioni operative e allo sviluppo pilota di piani personalizzati, e registrare l'esperienza acquisita attraverso di essi (progetti dimostrativi pilota e lezioni apprese). — Preparare piani per garantire la sostenibilità e la trasferibilità oltre l'area dell'organismo di certificazione dei risultati del progetto e degli insegnamenti tratti (sostenibilità e trasferibilità). Il progetto approva un moderno approccio dal basso verso l'alto basato sui diritti umani (originalità del progetto), che mira ad analizzare le disuguaglianze e a correggere le pratiche discriminatorie e, in ultima analisi, ad avere un forte impatto sull'inclusione sociale, sullo sviluppo sostenibile e sulla qualità della vita nell'area del programma (valore aggiunto). (Italian)
5 November 2022
0 references
Въпросът за правата е в основата на хуманитарните усилия след бедствия и извънредни ситуации, права, които следва да бъдат еднакво достъпни за всички. Системите за готовност при бедствия и за реагиране при извънредни ситуации обикновено са предназначени за хора без намалена подвижност, за които бягството или спасяването включват ходене, бягане, шофиране, виждане, слух и бързо реагиране на инструкции. До днес нуждите на хората с увреждания/по-възрастните лица не се проучват, нито се разглеждат от днешните планове за гражданска защита (МСП) в областта на СО. В съответствие с разпоредбите на член 11 от Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания (КПХУ на ООН) и съответните европейски регламенти (вж. раздел Б.8.2), проектът 4Plus има за цел да подобри готовността на СО за ефективно управление на бедствията за хората с увреждания/по-възрастните лица въз основа на всеобхватен подход, обхващащ всички опасности. В тази посока в рамките на CB област, 4Plus е насочена към: Преглед, обмен и популяризиране на съответните „най-добри практики“ (усъвършенстване на ноу-хау). Идентифициране и съобщаване на съществуващите пропуски и ограничения в днешно време. —CV планове и механизъм за защита на хората с увреждания/по-възрастните лица от природни и причинени от човека бедствия (спецификация на въпросите и нуждите). Разработване и насърчаване на координиран, дългосрочен интегриран подход към приобщаващата превенция и управление (съвместна пътна карта). — Интегриране на силно измерение на превенцията и управлението на бедствия за хората с увреждания/по-възрастните лица в съществуващите планове и механизми за автобиография (нови планове и механизми). Подобряване и разработване на подходящи знания, инструменти и системи за превенция и CV за всички (насоки и инструменти). Подобряване на капацитета на участващите заинтересовани страни (общини и общности, местни органи, доставчици на услуги, доброволци и т.н.) в областта на предотвратяването, реагирането и възстановяването на бедствия (обучение). Подобряване на взаимодействието и връзките между областите на превенция, готовност, реагиране и възстановяване, специализирани в областта на хората с увреждания/по-възрастните лица (координация и работа в мрежа). Разработване на ефективни кампании за повишаване на осведомеността и предоставяне на информация и подкрепа както на заинтересованите страни, така и на гражданите с намалена подвижност (повишаване на осведомеността, информация и системи). Насърчаване и насърчаване на ефективното развитие на доброволчеството (активиране на НПО). Наблюдение на напредъка на капацитета спрямо нарастващите нужди (обсерватория за намаляване на риска). — Проектиране на настолни симулации и пилотни полеви упражнения, с акцент върху оперативните въпроси и пилотното разработване на персонализирани планове, и записване на придобития чрез тях опит (пилотни демонстрационни проекти и извлечени поуки). Изготвяне на планове за гарантиране на устойчивостта и прехвърляемостта извън областта на СО на резултатите от проектите и извлечените поуки (устойчивост и прехвърляемост). Проектът подкрепя модерен, основан на правата на човека подход „отдолу-нагоре“ (оригиналност на проекта), който има за цел да анализира неравенствата, както и да компенсира дискриминационните практики и в крайна сметка да окаже силно въздействие върху социалното приобщаване, устойчивото развитие и качеството на живот в областта на програмата (добавена стойност). (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Je to otázka práv, ktorá je základom humanitárneho úsilia po katastrofách a núdzových situáciách, práv, ktoré by mali byť rovnako dostupné všetkým. Systémy pripravenosti na katastrofy a reakcie na núdzové situácie sú zvyčajne určené pre ľudí bez zníženej mobility, pre ktorých únik alebo záchrana zahŕňa chôdzu, beh, jazdu, videnie, sluch a rýchlu reakciu na pokyny. Dodnes sa potreby osôb so zdravotným postihnutím/starších osôb neskúmajú ani neriešia v súčasných plánoch civilnej ochrany (CV) v oblasti CB. V súlade s ustanoveniami článku 11 Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím (UNCRPD) a príslušných európskych nariadení (pozri oddiel B.8.2) sa projekt 4Plus zameriava na zlepšenie pripravenosti certifikačných orgánov na účinné riadenie katastrof pre osoby so zdravotným postihnutím/staršie osoby na základe prístupu založeného na všetkom nebezpečenstve. V tomto