DEVELOPMENT OF TOURISM ECONOMY BASED ON THE USE OF LANDSCAPE ASSETS FOR TOURISM AND RECREATIONAL DEVELOPMENT OF THE AREA ABOVE THE SULEJOV RESERVOIR IN SMARDZEWICE (Q102134)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102134 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DEVELOPMENT OF TOURISM ECONOMY BASED ON THE USE OF LANDSCAPE ASSETS FOR TOURISM AND RECREATIONAL DEVELOPMENT OF THE AREA ABOVE THE SULEJOV RESERVOIR IN SMARDZEWICE |
Project Q102134 in Poland |
Statements
4,696,339.83 zloty
0 references
5,525,105.69 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 June 2016
0 references
30 September 2023
0 references
GMINA TOMASZÓW MAZOWIECKI
0 references
Przedmiotem projektu jest zagospodarowanie na cele turystyczno-rekreacyjne terenu nad Zalewem Sulejowskim położonego w miejscowości Smardzewice poprzez budowę infrastruktury turystycznej, rekreacyjnej, drogowej i technicznej, służącej wykorzystaniu potencjału przyrodniczego i kulturowego dla rekreacji i turystyki. W ramach projektu wyszczególniono zadania: • Prace przygotowawcze: studium wykonalności, program funkcjonalno-użytkowy, dokumentacja projektowa; • Roboty budowlane: zagospodarowanie terenu rekreacyjnego nad Zalewem Sulejowskim oraz rozbudowa ulicy Klonowej w miejscowości Smardzewice, zagospodarowanie terenów nad Zbiornikiem Sulejowskim będących w Zarządzie RZGW Warszawa; • Zarządzanie projektem: nadzór inwestorski, promocja projektu. Głównym celem projektu jest wykorzystanie i rozwój potencjału endogenicznego regionu łódzkiego opartego na walorach przyrodniczo-kulturowych, szczególnie w aspekcie tworzenia warunków sprzyjających rozwojowi gosp. turystycznej, w tym powstawania nowych miejsc pracy, zatrzymania degradacji obszarów przyrodniczych oraz stworzenia warunków do rozwoju gosp. turystycznej w oparciu o wykorzystanie potencjału Obszaru Funkcjonalnego Doliny Rzeki Pilicy. Wnioskodawca zastosuje się do koncepcji projektowania uniwersalnego poprzez strategiczne podejście do planowania i projektowania produktów projektu jak i jego otoczenia, mając na celu promowanie społeczeństwa włączającego wszystkich obywateli (os. niepełnosprawne, dzieci, os. starsze, os. z wózkami dziecięcymi, os. nieznające języka) i zapewnienie im równości w dostępie do terenu turystyczno-rekreacyjnego nad Zalewem Sulejowskim. Projekt skierowany jest przede wszystkim do mieszkańców w gminy Tomaszów Mazowiecki, powiatu tomaszowskiego, turystów oraz podmiotów w gospodarczych prowadzących działalność na terenie rekreacyjnym nad Zbiornikiem Sulejowskim. (Polish)
0 references
The subject of the project is the development of a tourist and recreational area on the Sulejovské Lagoon, located in Smardzewice, through the construction of tourist, recreational, road and technical infrastructure, which serves to exploit the natural and cultural potential for recreation and tourism. The project details the following tasks: • Preparatory work: feasibility study, functional-use programme, project documentation; • Construction works: the development of recreational area on the Sulejov Zalew and the expansion of Klonowa Street in Smardzewice, the development of the Sulejowski reservoir in the Management Board of RZGW Warsaw; • Project management: investor supervision, project promotion. The main objective of the project is to exploit and develop endogenous potential of the Łódź region based on natural and cultural values, especially in terms of creating conditions conducive to the development of tourist accommodation, including the creation of new jobs, halting the degradation of natural areas and creating conditions for the development of tourist gossip based on the potential of the Pilica River Valley Functional Area. The applicant will follow the concept of universal design through a strategic approach to designing and designing the products of the project and its surroundings, with the aim of promoting a society involving all citizens (people with disabilities, children, elderly people, prams, people who do not know the language) and to ensure that they have equal access to the tourist and recreational area on the Sulejov Basin. The project is aimed primarily at residents in Tomaszów Mazowiecki commune, Tomaszowski county, tourists and business entities operating in recreational area above the Sulejov reservoir. (English)
16 October 2020
0.8326997620197499
0 references
L’objet du projet est le développement de la zone sur la lagune de Sulejowski située à Smardzewice à des fins touristiques et récréatives par la construction d’infrastructures touristiques, récréatives, routières et techniques pour l’utilisation du potentiel naturel et culturel pour les loisirs et le tourisme. Le projet détaille les tâches suivantes: • Travaux préparatoires: étude de faisabilité, programme d’utilisation fonctionnelle, documentation du projet; • Travaux de construction: développement d’une zone de loisirs sur la lagune de Sulejowski et extension de la rue Klonowa à Smardzewice, développement de zones situées au-dessus du réservoir Sulejowski situé au sein du conseil d’administration de RZGW Varsovie; • Gestion de projet: supervision des investisseurs, promotion de projets. L’objectif principal du projet est d’utiliser et de développer le potentiel endogène de la région de Lodz sur la base de valeurs naturelles et culturelles, en particulier en termes de création de conditions propices au développement du gosp. touristique, y compris la création de nouveaux emplois, l’arrêt de la dégradation des espaces naturels et la création de conditions pour le développement du gosp. touristique basé sur l’utilisation du potentiel de la zone fonctionnelle de la vallée de la vallée de Pilica. Le demandeur adhérera au concept de conception universelle par une approche stratégique de la planification et de la conception des produits du projet et de son environnement, dans le but de promouvoir une société inclusive de tous les citoyens (personnes handicapées, enfants, personnes âgées, personnes en fauteuil roulant, personnes ne connaissant pas la langue) et d’assurer l’égalité d’accès à la zone touristique et récréative de la lagune Sulejowski. Le projet vise principalement les résidents de la municipalité de Tomaszów Mazowiecki, le district de Tomasov, les touristes et les entreprises opérant dans la zone récréative de Sulejowski. