Sustainable management of Rila National Park II (Q3855196)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3855196 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable management of Rila National Park II |
Project Q3855196 in Bulgaria |
Statements
10,195,564.24 Bulgarian lev
0 references
5,199,737.76 Euro
0 references
11,994,781.47 Bulgarian lev
0 references
6,117,338.55 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 August 2018
0 references
31 July 2023
0 references
ДИРЕКЦИЯ "НАЦИОНАЛЕН ПАРК РИЛА"
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Предмет на проектното предложение е подобряване на природозащитното състояние на видове и типове природни местообитания в Защитена зона BG0000495 „Рила” за опазване на природните местообитания и на дивата флора и фауна, включена в списъка, приет с Решение №122/2007г. на Министерския съвет (обн., ДВ, бр. 21/2007 г.) и Защитена зона BG0000495 „Рила” за опазване на дивите птици, обявена със Заповед №РД-764/28.10.2008г. на министъра на ОСВ;Проектното предложение ще се осъществява на територията на следните административни области: Благоевград, Кюстендил, Пазарджик, Софийска.Проектното предложение включва:* Опазване, поддържане и възстановяване на природно местообитание: 95А0 гори от бяла и черна мура в участък от туристическа пътека – хижа „Скакавица“ - хижа „Ловна“ /от местността Лапада до хижа „Скакавица“/, преминаваща през територията на резерват „Скакавица“, съгласно Заповед № РД - 1116/26.10.2004 г. на министъра на околната среда и водите; * Реализиране на комплексни мерки за ранно откриване и предотвратяване на щети от възникнали горски пожари, в територии заети от целевите природни местообитания 9110 - Букови гори от типа Luzulo-Fagetum; 9170 - Дъбово-габърови гори от типа Galio-Carpinetum; 91BA - Мизийски гори от обикновена ела; 91CA - Рило-родопски и старопланински бялборови гори; 95A0 - Гори от бяла и черна мура; 6520 Планински сенокосни ливади в защитена зона BG0000495 Рила, на територията на Национален парк „Рила”;* Дейности за подобряване на природозащитното състояние на вида 1371 Rupicapra rupicapra balcanica в природните й местообитания в защитена зона BG0000495 Рила, на територията на Национален парк „Рила“;/Продължение на текста, поради ограничението в символите се намира в Приложение № 15 към т. 12. Прикачени електронно подписани документи/. (Bulgarian)
0 references
The project proposal aims at improving the conservation status of species and natural habitat types in Protected Area BG0000495 “Rila” for the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, included in the list adopted by Decision No 122/2007 of the Council of Ministers (promulgated in SG No 21/2007) and Protection Area BG0000495 “Rila” for the conservation of wild birds, proclaimed by Order No RD-764/28.10.2008 of the Minister of Environment and Water; The draft proposal will be implemented on the territory of the following administrative districts: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.The project proposal includes:* Conservation, maintenance and restoration of natural habitat: 95A0 white and black mira forests in a section of the tourist trail — Skakavitsa hut — Lovna hut (from the lapata area to Skakavitsa hut), passing through the territory of the Skakavitsa Reserve, in accordance with Order No RD — 1116/26.10.2004 of the Minister for the Environment and Water; * Implementation of complex measures for early detection and prevention of damage from forest fires, in areas occupied by the target natural habitats 9110 — Luzulo-Fagetum beech forests; 9170 — Galio-Carpinetum duvet forests; 91BA — Mizian forests of common fir; 91CA — Rila-Rhodope and Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 — White and black mira forests; 6520 Mountain hay meadows in protected area BG0000495 Rila, on the territory of Rila National Park;* Activities to improve the conservation status of the species 1371 Rupicapra rupicapra balcanica in its natural habitats in protected area BG0000495 Rila, on the territory of the Rila National Park; Attached electronically signed documents/. (English)
2 December 2021
0.6738943413018718
0 references
La proposition de projet vise à améliorer l’état de conservation des espèces et des types d’habitats naturels dans la zone protégée BG0000495 «Rila» pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, figurant sur la liste adoptée par la décision no 122/2007 du Conseil des ministres (promulguée dans le SG no 21/2007) et la zone de protection BG0000495 «Rila» pour la conservation des oiseaux sauvages, proclamée par l’arrêté no RD-764/28.10.2008 du ministre de l’environnement et de l’eau; Le projet de proposition sera mis en œuvre sur le territoire des districts administratifs suivants: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.La proposition de projet comprend:* Conservation, entretien et restauration de l’habitat naturel: 95A0 Forêts de miras blanches et noires dans un tronçon du sentier touristique — cabane Skakavitsa — refuge Lovna (de la région de Lapata à la cabane Skakavitsa), en passant par le territoire de la réserve de Skakavitsa, conformément à l’arrêté no RD — 1116/26.10.2004 du Ministre de l’environnement et de l’eau; * Mise en œuvre de mesures complexes de détection précoce et de prévention des dommages causés par les incendies de forêt, dans les zones occupées par les habitats naturels cibles 9110 — forêts de hêtres de Luzulo-Fagetum; 9170 — Forêts de couette Galio-Carpinetum; 91BA — Forêts maziennes de sapin commun; 91CA — Rila-Rhodope et Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 — Forêts de miras blancs et noirs; 6520 prairies de foin de montagne dans l’aire protégée BG0000495 Rila, sur le territoire du parc national de Rila;* Activités visant à améliorer l’état de conservation de l’espèce 1371 Rupicapra rupicapra balcanica dans ses habitats naturels dans l’aire protégée BG0000495 Rila, sur le territoire du parc national de Rila; Pièces jointes signées électroniquement/. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag zielt darauf ab, den Erhaltungszustand der Arten und natürlichen Lebensraumtypen im Schutzgebiet BG0000495 „Rila“ zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen zu verbessern, der in der durch den Beschluss Nr. 122/2007 des Ministerrates (im SG Nr. 21/2007) und dem Schutzgebiet BG0000495 „Rila“ für die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten angenommenen Liste aufgeführt ist, die durch die Verordnung Nr. RD-764/28.10.2008 des Umwelt- und Wasserministers verkündet wurde. Der Entwurf des Vorschlags wird auf dem Gebiet folgender Verwaltungsbezirke umgesetzt: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Der Projektvorschlag umfasst:* Erhaltung, Erhaltung und Wiederherstellung des natürlichen Lebensraums: 95A0 weiße und schwarze Wunderwälder in einem Abschnitt des touristischen Pfades – Skakavitsa hut – Lovna hut (vom Gebiet Lapata bis zur Hütte Skakavitsa), durch das Gebiet des Skakavitsa-Reservats, gemäß dem Erlass Nr. RD – 1116/26.10.2004 des Ministers für Umwelt und Wasser; * Umsetzung komplexer Maßnahmen zur Früherkennung und Verhütung von Schäden durch Waldbrände in Gebieten, die von den Zielgebieten der natürlichen Lebensräume 9110 – Luzulo-Fagetum Buchenwälder besetzt sind; 9170 – Bettdeckenwälder Galio-Carpinetum; 91BA – Mizianische Tannenwälder; 91CA – Rila-Rhodope und Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 – Weiße und schwarze Wunderwälder; 6520 Berg Heuwiesen im Schutzgebiet BG0000495 Rila auf dem Gebiet des Nationalparks Rila;* Maßnahmen zur Verbesserung des Erhaltungszustands der Art 1371 Rupicapra rupicapra balcanica in ihren natürlichen Lebensräumen im Schutzgebiet BG0000495 Rila auf dem Gebiet des Nationalparks Rila; Beiliegend elektronisch unterzeichnete Dokumente/. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel heeft tot doel de staat van instandhouding van soorten en typen natuurlijke habitats in het beschermde gebied BG0000495 „Rila” voor de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna te verbeteren, opgenomen in de lijst die is vastgesteld bij Besluit nr. 122/2007 van de ministerraad (gepromuleerd in SG nr. 21/2007) en beschermingsgebied BG0000495 „Rila” voor het behoud van de vogelstand, afgekondigd bij Besluit nr. RD-764/28.10.2008 van de minister van Milieu en Water; Het ontwerpvoorstel zal ten uitvoer worden gelegd op het grondgebied van de volgende administratieve districten: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Het projectvoorstel omvat:* Instandhouding, onderhoud en herstel van natuurlijke habitats: 95A0 witte en zwarte mirabossen in een deel van de toeristische route — Skakavitsa hut — Lovna hut (van het gebied Lapata tot Skakavitsa hut), die door het grondgebied van het Skakavitsa Reserve, overeenkomstig Besluit nr. RD — 1116/26.10.2004 van de minister van Milieu en Water; * Uitvoering van complexe maatregelen voor vroegtijdige opsporing en preventie van schade door bosbranden in gebieden die worden bezet door de beoogde natuurlijke habitats 9110 — Luzulo-Fagetum beukenbossen; 9170 — Galio-Carpinetum dekbedbossen; 91BA — Mizische bossen van gemeenschappelijke spar; 91CA — Rila-Rhodope en Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 — Witte en zwarte mirabossen; 6520 hooiweiden in de bergen in beschermd gebied BG0000495 Rila, op het grondgebied van nationaal park Rila;* Activiteiten ter verbetering van de staat van instandhouding van de soort 1371 Rupicapra rupicapra balcanica in zijn natuurlijke habitats in het beschermde gebied BG0000495 Rila, op het grondgebied van het nationale park Rila; Elektronisch ondertekende documenten/. (Dutch)
10 December 2021
0 references
La proposta di progetto mira a migliorare lo stato di conservazione delle specie e dei tipi di habitat naturali nella zona protetta BG0000495 "Rila" per la conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche, inclusi nell'elenco adottato con decisione n. 122/2007 del Consiglio dei ministri (promulgato nel SG n. 21/2007) e nella zona di protezione BG0000495 "Rila" per la conservazione degli uccelli selvatici, proclamata con decreto n. RD-764/28.10.2008 del Ministro dell'ambiente e delle acque; il progetto di proposta sarà attuato sul territorio dei seguenti distretti amministrativi: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.La proposta di progetto comprende:* Conservazione, manutenzione e ripristino dell'habitat naturale: 95A0 foreste mira bianche e nere in un tratto del sentiero turistico — Rifugio Skakavitsa — Rifugio Lovna (dalla zona Lapata