smere vnútri oblasti CB, 4Plus je zameraný na: —Preskúmanie, výmena a podpora príslušných „najlepších postupov“ (zlepšenie know-how). — Identifikovať a oznamovať existujúce medzery a obmedzenia v súčasnosti. —CV plány a mechanizmus na ochranu osôb so zdravotným postihnutím/starých osôb pred prírodnými katastrofami a katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou (špecifikácia problémov a potrieb). — Vypracovať a podporovať koordinovaný, dlhodobý integrovaný prístup k inkluzívnej prevencii a riadeniu (spoločný plán). — Začleniť silný rozmer prevencie a zvládania katastrof pre osoby so zdravotným postihnutím/staršie osoby do existujúcich plánov a mechanizmov životopisu (nové plány a mechanizmy). — Zlepšiť a vypracovať príslušné znalosti, nástroje a systémy prevencie a životopisov pre všetkých (usmernenia a súbory nástrojov). — Zlepšiť kapacitu zainteresovaných strán (obce a komunity, miestne orgány, poskytovatelia služieb, dobrovoľníci atď.) v oblasti prevencie katastrof, reakcie a obnovy (odborná príprava). — Zlepšiť interakciu a prepojenie medzi oblasťami prevencie, pripravenosti, reakcie a obnovy, ktoré sa špecializujú na osoby so zdravotným postihnutím/staršie osoby (koordinácia a vytváranie sietí). — Navrhovať účinné kampane na zvyšovanie informovanosti a poskytovať informácie a podporu zainteresovaným stranám aj občanom so zníženou pohyblivosťou (zvyšovanie informovanosti, informácie a systémy). — Podnecovať a podporovať účinný rozvoj dobrovoľníctva (aktivácia MVO). — Monitorovať pokrok v oblasti kapacít v porovnaní s rastúcimi potrebami (observatórium na znižovanie rizika). — Navrhovať stolové simulácie a pilotné cvičenia v teréne so zameraním na operačné otázky a pilotný vývoj personalizovaných plánov a zaznamenávať získané skúsenosti (pilotné demonštračné projekty a získané skúsenosti). Pripraviť plány na zabezpečenie udržateľnosti a prenosnosti výsledkov projektu a získaných skúseností (udržateľnosť a prenosnosť) mimo oblasti certifikačného orgánu. Projekt podporuje moderný prístup zdola nahor založený na ľudských právach (originál projektu), ktorého cieľom je analyzovať nerovnosti, ako aj napraviť diskriminačné praktiky a v konečnom dôsledku mať výrazný vplyv na sociálne začlenenie, trvalo udržateľný rozvoj a kvalitu života v oblasti programu (pridaná hodnota). (Slovak)
5 November 2022
0 references
A jogok kérdése az, amely a katasztrófákat és vészhelyzeteket követő humanitárius erőfeszítések gyökerét képezi, és olyan jogokat, amelyeknek mindenki számára egyformán hozzáférhetőnek kell lenniük. A katasztrófaelhárítási és katasztrófaelhárítási rendszereket jellemzően mozgáskorlátozottak számára tervezték, akik számára a menekülés vagy a mentés magában foglalja a gyaloglást, a futást, a vezetést, a látást, a hallást és az utasításoknak való gyors reagálást. A PwD/idős személyek szükségleteit a mai napig nem tanulmányozzák és nem is kezelik a TSz területének polgári védelmi tervei. A PwD jogairól szóló ENSZ-egyezmény (UNCRPD) 11. cikkének rendelkezéseit és a vonatkozó európai rendeleteket (lásd a B.8.2. szakaszt) követően a 4Plus projekt célja a tanúsító szervek felkészültségének javítása a PwD/idős személyek katasztrófákkal való hatékony kezelésére, egy mindenre kiterjedő, mindenre kiterjedő megközelítés alapján. Ebben az irányban a CB területen belül a 4Plus célja: A vonatkozó „legjobb gyakorlatok” felülvizsgálata, cseréje és előmozdítása (a know-how fejlesztése). Azonosítsa és kommunikálja a meglévő hiányosságokat és korlátokat a mai időkben. –CV tervek és mechanizmus a PwD/idős személyek természeti és ember okozta katasztrófákkal szembeni védelmére (problémák és igények meghatározása). Az inkluzív megelőzés és irányítás összehangolt, hosszú távú integrált megközelítésének kidolgozása és előmozdítása (közös ütemterv). – A PwD/idős személyek erőteljes megelőzési és katasztrófakezelési dimenziójának integrálása a meglévő önéletrajzi tervekbe és mechanizmusokba (új tervek és mechanizmusok). – A megelőzésre vonatkozó ismeretek, eszközök és rendszerek fejlesztése és kidolgozása, valamint mindenki számára elérhető önéletrajz (iránymutatások és eszköztárak). Az érdekelt felek (települések és közösségek, helyi hatóságok, szolgáltatók, önkéntesek stb.) kapacitásának javítása a katasztrófamegelőzésben, a reagálásban és a helyreállításban (képzés). A PwD/idős személyekre szakosodott megelőzés, felkészültség, reagálás és helyreállítás területei közötti kölcsönhatások és kapcsolatok javítása (koordináció és hálózatépítés). Hatékony figyelemfelkeltő kampányok kialakítása, valamint tájékoztatás és támogatás nyújtása mind az érdekelt felek, mind a csökkent mozgásképességű polgárok számára (tudatosság növelése, tájékoztatás és rendszerek). Az önkéntesség hatékony fejlesztésének ösztönzése és előmozdítása (NGO-k aktiválása). A kapacitások előrehaladásának és a növekvő igényeknek a nyomon követése (kockázatcsökkentő megfigyelőközpont). Asztali szimulációk és kísérleti terepgyakorlatok tervezése, különös tekintettel az operatív kérdésekre és a személyre szabott tervek kísérleti kidolgozására, és rögzítse az ezek során szerzett tapasztalatokat (kísérleti demonstrációs