Provision of integrated social and health services to persons dependent on care in the municipality of Devin (Q3884868)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884868 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of integrated social and health services to persons dependent on care in the municipality of Devin |
Project Q3884868 in Bulgaria |
Statements
424,923.5 Bulgarian lev
0 references
216,710.99 Euro
0 references
499,910.0 Bulgarian lev
0 references
254,954.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
1 September 2017
0 references
ОБЩИНА ДЕВИН
0 references
41°43'48.43"N, 24°26'59.32"E
0 references
Проектното предложение предвижда предоставяне на интегрирани социални и здравни услуги чрез Център за услуги в домашна среда в гр. Девин, създаден в рамките на схема за безвъзмездна финансова помощ "Помощ в дома". Приемът на документи за кандидатстване по проекта се предвижда да бъде осъществен на два етапа: I етап - при стартиране на проекта и II етап - последния месец от срока на предоставяне на услугата "Личен асистент" по проект "Нови възможности за грижа", схема за безвъзмездна финансова помощ "Нови алтернативи". Предвижда се извършване на индивидуална оценка на потребностите /на два етапа/ на кандидатите за потребители на услугите по проекта. За извършването й ще бъде избрана фирма - изпълнител. Планира се провеждане на 2 въвеждащи обучения /по едно за всеки етап на прием на документи/ и 1 супервизия. За предоставяне на услугите ще бъде нает следния персонал на Центъра: 1 Управител; 1 медицинска сестра; 1 психолог; общо 75 души за предоставяне на услугите в домашна среда - 25 домашни помощника и 50 лични асистента. Услугите ще бъдат предоставяни във всички населени места на територията на община Девин. Целта на настоящото проектно предложение е подобряване качеството на живот и достъпа до здравни и социални услуги на лица с увреждания и лица над 65 години в невъзможност за самообслужване. Съобразно потребностите на кандидата за потребител на услугите по проекта и извършената му индивидуална оценка, ще бъдат предоставяни комплекс от социални и здравни услуги. От друга страна, ще се осигури заетост на безработни лица в трудоспособна възраст, а от друга - ще се даде възможност на лицата с увреждания да избират лицата, които ще им предоставят услугите в домашна среда, както и в общността. Реализирането на проекта ще даде възможност на потребителите на услугите да водят самостоятелен начин на живот и ще осигури подкрепа за ефективно упражняване правото им на независим живот и социално включване. (Bulgarian)
0 references
The project proposal provides for the provision of integrated social and health services through a Home Services Centre in Devin, created under a grant scheme “Home Aid”. The acceptance of project application documents is planned to take place in two stages: Stage I — at the start of the project and stage II — the last month of the period of provision of the service “Personal Assistant” under the project “New Care Opportunities”, grant scheme “New alternatives”. It is envisaged to carry out an individual assessment of the needs (in two phases) of applicants for users of the project services. A contractor will be selected for its execution. It is planned to carry out 2 induction trainings/one for each stage of acceptance of documents/and 1 supervision. The following staff of the Centre will be recruited to provide the services: 1 Manager; 1 nurse; 1 psychologist; a total of 75 people to provide services in a home environment — 25 domestic assistants and 50 personal assistants. The services will be provided in all settlements in the municipality of Devin. The aim of this project proposal is to improve the quality of life and access to health and social services for persons with disabilities and persons over 65 years old, incapable of self-service. According to the needs of the project user and the individual assessment, a complex of social and health services will be provided. On the other hand, the employment of unemployed people of working age will be ensured and, on the other hand, people with disabilities will be able to choose those who will provide them with the services at home and in the community. The implementation of the project will enable service users to live independently and will provide support for the effective exercise of their right to independent living and social inclusion. (English)
2 December 2021
0.4586807097563639
0 references
La proposition de projet prévoit la fourniture de services sociaux et de santé intégrés par l’intermédiaire d’un centre de services à domicile à Devin, créé dans le cadre d’un programme de subventions «aide à domicile». L’acceptation des documents de demande de projet est prévue en deux étapes: Phase I — au début du projet et phase II — le dernier mois de la période de prestation du service «Assistant personnel» dans le cadre du projet «Nouvelles opportunités de soins», programme de subventions «Nouvelles alternatives». Il est envisagé de procéder à une évaluation individuelle des besoins (en deux phases) des demandeurs pour les utilisateurs des services du projet. Un contractant sera sélectionné pour son exécution. Il est prévu d’organiser 2 formations d’initiation/une pour chaque étape d’acceptation des documents/et 1 de supervision. Le personnel ci-après du Centre sera recruté pour fournir les services suivants: 1 gestionnaire; 1 infirmier; 1 psychologue; un total de 75 personnes pour fournir des services dans un environnement familial — 25 assistants domestiques et 50 assistants personnels. Les services seront fournis dans tous les établissements de la municipalité de Devin. L’objectif de cette proposition de projet est d’améliorer la qualité de vie et l’accès aux services de santé et aux services sociaux pour les personnes handicapées et les personnes de plus de 65 ans, incapables du libre-service. En fonction des besoins de l’utilisateur du projet et de l’évaluation individuelle, un complexe de services sociaux et de santé sera fourni. D’autre part, l’emploi des chômeurs en âge de travailler sera assuré et, d’autre part, les personnes handicapées pourront choisir ceux qui leur fourniront les services à domicile et dans la collectivité. La mise en œuvre du projet permettra aux utilisateurs de services de vivre de manière indépendante et soutiendra l’exercice effectif de leur droit à une vie autonome et à l’inclusion sociale. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag sieht die Bereitstellung integrierter Sozial- und Gesundheitsdienste über ein Home Services Centre in Devin vor, das im Rahmen eines Zuschussprogramms „Heimathilfe“ eingerichtet wurde. Die Annahme von Projektbewerbungsunterlagen soll in zwei Phasen erfolgen: Phase I – zu Beginn des Projekts und Phase II – der letzte Monat der Erbringung der Dienstleistung „Personal Assistant“ im Rahmen des Projekts „Neue Pflegemöglichkeiten“, Zuschussregelung „Neue Alternativen“. Es ist vorgesehen, eine individuelle Bewertung des Bedarfs (in zwei Phasen) von Antragstellern für die Nutzer der Projektdienstleistungen durchzuführen. Ein Auftragnehmer wird für seine Ausführung ausgewählt. Es ist geplant, zwei Induktionsschulungen/eine für jede Stufe der Annahme von Dokumenten/und 1 Überwachung durchzuführen. Für die Erbringung der Dienstleistungen werden folgende Mitarbeiter des Zentrums eingestellt: 1 Manager; 1 Krankenschwester; 1 Psychologe; insgesamt 75 Personen zur Erbringung von Dienstleistungen in einem häuslichen Umfeld – 25 Hausassistenten und 50 persönliche Assistenten. Die Dienstleistungen werden in allen Siedlungen in der Gemeinde Devin erbracht. Ziel dieses Projektvorschlags ist es, die Lebensqualität und den Zugang zu Gesundheits- und Sozialdiensten für Menschen mit Behinderungen und Personen über 65 Jahre zu verbessern, die nicht in der Lage sind, Selbstbedienung zu leisten. Je nach Bedarf des Projektnutzers und der individuellen Bewertung wird ein Komplex von Sozial- und Gesundheitsdiensten bereitgestellt. Auf der anderen Seite wird die Beschäftigung von Arbeitslosen im erwerbsfähigen Alter sichergestellt, und andererseits werden Menschen mit Behinderungen in der Lage sein, diejenigen auszuwählen, die ihnen die Dienstleistungen zu Hause und in der Gemeinschaft anbieten. Die Durchführung des Projekts wird es den Dienstleistungsnutzern ermöglichen, unabhängig zu leben, und unterstützt die wirksame Ausübung ihres Rechts auf unabhängiges Leben und soziale Inklusion. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel voorziet in de verlening van geïntegreerde sociale en gezondheidsdiensten via een centrum voor thuisdiensten in Devin, dat is opgericht in het kader van een subsidieregeling „Home Aid”. Het is de bedoeling dat de aanvraagdocumenten in twee fasen worden aanvaard: Fase I — aan het begin van het project en fase II — de laatste maand van de periode van verlening van de dienst „Personal Assistant” in het kader van het project „Nieuwe zorgmogelijkheden”, subsidieregeling „Nieuwe alternatieven”. Het is de bedoeling een individuele beoordeling uit te voeren van de behoeften (in twee fasen) van de aanvragers van gebruikers van de projectdiensten. Een contractant wordt geselecteerd voor de uitvoering ervan. Het is de bedoeling dat voor elke fase van aanvaarding van documenten/en 1 toezicht twee introductiecursussen worden uitgevoerd. De volgende personeelsleden van het Centrum zullen worden aangeworven om de diensten te verlenen: 1 Manager; 1 verpleegkundige; 1 psycholoog; in totaal 75 personen om diensten te verlenen in een thuisomgeving — 25 huishoudassistenten en 50 persoonlijke assistenten. De diensten worden geleverd in alle nederzettingen in de gemeente Devin. Het doel van dit projectvoorstel is de kwaliteit van het bestaan en de toegang tot gezondheids- en sociale diensten te verbeteren voor personen met een handicap en personen ouder dan 65 jaar die niet in staat zijn zelfbediening te verrichten. Afhankelijk van de behoeften van de projectgebruiker en de individuele beoordeling zal een complex van sociale en gezondheidsdiensten worden verstrekt. Aan de andere kant zal de werkgelegenheid van werklozen in de werkende leeftijd worden gewaarborgd en aan de andere kant zullen mensen met een handicap kunnen kiezen wie hen de diensten thuis en in de gemeenschap zal verlenen. De uitvoering van het project zal de gebruikers van diensten in staat stellen zelfstandig te leven en zal ondersteuning bieden voor de daadwerkelijke uitoefening van hun recht op zelfstandig leven en sociale inclusie. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La proposta di progetto prevede la fornitura di servizi sociali e sanitari integrati attraverso un centro di servizi domestici a Devin, creato nell'ambito di un regime di sovvenzioni "Home Aid". L'accettazione dei documenti di candidatura del progetto è prevista in due fasi: Fase I — all'inizio del progetto e fase II — l'ultimo mese del periodo di prestazione del servizio "Assistente personale" nell'ambito del progetto "Nuove opportunità di assistenza", regime di sovvenzioni "Nuove alternative". Si prevede di effettuare una valutazione individuale delle esigenze (in due fasi) dei richiedenti per gli utenti dei servizi del progetto. Un contraente sarà selezionato per la sua esecuzione. Si prevede di effettuare 2 corsi di formazione per induzione/uno per ogni fase di accettazione dei documenti/e 1 supervisione. Per la prestazione dei servizi sarà assunto il seguente personale del Centro: 1 Gestore; 1 infermiere; 1 psicologo; un totale di 75 persone per fornire servizi in un ambiente domestico — 25 assistenti domestici e 50 assistenti personali. I servizi saranno forniti in tutti gli insediamenti del comune di Devin. L'obiettivo della presente proposta di progetto è migliorare la qualità della vita e l'accesso ai servizi sanitari e sociali per le persone con disabilità e le persone di età superiore ai 65 anni, incapaci di self-service. In base alle esigenze dell'utente del progetto e alla valutazione individuale, verrà fornito un complesso di servizi sociali e sanitari. D'altro canto, sarà garantita l'occupazione dei disoccupati in età lavorativa e, dall'altro, le persone con disabilità potranno scegliere coloro che forniranno loro i servizi a casa e nella comunità. L'attuazione del progetto consentirà agli utenti dei servizi di vivere in modo indipendente e fornirà sostegno per l'esercizio effettivo del loro diritto alla vita indipendente e all'inclusione sociale. (Italian)
13 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto prevé la prestación de servicios sociales y sanitarios integrados a través de un centro de servicios a domicilio en Devin, creado en el marco de un plan de subvenciones «Ayuda al hogar». Está previsto que la aceptación de los documentos de solicitud de proyectos se realice en dos fases: Etapa I — al inicio del proyecto y fase II — el último mes del período de prestación del servicio «Asistente personal» en el marco del proyecto «Nuevas oportunidades de atención», esquema de subvenciones «Nuevas alternativas». Está previsto llevar a cabo una evaluación individual de las necesidades (en dos fases) de los solicitantes de los usuarios de los servicios del proyecto. Se seleccionará un contratista para su ejecución. Está previsto llevar a cabo 2 cursos de iniciación/uno por cada etapa de aceptación de documentos/y 1 supervisión. Se contratará al siguiente personal del Centro para prestar los servicios: 1 Gerente; 1 enfermero; 1 psicólogo; un total de 75 personas para prestar servicios en un entorno domiciliario: 25 asistentes domésticos y 50 asistentes personales. Los servicios se prestarán en todos los asentamientos del municipio de Devin. El objetivo de esta propuesta de proyecto es mejorar la calidad de vida y el acceso a los servicios de salud y sociales para las personas con discapacidad y las personas mayores de 65 años, incapaces de autoservicio. De acuerdo con las necesidades del usuario del proyecto y la evaluación individual, se prestará un complejo de servicios sociales y de salud. Por otra parte, se garantizará el empleo de desempleados en edad de trabajar y, por otra parte, las personas con discapacidad podrán elegir a quienes les presten los servicios en el hogar y en la comunidad. La ejecución del proyecto permitirá a los usuarios de los servicios vivir de forma independiente y apoyará el ejercicio efectivo de su derecho a una vida independiente y a la inclusión social. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektforslaget indeholder bestemmelser om levering af integrerede social- og sundhedstjenester gennem et center for hjemmeservice i Devin, der er oprettet under en tilskudsordning "hjemhjælp". Godkendelsen af projektansøgningsdokumenterne skal efter planen finde sted i to faser: Fase I — ved projektets start og fase II — den sidste måned i den periode, hvor tjenesteydelsen "Personlig assistent" leveres under projektet "Nye plejemuligheder", tilskudsordningen "Nye alternativer". Det er hensigten at foretage en individuel vurdering af behovene (i to faser) hos ansøgere til brugere af projekttjenesterne. Der vil blive udvalgt en kontrahent til udførelsen. Det er planen at gennemføre 2 introduktionskurser/en for hver fase af accept af dokumenter/og 1 tilsyn. Følgende personale ved centret vil blive ansat til at levere tjenesteydelserne: 1 Direktør 1 sygeplejerske 1 psykolog; i alt 75 personer til at levere tjenesteydelser i et hjem miljø — 25 hushjælp og 50 personlige assistenter. Tjenesteydelserne vil blive leveret i alle bebyggelser i Devin kommune. Formålet med dette projektforslag er at forbedre livskvaliteten og adgangen til sundheds- og socialydelser for personer med handicap og personer over 65 år, som ikke er i stand til selvbetjening. I overensstemmelse med projektbrugerens behov og den individuelle vurdering vil der blive leveret et kompleks af sociale ydelser og sundhedstjenester. På den anden side vil beskæftigelsen af arbejdsløse i den arbejdsdygtige alder blive sikret, og på den anden side vil personer med handicap kunne vælge dem, der vil give dem tjenesterne hjemme og i samfundet. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt for tjenestebrugerne at leve uafhængigt og vil støtte en effektiv udøvelse af deres ret til en uafhængig tilværelse og social inklusion. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η πρόταση του έργου προβλέπει την παροχή ολοκληρωμένων κοινωνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγείας μέσω ενός κέντρου οικιακών υπηρεσιών στο Devin, το οποίο δημιουργήθηκε στο πλαίσιο ενός προγράμματος επιχορηγήσεων «Home Aid». Η αποδοχή των εγγράφων αίτησης έργου προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί σε δύο στάδια: Στάδιο Ι — κατά την έναρξη του έργου και στάδιο ΙΙ — τον τελευταίο μήνα της περιόδου παροχής της υπηρεσίας «Προσωπικός Βοηθός» στο πλαίσιο του σχεδίου «Νέες ευκαιρίες φροντίδας», καθεστώς επιχορήγησης «Νέες εναλλακτικές λύσεις». Προβλέπεται η διενέργεια ατομικής αξιολόγησης των αναγκών (σε δύο φάσεις) των αιτούντων για τους χρήστες των υπηρεσιών του έργου. Θα επιλεγεί ανάδοχος για την εκτέλεσή του. Προβλέπεται να πραγματοποιηθούν 2 εισαγωγικές εκπαιδεύσεις/μία για κάθε στάδιο αποδοχής των εγγράφων/και 1 για την εποπτεία. Για την παροχή των υπηρεσιών θα προσληφθεί το ακόλουθο προσωπικό του Κέντρου: 1 Διαχειριστής· 1 νοσοκόμος· 1 ψυχολόγος· συνολικά 75 άτομα για την παροχή υπηρεσιών σε οικιακό περιβάλλον — 25 οικιακοί βοηθοί και 50 προσωπικοί βοηθοί. Οι υπηρεσίες θα παρέχονται σε όλους τους οικισμούς του δήμου Devin. Στόχος της παρούσας πρότασης έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής και της πρόσβασης σε υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες για τα άτομα με αναπηρία και τα άτομα ηλικίας άνω των 65 ετών, τα οποία είναι ανίκανα για αυτοεξυπηρέτηση. Σύμφωνα με τις ανάγκες του χρήστη του έργου και την ατομική αξιολόγηση, θα παρέχεται ένα σύνολο κοινωνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγείας. Από την άλλη πλευρά, θα εξασφαλιστεί η απασχόληση ανέργων σε ηλικία εργασίας και, από την άλλη πλευρά, τα άτομα με αναπηρία θα είναι σε θέση να επιλέξουν εκείνους που θα τους παρέχουν τις υπηρεσίες στο σπίτι και στην κοινότητα. Η υλοποίηση του σχεδίου θα επιτρέψει στους χρήστες των υπηρεσιών να ζουν ανεξάρτητα και θα παρέχει στήριξη για την αποτελεσματική άσκηση του δικαιώματός τους για ανεξάρτητη διαβίωση και κοινωνική ένταξη. (Greek)
19 July 2022
0 references
Prijedlogom projekta predviđa se pružanje integriranih socijalnih i zdravstvenih usluga putem Centra za unutarnje usluge u Devinu, osnovanog u okviru programa bespovratnih sredstava „Pomoć u kući”. Prihvaćanje projektne dokumentacije za prijavu planira se u dvije faze: Faza I – na početku projekta i II fazi – posljednji mjesec razdoblja pružanja usluge „Osobni asistent” u okviru projekta „Nove mogućnosti skrbi”, shema bespovratnih sredstava „Nove alternative”. Predviđa se provedba pojedinačne procjene potreba (u dvije faze) podnositelja zahtjeva za korisnike projektnih usluga. Izvođač će biti odabran za njegovo izvršenje. Planira se provesti dva uvodna osposobljavanja/jedno za svaku fazu prihvaćanja dokumenata/i 1 nadzor. Sljedeće osoblje Centra zaposlit će se za pružanje usluga: 1 Voditelj; 1 medicinska sestra; 1 psiholog; ukupno 75 osoba za pružanje usluga u kućnom okruženju – 25 domaćih asistenata i 50 osobnih asistenata. Usluge će se pružati u svim naseljima u općini Devin. Cilj ovog prijedloga projekta je poboljšati kvalitetu života i pristup zdravstvenim i socijalnim uslugama za osobe s invaliditetom i osobe starije od 65 godina koje ne mogu samoposlužiti. Prema potrebama korisnika projekta i individualnoj procjeni osigurat će se kompleks socijalnih i zdravstvenih usluga. S druge strane, osigurat će se zapošljavanje radno sposobnih nezaposlenih osoba, a s druge strane osobe s invaliditetom moći će odabrati one koji će im pružati usluge kod kuće i u zajednici. Provedba projekta omogućit će korisnicima usluga da žive samostalno i pružit će potporu učinkovitom ostvarivanju njihova prava na samostalan život i socijalnu uključenost. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Propunerea de proiect prevede furnizarea de servicii sociale și de sănătate integrate prin intermediul unui centru de servicii la domiciliu din Devin, creat în cadrul unei scheme de granturi „Ajutoare la domiciliu”. Acceptarea documentelor de cerere de proiect este planificată să aibă loc în două etape: Etapa I – la începutul proiectului și etapa II – ultima lună a perioadei de prestare a serviciului „Asistent personal” în cadrul proiectului „Noi oportunități de îngrijire”, schema de grant „Noi alternative”. Se are în vedere efectuarea unei evaluări individuale a nevoilor (în două etape) ale solicitanților pentru utilizatorii serviciilor aferente proiectului. Va fi selectat un contractant pentru executarea acestuia. Se preconizează desfășurarea a 2 cursuri de formare inițială/câte unul pentru fiecare etapă de acceptare a documentelor/și 1 supraveghere. Următorul personal al centrului va fi recrutat pentru a presta serviciile: 1 Manager; 1 asistentă medicală; 1 psiholog; un total de 75 de persoane pentru a furniza servicii într-un mediu casnic – 25 de asistenți casnici și 50 de asistenți personali. Serviciile vor fi furnizate în toate localitățile din comuna Devin. Scopul prezentei propuneri de proiect este de a îmbunătăți calitatea vieții și accesul la servicii de sănătate și sociale pentru persoanele cu handicap și persoanele cu vârsta de peste 65 de ani, incapabile de autoservire. În funcție de nevoile utilizatorului proiectului și de evaluarea individuală, va fi furnizat un complex de servicii sociale și de sănătate. Pe de altă parte, se va asigura încadrarea în muncă a șomerilor de vârstă activă și, pe de altă parte, persoanele cu handicap vor putea alege persoanele care le vor furniza serviciile la domiciliu și în comunitate. Punerea în aplicare a proiectului va permite utilizatorilor de servicii să trăiască în mod independent și va oferi sprijin pentru exercitarea efectivă a dreptului lor la o viață independentă și la incluziune socială. (Romanian)
19 July 2022
0 references