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung des Gebiets auf der Lagune Sulejowski in Smardzewice für Tourismus- und Erholungszwecke durch den Bau von touristischen, Freizeit-, Straßen- und technischen Infrastrukturen für die Nutzung des natürlichen und kulturellen Potenzials für Erholung und Tourismus. Das Projekt beschreibt die folgenden Aufgaben: • Vorbereitungsarbeiten: Durchführbarkeitsstudie, Programm zur funktionalen Nutzung, Projektdokumentation; • Bauarbeiten: Erschließung eines Erholungsgebiets an der Lagune Sulejowski und Erweiterung der Klonowa-Straße in Smardzewice, Erschließung von Gebieten oberhalb des Stausees Sulejowski im Vorstand der RZGW Warschau; • Projektmanagement: Investorenaufsicht, Projektförderung. Das Hauptziel des Projekts ist es, das endogene Potenzial der Region Lodz auf der Grundlage natürlicher und kultureller Werte zu nutzen und zu entwickeln, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung von Bedingungen, die der Entwicklung der touristischen Gosp. förderlich sind, einschließlich der Schaffung neuer Arbeitsplätze, der Einstellung der Verschlechterung der Naturgebiete und der Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung der touristischen Gosp. basierend auf der Nutzung des Potenzials des Funktionsgebiets des Pilica-Tals. Der Antragsteller wird sich an das Konzept des universellen Designs durch einen strategischen Ansatz für die Planung und Gestaltung der Produkte des Projekts und seiner Umgebung halten, mit dem Ziel, eine inklusive Gesellschaft aller Bürger (Personen mit Behinderungen, Kinder, ältere Menschen, Rollstuhlfahrer, Personen, die mit der Sprache nicht vertraut sind) zu fördern und den gleichberechtigten Zugang zum Tourismus- und Erholungsgebiet der Sulejowski Lagune zu gewährleisten. Das Projekt richtet sich in erster Linie an Einwohner der Gemeinde Tomaszów Mazowiecki, des Bezirks Tomasov, sowie an Touristen und Unternehmen, die im Erholungsgebiet Sulejowski tätig sind. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van het gebied aan de Sulejowski Lagoon in Smardzewice voor toeristische en recreatieve doeleinden door de aanleg van toeristische, recreatieve, weg- en technische infrastructuur voor het gebruik van natuurlijke en culturele mogelijkheden voor recreatie en toerisme. Het project beschrijft de volgende taken: • Voorbereidende werkzaamheden: haalbaarheidsstudie, programma voor functioneel gebruik, projectdocumentatie; • Bouwwerkzaamheden: ontwikkeling van een recreatiegebied aan de lagune Sulejowski en uitbreiding van de Klonowa-straat in Smardzewice, ontwikkeling van gebieden boven het Sulejowski-reservoir in de raad van bestuur van RZGW Warschau; • Projectmanagement: beleggerstoezicht, projectpromotie. Het belangrijkste doel van het project is het gebruik en de ontwikkeling van het endogene potentieel van de regio Lodz op basis van natuurlijke en culturele waarden, met name wat betreft het scheppen van voorwaarden die bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van toeristische gosp., met inbegrip van het scheppen van nieuwe banen, het stoppen van de achteruitgang van natuurgebieden en het creëren van voorwaarden voor de ontwikkeling van toeristische gosp. op basis van het gebruik van het potentieel van het functionele gebied van de Pilica Vallei. De aanvrager zal zich houden aan het concept van universeel ontwerp door middel van een strategische benadering van de planning en het ontwerp van de producten en de omgeving van het project, met als doel een inclusieve samenleving van alle burgers (personen met een handicap, kinderen, ouderen, personen met een rolstoel, personen die de taal niet kennen) te bevorderen en gelijke toegang tot het toeristische en recreatiegebied van de lagune Sulejowski te waarborgen. Het project is voornamelijk gericht op inwoners van de gemeente Tomaszów Mazowiecki, het district Tomasov, toeristen en zakelijke entiteiten die actief zijn in het recreatiegebied van Sulejowski. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è lo sviluppo dell'area sulla laguna di Sulejowski situata a Smardzewice per scopi turistici e ricreativi attraverso la costruzione di infrastrutture turistiche, ricreative, stradali e tecniche per l'utilizzo del potenziale naturale e culturale per la ricreazione e il turismo. Il progetto descrive in dettaglio i seguenti compiti: • Lavori preparatori: studio di fattibilità, programma di uso funzionale, documentazione del progetto; • Lavori di costruzione: sviluppo di un'area ricreativa sulla laguna di Sulejowski e ampliamento di via Klonowa a Smardzewice, sviluppo di aree sopra il bacino di Sulejowski situato nel consiglio di amministrazione di RZGW Varsavia; • Gestione del progetto: supervisione degli investitori, promozione del progetto. L'obiettivo principale del progetto è quello di sfruttare e sviluppare il potenziale endogeno della regione di Lodz sulla base di valori naturali e culturali, soprattutto in termini di creazione di condizioni favorevoli allo sviluppo del gosp turistico, compresa la creazione di nuovi posti di lavoro, arrestando il degrado delle aree naturali e creando le condizioni per lo sviluppo delle gosp turistiche, sulla base dell'utilizzo delle potenzialità dell'Area Funzionale della Valle Pilica. Il richiedente aderisce al concetto di design universale attraverso un approccio strategico alla pianificazione e alla progettazione dei prodotti del progetto e dei suoi dintorni, con l'obiettivo di promuovere una società inclusiva di tutti i cittadini (persone con disabilità, bambini, anziani, persone con sedie a rotelle, persone che non hanno familiarità con la lingua) e garantire parità di accesso all'area turistica e ricreativa della Laguna di Sulejowski. Il progetto è rivolto principalmente ai residenti nel comune di Tomaszów Mazowiecki, il distretto di Tomasov, turisti ed enti commerciali che operano nell'area ricreativa di Sulejowski. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es el desarrollo de la zona en la Laguna Sulejowski ubicada en Smardzewice para fines turísticos y recreativos a través de la construcción de infraestructuras turísticas, recreativas, viales y técnicas para el uso del potencial natural y cultural para la recreación y el turismo. El proyecto detalla las siguientes tareas: • Trabajos preparatorios: estudio de viabilidad, programa de uso funcional, documentación del proyecto; • Obras de construcción: desarrollo de una zona recreativa en la laguna Sulejowski y ampliación de la calle Klonowa en Smardzewice, desarrollo de zonas por encima del embalse de Sulejowski situadas en el Consejo de Administración de RZGW Varsovia; • Gestión de proyectos: supervisión de inversores, promoción de proyectos. El objetivo principal del proyecto es utilizar y desarrollar el potencial endógeno de la región de Lodz basado en valores naturales y culturales, especialmente en términos de creación de condiciones propicias para el desarrollo de la gosp turística, incluida la creación de nuevos puestos de trabajo, detener la degradación de los espacios naturales y crear condiciones para el desarrollo de la gosp turística basada en el uso del potencial del Área Funcional del Valle del Valle de Pilica. El solicitante se adherirá al concepto de diseño universal a través de un enfoque estratégico para la planificación y diseño de los productos del proyecto y sus alrededores, con el objetivo de promover una sociedad inclusiva de todos los ciudadanos (personas con discapacidad, niños, ancianos, personas en silla de ruedas, personas no familiarizadas con el idioma) y garantizar la igualdad de acceso a la zona turística y recreativa de la laguna Sulejowski. El proyecto está dirigido principalmente a residentes en el municipio de Tomaszów Mazowiecki, el distrito de Tomasov, turistas y entidades empresariales que operan en el área recreativa de Sulejowski. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er udvikling af området på Sulejowski-lagunen i Smardzewice til turisme og rekreative formål gennem opførelse af turist-, fritids-, vej- og teknisk infrastruktur til udnyttelse af det naturlige og kulturelle potentiale for rekreation og turisme. Projektet beskriver følgende opgaver: • Forberedende arbejde: gennemførlighedsundersøgelse, program for funktionel anvendelse, projektdokumentation • Bygge- og anlægsarbejde: udvikling af et rekreativt område på Sulejowski-lagunen og udvidelse af Klonowa-gaden i Smardzewice, udvikling af områder over Sulejowski Reservoir i bestyrelsen for RZGW Warszawa • Projektledelse: investortilsyn, projektfremme. Hovedformålet med projektet er at udnytte og udvikle Lodz-regionens endogene potentiale baseret på naturlige og kulturelle værdier, især med hensyn til at skabe betingelser, der fremmer udviklingen af turist gosp., herunder skabelse af nye arbejdspladser, standsning af forringelsen af naturområder og skabelse af betingelser for udvikling af turist gosp. baseret på udnyttelsen af potentialet i det funktionelle område i Pilica-dalen. Ansøgeren vil overholde begrebet universelt design gennem en strategisk tilgang til planlægning og design af projektets produkter og dets omgivelser med det formål at fremme et inklusivt samfund for alle borgere (personer med handicap, børn, ældre, personer med kørestole, personer, der ikke kender sproget) og sikre lige adgang til turist- og fritidsområdet i Sulejowski-lagunen. Projektet er primært rettet mod beboere i kommunen Tomaszów Mazowiecki, distriktet Tomasov, turister og forretningsenheder, der opererer i det rekreative område Sulejowski. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη της περιοχής στη λιμνοθάλασσα Sulejowski που βρίσκεται στο Smardzewice για τουριστικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς μέσω της κατασκευής τουριστικών, ψυχαγωγικών, οδικών και τεχνικών υποδομών για τη χρήση του φυσικού και πολιτιστικού δυναμικού αναψυχής και τουρισμού. Το έργο περιγράφει λεπτομερώς τα ακόλουθα καθήκοντα: • Προπαρασκευαστικές εργασίες: μελέτη σκοπιμότητας, πρόγραμμα λειτουργικής χρήσης, τεκμηρίωση του έργου· • Κατασκευαστικές εργασίες: ανάπτυξη χώρου αναψυχής στη λιμνοθάλασσα Sulejowski και επέκταση της οδού Klonowa στο Smardzewice, ανάπτυξη περιοχών πάνω από τη δεξαμενή Sulejowski που βρίσκονται στο διοικητικό συμβούλιο της RZGW Βαρσοβίας· • Διαχείριση έργου: εποπτεία επενδυτών, προώθηση έργων. Κύριος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση και ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού της περιοχής του Lodz με βάση τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία συνθηκών που ευνοούν την ανάπτυξη τουριστικού gosp., συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας, την ανάσχεση της υποβάθμισης των φυσικών περιοχών και τη δημιουργία συνθηκών για την ανάπτυξη τουριστικού gosp. με βάση τη χρήση του δυναμικού της Λειτουργικής Περιοχής της κοιλάδας Pilica Valley. Ο αιτών θα τηρήσει την έννοια του καθολικού σχεδιασμού μέσω μιας στρατηγικής προσέγγισης του σχεδιασμού και του σχεδιασμού των προϊόντων του έργου και του περιβάλλοντός του, με στόχο την προώθηση μιας κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς όλων των πολιτών (άτομα με αναπηρία, παιδιά, ηλικιωμένους, άτομα με αναπηρικά αμαξίδια, άτομα που δεν γνωρίζουν τη γλώσσα) και την εξασφάλιση ισότιμης πρόσβασης στον τουριστικό και ψυχαγωγικό χώρο της λιμνοθάλασσας Sulejowski. Το έργο απευθύνεται κυρίως σε κατοίκους του δήμου Tomaszów Mazowiecki, της περιφέρειας Tomasov, τουριστών και επιχειρηματικών οντοτήτων που δραστηριοποιούνται στην περιοχή αναψυχής του Sulejowski. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je razvoj područja na Sulejowskoj laguni smještenom u Smardzewicama za potrebe turizma i rekreacije kroz izgradnju turističke, rekreacijske, cestovne i tehničke infrastrukture za korištenje prirodnih i kulturnih potencijala za rekreaciju i turizam. U projektu su opisani sljedeći zadaci: • Pripremni rad: studija izvedivosti, program funkcionalne uporabe, projektna dokumentacija; • Građevinski radovi: razvoj rekreacijskog područja na laguni Sulejowski i proširenje ulice Klonowa u Smardzewicama, razvoj područja iznad akumulacije Sulejowski koja se nalaze u upravnom odboru RZGW Varšave; • Upravljanje projektima: nadzor investitora, promidžba projekta. Glavni cilj projekta je korištenje i razvoj endogenog potencijala regije Lodz na temelju prirodnih i kulturnih vrijednosti, posebice u smislu stvaranja uvjeta koji pogoduju razvoju turističkog gosp., uključujući stvaranje novih radnih mjesta, zaustavljanje degradacije prirodnih područja i stvaranje uvjeta za razvoj turističkog gosp. na temelju korištenja potencijala funkcionalnog područja doline Pilica. Prijavitelj će se pridržavati koncepta univerzalnog dizajna kroz strateški pristup planiranju i dizajnu projektnih proizvoda i okolice, s ciljem promicanja inkluzivnog društva svih građana (osoba s invaliditetom, djece, starijih osoba, osoba s invalidskim kolicima, osoba koje nisu upoznate s jezikom) te osiguravanja jednakog pristupa turističkom i rekreacijskom području Sulejowske lagune. Projekt je prvenstveno usmjeren na stanovnike općine Tomaszów Mazowiecki, četvrti Tomasov, turiste i poslovne subjekte koji djeluju u rekreacijskom području Sulejowskog. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este dezvoltarea zonei din Laguna Sulejowski situată în Smardzewice în scopuri turistice și recreative prin construirea de infrastructuri turistice, recreative, rutiere și tehnice pentru utilizarea potențialului natural și cultural pentru recreere și turism. Proiectul detaliază următoarele sarcini: • Lucrări pregătitoare: studiu de fezabilitate, program de utilizare funcțională, documentare a proiectului; • Lucrări de construcții: amenajarea unei zone de agrement în Laguna Sulejowski și extinderea străzii Klonowa din Smardzewice, dezvoltarea zonelor deasupra Rezervației Sulejowski situate în Consiliul de administrație al RZGW Varșovia; • Managementul proiectelor: supravegherea investitorilor, promovarea proiectelor. Obiectivul principal al proiectului este de a utiliza și dezvolta potențialul endogen al regiunii Lodz pe baza valorilor naturale și culturale, în special în ceea ce privește crearea de condiții favorabile dezvoltării gosp-urilor turistice, inclusiv crearea de noi locuri de muncă, stoparea degradării zonelor naturale și crearea de condiții pentru dezvoltarea gosp-ului turistic, pe baza utilizării potențialului Zonei funcționale a Văii Văii Pilica. Solicitantul va adera la conceptul de design universal printr-o abordare strategică a planificării și proiectării produselor proiectului și a împrejurimilor sale, cu scopul de a promova o societate incluzivă a tuturor cetățenilor (persoane cu handicap, copii, vârstnici, persoane cu scaune cu rotile, persoane care nu cunosc limba) și de a asigura accesul egal la zona turistică și de agrement a Lagunei Sulejowski. Proiectul se adresează în primul rând rezidenților din municipalitatea Tomaszów Mazowiecki, districtul Tomasov, turiștilor și entităților de afaceri care operează în zona de agrement din Sulejowski. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rozvoj areálu na Sulejowskej lagúne nachádzajúcej sa v Smardzewiciach na účely cestovného ruchu a rekreácie prostredníctvom výstavby turistickej, rekreačnej, cestnej a technickej infraštruktúry na využitie prírodného a kultúrneho potenciálu pre rekreáciu a cestovný ruch. V projekte sa podrobne uvádzajú tieto úlohy: • Prípravné práce: štúdia uskutočniteľnosti, program funkčného využitia, projektová dokumentácia; • Stavebné práce: rozvoj rekreačnej oblasti na lagúne Sulejowski a rozšírenie ulice Klonowa v Smardzewiciach, rozvoj oblastí nad areálom Sulejowski, ktorý sa nachádza v správnej rade RZGW vo Varšave; • Projektový manažment: dohľad investorov, propagácia projektu. Hlavným cieľom projektu je využívať a rozvíjať endogénny potenciál regiónu Lodž založený na prírodných a kultúrnych hodnotách, najmä pokiaľ ide o vytváranie priaznivých podmienok pre rozvoj turistického gosp., vrátane vytvárania nových pracovných miest, zastavenia degradácie prírodných oblastí a vytvárania podmienok pre rozvoj turistickej gosp. na základe využitia potenciálu funkčnej oblasti údolia Pilica. Žiadateľ bude dodržiavať koncepciu univerzálneho dizajnu prostredníctvom strategického prístupu k plánovaniu a navrhovaniu produktov projektu a jeho okolia s cieľom podporiť inkluzívnu spoločnosť všetkých občanov (osôb so zdravotným postihnutím, detí, starších osôb, osôb s invalidnými vozíkmi, osôb, ktoré nie sú oboznámené s jazykom) a zabezpečiť rovnaký prístup do turistického a rekreačného areálu lagúny Sulejowski. Projekt je zameraný predovšetkým na obyvateľov obce Tomaszów Mazowiecki, okres Tomasov, turistov a podnikateľských subjektov pôsobiacich v rekreačnej oblasti Sulejowski. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp taż-żona fuq il-Lagoon Sulejowski li tinsab fi Smardzewice għal skopijiet turistiċi u ta’ rikreazzjoni permezz tal-kostruzzjoni ta’ infrastruttura turistika, rikreattiva, tat-toroq u teknika għall-użu tal-potenzjal naturali u kulturali għar-rikreazzjoni u t-turiżmu. Il-proġett jagħti dettalji dwar il-kompiti li ġejjin: • Xogħol ta’ tħejjija: studju ta’ fattibilità, programm ta’ użu funzjonali, dokumentazzjoni tal-proġett; • Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni: l-iżvilupp ta’ żona rikreattiva fuq il-Lagoon Sulejowski u l-estensjoni ta’ Triq Klonowa fi Smardzewice, l-iżvilupp ta’ żoni ‘l fuq mill-Ġibjun Sulejowski li jinsabu fil-Bord tat-Tmexxija ta’ RZGW Varsavja; • Ġestjoni tal-proġett: is-superviżjoni tal-investituri, il-promozzjoni tal-proġetti. L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-użu u l-iżvilupp tal-potenzjal endoġenu tar-reġjun ta’ Lodz ibbażat fuq valuri naturali u kulturali, speċjalment f’termini ta’ ħolqien ta’ kundizzjonijiet li jwasslu għall-iżvilupp ta’ gosp turistiku., inkluż il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda, it-twaqqif tad-degradazzjoni ta’ żoni naturali u l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-iżvilupp ta’ gosp turistiku bbażati fuq l-użu tal-potenzjal taż-Żona Funzjonali tal-Wied tal-Wied ta’ Pilica. L-applikant se jaderixxi mal-kunċett ta’ disinn universali permezz ta’ approċċ strateġiku għall-ippjanar u d-disinn tal-prodotti tal-proġett u tal-madwar tiegħu, bil-għan li jippromwovi soċjetà inklużiva taċ-ċittadini kollha (persuni b’diżabbiltà, tfal, anzjani, persuni b’siġġijiet tar-roti, persuni mhux familjari mal-lingwa) u jiżgura aċċess ugwali għaż-żona turistika u rikreattiva tal-Lagoon Sulejowski. Il-proġett huwa mmirat primarjament lejn residenti fil-muniċipalità ta’ Tomaszów Mazowiecki, id-distrett ta’ Tomasov, turisti u entitajiet tan-negozju li joperaw fiż-żona rikreattiva ta’ Sulejowski. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é o desenvolvimento da área na Lagoa Sulejowski, localizada em Smardzewice, para fins turísticos e recreativos, através da construção de infraestruturas turísticas, recreativas, rodoviárias e técnicas para a utilização do potencial natural e cultural de lazer e turismo. O projeto detalha as seguintes tarefas: • Trabalhos preparatórios: estudo de viabilidade, programa de utilização funcional, documentação do projeto; • Obras de construção: desenvolvimento de uma zona recreativa na Lagoa Sulejowski e extensão da Rua Klonowa em Smardzewice, desenvolvimento de zonas acima do Reservatório Sulejowski situadas no Conselho de Administração da RZGW Varsóvia; • Gestão de projetos: supervisão do investidor, promoção de projetos. O principal objetivo do projeto é utilizar e desenvolver o potencial endógeno da região de Lodz com base em valores naturais e culturais, especialmente em termos de criação de condições propícias ao desenvolvimento do GOSP turístico., incluindo a criação de novos empregos, travando a degradação das áreas naturais e criando condições para o desenvolvimento do turista gosp. com base no uso do potencial da Área Funcional do Vale do Pilica. O candidato aderirá ao conceito de design universal através de uma abordagem estratégica do planeamento e conceção dos produtos do projeto e do seu entorno, com o objetivo de promover uma sociedade inclusiva de todos os cidadãos (pessoas com deficiência, crianças, idosos, pessoas com cadeiras de rodas, pessoas não familiarizadas com a língua) e garantir a igualdade de acesso à zona turística e recreativa da Lagoa Sulejowski. O projeto destina-se principalmente a residentes no município de Tomaszów Mazowiecki, distrito de Tomasov, turistas e entidades empresariais que operam na zona recreativa de Sulejowski. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Smardzewicessa sijaitsevan Sulejowski Lagoonin alueen kehittäminen matkailu- ja virkistystarkoituksiin rakentamalla matkailu-, virkistys-, maantie- ja teknistä infrastruktuuria luonnon- ja kulttuuripotentiaalin hyödyntämiseksi virkistys- ja matkailualalla. Hankkeessa on eritelty seuraavat tehtävät: • Valmistelutyö: toteutettavuustutkimus, toiminnallisen käytön ohjelma, hankedokumentaatio; • Rakennustyöt: Sulejowskin laguunin virkistysalueen kehittäminen ja Smardzewicessa sijaitsevan Klonowa-kadun laajennus, Varsovan RZGW:n hallintoneuvostossa sijaitsevien Sulejowskin reservin yläpuolella sijaitsevien alueiden kehittäminen; • Projektinhallinta: sijoittajan valvonta, hankkeiden edistäminen. Hankkeen päätavoitteena on hyödyntää ja kehittää Lodzin alueen luontaista potentiaalia, joka perustuu luonto- ja kulttuuriarvoihin, erityisesti luomalla edellytyksiä matkailun kehittämiselle, mukaan lukien uusien työpaikkojen luominen, luonnonalueiden rappeutumisen pysäyttäminen ja edellytysten luominen matkailun kehittämiselle Pilica Valleyn laakson toiminnallisen alueen potentiaalin perusteella. Hakija noudattaa yleismallin käsitettä soveltamalla strategista lähestymistapaa hankkeen tuotteiden ja sen ympäristön suunnitteluun ja suunnitteluun tavoitteenaan edistää kaikkien kansalaisten osallistavaa yhteiskuntaa (vammaiset henkilöt, lapset, vanhukset, pyörätuolit, henkilöt, jotka eivät tunne kieltä) ja taata yhtäläinen pääsy Sulejowski Lagoonin matkailu- ja virkistysalueelle. Hanke on suunnattu ensisijaisesti Tomaszów Mazowieckin kunnan asukkaille, Tomasovin kaupunginosalle, matkailijoille ja Sulejowskin virkistysalueella toimiville liikeyksiköille. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je razvoj območja na Sulejowski laguni, ki se nahaja v Smardzewicah za turistične in rekreacijske namene z gradnjo turistične, rekreacijske, cestne in tehnične infrastrukture za izkoriščanje naravnega in kulturnega potenciala za rekreacijo in turizem. V projektu so podrobno opisane naslednje naloge: • Pripravljalno delo: študija izvedljivosti, program funkcionalne uporabe, projektna dokumentacija; • Gradbena dela: razvoj rekreacijskega območja na Sulejowskem Lagoonu in razširitev ulice Klonowa v Smardzewicah, razvoj območij nad rezervatom Sulejowski v upravnem odboru RZGW Varšava; • Vodenje projektov: nadzor vlagateljev, promocija projekta. Glavni cilj projekta je izkoriščanje in razvoj endogenega potenciala regije Lodz, ki temelji na naravnih in kulturnih vrednotah, zlasti v smislu ustvarjanja ugodnih pogojev za razvoj turističnega gosp., vključno z ustvarjanjem novih delovnih mest, zaustavitvijo degradacije naravnih območij in ustvarjanjem pogojev za razvoj turistične gosp. na podlagi izkoriščanja potenciala funkcionalnega območja doline Pilica. Prijavitelj bo koncept univerzalnega oblikovanja upošteval s strateškim pristopom k načrtovanju in oblikovanju izdelkov projekta in njegove okolice s ciljem spodbujanja vključujoče družbe vseh državljanov (invalidnih oseb, otrok, starejših, oseb z invalidskimi vozički, oseb, ki ne poznajo jezika) in zagotavljanja enakega dostopa do turističnega in rekreacijskega območja Sulejowski Lagoon. Projekt je namenjen predvsem prebivalcem občine Tomaszów Mazowiecki, okrožju Tomasov, turistom in poslovnim subjektom, ki delujejo v rekreacijskem območju Sulejowski. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rozvoj oblasti Sulejowski Lagoon nacházející se ve Smardzewicích pro účely cestovního ruchu a rekreace prostřednictvím výstavby turistické, rekreační, silniční a technické infrastruktury pro využití přírodního a kulturního potenciálu pro rekreaci a turistiku. Projekt podrobně popisuje následující úkoly: • Přípravné práce: studie proveditelnosti, program funkčního využití, projektová dokumentace; • Stavební práce: rozvoj rekreační oblasti na laguně Sulejowski a rozšíření ulice Klonowa ve Smardzewicích, rozvoj oblastí nad přehradou Sulejowski ve správní radě RZGW Varšava; • Projektové řízení: dohled investorů, podpora projektů. Hlavním cílem projektu je využití a rozvoj endogenního potenciálu Lodžského kraje na základě přírodních a kulturních hodnot, zejména pokud jde o vytváření podmínek příznivých pro rozvoj turistického svahu, včetně vytváření nových pracovních míst, zastavení degradace přírodních oblastí a vytváření podmínek pro rozvoj turistického svahu na základě využití potenciálu funkční oblasti údolí Pilica. Žalobkyně se bude řídit konceptem univerzálního designu prostřednictvím strategického přístupu k plánování a navrhování výrobků projektu a jeho okolí s cílem podpořit inkluzivní společnost všech občanů (osob se zdravotním postižením, dětí, starších osob, osob s invalidními vozíky, osob, které nejsou obeznámeny s jazykem) a zajistit rovný přístup do turistické a rekreační oblasti laguny Sulejowski. Projekt je zaměřen především na obyvatele obce Tomaszów Mazowiecki, okres Tomasov, turisty a obchodní subjekty působící v rekreační oblasti Sulejowski. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – Smardzewice esančio Sulejowski lagūnos teritorijos plėtra turizmo ir poilsio tikslais, kuriant turistinę, rekreacinę, kelių ir techninę infrastruktūrą, skirtą gamtiniam ir kultūriniam potencialui panaudoti poilsiui ir turizmui. Projekte išsamiai aprašomos šios užduotys: • Parengiamieji darbai: galimybių studija, funkcinio naudojimo programa, projekto dokumentai; • Statybos darbai: Sulejowski marių rekreacinės zonos plėtra ir Klonowa gatvės Smardzewice pratęsimas, teritorijų virš Sulejowski rezervato, esančių Varšuvos RZGW valdančiojoje taryboje, plėtra; • Projektų valdymas: investuotojų priežiūra, projektų skatinimas. Pagrindinis projekto tikslas – išnaudoti ir plėtoti Lodzės regiono endogeninį potencialą, paremtą gamtinėmis ir kultūrinėmis vertybėmis, ypač sudarant sąlygas turistinių gobšų plėtrai, įskaitant naujų darbo vietų kūrimą, gamtinių vietovių būklės blogėjimą ir sąlygų turistams vystytis sudarymą, remiantis Pilikos slėnio funkcinio rajono potencialo panaudojimu. Pareiškėjas laikysis universalaus dizaino koncepcijos, laikydamasis strateginio požiūrio į projekto produktų ir jo aplinkos planavimą ir projektavimą, siekdamas skatinti įtraukią visų piliečių (neįgaliųjų, vaikų, pagyvenusių žmonių, asmenų su neįgaliųjų vežimėliais, kalbos neišmanančių asmenų) visuomenę ir užtikrinti vienodas galimybes patekti į Sulejowski lagūnos turistinę ir rekreacinę zoną. Projektas visų pirma skirtas Tomaszów Mazowiecki savivaldybės gyventojams, Tomasovo rajono gyventojams, turistams ir verslo subjektams, veikiantiems Sulejowskio rekreacinėje zonoje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Smardzevicē esošā Sulejowski lagūnas teritorijas attīstība tūrisma un atpūtas nolūkos, izbūvējot tūrisma, atpūtas, ceļu un tehnisko infrastruktūru dabas un kultūras potenciāla izmantošanai atpūtai un tūrismam. Projektā ir izklāstīti šādi uzdevumi: • Sagatavošanās darbi: priekšizpēte, funkcionālās izmantošanas programma, projekta dokumentācija; • Celtniecības darbi: atpūtas zonas izveide Sulejowski lagūnā un Klonowa ielas paplašināšana Smardzevicē, teritoriju izveide virs Sulejowski ūdenskrātuves, kas atrodas Varšavas RZGW valdē; • Projektu vadība: investoru uzraudzība, projektu veicināšana. Projekta galvenais mērķis ir izmantot un attīstīt Lodzas reģiona endogēno potenciālu, pamatojoties uz dabas un kultūras vērtībām, jo īpaši attiecībā uz tādu apstākļu radīšanu, kas veicina tūrisma attīstību, tostarp jaunu darba vietu radīšanu, dabas teritoriju degradācijas apturēšanu un apstākļu radīšanu tūrisma attīstībai, pamatojoties uz Pilica ielejas ielejas funkcionālās teritorijas potenciāla izmantošanu. Pieteikuma iesniedzējs ievēro universālā dizaina koncepciju, izmantojot stratēģisku pieeju projekta produktu un tā apkārtnes plānošanai un projektēšanai, lai veicinātu visu iedzīvotāju (personu ar invaliditāti, bērnu, vecāka gadagājuma cilvēku, personu ar ratiņkrēsliem, valodu nepārzinātu personu) iekļaujošu sabiedrību un nodrošinātu vienlīdzīgu piekļuvi Sulejowski Lagoon tūrisma un atpūtas zonai. Projekts galvenokārt paredzēts iedzīvotājiem Tomaszów Mazowiecki pašvaldībā, Tomasovas rajonā, tūristiem un uzņēmumiem, kas darbojas Sulejowski atpūtas zonā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е развитието на района на лагуната Сюлейовски, намиращ се в Смардзевице за целите на туризма и отдиха чрез изграждане на туристическа, рекреационна, пътна и техническа инфраструктура за използване на природния и културния потенциал за отдих и туризъм. Проектът описва подробно следните задачи: • Подготвителна работа: предпроектно проучване, програма за функционално използване, проектна документация; • Строителни работи: изграждане на зона за отдих на лагуната Sulejowski и разширяване на улица Klonowa в Smardzewice, развитие на райони над резервата Sulejowski, разположени в управителния съвет на RZGW Варшава; • Управление на проекти: инвеститорски надзор, насърчаване на проекти. Основната цел на проекта е да се използва и развие ендогенният потенциал на региона Лодц въз основа на природни и културни ценности, особено по отношение на създаването на условия, благоприятстващи развитието на туристическия хайп, включително създаването на нови работни места, спирането на деградацията на природните зони и създаването на условия за развитие на туристическите предпочитания въз основа на използването на потенциала на функционалния район на долината Пилика. Жалбоподателят ще се придържа към концепцията за универсален дизайн чрез стратегически подход към планирането и проектирането на продуктите на проекта и заобикалящата го среда с цел насърчаване на приобщаващо общество на всички граждани (лица с увреждания, деца, възрастни хора, лица с инвалидни колички, лица, които не са запознати с езика) и осигуряване на равен достъп до туристическата и развлекателната зона на лагуната Сюлейовски. Проектът е насочен предимно към жителите на община Tomaszów Mazowiecki, окръг Tomasov, туристите и стопанските субекти, извършващи дейност в зоната за отдих на Sulejowski. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Smardzewice-ban található Sulejowski-lagúna térségének fejlesztése turisztikai és szabadidős célokra, turisztikai, rekreációs, közúti és műszaki infrastruktúra megépítésével a természeti és kulturális lehetőségek rekreációs és turisztikai célú hasznosítása érdekében. A projekt a következő feladatokat részletezi: • Előkészítő munka: megvalósíthatósági tanulmány, funkcionális használati program, projektdokumentáció; • Építési munkák: a Sulejowski-lagúnán rekreációs terület fejlesztése és a Smardzewice-i Klonowa utca kiterjesztése, a varsói RZGW igazgatótanácsában található Sulejowski víztározó feletti területek fejlesztése; • Projektmenedzsment: befektetői felügyelet, projektösztönzés. A projekt fő célja a Lodz régió természeti és kulturális értékeken alapuló endogén potenciáljának kiaknázása és fejlesztése, különös tekintettel a turisztikai gócok fejlődését elősegítő feltételek megteremtésére, beleértve az új munkahelyek teremtését, a természeti területek leromlásának megállítását, valamint a Pilica-völgyi Völgy Funkcionális Területében rejlő lehetőségek kihasználásán alapuló turisztikai góc fejlesztésének feltételeit. A kérelmező a projekt termékeinek és környezetének tervezésével és tervezésével kapcsolatos stratégiai megközelítés révén betartja az egyetemes tervezés koncepcióját, azzal a céllal, hogy előmozdítsa valamennyi polgár (fogyatékossággal élő személyek, gyermekek, idősek, kerekesszékes személyek, nyelvtudással nem rendelkező személyek) befogadó társadalmát, és egyenlő hozzáférést biztosítson a Sulejowski-lagúna turisztikai és rekreációs területéhez. A projekt elsősorban Tomaszów Mazowiecki település, Tomaszov kerület lakosait, valamint a Sulejowski rekreációs területén működő turistákat és gazdasági szereplőket célozza meg. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail forbairt an cheantair ar an Sulejowski Lagoon atá lonnaithe i Smardzewice chun críocha turasóireachta agus áineasa trí bhonneagar turasóireachta, áineasa, bóthair agus teicniúil a thógáil chun acmhainneacht nádúrtha agus chultúrtha a úsáid le haghaidh áineasa agus turasóireachta. Sonraíonn an tionscadal na cúraimí seo a leanas: • Obair ullmhúcháin: staidéar féidearthachta, clár úsáide feidhmiúla, doiciméadacht tionscadail; • Oibreacha tógála: limistéar áineasa a fhorbairt ar Sulejowski Lagoon agus síneadh a chur le Sráid Klonowa i Smardzewice, limistéir os cionn taiscumar Sulejowski atá lonnaithe ar Bhord Bainistíochta RZGW Vársá a fhorbairt; • Bainistíocht tionscadail: maoirseacht ar infheisteoirí, tionscadail a chur chun cinn. Is é príomhchuspóir an tionscadail acmhainneacht inginiúil réigiún Lodz a úsáid agus a fhorbairt bunaithe ar luachanna nádúrtha agus cultúrtha, go háirithe i dtéarmaí coinníollacha a chruthú a chabhródh le forbairt Gosp turasóireachta, lena n-áirítear poist nua a chruthú, stop a chur le díghrádú limistéar nádúrtha agus dálaí a chruthú d’fhorbairt gospóirt turasóireachta bunaithe ar úsáid a bhaint as acmhainneacht Limistéar Feidhme Ghleann Pilica. Cloífidh an t-iarratasóir le coincheap an dearaidh uilíoch trí chur chuige straitéiseach maidir le táirgí an tionscadail agus a thimpeallacht a phleanáil agus a dhearadh, agus é mar aidhm leis sochaí chuimsitheach na saoránach uile a chur chun cinn (daoine faoi mhíchumas, leanaí, daoine scothaosta, daoine a bhfuil cathaoireacha rothaí acu, daoine nach bhfuil eolach ar an teanga) agus rochtain chomhionann ar limistéar turasóireachta agus áineasa Sulejowski Lagoon a áirithiú. Tá an tionscadal dírithe go príomha ar chónaitheoirí i mbardas Tomaszów Mazowiecki, ceantar Tomasov, turasóirí agus eintitis ghnó a fheidhmíonn i gceantar áineasa Sulejowski. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är utvecklingen av området på Sulejowski-lagunen i Smardzewice för turism och rekreationsändamål genom uppförande av turist-, fritids-, väg- och teknisk infrastruktur för användning av natur- och kulturpotential för rekreation och turism. I projektet beskrivs följande uppgifter: • Förberedande arbete: genomförbarhetsstudie, program för funktionell användning, projektdokumentation. • Byggnadsarbeten: utveckling av ett rekreationsområde på Sulejowski-lagunen och utbyggnad av Klonowa Street i Smardzewice, utveckling av områden ovanför Sulejowskis reservoar som ligger i styrelsen för RZGW Warszawa. • Projektledning: investerartillsyn, främjande av projekt. Huvudsyftet med projektet är att utnyttja och utveckla Lodzregionens endogena potential på grundval av naturliga och kulturella värden, särskilt när det gäller att skapa förutsättningar som främjar utvecklingen av turistklyftor, bland annat genom att skapa nya arbetstillfällen, stoppa försämringen av naturområden och skapa förutsättningar för utveckling av turistklyftor. baserat på användningen av potentialen i det funktionella området i Pilicadalen. Sökanden kommer att följa begreppet universell design genom en strategisk strategi för planering och utformning av projektets produkter och dess omgivning, i syfte att främja ett inkluderande samhälle för alla medborgare (personer med funktionsnedsättning, barn, äldre, personer med rullstol, personer som inte känner till språket) och säkerställa lika tillgång till turist- och rekreationsområdet i Sulejowski-lagunen. Projektet riktar sig främst till invånare i kommunen Tomaszów Mazowiecki, distriktet Tomasov, turister och affärsenheter som är verksamma i rekreationsområdet Sulejowski. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Smardzewice’is asuva Sulejowski lagooni piirkonna arendamine turismi ja vaba aja veetmise eesmärgil turismi-, puhke-, maantee- ja tehnilise infrastruktuuri ehitamise kaudu, et kasutada looduslikku ja kultuurilist potentsiaali vaba aja veetmiseks ja turismiks. Projektis on üksikasjalikult kirjeldatud järgmisi ülesandeid: • Ettevalmistav töö: teostatavusuuring, funktsionaalse kasutamise programm, projekti dokumentatsioon; • Ehitustööd: Sulejowski laguuni puhkeala arendamine ja Smardzewices asuva Klonowa tänava laiendamine, RZGW Varssavi haldusnõukogus asuva Sulejowski veehoidla kohal asuvate alade arendamine; • Projektijuhtimine: investorite järelevalve, projektide edendamine. Projekti peamine eesmärk on kasutada ja arendada Lodzi piirkonna endogeenset potentsiaali, mis põhineb looduslikel ja kultuurilistel väärtustel, eelkõige turistide arengut soodustavate tingimuste loomisel, sealhulgas uute töökohtade loomisel, looduslike alade seisundi halvenemise peatamisel ja tingimuste loomisel turistide arenguks, tuginedes Pilica Valley oru funktsionaalse piirkonna potentsiaali kasutamisele. Taotleja järgib universaaldisaini kontseptsiooni projekti toodete ja selle ümbruse strateegilise planeerimise ja kujundamise kaudu, et edendada kõigi kodanike (puuetega inimesed, lapsed, eakad, ratastooliga inimesed, keelega mitteseotud isikud) kaasavat ühiskonda ning tagada Sulejowski lagooni turismi- ja puhkealale võrdne juurdepääs. Projekt on suunatud peamiselt Tomaszów Mazowiecki valla elanikele, Tomasovi ringkonnale, turistidele ja Sulejowski puhkealal tegutsevatele äriüksustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: tomaszowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0011/16
0 references