projektek és levont tanulságok). Terveket készít a projekt eredményeinek és a levont tanulságoknak a TSz-területen túli fenntarthatóságának és átvihetőségének biztosítására (fenntarthatóság és átruházhatóság). A projekt támogatja a modern emberi jogokon alapuló, alulról felfelé építkező megközelítést (a projekt eredete), amely az egyenlőtlenségek elemzésére és a diszkriminatív gyakorlatok orvoslására törekszik, és végső soron erőteljes hatást gyakorol a társadalmi befogadásra, a fenntartható fejlődésre és az életminőségre a program területén (hozzáadott érték). (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Hija l-kwistjoni tad-drittijiet li tinsab fl-għeruq tal-isforzi umanitarji wara diżastri u emerġenzi, id-drittijiet li għandhom ikunu disponibbli b’mod ugwali għal kulħadd. Is-sistemi ta’ tħejjija għad-diżastri u ta’ rispons għall-emerġenzi huma tipikament iddisinjati għal persuni mingħajr mobbiltà mnaqqsa, li għalihom il-ħarba jew is-salvataġġ jinvolvi l-mixi, il-ġiri, is-sewqan, it-tħaris, is-smigħ, u r-rispons rapidu għall-istruzzjonijiet. Sal-lum, il-ħtiġijiet tal-PwD/persuni akbar fl-età mhumiex studjati u lanqas indirizzati mill-pjanijiet tal-protezzjoni ċivili (CV) tal-lum tal-qasam tas-CB. Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11, tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tal-PwD (UNCRPD) u r-Regolamenti Ewropej rilevanti (ara t-taqsima B.8.2), il-Proġett 4Plus għandu l-għan li jtejjeb it-tħejjija tas-CB għall-ġestjoni effettiva tad-diżastri għall-persuni PwD/anzjani abbażi ta’ approċċ li jinkludi kollox u li huwa perikoluż ħafna. F’din id-direzzjoni ġewwa ż-żona CB, 4Plus huwa mmirat li: —Rieżami, skambju u promozzjoni ta’ ‘l-aħjar prattiki’ rilevanti (titjib tal-għarfien). — L-identifikazzjoni u l-komunikazzjoni tal-lakuni u l-limitazzjonijiet eżistenti fil-lum. —Il-pjanijiet u l-mekkaniżmu tas-CV sabiex jipproteġu lill-PwD/persuni akbar fl-età kontra diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem (l-ispeċifikazzjoni tal-kwistjonijiet u l-ħtiġijiet). — Telabora u tippromwovi approċċ integrat koordinat u fit-tul għall-prevenzjoni u l-ġestjoni inklużivi (pjan direzzjonali konġunt). — Tintegra dimensjoni b’saħħitha ta’ prevenzjoni u ġestjoni tad-diżastri għall-PwD/persuni akbar fl-età fil-pjanijiet u l-mekkaniżmi eżistenti tas-CV (pjanijiet u mekkaniżmi ġodda). — Ittejjeb u telabora l-għarfien, l-għodod u s-sistemi rilevanti għall-prevenzjoni u s-CV għal kulħadd (linji gwida u settijiet ta’ għodod). — Ittejjeb il-kapaċità tal-partijiet interessati involuti (muniċipalitajiet u komunitajiet, awtoritajiet lokali, fornituri ta’ servizzi, voluntiera, eċċ.) fil-prevenzjoni tad-diżastri, ir-rispons u l-irkupru (taħriġ). — Ittejjeb l-interazzjoni u r-rabtiet bejn l-oqsma tal-prevenzjoni, it-tħejjija, ir-rispons u l-irkupru speċjalizzati fuq il-PwD/persuni akbar fl-età (koordinazzjoni u netwerking). — Ifasslu kampanji effettivi ta’ sensibilizzazzjoni u jipprovdu informazzjoni u appoġġ kemm għall-partijiet ikkonċernati kif ukoll għaċ-ċittadini b’mobilità mnaqqsa (sensibilizzazzjoni, informazzjoni u sistemi). — Jinkoraġġixxu u jippromwovu l-iżvilupp effettiv tal-volontarjat (attivazzjoni tal-NGOs). — Monitoraġġ tal-progress tal-kapaċitajiet vs. ħtiġijiet li qed jikbru (osservatorju għat-tnaqqis tar-riskju). — Jiddisinja simulazzjonijiet ta’ simulazzjonijiet ta’ simulazzjoni u eżerċizzji pilota fuq il-post, b’enfasi fuq kwistjonijiet operazzjonali u fuq l-iżvilupp pilota ta’ pjanijiet personalizzati, u jirreġistra l-esperjenza miksuba permezz tagħhom (proġetti pilota ta’ dimostrazzjoni u lezzjonijiet meħuda). — Iħejju pjanijiet biex jiżguraw is-sostenibbiltà u t-trasferibbiltà lil hinn mill-qasam tas-CB tal-eżiti tal-proġetti u t-tagħlimiet meħuda (sostenibbiltà u trasferibbiltà). Il-Proġett japprova approċċ modern ibbażat fuq id-drittijiet tal-bniedem, minn isfel għal fuq (l-oriġini tal-Proġett), li jfittex li janalizza l-inugwaljanzi kif ukoll li jirrimedja l-prattiki diskriminatorji u fl-aħħar mill-aħħar li jkollu impatt qawwi fuq l-inklużjoni soċjali, l-iżvilupp sostenibbli u l-kwalità tal-ħajja fiż-żona tal-Programm (valur miżjud). (Maltese)
5 November 2022
0 references
To je pitanje prava koja su temelj humanitarnih napora nakon katastrofa i izvanrednih situacija, prava koja bi trebala biti jednako dostupna svima. Sustavi pripravnosti na katastrofe i odgovora na hitne situacije obično su osmišljeni za osobe bez smanjene pokretljivosti, za koje bijeg ili spašavanje uključuju hodanje, trčanje, vožnju, gledanje, sluh i brzo reagiranje na upute. Do danas se potrebe osoba s invaliditetom/starijih osoba ne proučavaju niti se rješavaju današnjim planovima civilne zaštite (CV) područja CB. U skladu s odredbama članka 11. Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom (UNCRPD) i relevantnih europskih propisa (vidjeti odjeljak B.8.2.), projektom 4Plus nastoji se poboljšati pripravnost CB-a za učinkovito upravljanje katastrofama za osobe s invaliditetom/starije osobe na temelju sveobuhvatnog pristupa koji uključuje sve opasnosti. U tom smjeru unutar područja CB, 4Plus je usmjeren na: —Preispitivanje, razmjena i promicanje relevantnih „najboljih praksi” (poboljšanje znanja i iskustva). — Utvrditi i priopćiti postojeće nedostatke i ograničenja u današnje vrijeme. Planovi i mehanizmi CV-a za zaštitu osoba s invaliditetom/starijih osoba od prirodnih katastrofa i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem (specifikacija pitanja i potreba). — Razraditi i promicati koordinirani, dugoročni integrirani pristup uključivom sprečavanju i upravljanju (zajednički plan). — Integrirati snažnu dimenziju prevencije i upravljanja katastrofama za osobe s invaliditetom/starije osobe u postojeće planove i mehanizme životopisa (novi planovi i mehanizmi). — Poboljšati i razraditi relevantno znanje, alate i sustave za prevenciju i životopis za sve (smjernice i skupovi alata). — Poboljšati kapacitete uključenih dionika (općina i zajednica, lokalnih tijela, pružatelja usluga, volontera itd.) u sprečavanju katastrofa, odgovoru na njih i oporavku (osposobljavanje). — Poboljšati interakciju i veze između područja prevencije, pripravnosti, odgovora i oporavka specijaliziranih za osobe s invaliditetom/starije osobe (koordinacija i umrežavanje). — Osmisliti učinkovite kampanje za podizanje svijesti te pružiti informacije i potporu dionicima i građanima sa smanjenom pokretljivošću (podizanje svijesti, informiranje i sustavi). — Poticati i promicati učinkovit razvoj volonterstva (aktivacija nevladinih organizacija). — Pratiti napredak kapaciteta u odnosu na rastuće potrebe (opservatorij za smanjenje rizika). — Simulacije projektnih tablica i pilot terenske vježbe, s naglaskom na operativna pitanja i pilot-razvoj personaliziranih planova, te bilježe iskustvo stečeno kroz njih (pilot demonstracijski projekti i stečena iskustva). — Pripremiti planove za osiguravanje održivosti i prenosivosti ishoda projekta i stečenih iskustava izvan područja obuhvaćenog TO-om (održivost i prenosivost). Projekt podržava moderan pristup odozdo prema gore koji se temelji na ljudskim pravima (originalnost projekta), kojim se nastoje analizirati nejednakosti i ispraviti diskriminirajuće prakse te u konačnici imati snažan utjecaj na socijalnu uključenost, održivi razvoj i kvalitetu života u programskom području (dodana vrijednost). (Croatian)
5 November 2022
0 references
Es ist die Frage der Rechte, die den humanitären Bemühungen nach Katastrophen und Notfällen zugrunde liegt, Rechte, die allen gleichermaßen zur Verfügung stehen sollten. Katastrophenvorsorge- und Notfallsysteme sind in der Regel für Menschen ohne eingeschränkte Mobilität konzipiert, für die Flucht oder Rettung Gehen, Laufen, Fahren, Sehen, Hören und schnelle Reaktion auf Anweisungen beinhaltet. Bis heute werden die Bedürfnisse von PwD/älteren Personen von den heutigen Plänen für den Katastrophenschutz (CV) des CB-Bereichs weder untersucht noch behandelt. Im Einklang mit Artikel 11 des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (UNCRPD) und den einschlägigen europäischen Verordnungen (siehe Abschnitt B.8.2) zielt das 4Plus-Projekt darauf ab, die BS-Vorbereitung für eine wirksame Katastrophenbewältigung für PwD/ältere Personen auf der Grundlage eines All-Hazard-All-Inclusive-Ansatzes zu verbessern. In dieser Richtung innerhalb des CB-Bereichs zielt 4Plus darauf ab: —Überprüfung, Austausch und Förderung relevanter „Best Practices“ (Know-how-Enhancement). — Bestehende Lücken und Einschränkungen in der Gegenwart zu identifizieren und zu kommunizieren. —CV-Pläne und -Mechanismen zum Schutz von PwD/älteren Personen vor Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen (Probleme & Bedarfsspezifikationen). — Ausarbeitung und Förderung eines koordinierten, langfristigen integrierten Ansatzes für integrative Prävention und Management (gemeinsamer Fahrplan). — Integration einer starken Dimension der Prävention und des Katastrophenmanagements für PwD/ältere Personen in die bestehenden Lebenslaufpläne und -mechanismen (neue Pläne und Mechanismen). — Verbesserung und Ausarbeitung relevanter Kenntnisse, Instrumente und Systeme für Prävention und Lebenslauf für alle (Leitlinien & Toolkits). — Verbesserung der Kapazitäten der beteiligten Akteure (Gemeinden und Gemeinden, lokale Behörden, Dienstleister, Freiwillige usw.) in den Bereichen Katastrophenprävention, -reaktion und -wiederherstellung (Ausbildung). — Verbesserung der Interaktion und der Verknüpfungen zwischen den Bereichen Prävention, Vorsorge, Reaktion und Erholung, die auf PwD/ältere Personen spezialisiert sind (Koordinierung und Vernetzung). — Konzipierung wirksamer Sensibilisierungskampagnen und Bereitstellung von Informationen und Unterstützung sowohl für Interessenträger als auch für Bürgerinnen und Bürger mit eingeschränkter Mobilität (Sensibilisierung, Information und Systeme). — Förderung und Förderung einer effektiven freiwilligen Entwicklung (NGO-Aktivierung). — Überwachung des Kapazitätsfortschritts und des wachsenden Bedarfs (Beobachtungsstelle zur Risikominderung). — Entwurf von Table-Top-Simulationen und Pilotübungen mit Schwerpunkt auf betrieblichen Fragen und Pilotentwicklung personalisierter Pläne und Aufzeichnung der daraus gewonnenen Erfahrungen (Pilot-Demonstrationsprojekte & gewonnene Erfahrungen). — Ausarbeitung von Plänen, um die Nachhaltigkeit und Übertragbarkeit der Projektergebnisse und gewonnenen Erkenntnisse (Nachhaltigkeit & Übertragbarkeit) über den Bereich der BS hinaus zu gewährleisten. Das Projekt befürwortet einen modernen menschenrechtsbasierten Bottom-up-Ansatz (Ursprung des Projekts), der darauf abzielt, die Ungleichheiten zu analysieren und diskriminierende Praktiken abzubauen und letztlich starke Auswirkungen auf die soziale Inklusion, die nachhaltige Entwicklung und die Lebensqualität im Programmbereich zu haben (Mehrwert). (German)