V návrhu projektu sa stanovuje poskytovanie integrovaných sociálnych a zdravotníckych služieb prostredníctvom centra domácich služieb v Devíne vytvoreného v rámci grantovej schémy „Domáca pomoc“. Prijatie dokumentov týkajúcich sa žiadosti o projekt sa plánuje v dvoch fázach: Fáza I – na začiatku projektu a fázy II – posledný mesiac obdobia poskytovania služby „Osobný asistent“ v rámci projektu „Nové príležitosti starostlivosti“, grantová schéma „Nové alternatívy“. Predpokladá sa, že sa vykoná individuálne posúdenie potrieb (v dvoch fázach) žiadateľov o používateľov projektových služieb. Na jeho realizáciu bude vybraný dodávateľ. Plánuje sa uskutočniť 2 úvodné školenia/jeden pre každú etapu akceptácie dokumentov/a 1 dozor. Na poskytovanie služieb sa prijmú títo zamestnanci centra: 1 Riadiaci pracovník; 1 zdravotná sestra; 1 psychológ; celkovo 75 osôb na poskytovanie služieb v domácom prostredí – 25 domácich asistentov a 50 osobných asistentov. Služby sa budú poskytovať vo všetkých osadách v obci Devin. Cieľom tohto návrhu projektu je zlepšiť kvalitu života a prístup k zdravotným a sociálnym službám pre osoby so zdravotným postihnutím a osoby staršie ako 65 rokov, ktoré nie sú schopné samoobsluhy. Podľa potrieb užívateľa projektu a individuálneho posúdenia sa bude poskytovať komplex sociálnych a zdravotníckych služieb. Na druhej strane sa zabezpečí zamestnávanie nezamestnaných v produktívnom veku a na druhej strane si ľudia so zdravotným postihnutím budú môcť vybrať tých, ktorí im budú poskytovať služby doma a v komunite. Realizácia projektu umožní užívateľom služieb žiť nezávisle a poskytne podporu pre účinné uplatňovanie ich práva na nezávislý život a sociálne začlenenie. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett tipprovdi għall-forniment ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa integrati permezz ta’ Ċentru tas-Servizzi Interni f’Devin, maħluq taħt skema ta’ għotjiet “Home Aid”. L-aċċettazzjoni tad-dokumenti tal-applikazzjoni tal-proġett hija ppjanata li sseħħ f’żewġ stadji: Stadju I — fil-bidu tal-proġett u l-istadju II — l-aħħar xahar tal-perjodu tal-forniment tas-servizz “Assistent Personali” taħt il-proġett “Opportunitajiet ta’ Kura Ġdida”, skema ta’ għotjiet “Alternattivi ġodda”. Huwa previst li titwettaq valutazzjoni individwali tal-ħtiġijiet (f’żewġ fażijiet) tal-applikanti għall-utenti tas-servizzi tal-proġett. Se jintgħażel kuntrattur għall-eżekuzzjoni tiegħu. Huwa ppjanat li jitwettqu 2 taħriġ ta’ induzzjoni/wieħed għal kull stadju ta’ aċċettazzjoni tad-dokumenti/u superviżjoni waħda. Il-persunal taċ-Ċentru li ġej se jiġi reklutat biex jipprovdi s-servizzi: 1 Maniġer; Infermier wieħed (1); Psikologu wieħed; total ta’ 75 persuna għandhom jipprovdu servizzi f’ambjent domestiku — 25 assistent domestiku u 50 assistent personali. Is-servizzi se jiġu pprovduti fl-insedjamenti kollha fil-muniċipalità ta’ Devin. L-għan ta’ din il-proposta ta’ proġett huwa li jittejbu l-kwalità tal-ħajja u l-aċċess għas-servizzi tas-saħħa u soċjali għall-persuni b’diżabilità u l-persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena, li mhumiex kapaċi jaħdmu għal rashom. Skont il-ħtiġijiet tal-utent tal-proġett u l-valutazzjoni individwali, se jiġi pprovdut kumpless ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa. Min-naħa l-oħra, se jiġi żgurat l-impjieg ta’ persuni qiegħda fl-età tax-xogħol u, min-naħa l-oħra, il-persuni b’diżabilità se jkunu jistgħu jagħżlu dawk li se jipprovdulhom is-servizzi fid-dar u fil-komunità. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti lill-utenti tas-servizz jgħixu b’mod indipendenti u se tipprovdi appoġġ għall-eżerċizzju effettiv tad-dritt tagħhom għal għajxien indipendenti u inklużjoni soċjali. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A proposta de projeto prevê a prestação de serviços sociais e de saúde integrados através de um Centro de Serviços Domésticos em Devin, criado no âmbito de um regime de subvenções «Ajuda ao lar». A aceitação dos documentos de candidatura ao projeto deverá ter lugar em duas fases: Fase I — no início do projeto e fase II — o último mês do período de prestação do serviço «Assistente pessoal» no âmbito do projeto «Novas Oportunidades de Cuidado», regime de subvenção «Novas alternativas». Prevê-se realizar uma avaliação individual das necessidades (em duas fases) dos candidatos aos utilizadores dos serviços do projeto. Um contratante será selecionado para a sua execução. Prevê-se a realização de 2 formações de indução/uma para cada fase de aceitação de documentos/e 1 supervisão. Para a prestação dos serviços, serão recrutados os seguintes agentes do Centro: 1 Gestor; 1 enfermeiro; 1 psicólogo; um total de 75 pessoas para prestar serviços em um ambiente doméstico — 25 assistentes domésticos e 50 assistentes pessoais. Os serviços serão prestados em todos os assentamentos do concelho de Devin. O objetivo desta proposta de projeto é melhorar a qualidade de vida e o acesso aos serviços de saúde e sociais para as pessoas com deficiência e as pessoas com mais de 65 anos, incapazes de se autoatendimento. De acordo com as necessidades do utente do projeto e da avaliação individual, será fornecido um complexo de serviços sociais e de saúde. Por outro lado, o emprego de desempregados em idade ativa será assegurado e, por outro lado, as pessoas com deficiência poderão escolher aqueles que lhes prestarão os serviços em casa e na comunidade. A execução do projeto permitirá que os utilizadores dos serviços vivam de forma independente e apoiará o exercício efetivo do seu direito a uma vida independente e à inclusão social. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksessa säädetään integroitujen sosiaali- ja terveyspalvelujen tarjoamisesta Devinissä sijaitsevan kotipalvelukeskuksen kautta, joka on perustettu kotiapuohjelman puitteissa. Hankehakemusasiakirjat on tarkoitus hyväksyä kahdessa vaiheessa: Vaihe I – hankkeen alussa ja vaiheessa II – viimeinen kuukausi palvelusta ”Henkilökohtainen avustaja” hankkeessa ”Uudet hoitomahdollisuudet”, avustusohjelma ”Uudet vaihtoehdot”. Hankepalvelujen käyttäjien tarpeet arvioidaan erikseen (kaksivaiheisesti). Toimeksisaaja valitaan sen toteuttamista varten. Tarkoituksena on järjestää kaksi perehdytyskoulutusta/yksi kutakin asiakirjojen hyväksymisvaihetta kohti/ja yksi valvonta. Palveluja varten otetaan palvelukseen seuraavat keskuksen työntekijät: 1 Johtaja; 1 sairaanhoitaja; 1 psykologi; yhteensä 75 henkilöä tarjoaa palveluja kotiympäristössä – 25 kotiapulaista ja 50 henkilökohtaista avustajaa. Palvelut tarjotaan kaikissa Devinin kunnassa sijaitsevissa asutuskeskuksissa. Hanke-ehdotuksen tavoitteena on parantaa vammaisten ja yli 65-vuotiaiden, jotka eivät kykene itsepalveluun, elämänlaatua ja terveys- ja sosiaalipalvelujen saatavuutta. Hankkeen käyttäjän tarpeiden ja yksilöllisen arvioinnin mukaan tarjotaan sosiaali- ja terveyspalveluja. Toisaalta varmistetaan työikäisten työttömien työllisyys ja toisaalta vammaiset voivat valita ne, jotka tarjoavat heille palveluja kotona ja yhteisössä. Hankkeen toteuttaminen antaa palvelujen käyttäjille mahdollisuuden elää itsenäisesti ja tukee heidän oikeuttaan itsenäiseen elämään ja sosiaaliseen osallisuuteen. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Wniosek dotyczący projektu przewiduje świadczenie zintegrowanych usług socjalnych i zdrowotnych za pośrednictwem Centrum Usług Domowych w Devinie, utworzonego w ramach programu dotacji „Pomoc domowa”. Przyjęcie dokumentów zgłoszeniowych planowane jest w dwóch etapach: Etap I – na początku projektu i etapie II – ostatni miesiąc okresu świadczenia usługi „Asystent osobisty” w ramach projektu „Nowe możliwości opieki”, program dotacji „Nowe alternatywy”. Przewiduje się przeprowadzenie indywidualnej oceny potrzeb (w dwóch etapach) wnioskodawców dla użytkowników usług projektowych. Wykonawca zostanie wybrany do jego realizacji. Planuje się przeprowadzenie 2 szkoleń wprowadzających/po jednym dla każdego etapu przyjmowania dokumentów/i 1 nadzoru. Do świadczenia usług zostaną zatrudnieni następujący pracownicy Centrum: 1 Kierownik; 1 pielęgniarka; 1 psycholog; łącznie 75 osób świadczy usługi w środowisku domowym – 25 asystentów krajowych i 50 osobistych asystentów. Usługi będą świadczone we wszystkich osadach w gminie Devin. Celem niniejszego projektu jest poprawa jakości życia i dostępu do usług zdrowotnych i socjalnych dla osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65 roku życia, niezdolnych do samoobsługi. Zgodnie z potrzebami użytkownika projektu i indywidualną oceną, zapewniony zostanie kompleks usług socjalnych i zdrowotnych. Z drugiej strony zapewnione zostanie zatrudnienie bezrobotnych w wieku produkcyjnym, a z drugiej strony osoby niepełnosprawne będą mogły wybierać osoby, które będą świadczyć im usługi w domu i w społeczności. Realizacja projektu umożliwi użytkownikom usług samodzielne życie i zapewni wsparcie dla skutecznego korzystania z ich prawa do samodzielnego życia i włączenia społecznego. (Polish)
19 July 2022
0 references
Predlog projekta predvideva zagotavljanje integriranih socialnih in zdravstvenih storitev prek centra za storitve na domu v Devinu, ustanovljenega v okviru sheme nepovratnih sredstev „domača pomoč“. Postopek sprejemanja projektnih vlog naj bi potekal v dveh fazah: Faza I – na začetku projekta in II. faze – zadnji mesec obdobja opravljanja storitve „Osebni pomočnik“ v okviru projekta „Nova oskrba priložnosti“, subvencijska shema „Nova alternativa“. Predvidena je individualna ocena potreb (v dveh fazah) prijaviteljev za uporabnike projektnih storitev. Izvajalec bo izbran za njegovo izvedbo. Načrtuje se izvedba dveh uvajalnih usposabljanj/po enega za vsako fazo sprejemanja dokumentov/in 1 nadzora. Za opravljanje storitev bo zaposleno naslednje osebje Centra: 1 vodja; 1 medicinska sestra; 1 psiholog; skupno 75 ljudi za zagotavljanje storitev v domačem okolju – 25 gospodinjskih pomočnikov in 50 osebnih asistentov. Storitve bodo opravljene v vseh naseljih v občini Devin. Cilj tega predloga projekta je izboljšati kakovost življenja ter dostop do zdravstvenih in socialnih storitev za invalide in osebe, starejše od 65 let, ki niso sposobne samopostrežbe. Glede na potrebe uporabnika projekta in individualno oceno bo zagotovljen kompleks socialnih in zdravstvenih storitev. Po drugi strani bo zagotovljeno zaposlovanje brezposelnih delovno sposobnih oseb, po drugi strani pa bodo invalidi lahko izbirali tiste, ki jim bodo zagotavljali storitve doma in v skupnosti. Izvajanje projekta bo uporabnikom storitev omogočilo neodvisno življenje in zagotovilo podporo učinkovitemu uveljavljanju njihove pravice do samostojnega življenja in socialne vključenosti. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Návrh projektu stanoví poskytování integrovaných sociálních a zdravotních služeb prostřednictvím střediska domácích služeb v Devinu, které bylo vytvořeno v rámci grantového režimu „Domácí pomoc“. Přijetí dokumentace k projektovým žádostem se plánuje ve dvou fázích: Fáze I – na začátku projektu a fáze II – poslední měsíc poskytování služby „Osobní asistent“ v rámci projektu „Nové možnosti péče“, grantový režim „Nové alternativy“. Předpokládá se provedení individuálního posouzení potřeb (ve dvou fázích) žadatelů o uživatele projektových služeb. Dodavatel bude vybrán pro jeho provedení. Plánuje se provedení 2 úvodních školení/jedno pro každou fázi přijímání dokladů/a 1 dozor. Pro poskytování služeb budou přijati tito zaměstnanci střediska: 1 manažer; 1 zdravotní sestra; 1 psycholog; celkem 75 osob poskytuje služby v domácím prostředí – 25 domácích asistentů a 50 osobních asistentů. Služby budou poskytovány ve všech osadách v obci Devin. Cílem tohoto návrhu projektu je zlepšit kvalitu života a přístup ke zdravotním a sociálním službám pro osoby se zdravotním postižením a osoby starší 65 let, které nejsou schopny samoobslužnosti. Podle potřeb uživatele projektu a individuálního posouzení bude poskytnut komplex sociálních a zdravotních služeb. Na druhé straně bude zajištěno zaměstnávání nezaměstnaných osob v produktivním věku a na druhé straně lidé se zdravotním postižením si budou moci vybrat ty, kteří jim budou poskytovat služby doma a v komunitě. Realizace projektu umožní uživatelům služeb žít nezávisle a poskytne podporu účinnému výkonu jejich práva na nezávislý život a sociální začlenění. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto pasiūlyme numatyta teikti integruotas socialines ir sveikatos paslaugas per Devino namų paslaugų centrą, įsteigtą pagal dotacijų schemą „Pagalba namuose“. Projekto paraiškos dokumentų priėmimas planuojamas dviem etapais: I etapas – projekto pradžioje ir II etape – paskutinis paslaugų teikimo „Asmeninis padėjėjas“ pagal projektą „Naujos priežiūros galimybės“, dotacijų schema „Naujos alternatyvos“ mėnuo. Numatoma atlikti individualų pareiškėjų poreikių projekto paslaugų naudotojams vertinimą (dviejuose etapuose). Jam vykdyti bus atrinktas rangovas. Planuojama surengti 2 įvadinius mokymus/po vieną kiekvienam dokumentų priėmimo etapui ir 1 priežiūrai. Paslaugoms teikti bus įdarbinti šie Centro darbuotojai: 1 vadovas; 1 slaugytoja; 1 psichologas; iš viso 75 žmonės teikia paslaugas namų aplinkoje – 25 namų asistentai ir 50 asmeninių padėjėjų. Paslaugos bus teikiamos visose gyvenvietėse Devino savivaldybėje. Šio projekto pasiūlymo tikslas – pagerinti neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų asmenų, negalinčių naudotis savitarnos paslaugomis, gyvenimo kokybę ir galimybes naudotis sveikatos priežiūros ir socialinėmis paslaugomis. Atsižvelgiant į projekto naudotojo poreikius ir individualų vertinimą, bus teikiamas socialinių ir sveikatos paslaugų kompleksas. Kita vertus, bus užtikrintas darbingo amžiaus bedarbių užimtumas ir, kita vertus, neįgalieji galės pasirinkti tuos, kurie jiems teiks paslaugas namuose ir bendruomenėje. Projekto įgyvendinimas leis paslaugų vartotojams gyventi savarankiškai ir padės veiksmingai naudotis savo teise į savarankišką gyvenimą ir socialinę įtrauktį. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta priekšlikums paredz sniegt integrētus sociālos un veselības aprūpes pakalpojumus, izmantojot mājas pakalpojumu centru Devinā, kas izveidots saskaņā ar dotāciju shēmu “Mājas atbalsts”. Projekta iesniegumu dokumentu pieņemšana plānota divos posmos: I posms — projekta sākumā un II posmā — pakalpojuma “Personīgais asistents” sniegšanas perioda pēdējais mēnesis projekta “Jaunas aprūpes iespējas” ietvaros, dotāciju shēma “Jaunas alternatīvas”. Ir paredzēts veikt individuālu novērtējumu par pieteikuma iesniedzēju vajadzībām (divos posmos) attiecībā uz projekta pakalpojumu lietotājiem. Tā izpildei tiks izvēlēts darbuzņēmējs. Ir plānots veikt 2 ievadapmācības/vienu par katru dokumentu pieņemšanas posmu/un 1 uzraudzību. Pakalpojumu sniegšanai pieņems darbā šādus Centra darbiniekus: 1 Pārvaldnieks; 1 medmāsa; 1 psihologs; kopumā 75 cilvēki, lai sniegtu pakalpojumus mājas vidē — 25 mājkalpotāji un 50 personīgie asistenti. Pakalpojumi tiks sniegti visās apdzīvotās vietās Devinas pašvaldībā. Šā projekta priekšlikuma mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti un veselības aprūpes un sociālo pakalpojumu pieejamību personām ar invaliditāti un personām, kas vecākas par 65 gadiem un kas nespēj pašapkalpoties. Atbilstoši projekta lietotāja vajadzībām un individuālajam novērtējumam tiks nodrošināts sociālo un veselības aprūpes pakalpojumu komplekss. No otras puses, tiks nodrošināta darbspējīgā vecuma bezdarbnieku nodarbinātība un, no otras puses, cilvēki ar invaliditāti varēs izvēlēties tos, kas viņiem sniegs pakalpojumus mājās un sabiedrībā. Projekta īstenošana ļaus pakalpojumu lietotājiem dzīvot neatkarīgi un atbalstīs viņu tiesību uz neatkarīgu dzīvi un sociālo iekļaušanu efektīvu īstenošanu. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat integrált szociális és egészségügyi szolgáltatások nyújtását irányozza elő egy devini Home Services Centre-en keresztül, amelyet a „Home Aid” támogatási program keretében hoztak létre. A projektpályázati dokumentumok elfogadására a tervek szerint két szakaszban kerül sor: I. szakasz – a projekt kezdetén és a II. szakaszban – a „Személyes asszisztens” szolgáltatásnyújtási időszakának utolsó hónapja az „Új ellátási lehetőségek” projekt keretében, az „Új alternatívák” támogatási rendszer. A tervek szerint (két szakaszban) egyedi értékelést kell végezni a projektszolgáltatások felhasználóinak igényeiről. Egy vállalkozót választanak ki annak végrehajtására. A tervek szerint 2 bevezető képzés/egy a dokumentumok elfogadásának minden egyes szakaszában/és 1 felügyelet. A Központ alábbi alkalmazottait veszik fel a szolgáltatások nyújtására: 1 vezető; 1 ápoló; 1 pszichológus; összesen 75 személy nyújt szolgáltatásokat otthoni környezetben – 25 háztartási asszisztens és 50 személyi asszisztens. A szolgáltatásokat Devin település összes településén nyújtják. A projektjavaslat célja, hogy javítsa az életminőséget, valamint javítsa az egészségügyi és szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférést a fogyatékossággal élő személyek és a 65 évesnél idősebb, önellátásra képtelen személyek számára. A projekt felhasználójának igényei és az egyéni értékelés szerint a szociális és egészségügyi szolgáltatások komplexumát fogják biztosítani. Másrészt biztosított lesz a munkaképes korú munkanélküliek foglalkoztatása, másrészt pedig a fogyatékossággal élő személyek megválaszthatják azokat, akik otthon és a közösségben biztosítják számukra a szolgáltatásokat. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a szolgáltatást igénybe vevők számára, hogy önállóan éljenek, és támogatást nyújt az önálló élethez és a társadalmi befogadáshoz való joguk hatékony gyakorlásához. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Forálann an togra tionscadail do sholáthar seirbhísí comhtháite sóisialta agus sláinte trí Ionad Seirbhísí Baile i Devin, a cruthaíodh faoi scéim deontais “Cúnamh Baile”. Tá sé beartaithe go nglacfar le doiciméid iarratais tionscadail in dhá chéim: Céim I — ag tús an tionscadail agus céim II — an mhí dheireanach de thréimhse soláthair na seirbhíse “Cúntóir Pearsanta” faoin tionscadal “Deiseanna Cúraim Nua”, scéim deontais “roghanna nua”. Tá sé beartaithe measúnú aonair a dhéanamh ar riachtanais (in dhá chéim) na n-iarratasóirí ar úsáideoirí na seirbhísí tionscadail. Roghnófar conraitheoir lena fhorghníomhú. Tá sé beartaithe 2 oiliúint ionduchtúcháin a chur i gcrích/ceann do gach céim de ghlacadh le doiciméid/agus maoirseacht amháin. Earcófar an fhoireann seo a leanas san Ionad chun na seirbhísí a chur ar fáil: 1 Bainisteoir; 1 altra; 1 síceolaí; 75 duine san iomlán chun seirbhísí a sholáthar i dtimpeallacht bhaile — 25 cúntóir tí agus 50 cúntóirí pearsanta. Cuirfear na seirbhísí ar fáil i ngach lonnaíocht i bhardas Devin. Is é is aidhm don togra seo feabhas a chur ar cháilíocht na beatha agus ar an rochtain ar sheirbhísí sláinte agus sóisialta do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine atá os cionn 65 bliana d’aois, nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh. De réir riachtanais úsáideoir an tionscadail agus an mheasúnaithe aonair, cuirfear coimpléasc seirbhísí sóisialta agus sláinte ar fáil. Ar an taobh eile, cinnteofar go mbeidh daoine dífhostaithe in aois oibre fostaithe agus, ar an taobh eile, beidh daoine faoi mhíchumas in ann iad siúd a chuirfidh na seirbhísí ar fáil dóibh sa bhaile agus sa phobal a roghnú. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail ar chumas úsáideoirí seirbhíse maireachtáil go neamhspleách agus cuirfidh sé tacaíocht ar fáil chun a gceart chun maireachtála neamhspleáiche agus cuimsiú sóisialta a fheidhmiú go héifeachtach. (Irish)
19 July 2022
0 references
I projektförslaget föreskrivs tillhandahållande av integrerade sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster genom ett centrum för hemtjänster i Devin, som inrättats inom ramen för en stödordning för hemstöd. Godkännandet av projektansökningsdokumenten planeras ske i två steg: Steg I – i början av projektet och steg II – den sista månaden av tillhandahållandet av tjänsten ”Personal assistent” inom ramen för projektet ”Nya vårdmöjligheter”, bidragssystemet ”Nya alternativ”. Avsikten är att göra en individuell bedömning av de sökandes behov (i två faser) för användare av projekttjänsterna. En uppdragstagare kommer att väljas ut för genomförandet. Man planerar att genomföra två introduktionsutbildningar/en för varje steg i godkännandet av handlingar/och en handledning. Följande personal vid centrumet kommer att rekryteras för att tillhandahålla tjänsterna: 1 Chef, 1 sjuksköterska, 1 psykolog; totalt 75 personer att tillhandahålla tjänster i en hemmiljö – 25 hushållsassistenter och 50 personliga assistenter. Tjänsterna kommer att tillhandahållas i alla bosättningar i Devins kommun. Syftet med detta projektförslag är att förbättra livskvaliteten och tillgången till hälso- och sjukvård och sociala tjänster för personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år som inte klarar av självbetjäning. Beroende på projektanvändarens behov och den individuella bedömningen kommer ett komplex av sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster att tillhandahållas. Å andra sidan kommer sysselsättningen av arbetslösa i arbetsför ålder att säkerställas, och å andra sidan kommer personer med funktionsnedsättning att kunna välja dem som ska tillhandahålla dem tjänsterna hemma och i samhället. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt för tjänsteanvändarna att leva självständigt och ge stöd för ett effektivt utövande av deras rätt till självständigt boende och social integration. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepanekus nähakse ette integreeritud sotsiaal- ja tervishoiuteenuste osutamine Devinis asuva koduabikeskuse kaudu, mis on loodud toetuskava „Koduabi“ raames. Projektitaotlusdokumentide vastuvõtmine on kavas kahes etapis: I etapp – projekti alguses ja II etapis – projekti „Uued hooldusvõimalused“, toetuskava „Uued alternatiivid“ raames osutatava teenuse „Isiklik assistent“ viimane kuu. Projektiteenuste kasutajate vajadusi hinnatakse individuaalselt (kahes etapis). Lepingu täitmiseks valitakse töövõtja. Kavas on läbi viia kaks sissejuhatavat koolitust/üks iga dokumentide vastuvõtmise etapi kohta/ja 1 järelevalve. Teenuste osutamiseks võetakse tööle järgmised keskuse töötajad: 1 juhataja; 1 õde; 1 psühholoog; kokku 75 inimest, kes osutavad teenuseid kodukeskkonnas – 25 koduabilist ja 50 isiklikku assistenti. Teenuseid osutatakse kõigis Devini omavalitsuse asulates. Projektiettepaneku eesmärk on parandada puuetega inimeste ja üle 65-aastaste iseteenindusvõimetute inimeste elukvaliteeti ning juurdepääsu tervishoiu- ja sotsiaalteenustele. Vastavalt projekti kasutaja vajadustele ja individuaalsele hindamisele osutatakse sotsiaal- ja tervishoiuteenuseid. Teisest küljest tagatakse tööealiste töötute tööhõive ja teisest küljest saavad puuetega inimesed valida, kes osutavad neile teenuseid kodus ja kogukonnas. Projekti rakendamine võimaldab teenuse kasutajatel elada iseseisvalt ning toetab nende iseseisva elu ja sotsiaalse kaasatuse õiguse tõhusat kasutamist. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Девин
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.002-0102
0 references