al rifugio Skakavitsa), attraversando il territorio della Riserva Skakavitsa, ai sensi dell'ordinanza n. RD — 1116/26.10.2004 del Ministro dell'Ambiente e dell'Acqua; * Attuazione di misure complesse per l'individuazione precoce e la prevenzione dei danni causati dagli incendi boschivi, nelle zone occupate dagli habitat naturali bersaglio 9110 — faggete di Luzulo-Fagetum; 9170 — foreste di piumini Galio-Carpinetum; 91BA — Foreste miziane di abete comune; 91CA — Foreste di Rila-Rhodope e Old Mountain Whiteborough; 95A0 — Foreste mira bianche e nere; 6520 Prati di fieno montani nella zona protetta BG0000495 Rila, sul territorio del Parco Nazionale di Rila;* Attività volte a migliorare lo stato di conservazione della specie 1371 Rupicapra rupicapra balcanica nei suoi habitat naturali nella zona protetta BG0000495 Rila, sul territorio del Parco Nazionale di Rila; Allegati documenti firmati elettronicamente/. (Italian)
13 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto tiene por objeto mejorar el estado de conservación de las especies y tipos de hábitats naturales de la Zona Protegida BG0000495 «Rila» para la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, incluida en la lista adoptada por la Decisión n.º 122/2007 del Consejo de Ministros (promulgada en el SG 21/2007) y la Zona de Protección BG0000495 «Rila» para la conservación de las aves silvestres, proclamada por la Orden n.º RD-764/28.10.2008 del Ministro de Medio Ambiente y Aguas. El proyecto de propuesta se aplicará en el territorio de los siguientes distritos administrativos: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofía.La propuesta de proyecto incluye:* Conservación, mantenimiento y restauración del hábitat natural: 95A0 bosques de miradores blancos y negros en una sección de la ruta turística — la cabaña de Skakavitsa — la cabaña de Lovna (desde la zona de Lapata hasta la cabaña de Skakavitsa), pasando por el territorio de la Reserva de Skakavitsa, de conformidad con la Orden n.º RD — 1116/26.10.2004 del Ministro de Medio Ambiente y Agua; * Aplicación de medidas complejas para la detección temprana y la prevención de los daños causados por incendios forestales, en las zonas ocupadas por los hábitats naturales objetivo 9110 — Bosques de hayas Luzulo-Fagetum; 9170 — Bosques nórdicos de Galio-Carpinetum; 91BA — Bosques mizianos de abeto común; 91CA — Rila-Rhodope y Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 — Bosques de miradores blancos y negros; 6520 prados de heno de montaña en el área protegida BG0000495 Rila, en el territorio del Parque Nacional de Rila* Actividades para mejorar el estado de conservación de la especie 1371 Rupicapra rupicapra balcanica en sus hábitats naturales en la zona protegida BG0000495 Rila, en el territorio del Parque Nacional de Rila; Se adjuntan documentos firmados electrónicamente/. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Projektforslaget har til formål at forbedre bevaringsstatussen for arter og naturtyper i det beskyttede område BG0000495 "Rila" til bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, der er opført på den liste, der blev vedtaget ved ministerrådets afgørelse nr. 122/2007 (udråbt i SG nr. 21/2007) og beskyttelsesområde BG0000495 "Rila" til beskyttelse af vilde fugle, proklameret ved miljø- og vandministerens bekendtgørelse nr. RD-764/28.10.2008. Udkastet til forslag vil blive gennemført i følgende administrative distrikter: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Projektforslaget omfatter:* Bevarelse, vedligeholdelse og genopretning af naturlige levesteder: 95A0 hvide og sorte miraskove i en del af turiststien — Skakavitsa hytte — Lovna hytte (fra Lapata-området til Skakavitsahytten), der passerer gennem Skakavitsa-reservatets område i overensstemmelse med miljø- og vandministerens bekendtgørelse nr. RD — 1116/26.10.2004 * Gennemførelse af komplekse foranstaltninger til tidlig opdagelse og forebyggelse af skader som følge af skovbrande i områder, der er besat af de pågældende naturtyper 9110 — Luzulo-Fagetum bøgeskove; 9170 — Galio-Carpinetum dyneskove; 91BA — Mizian skove af almindelig gran; 91CA — Rila-Rhodope og Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 — Hvide og sorte miraskove; 6520 enge i det beskyttede område BG0000495 Rila på Rila-nationalparkens område* Aktiviteter til forbedring af bevaringsstatus for arterne 1371 Rupicapra rupicapra balcanica i dets naturlige levesteder i det beskyttede område BG0000495 Rila på Rila-nationalparkens område Vedhæftet elektronisk underskrevne dokumenter/. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η πρόταση έργου αποσκοπεί στη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης των ειδών και των τύπων φυσικών οικοτόπων στην προστατευόμενη περιοχή BG0000495 «Rila» για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, που περιλαμβάνονται στον κατάλογο που εγκρίθηκε με την υπ“αριθ. 122/2007 απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου (που δημοσιεύθηκε στην SG αριθ. 21/2007) και στη ζώνη προστασίας BG0000495 «Rila» για τη διατήρηση των αγρίων πτηνών, που διακηρύχθηκε με την υπ” αριθ. RD-764/28.10.2008 απόφαση του Υπουργού Περιβάλλοντος και Υδάτων. Το σχέδιο πρότασης θα εφαρμοστεί στο έδαφος των ακόλουθων διοικητικών περιφερειών: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Η πρόταση έργου περιλαμβάνει:* Διατήρηση, συντήρηση και αποκατάσταση του φυσικού οικοτόπου: 95Α0 δάση λευκών και μαύρων μιρών σε τμήμα τουριστικού μονοπατιού — καλύβα Σκακαβίτσας — καλύβα Lovna (από την περιοχή Λαπάτα έως την καλύβα Σκακαβίτσας), που διέρχεται από το έδαφος της Αποθεματικής Σκακαβίτσας, σύμφωνα με το διάταγμα αριθ. RD — 1116/26.10.2004 του Υπουργού Περιβάλλοντος και Υδάτων· * Εφαρμογή σύνθετων μέτρων για τον έγκαιρο εντοπισμό και την πρόληψη ζημιών από δασικές πυρκαγιές, σε περιοχές που καταλαμβάνουν οι στοχευόμενοι φυσικοί οικότοποι 9110 — δάση οξιάς Luzulo-Fagetum· 9170 — Δάση παπλωμάτων Galio-Carpinetum· 91BA — Μιζικά δάση της κοινής ελάτης· 91CA — Δάση Rila-Rhodope και Old Mountain Whiteborough. 95A0 — Δάση λευκών και μαύρων μίρων· 6520 Ορεινοί λειμώνες σανού στην προστατευόμενη περιοχή BG0000495 Rila, στο έδαφος του εθνικού πάρκου Rila* Δραστηριότητες για τη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης του είδους 1371 Rupicapra rupicapra balcanica στους φυσικούς οικοτόπους της προστατευόμενης περιοχής BG0000495 Rila, στο έδαφος του εθνικού πάρκου Rila· Συνημμένα ηλεκτρονικά υπογεγραμμένα έγγραφα/. (Greek)
19 July 2022
0 references
Cilj je prijedloga projekta poboljšati stanje očuvanosti vrsta i prirodnih stanišnih tipova u zaštićenom području BG0000495 „Rila” za očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore, koji su uvršteni na popis donesen Odlukom Vijeća ministara br. 122/2007 (proglašena u SG br. 21/2007) i zaštićeno područje BG0000495 „Rila” za očuvanje divljih ptica, proglašeno Uredbom br. RD-764/28.10.2008. ministra okoliša i voda; Nacrt prijedloga provest će se na državnom području sljedećih upravnih okruga: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Prijedlog projekta uključuje:* Očuvanje, održavanje i obnova prirodnog staništa: 95A0 bijele i crne šume mira u dijelu turističke staze – Skakavitsa koliba – Lovna koliba (od područja Lapata do Skakavitsa kolibe), prolazeći kroz područje rezervata Skakavitsa, u skladu s Uredbom br. RD – 1116/26.10.2004. ministra okoliša i voda; * Provedba složenih mjera za rano otkrivanje i sprečavanje štete prouzročene šumskim požarima u područjima koja zauzimaju ciljana prirodna staništa 9110 – šume bukve Luzulo-Fagetum; 9170 – šume duvet Galio-Carpinetum; 91BA – Mizijske šume jele; 91CA – Rila-Rhodope i Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 – Bijela i crna šuma mira; 6520 Planinske livade sijena u zaštićenom području BG0000495 Rila, na području Nacionalnog parka Rila;* Aktivnosti za poboljšanje stanja očuvanosti vrste 1371 Rupicapra rupicapra balcanica u svojim prirodnim staništima u zaštićenom području BG0000495 Rila, na području Nacionalnog parka Rila; Priloženi elektronički potpisani dokumenti/. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Propunerea de proiect vizează îmbunătățirea stadiului de conservare a speciilor și tipurilor de habitate naturale din aria protejată BG0000495 „Rila” pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, incluse în lista adoptată prin Decizia Consiliului de Miniștri nr. 122/2007 (promulgată în SG nr. 21/2007) și a ariei de protecție BG0000495 „Rila” pentru conservarea păsărilor sălbatice, proclamată prin Ordinul ministrului mediului și apelor nr. RD-764/28.10.2008; Proiectul de propunere va fi pus în aplicare pe teritoriul următoarelor districte administrative: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Propunerea de proiect include:* Conservarea, întreținerea și restaurarea habitatului natural: 95A0 păduri albe și negre mira într-o secțiune a traseului turistic – cabana Skakavitsa – cabana Lovna (din zona Lapata până la cabana Skakavitsa), care traversează teritoriul Rezervei Skakavitsa, în conformitate cu Ordinul ministrului mediului și apei nr. RD – 1116/26.10.2004; * Punerea în aplicare a unor măsuri complexe pentru depistarea timpurie și prevenirea daunelor provocate de incendiile forestiere, în zonele ocupate de habitatele naturale țintă 9110 – pădurile de fag Luzulo-Fagetum; 9170 – Păduri de plapuma Galio-Carpinetum; 91BA – Păduri de brad mizian; 91CA – Rila-Rhodope și Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 – Păduri albe și negre de mira; 6520 fânețe montane din aria protejată BG0000495 Rila, pe teritoriul Parcului Național Rila;* Activități de îmbunătățire a stării de conservare a speciei 1371 Rupicapra rupicapra balcanica în habitatele sale naturale din aria protejată BG0000495 Rila, pe teritoriul Parcului Național Rila; Documente anexate semnate electronic/. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom návrhu projektu je zlepšiť stav ochrany druhov a typov prirodzených biotopov v chránenej oblasti BG0000495 „Rila“ na ochranu prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín, ktorý je uvedený v zozname prijatom rozhodnutím Rady ministrov č. 122/2007 (vyhlásenom v SG č. 21/2007) a chránenej oblasti BG0000495 „Rila“ na ochranu voľne žijúceho vtáctva, vyhlásenej vyhláškou ministra životného prostredia a vody č. RD-764/28.10.2008; Návrh sa bude vykonávať na území týchto správnych obvodov: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Návrh projektu zahŕňa:* Ochrana, udržiavanie a obnova prirodzeného biotopu: 95A0 biele a čierne mira lesy v úseku turistickej trasy – chaty Skakavitsa – Lovna chata (z oblasti Lapata do chaty Skakavitsa), ktorá prechádza územím rezervy Skakavitsa v súlade s vyhláškou ministra životného prostredia a vody č. RD – 1116/26.10.2004; * Vykonávanie komplexných opatrení na včasné odhaľovanie a prevenciu škôd spôsobených lesnými požiarmi v oblastiach obývaných cieľovými prirodzenými biotopmi 9110 – luzulo-Fagetum bukové lesy; 9170 – Galio-Carpinetum prikrývky lesy; 91BA – Miziánske lesy jedle obyčajnej; 91CA – Rila-Rhodope a staré horské Whiteborough lesy; 95A0 – Biele a čierne mira lesy; 6520 Horské senné lúky v chránenej oblasti BG0000495 Rila na území národného parku Rila;* Činnosti na zlepšenie stavu ochrany druhu 1371 Rupicapra rupicapra balcanica v jeho prirodzených biotopoch v chránenej oblasti BG0000495 Rila na území národného parku Rila; Pripojené elektronicky podpísané dokumenty/. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett għandha l-għan li ttejjeb l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet u t-tipi ta’ ħabitats naturali fiż-Żona Protetta BG0000495 “Rila” għall-konservazzjoni tal-ħabitats naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, inkluża fil-lista adottata bid-Deċiżjoni Nru 122/2007 tal-Kunsill tal-Ministri (promulgata fis-SĠ Nru 21/2007) u ż-Żona ta’ Protezzjoni BG0000495 “Rila” għall-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi, ipproklamata bl-Ordni Nru RD-764/28.10.2008 tal-Ministru tal-Ambjent u l-Ilma; L-abbozz tal-proposta se jiġi implimentat fit-territorju tad-distretti amministrattivi li ġejjin: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Il-proposta talproġett tinkludi:* Il-konservazzjoni, il-manutenzjoni u r-restawr talħabitat naturali: 95A0 foresti mira bojod u suwed f’sezzjoni tal-mogħdija turistika — Skakavitsa hut — Lovna hut (minn Lapata sa Skakavitsa) li tgħaddi mit-territorju tar-Riżerva Skakavitsa, skont l-Ordni Nru RD — 1116/26.10.2004 tal-Ministru għall-Ambjent u l-Ilma; * L-implimentazzjoni ta’ miżuri kumplessi għall-identifikazzjoni bikrija u l-prevenzjoni ta’ ħsara minn nirien fil-foresti, f’żoni okkupati mill-ħabitats naturali fil-mira 9110 — foresti tal-fagu Luzulo-Fagetum; 9170 — Foresti tad-duvet ta’ Galio-Carpinetum; 91BA — Foresti tal-Mizjani ta’ żnuber komuni; 91CA — Foresti tar-Rila-Rhodope u tal-Muntanji Old Whiteborough; 95A0 — Foresti mira bojod u suwed; 6520 Mergħat tal-ħuxlief tal-muntanji fiż-żona protetta BG0000495 Rila, fit-territorju tal-Park Nazzjonali ta’ Rila;* attivitajiet għat-titjib tal-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċi 1371 Rupicapra rupicapra balcanica fil-ħabitats naturali tagħha fiż-żona protetta BG0000495 Rila, fit-territorju tal-Park Nazzjonali ta’ Rila; Mehmużin dokumenti ffirmati elettronikament/. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A proposta de projeto visa melhorar o estado de conservação das espécies e dos tipos de habitats naturais da zona protegida BG0000495 «Rila» para a conservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, incluída na lista adotada pela Decisão n.º 122/2007 do Conselho de Ministros (promulgada no SG n.º 21/2007) e da zona de proteção BG0000495 «Rila» para a conservação das aves selvagens, proclamada pela Portaria n.º RD-764/28.10.2008 do Ministro do Ambiente e da Água; O projeto de proposta será aplicado no território das seguintes circunscrições administrativas: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.A proposta de projeto inclui:* Conservação, manutenção e restauração do habitat natural: 95A0 florestas de mira branca e negra numa secção da trilha turística — cabana Skakavitsa — cabana Lovna (da área de Lapata para a cabana Skakavitsa), passando pelo território da Reserva Skakavitsa, em conformidade com a Portaria n.º RD — 1116/26.10.2004 do Ministro do Ambiente e da Água; * Aplicação de medidas complexas de deteção precoce e prevenção de danos causados por incêndios florestais, em zonas ocupadas pelos habitats naturais visados 9110 — Florestas de faia Luzulo-Fagetum; 9170 — Florestas de edredão Galio-Carpinetum; 91BA — Florestas mizianas de abeto comum; 91CA — Florestas de Rila-Rhodope e Montanha Velha Whiteborough; 95A0 — Florestas de mira branca e negra; 6520 Prados de feno de montanha na área protegida BG0000495 Rila, no território do Parque Nacional de Rila;* Atividades destinadas a melhorar o estado de conservação da espécie 1371 Rupicapra rupicapra balcanica nos seus habitats naturais na área protegida BG0000495 Rila, no território do Parque Nacional de Rila; Documentos assinados eletronicamente em anexo/. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksen tavoitteena on parantaa lajien ja luontotyyppien suojelun tasoa suojelualueella BG0000495 ”Rila” luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelemiseksi, jotka sisältyvät ministerineuvoston päätöksellä N:o 122/2007 (julkaistu SG N:o 21/2007) hyväksyttyyn luetteloon ja luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevalla suojelualueella BG0000495 ”Rila”, josta säädetään ympäristö- ja vesiministerin päätöksessä nro RD-764/28.10.2008; Ehdotusluonnos pannaan täytäntöön seuraavien hallintopiirien alueella: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia. Hanke-ehdotus sisältää:* Luonnonluontotyypin suojelu, ylläpito ja ennallistaminen: 95A0 valkoisia ja mustia mira-metsiä matkailureitin osuudella – Skakavitsan maja – Lovnan maja (Lapatan alueelta Skakavitsan majaan), joka kulkee Skakavitsan reservin alueen kautta ympäristö- ja vesiministerin määräyksen nro RD-1116/26.10.2004 mukaisesti; * Metsäpalojen aiheuttamien vahinkojen varhaista havaitsemista ja ehkäisemistä koskevien monimutkaisten toimenpiteiden toteuttaminen kohdeluontoisten luontotyyppien 9110 – Luzulo-Fagetumin pyökkimetsien miehittämillä alueilla; 9170 – Galio-Carpinetum-peitemetsät; 91BA – Mizianin metsät, joissa on yhteistä kuusta; 91CA – Rila-Rhodope ja Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 – Valkoiset ja mustat mirametsät; 6520 Vuoristoheinäniityt suojelualueella BG0000495 Rila, Rilan kansallispuiston alueella;* toimet lajin 1371 Rupicapra rupicapra balcanica suojelun tason parantamiseksi sen luontotyypeissä suojellulla alueella BG0000495 Rila Rilan kansallispuiston alueella; Liitteenä sähköisesti allekirjoitetut asiakirjat/. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Wniosek dotyczący projektu ma na celu poprawę stanu ochrony gatunków i typów siedlisk przyrodniczych na obszarze chronionym BG0000495 „Rila” w celu ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, ujętych w wykazie przyjętym decyzją nr 122/2007 Rady Ministrów (promulgowanym w SG nr 21/2007) oraz obszarze ochrony BG0000495 „Rila” w celu ochrony dzikiego ptactwa, ogłoszonym zarządzeniem Ministra Środowiska i Wody nr RD-764/28.10.2008; Projekt wniosku zostanie wdrożony na terytorium następujących powiatów: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Propozycja projektu obejmuje:* Ochrona, utrzymanie i odbudowa siedliska przyrodniczego: 95A0 lasy białe i czarne Mira w odcinku szlaku turystycznego – chata Skakavitsa – Lovna (od Lapaty do chaty Skakavitsa), przechodząca przez teren rezerwatu Skakavitsa, zgodnie z zarządzeniem nr RD – 1116/26.10.2004 Ministra Środowiska i Wody; * Wdrożenie złożonych środków na rzecz wczesnego wykrywania szkód spowodowanych pożarami lasów i zapobiegania im na obszarach zajmowanych przez docelowe siedliska przyrodnicze 9110 – lasy bukowe Luzulo-Fagetum; 9170 – lasy kołdrą Galio-Carpinetum; 91BA – Mizijskie lasy jodły zwyczajnej; 91CA – Rila-Rhodope i Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 – Białe i czarne lasy Mira; 6520 Górskie łąki siana na obszarze chronionym BG0000495 Rila, na terytorium Parku Narodowego Rila;* Działania mające na celu poprawę stanu ochrony gatunku 1371 Rupicapra rupicapra balcanica w jego siedliskach przyrodniczych na obszarze chronionym BG0000495 Rila, na terytorium Parku Narodowego Rila; Załączone dokumenty podpisane elektronicznie/. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj predloga projekta je izboljšati stanje ohranjenosti vrst in naravnih habitatnih tipov na zavarovanem območju BG0000495 „Rila“ za ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, vključenih na seznam, sprejet z Odločbo Sveta ministrov št. 122/2007 (objavljen v SG št. 21/2007), in varstveno območje BG0000495 „Rila“ za ohranjanje prosto živečih ptic, razglašen z odlokom ministra za okolje in vodo št. RD-764/28.10.2008; Osnutek predloga se bo izvajal na ozemlju naslednjih upravnih okrožij: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Predlog projekta vključuje:* Ohranjanje, vzdrževanje in obnova naravnega habitata: 95A0 belih in črnih mira gozdov na odseku turistične poti – koča Skakavitsa – Lovna koča (od območja Lapata do koče Skakavitsa), ki poteka skozi območje rezervata Skakavitsa, v skladu z odlokom št. RD – 1116/26.10.2004 ministra za okolje in vodo; * Izvajanje zapletenih ukrepov za zgodnje odkrivanje in preprečevanje škode zaradi gozdnih požarov na območjih, ki jih zasedajo ciljni naravni habitati 9110 – bukovi gozdovi Luzulo-Fagetum; 9170 – gozdovi prevlek Galio-Carpinetum; 91BA – Mizijski gozdovi navadne jelke; 91CA – Rila-Rhodope in Old Mountain Whiteborough Gozdovi; 95A0 – Beli in črni mira gozdovi; 6520 planinski travniki na zaščitenem območju BG0000495 Rila na ozemlju narodnega parka Rila;* dejavnosti za izboljšanje stanja ohranjenosti vrste 1371 Rupicapra rupicapra balcanica v njenih naravnih habitatih na zaščitenem območju BG0000495 Rila na ozemlju narodnega parka Rila; Priloženi elektronsko podpisani dokumenti/. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem návrhu projektu je zlepšit stav druhů a typů přírodních stanovišť v chráněné oblasti BG0000495 „Rila“ z hlediska ochrany přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených na seznamu přijatém rozhodnutím Rady ministrů č. 122/2007 (zveřejněno v SG č. 21/2007) a chráněné oblasti BG0000495 „Rila“ pro ochranu volně žijících ptáků vyhlášené vyhláškou ministra životního prostředí a vody č. RD-764/28.10.2008; Návrh bude proveden na území těchto správních okresů: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofie. Návrh projektu zahrnuje:* Ochrana, údržba a obnova přírodních stanovišť: 95A0 bílé a černé lesy mira v úseku turistické stezky – Skakavitsa chata – Lovna chata (z oblasti Lapata do chaty Skakavitsa), procházející územím rezervace Skakavitsa, v souladu s vyhláškou ministra životního prostředí a vody č. RD – 1116/26.10.2004; * Provádění komplexních opatření k včasnému odhalování a prevenci škod způsobených lesními požáry v oblastech, které zaujímají cílové přírodní stanoviště 9110 – bukové lesy Luzulo-Fagetum; 9170 – Galio-Carpinetum přikrývky; 91BA – Miziánské lesy jedle obecné; 91CA – Rila-Rhodope a Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 – Bílé a černé mira lesy; 6520 Horské louky sena v chráněné oblasti BG0000495 Rila na území národního parku Rila;* činnosti ke zlepšení stavu z hlediska ochrany druhu 1371 Rupicapra rupicapra balcanica v jeho přírodních stanovištích v chráněné oblasti BG0000495 Rila na území národního parku Rila; Přiložené elektronicky podepsané dokumenty/. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto pasiūlymu siekiama pagerinti rūšių ir natūralių buveinių tipų apsaugos būklę saugomoje teritorijoje BG0000495 „Rila“ natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugai, įtrauktai į Ministrų Tarybos sprendimu Nr. 122/2007 (paskelbta SG Nr. 21/2007) patvirtintą sąrašą, ir apsaugos teritorijoje BG0000495 „Rila“ laukinių paukščių apsaugai, paskelbtam Aplinkos ir vandens ministro 2008 10 28 įsakymu Nr. RD-764/28; Pasiūlymo projektas bus įgyvendinamas šių administracinių rajonų teritorijoje: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Projekto pasiūlymas apima:* Natūralių buveinių išsaugojimas, priežiūra ir atkūrimas: 95A0 balti ir juodieji mira miškai turistinio tako – Skakavitsa namelio – Lovna namelio atkarpoje (nuo Lapatos rajono iki Skakavitsa namelio), kertančioje Skakavitsa draustinio teritoriją pagal Aplinkos ir vandens ministro įsakymą Nr. 1116/26.10.2004; * Kompleksinių ankstyvo miškų gaisrų aptikimo ir žalos prevencijos priemonių įgyvendinimas teritorijose, kuriose gyvena tikslinės natūralios buveinės 9110 – Luzulo-Fagetum buko miškai; 9170 – Galio-Carpinetum antklodžių miškai; 91BA – Mizų miškai bendro eglės; 91CA – Rila-Rhodope ir senųjų kalnų baltųjų bokštų miškai; 95A0 – Baltieji ir juodieji mira miškai; 6520 Kalnų šieno pievų saugomoje teritorijoje BG0000495 Rila, Rilos nacionalinio parko teritorijoje;* veikla, kuria siekiama pagerinti Rupicapra rupicapra balcanica rūšies apsaugos būklę jos natūraliose buveinėse saugomame rajone BG0000495 Rila, Rilos nacionalinio parko teritorijoje; Pridedami elektroniniu būdu pasirašyti dokumentai/. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta priekšlikuma mērķis ir uzlabot sugu un dabisko dzīvotņu veidu aizsardzības statusu aizsargājamajā teritorijā BG0000495 “Rila” dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzībai, kas iekļauta ar Ministru padomes Lēmumu Nr. 122/2007 pieņemtajā sarakstā (izsludināts SG Nr. 21/2007) un aizsargājamā teritorijā BG0000495 “Rila” savvaļas putnu aizsardzībai, kas izsludināta ar Vides un ūdens ministra rīkojumu Nr. RD-764/28.10.2008; Priekšlikuma projekts tiks īstenots šādu administratīvo rajonu teritorijā: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Projekta priekšlikums ietver:* Dabīgā biotopa saglabāšana, uzturēšana un atjaunošana: 95A0 baltie un melnie mira meži tūristu takas daļā — Skakavitsa būdā — Lovna būdā (no Lapatas līdz Skakavitsa būdai), šķērsojot Skakavitsa rezervāta teritoriju, saskaņā ar Vides un ūdens ministra rīkojumu Nr. RD — 1116/26.10.2004; * Kompleksu pasākumu ieviešana meža ugunsgrēku radītā kaitējuma agrīnai atklāšanai un novēršanai teritorijās, ko aizņem mērķa dabiskās dzīvotnes 9110 — Luzulo-Fagetum dižskābaržu meži; 9170 — Galio-Carpinetum segas meži; 91BA — Mizian meži no parastās egles; 91CA — Rila-Rhodope un Old Mountain Whiteborough meži; 95A0 — baltie un melnie purvu meži; 6520 Kalnu siena pļavas aizsargājamajā teritorijā BG0000495 Rila, Rilas nacionālā parka teritorijā;* Darbības, lai uzlabotu sugas 1371 Rupicapra rupicapra balcanica aizsardzības statusu tās dabiskajās dzīvotnēs aizsargājamajā teritorijā BG0000495 Rila, Rilas nacionālā parka teritorijā; Pievienoti elektroniski parakstīti dokumenti/. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat célja a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme érdekében a BG0000495 „Rila” védett területen található fajok és természetes élőhelytípusok védettségi helyzetének javítása, amely a (az SG 21/2007/számában kihirdetett) 122/2007 tanácsi határozattal elfogadott jegyzékben szerepel, valamint a környezetvédelmi és vízügyi miniszter RD-764/28.10.2008. sz. rendelete által kihirdetett BG0000495 „Rila” védett területen; A javaslattervezetet a következő közigazgatási körzetek területén hajtják végre: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Szófia.A projektjavaslat a következőket tartalmazza:* Természetes élőhelyek megőrzése, fenntartása és helyreállítása: 95A0 fehér és fekete mira erdők a turistaút egy szakaszán – Skakavitsa kunyhó – Lovna kunyhó (a Lapata területtől a Skakavitsa kunyhóig), amely áthalad a Skakavitsa rezervátum területén, a környezetvédelmi és vízügyi miniszter RD – 1116/26.10.26. sz. rendelete szerint; * Komplex intézkedések végrehajtása az erdőtüzek okozta károk korai észlelésére és megelőzésére a természetes élőhelyek által elfoglalt területeken 9110 – Luzulo-Fagetum bükk erdők; 9170 – Galio-Carpinetum paplanerdő; 91BA – a közönséges fenyők miziai erdői; 91CA – Rila-Rhodope és Old Mountain Whiteborough erdők; 95A0 – Fehér és fekete mira erdők; 6520 Hegyi széna rétek a BG0000495 Rila védett területen, a Rila Nemzeti Park területén;* A Rila Nemzeti Park területén található BG0000495 Rila védett területen található, az 1371 Rupicapra rupicapra balcanica faj védettségi helyzetének javítására irányuló tevékenységek; Csatolt elektronikusan aláírt dokumentumok/. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é is aidhm don togra tionscadail feabhas a chur ar stádas caomhnaithe speiceas agus cineálacha gnáthóige nádúrtha i Limistéar faoi Chosaint BG0000495 “Rila” chun gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flora fiáine a chaomhnú, a áirítear sa liosta a glacadh le Cinneadh Uimh. 122/2007 ó Chomhairle na nAirí (arna fhógairt in SG Uimh. 21/2007) agus Limistéar Cosanta BG0000495 “Rila” chun éin fhiáine a chaomhnú, arna fhógairt le hOrdú Uimh. RD-764/28.10.2008 ón Aire Comhshaoil agus Uisce; Cuirfear an dréacht-togra chun feidhme ar chríoch na gceantar riaracháin seo a leanas: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia. Áirítear leis an togra tionscadail:* gnáthóga nádúrtha a chaomhnú, a chothabháil agus a athchóiriú: Foraoisí mira bána agus dubha i gcuid den chonair turasóireachta — Skakavitsa hut — Lovna hut (ón limistéar lapata go dtí Skakavitsa hut), ag dul trí chríoch Chúlchiste Skakavitsa, i gcomhréir le hOrdú Uimh. RD — 1116/26.10.2004 ón Aire Comhshaoil agus Uisce; * Bearta casta a chur chun feidhme chun damáiste ó dhóiteáin foraoise a bhrath go luath agus a chosc, i limistéir ina bhfuil na spriocgnáthóg nádúrtha 9110 — foraoisí beá Luzulo-Fagetum; 9170 — Foraoisí Galio-Carpinetum duvet; 91BA — Foraoisí Mizeacha de ghiúis choiteann; 91CA — Foraoisí Rila-Rhodope agus Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 — Foraoisí bána agus dubha; 6520 Móinéir féir sléibhe i limistéar faoi chosaint BG0000495 Rila, ar chríoch Pháirc Náisiúnta Rila; * Gníomhaíochtaí chun stádas caomhnaithe an speicis a fheabhsú 1371 Rupicapra rupicapra balcanica ina ghnáthóga nádúrtha i limistéar faoi chosaint BG0000495 Rila, ar chríoch Pháirc Náisiúnta Rila; Doiciméid atá sínithe go leictreonach/. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektförslaget syftar till att förbättra bevarandestatusen för arter och livsmiljötyper i det skyddade området BG0000495 ”Rila” för bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, som ingår i den förteckning som antogs genom ministerrådets beslut nr 122/2007 (utfärdat i SG nr 21/2007) och skyddsområde BG0000495 ”Rila” för bevarande av vilda fåglar, som proklamerades genom miljö- och vattenministerns beslut nr RD-764/28.10.2008. Utkastet till förslag kommer att genomföras inom följande administrativa distrikt: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Projektförslaget omfattar:* Bevarande, underhåll och restaurering av naturliga livsmiljöer: 95A0 vita och svarta miraskogar i en del av turistleden – Skakavitsa hut – Lovna hut (från Lapataområdet till Skakavitsa hut), som passerar genom Skakavitsa-reservatet, i enlighet med miljö- och vattenministerns förordning nr RD 1116/26.10.2004. * Genomförande av komplexa åtgärder för tidig upptäckt och förebyggande av skador från skogsbränder, i områden som upptas av målmiljöerna 9110 – Luzulo-Fagetum-bokskogar. 9170 – Galio-Carpinetum-täckesskogar; 91BA – Miziska skogar av gran; 91CA – Rila-Rhodope och Old Mountain Whiteborough Forests; 95A0 – Vita och svarta miraskogar; 6520 ängar för bergshö i det skyddade området BG0000495 Rila på Rila nationalparks territorium.* Verksamhet för att förbättra bevarandestatusen för arten 1371 Rupicapra rupicapra balcanica i dess naturliga livsmiljöer i det skyddade området BG0000495 Rila på Rila nationalparks territorium. Bifogade elektroniskt undertecknade dokument/. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti ettepaneku eesmärk on parandada liikide ja looduslike elupaigatüüpide kaitsestaatust kaitsealal BG0000495 „Rila“ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitseks, mis on kantud ministrite nõukogu otsusega nr 122/2007 vastu võetud loetellu (avaldatud SG nr 21/2007) ja kaitseala BG0000495 „Rila“ loodusliku linnustiku kaitseks, mis kuulutati välja keskkonna- ja veeministri käskkirjaga nr RD-764/28.10.2008; Ettepaneku eelnõu rakendatakse järgmiste haldusüksuste territooriumil: Blagoevgrad, Kyustendil, Pazardzhik, Sofia.Projekti ettepanek hõlmab järgmist:* Looduslike elupaikade kaitse, säilitamine ja taastamine: 95A0 valged ja mustad mira metsad turismiraja osas – Skakavitsa ont – Lovna ont (Lapata piirkonnast kuni Skakavitsa onni), mis läbivad Skakavitsa kaitseala territooriumi vastavalt keskkonna- ja veeministri käskkirjale nr 1116/26.10.2004; * Keerukate meetmete rakendamine metsatulekahjude varaseks avastamiseks ja ärahoidmiseks aladel, kus asuvad looduslikud sihtelupaigad 9110 – Luzulo-Fagetum’i pöögimetsad; 9170 – Galio-Carpinetum’i suletmetsad; 91BA – Mizia nulumetsad; 91CA – Rila-Rhodope ja vanamägi Whiteborough Forests; 95A0 – Valged ja mustad mira metsad; 6520 Mäeheinaad kaitsealal BG0000495 Rila, Rila rahvuspargi territooriumil;* tegevused liigi 1371 Rupicapra rupicapra balcanica kaitsestaatuse parandamiseks selle looduslikes elupaikades kaitsealal BG0000495 Rila, Rila rahvuspargi territooriumil; Lisatud elektrooniliselt allkirjastatud dokumendid/. (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-3.007-0002
0 references