5 November 2022
0 references
Tas ir jautājums par tiesībām, kas ir pamatā humānās palīdzības centieniem pēc katastrofām un ārkārtas situācijām, tiesībām, kurām vajadzētu būt vienlīdz pieejamām visiem. Gatavības katastrofām un ārkārtas situāciju reaģēšanas sistēmas parasti ir paredzētas cilvēkiem bez ierobežotām pārvietošanās spējām, kuriem glābšanās vai glābšana ietver staigāšanu, skriešanu, braukšanu, redzi, dzirdēšanu un ātru reaģēšanu uz instrukcijām. Līdz šim PwD/vecāku personu vajadzības nav ne pētītas, ne risinātas mūsdienu civilās aizsardzības (CV) plānos CB jomā. Ievērojot ANO Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām (UNCRPD) 11. panta noteikumus un attiecīgos Eiropas noteikumus (sk. B.8.2. iedaļu), 4Plus projekta mērķis ir uzlabot CB sagatavotību efektīvai katastrofu pārvaldībai personām ar invaliditāti/vecākām personām, pamatojoties uz visu veidu apdraudējumu visaptverošu pieeju. Šajā virzienā CB zonā, 4Plus mērķis ir: —Pārskatīs, apmainīsies ar attiecīgo paraugpraksi un veicinās to (zināšanu uzlabošana). — Apzināt un darīt zināmus pašreizējos trūkumus un ierobežojumus mūsdienās. CV plāni un mehānisms, lai aizsargātu PwD/vecākas personas pret dabas un cilvēka izraisītām katastrofām (jautājumi un vajadzību specifikācija). — Izstrādāt un veicināt koordinētu, ilgtermiņa integrētu pieeju iekļaujošai profilaksei un pārvaldībai (kopīgs ceļvedis). — Pašreizējos CV plānos un mehānismos (jauni plāni un mehānismi) integrēt spēcīgu preventīvo un katastrofu pārvaldības dimensiju attiecībā uz personām ar invaliditāti un vecākām personām. Uzlabot un pilnveidot attiecīgas zināšanas, rīkus un sistēmas profilaksei un CV visiem (pamatnostādnes un rīkkopas). — Uzlabot iesaistīto ieinteresēto personu (pašvaldību un kopienu, vietējo pašvaldību, pakalpojumu sniedzēju, brīvprātīgo u. c.) spējas katastrofu novēršanā, reaģēšanā un atgūšanā (apmācība). — Uzlabot mijiedarbību un saiknes starp tādām jomām kā profilakse, sagatavotība, reaģēšana un atkopšana, kas specializējas uz personām ar invaliditāti un vecākām personām (koordinācija un tīklošana). — Izstrādāt efektīvas izpratnes veicināšanas kampaņas un sniegt informāciju un atbalstu gan ieinteresētajām personām, gan iedzīvotājiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām (izpratnes veicināšana, informācija un sistēmas). — Veicināt un veicināt efektīvu brīvprātīgā darba attīstību (NVO aktivizēšana). — Uzraudzīt jaudas progresu salīdzinājumā ar pieaugošajām vajadzībām (riska samazināšanas novērošanas centrs). — Izstrādāt tabulas augšējās simulācijas un izmēģinājuma praktiskās mācības, koncentrējoties uz darbības jautājumiem un personalizētu plānu izmēģinājuma izstrādi, un reģistrēt ar tiem gūto pieredzi (izmēģinājuma demonstrējumu projekti un gūtā pieredze). — Sagatavot plānus, lai nodrošinātu projekta rezultātu un gūtās pieredzes ilgtspēju un pārnesamību ārpus CB jomas (ilgtspējība un pārnesamība). Projekts atbalsta modernu, uz cilvēktiesībām balstītu augšupēju pieeju (projekta oriģināls), kuras mērķis ir analizēt nevienlīdzību, kā arī novērst diskriminējošu praksi un galu galā būtiski ietekmēt sociālo iekļaušanu, ilgtspējīgu attīstību un dzīves kvalitāti programmas darbības jomā (pievienotā vērtība). (Latvian)
5 November 2022
0 references
Je to otázka práv, která je základem humanitárního úsilí po katastrofách a mimořádných událostech, práva, která by měla být stejně dostupná pro všechny. Připravenost na katastrofy a systémy reakce na mimořádné události jsou obvykle určeny pro osoby bez snížené pohyblivosti, pro které únik nebo záchrana zahrnuje chůzi, běh, řízení, vidění, sluch a rychlou reakci na pokyny. Do dnešního dne nejsou potřeby osob se zdravotním postižením/starších osob studovány ani řešeny dnešními plány civilní ochrany (CV) oblasti CB. V souladu s ustanoveními článku 11, Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením (UNCRPD) a příslušných evropských předpisů (viz oddíl B.8.2) je cílem projektu 4Plus zlepšit připravenost certifikačních subjektů na účinné zvládání katastrof pro osoby se zdravotním postižením/starší osoby na základě přístupu zohledňujícího všechna rizika. V tomto směru je v oblasti CB 4Plus zaměřeno na: —Přezkoumání, výměna a podpora příslušných „osvědčených postupů“ (zlepšení know-how). Identifikovat a sdělit stávající mezery a omezení v dnešní době. —CV plány a mechanismus na ochranu osob se zdravotním postižením/starších osob před fyzickými katastrofami a katastrofami způsobenými člověkem (specifikace otázek a potřeb). Vypracovat a podporovat koordinovaný, dlouhodobý integrovaný přístup k inkluzivní prevenci a řízení (společný plán). — Začlenit silný rozměr prevence a zvládání katastrof pro osoby se zdravotním postižením/starší osoby do stávajících plánů a mechanismů životopisů (nové plány a mechanismy). Zlepšit a propracovat příslušné znalosti, nástroje a systémy prevence a životopisy pro všechny (pokyny a sady nástrojů). Zlepšit kapacitu zúčastněných stran (obce a komunity, místní orgány, poskytovatelé služeb, dobrovolníci atd.) v oblasti prevence katastrof, reakce na ně a obnovy (odborná příprava). — Zlepšit interakci a vazby mezi oblastmi prevence, připravenosti, reakce a obnovy, které se specializují na osoby se zdravotním postižením/starší osoby (koordinace a vytváření sítí). Navrhovat účinné osvětové kampaně a poskytovat informace a podporu jak zúčastněným stranám, tak občanům se sníženou pohyblivostí (zvyšování povědomí, informace a systémy). Podporovat a podporovat účinný rozvoj dobrovolnictví (aktivace nevládních organizací). — Monitorovat pokrok kapacit vs. rostoucí potřeby (středisko pro sledování snižování rizik). — Navrhněte simulace tabulky a pilotní cvičení v terénu se zaměřením na provozní otázky a na pilotní vývoj personalizovaných plánů a zaznamenávejte zkušenosti získané z nich (pilotní demonstrační projekty a získané zkušenosti). Připravit plány na zajištění udržitelnosti a přenositelnosti výsledků projektu a získaných poznatků (udržitelnost a přenositelnost) mimo oblast certifikačního subjektu. Projekt podporuje moderní přístup zdola nahoru založený na lidských právech (originalita projektu), který usiluje o analýzu nerovností, jakož i o nápravu diskriminačních postupů a v konečném důsledku o silný dopad na sociální začleňování, udržitelný rozvoj a kvalitu života v oblasti programu (přidaná hodnota). (Czech)
5 November 2022
0 references
Es la cuestión de los derechos que se encuentra en la raíz de los esfuerzos humanitarios después de desastres y emergencias, derechos que deben estar igualmente disponibles para todos. Los sistemas de preparación para desastres y respuesta a emergencias suelen estar diseñados para personas sin movilidad reducida, para quienes escapar o rescatar implica caminar, correr, conducir, ver, escuchar y responder rápidamente a las instrucciones. Hasta el día de hoy, las necesidades de las PcD/personas mayores no se estudian ni se abordan en los planes de protección civil (CV) actuales de la zona OC. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las PcD (CNUDPD) y en los reglamentos europeos pertinentes (véase la sección B.8.2), el proyecto 4Plus tiene por objeto mejorar la preparación de los organismos de certificación para la gestión eficaz de las catástrofes para las personas de edad avanzada y las PcD sobre la base de un enfoque global e integrador. En esta dirección dentro del área CB, 4Plus tiene como objetivo: Revisar, intercambiar y promover las «mejoras prácticas» pertinentes (mejoramiento de los conocimientos técnicos). — Identificar y comunicar las brechas y limitaciones existentes en la actualidad. Planes y mecanismos de CV para proteger a las PcD/personas mayores contra desastres naturales y provocados por el hombre (especificación de problemas y necesidades). — Elaborar y promover un enfoque coordinado e integrado a largo plazo para la prevención y la gestión inclusivas (hoja de ruta conjunta). — Integrar una fuerte dimensión de prevención y gestión de desastres para PcD/personas mayores en los planes y mecanismos de CV existentes (nuevos planes y mecanismos). — Mejorar y elaborar conocimientos, herramientas y sistemas relevantes para la prevención y CV para todos (directrices y kits de herramientas). — Mejorar la capacidad de las partes interesadas (municipios y comunidades, autoridades locales, proveedores de servicios, voluntarios, etc.) en la prevención, respuesta y recuperación de desastres (formación). — Mejorar la interacción y los vínculos entre las áreas de prevención, preparación, respuesta y recuperación especializadas en PcD/personas mayores (coordinación y networking). — Diseñar campañas de sensibilización eficaces y proporcionar información y apoyo tanto a las partes interesadas como a los ciudadanos con movilidad reducida (concientización, información y sistemas). — Fomentar y promover el desarrollo efectivo del voluntariado (activación de las ONG). — Monitorear el progreso de las capacidades frente a las crecientes necesidades (observatorio de reducción de riesgos). — Diseñar simulaciones de mesa y ejercicios piloto de campo, centrándose en cuestiones operativas y en el desarrollo piloto de planes personalizados, y registrar la experiencia adquirida a través de ellos (proyectos piloto de demostración y lecciones aprendidas). — Preparar planes para garantizar la sostenibilidad y transferibilidad más allá del área de OC de los resultados del proyecto y las lecciones aprendidas (sostenibilidad y transferibilidad). El proyecto respalda un enfoque moderno basado en los derechos humanos y ascendente (originalidad del proyecto), que tiene por objeto analizar las desigualdades, corregir las prácticas discriminatorias y, en última instancia, tener un fuerte impacto en la inclusión social, el desarrollo sostenible y la calidad de vida en la esfera del Programa (valor añadido). (Spanish)
5 November 2022
0 references
C’est la question des droits qui est à la base des efforts humanitaires à la suite de catastrophes et d’urgences, droits qui devraient être également accessibles à tous. Les systèmes de préparation aux catastrophes et d’intervention d’urgence sont généralement conçus pour les personnes sans mobilité réduite, pour lesquelles l’évasion ou le sauvetage implique de marcher, de courir, de conduire, de voir, d’entendre et de répondre rapidement aux instructions. Jusqu’à aujourd’hui, les besoins des PwD/personnes âgées ne sont pas étudiés ni traités par les plans de protection civile (CV) actuels de la zone CB. Conformément aux dispositions de l’article 11 de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (CNUDPH) et des règlements européens pertinents (voir section B.8.2), le projet 4Plus vise à améliorer la préparation de l’OC à une gestion efficace des catastrophes pour les personnes âgées et les personnes âgées sur la base d’une approche tout risque et tout compris. Dans cette direction à l’intérieur de la zone CB, 4Plus vise à: Examiner, échanger et promouvoir les «meilleures pratiques» pertinentes (amélioration du savoir-faire). — Identifier et communiquer les lacunes et les limites existantes à l’heure actuelle. Plans et mécanismes de CV afin de protéger les personnes âgées contre les catastrophes naturelles et d’origine humaine (spécification des problèmes et des besoins). — Élaborer et promouvoir une approche intégrée coordonnée et à long terme de la prévention et de la gestion inclusives (feuille de route commune). — Intégrer une forte dimension de prévention et de gestion des catastrophes pour les personnes âgées dans les plans et mécanismes de CV existants (nouveaux plans et mécanismes). — Améliorer et développer les connaissances, outils et systèmes pertinents pour la prévention et le CV pour tous (lignes directrices et trousses à outils). — Améliorer les capacités des acteurs concernés (municipalités et communautés, autorités locales, prestataires de services, bénévoles, etc.) en matière de prévention des catastrophes, d’intervention et de relèvement (formation). — Améliorer l’interaction et les liens entre les domaines de la prévention, de la préparation, de l’intervention et du rétablissement spécialisés dans les PwD/personnes âgées (coordination et mise en réseau). — Concevoir des campagnes de sensibilisation efficaces et fournir des informations et un soutien tant aux parties prenantes qu’aux citoyens à mobilité réduite (sensibilisation, information et systèmes). — Encourager et promouvoir un développement efficace du volontariat (activation des ONG). — Suivre l’évolution des capacités par rapport aux besoins croissants (observatoire de réduction des risques). Concevoir des simulations de table et des exercices pilotes sur le terrain, en mettant l’accent sur les questions opérationnelles et sur l’élaboration pilote de plans personnalisés, et enregistrer l’expérience acquise grâce à eux (projets pilotes de démonstration et leçons apprises). — Préparer des plans pour assurer la durabilité et la transférabilité au-delà du domaine CB des résultats du projet et des leçons apprises (durabilité et transférabilité). Le projet approuve une approche moderne fondée sur les droits de l’homme et ascendante (originalité du projet), qui vise à analyser les inégalités ainsi qu’à remédier aux pratiques discriminatoires et, en fin de compte, à avoir un impact important sur l’inclusion sociale, le développement durable et la qualité de vie dans le domaine du programme (valeur ajoutée). (French)
5 November 2022
0 references
É a questão dos direitos que está na base dos esforços humanitários na sequência de catástrofes e emergências, direitos que devem estar igualmente disponíveis para todos. Os sistemas de preparação para catástrofes e de resposta a emergências são normalmente concebidos para pessoas sem mobilidade reduzida, para as quais a fuga ou o salvamento envolve a marcha, a corrida, a condução, a visão, a audição e a resposta rápida às instruções. Até hoje, as necessidades dos PwD/pessoas idosas não são estudadas nem abordadas pelos planos atuais de proteção civil (CV) da área de OC. Em conformidade com o disposto no artigo 11.º da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da DP (CNUDPD) e nos regulamentos europeus pertinentes (ver secção B.8.2), o projeto 4Plus visa melhorar a preparação dos organismos de certificação para uma gestão eficaz de catástrofes para pessoas com deficiência/pessoas idosas, com base numa abordagem global e inclusiva. Nesta direção dentro da área CB, 4Plus destina-se a: —Revisão, intercâmbio e promoção de «melhores práticas» pertinentes (melhoria do saber-fazer). — Identificar e comunicar lacunas e limitações existentes nos dias de hoje. —Planos e mecanismos de CV para proteger as pessoas com deficiência/pessoas idosas contra catástrofes naturais e provocadas pelo homem (questões & especificação das necessidades). — Elaborar e promover uma abordagem coordenada e integrada a longo prazo da prevenção e gestão inclusivas (roteiro conjunto). — Integrar uma forte dimensão de prevenção e gestão de catástrofes para pessoas com deficiência/pessoas idosas nos planos e mecanismos de CV existentes (novos planos & mecanismos). — Melhorar e elaborar conhecimentos, ferramentas e sistemas relevantes para a prevenção e CV para todos (orientações & toolkits). — Melhorar a capacidade das partes interessadas envolvidas (municípios e comunidades, autoridades locais, prestadores de serviços, voluntários, etc.) na prevenção, resposta e recuperação de catástrofes (formação). — Melhorar a interação e as ligações entre as áreas de prevenção, preparação, resposta e recuperação especializadas em pessoas com deficiência/pessoas idosas (coordenação & ligação em rede). — Conceber campanhas de sensibilização eficazes e prestar informações e apoio às partes interessadas e aos cidadãos com mobilidade reduzida (sensibilização, informação e sistemas). — Incentivar e promover um desenvolvimento eficaz do voluntariado (ativação das ONG). — Acompanhar o progresso das capacidades em comparação com as necessidades crescentes(observatório de redução dos riscos). — Conceber simulações de mesa e exercícios-piloto de campo, com destaque para questões operacionais e no desenvolvimento-piloto de planos personalizados, e registar a experiência adquirida através dos mesmos (projetos-piloto de demonstração & lições aprendidas). — Preparar planos para garantir a sustentabilidade e transferibilidade para além da área de OC dos resultados do projeto e dos ensinamentos retirados (sustentabilidade & transferibilidade). O projeto apoia uma abordagem moderna baseada nos direitos humanos e da base para o topo (originalidade do projeto), que visa analisar as desigualdades, bem como corrigir práticas discriminatórias e, em última análise, ter um forte impacto na inclusão social, no desenvolvimento sustentável e na qualidade de vida na área do programa (valor acrescentado). (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Tai teisių klausimas, kuris yra humanitarinių pastangų po nelaimių ir ekstremaliųjų situacijų pagrindas – teisės, kurios turėtų būti vienodai prieinamos visiems. Pasirengimo nelaimėms ir reagavimo į nelaimes sistemos paprastai skirtos riboto judumo asmenims, kuriems pabėgimas ar gelbėjimas apima vaikščiojimą, važiavimą, vairavimą, matymą, klausymą ir greitą atsakymą į instrukcijas. Iki šiol neįgaliųjų/vyresnių asmenų poreikiai nėra tiriami ir į juos neatsižvelgiama šiuolaikiniuose SĮ teritorijos civilinės saugos (CV) planuose. Vadovaujantis JT neįgaliųjų teisių konvencijos (JT NTK) 11 straipsnio nuostatomis ir atitinkamais Europos reglamentais (žr. B.8.2 skirsnį), projektu „4Plus“ siekiama pagerinti CB pasirengimą veiksmingai valdyti nelaimes neįgaliesiems/vyresniems asmenims, remiantis visa apimančiu požiūriu. Šia kryptimi CB srityje „4Plus“ siekiama: Peržiūrėti, keistis informacija ir skatinti atitinkamą geriausią praktiką (know-how tobulinimas). Nustatyti ir informuoti apie esamas spragas ir apribojimus šiandien. CV planai ir mechanizmai, kuriais siekiama apsaugoti neįgaliuosius/vyresnius asmenis nuo stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių (problemų ir poreikių patikslinimas). Parengti ir skatinti koordinuotą, ilgalaikį integruotą požiūrį į įtraukią prevenciją ir valdymą (bendras veiksmų planas). – Į esamus gyvenimo aprašymo planus ir mechanizmus (nauji planai ir mechanizmai) įtraukti stiprų neįgaliųjų ir (arba) vyresnio amžiaus asmenų prevencijos ir nelaimių valdymo aspektą. – Tobulinti ir tobulinti atitinkamas žinias, priemones ir sistemas, skirtas prevencijai ir gyvenimo aprašymui visiems (gairės ir priemonių rinkiniai). – Gerinti dalyvaujančių suinteresuotųjų subjektų (savivaldybių ir bendruomenių, vietos valdžios institucijų, paslaugų teikėjų, savanorių ir kt.) gebėjimus nelaimių prevencijos, reagavimo į jas ir atkūrimo (mokymo) srityse. – Gerinti prevencijos, pasirengimo, reagavimo ir atkūrimo sričių sąveiką ir sąsajas, skirtas neįgaliesiems/vyresniems asmenims (koordinavimas ir tinklų kūrimas). Rengti veiksmingas informuotumo didinimo kampanijas ir teikti informaciją bei paramą tiek suinteresuotiesiems subjektams, tiek riboto judumo piliečiams (informuotumo didinimas, informavimas ir sistemos). – Skatinti ir skatinti veiksmingą savanorystės plėtrą (NVO aktyvinimą). – Stebėti pajėgumų pažangą, palyginti su didėjančiais poreikiais (rizikos mažinimo observatorija). – Projektuoti stalo modeliavimą ir bandomąsias lauko pratybas, daugiausia dėmesio skiriant veiklos klausimams ir individualiems poreikiams pritaikytų planų bandomajam rengimui, ir užfiksuoti per juos įgytą patirtį (bandomieji parodomieji projektai ir įgyta patirtis). Parengti planus, kaip užtikrinti projekto rezultatų ir įgytos patirties tvarumą ir perkeliamumą už SĮ srities ribų (tvarumas ir perkeliamumas). Projektu pritariama šiuolaikiniam žmogaus teisėmis grindžiamam požiūriui „iš apačios į viršų“ (projekto originalumas), kuriuo siekiama analizuoti nelygybę, taip pat ištaisyti diskriminacinę praktiką ir galiausiai daryti didelį poveikį socialinei įtraukčiai, tvariam vystymuisi ir gyvenimo kokybei Programos srityje (pridėtinė vertė). (Lithuanian)
5 November 2022
0 references