Support for maintaining the business of inten-bis Ireneusz Wujciów (Q2696494)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696494 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of inten-bis Ireneusz Wujciów |
Project Q2696494 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
INTEN- BIS IRENEUSZ WUJCIÓW
0 references
Z powodu COVID-19 straciłem ok. 500 klientów za cały miesiąc maj, z tytułu braku możliwości zorganizowania przyjęć z okazji Pierwszej Komunii. W drugim kwartale dodatkowo nie zrealizowaliśmy około 8 imprez okolicznościowych z tytułu innych rezerwacji. Niezależnie od w/w spadków obrotów, utraciłem możliwość goszczenia Klientów w pokojach hotelowych. Do dzisiaj nie miałem ani jednego klienta.Poniosłem również straty z tytułu przeterminowanych produktów, które nie nadają się do sprzedaży. Utraciłem przychody, z których planowałem wykonać remont pomieszczeń lokalu. Spadek liczby klientów w ciągu tygodnia spowodował, że restauracja czynna jest teraz od czwartku do niedzieli, aby nie generować dodatkowych kosztów eksploatacyjnych w dniach od poniedziałku do środy, kiedy nie ma klientów. (Polish)
0 references
Because of COVID-19, I lost ca. 500 customers for the whole month of May, due to the impossibility of organising receptions on the occasion of First Communion. In the second quarter, we did not complete about 8 special events due to other bookings. Regardless of the above-mentioned turnover decreases, I lost the opportunity to host clients in hotel rooms. Until today I have not had a single customer.I have also suffered losses from expired products that are not suitable for sale. I lost revenue from which I planned to renovate the premises. The decrease in the number of customers during the week has made the restaurant open from Thursday to Sunday, so as not to generate additional operating costs on Monday to Wednesday when there are no customers. (English)
7 July 2021
0.0576147886799825
0 references
À cause de la COVID-19, j’ai perdu OK. 500 clients pour tout le mois de mai, en raison de l’incapacité d’organiser des réceptions à l’occasion de la Première Communion. Au deuxième trimestre, nous n’avons pas effectué environ 8 événements spéciaux pour d’autres réservations. Indépendamment des baisses de chiffre d’affaires mentionnées ci-dessus, j’ai perdu l’opportunité d’accueillir des clients dans des chambres d’hôtel. À ce jour, je n’ai pas eu un seul client.J’ai également subi des pertes de produits du passé qui ne sont pas adaptés à la vente. J’ai perdu les revenus dont j’avais l’intention de rénover les locaux. La baisse du nombre de clients au cours de la semaine a signifié que le restaurant est maintenant ouvert du jeudi au dimanche, afin de ne pas générer de coûts d’exploitation supplémentaires du lundi au mercredi lorsqu’il n’y a pas de clients. (French)
4 December 2021
0 references
Wegen COVID-19 verlor ich OK. 500 Kunden für den ganzen Monat Mai aufgrund der Unfähigkeit, anlässlich der Erstkommunion Empfänge zu organisieren. Im zweiten Quartal haben wir nicht etwa 8 Sonderveranstaltungen für andere Buchungen durchgeführt. Unabhängig von den oben genannten Umsatzrückgängen verlor ich die Möglichkeit, Kunden in Hotelzimmern zu beherbergen. Bis heute habe ich keinen einzigen Kunden gehabt.Ich habe auch Verluste durch überfällige Produkte erlitten, die nicht zum Verkauf geeignet sind. Ich verlor die Einnahmen, aus denen ich plante, die Räumlichkeiten zu renovieren. Der Rückgang der Kundenzahl unter der Woche bedeutete, dass das Restaurant nun von Donnerstag bis Sonntag geöffnet ist, um keine zusätzlichen Betriebskosten von Montag bis Mittwoch zu generieren, wenn es keine Kunden gibt. (German)
14 December 2021
0 references
Door COVID-19 verloor ik OK. 500 klanten voor de hele maand mei, vanwege het onvermogen om recepties te organiseren ter gelegenheid van de Eerste Communie. In het tweede kwartaal hebben we geen 8 speciale evenementen uitgevoerd voor andere boekingen. Ongeacht de bovengenoemde omzetdalingen, verloor ik de kans om klanten in hotelkamers te hosten. Tot op de dag van vandaag heb ik nog geen enkele klant gehad.Ik leed ook verliezen van uit het verleden verschuldigde producten die niet geschikt zijn voor verkoop. Ik verloor de inkomsten waaruit ik van plan was het pand te renoveren. De daling van het aantal klanten tijdens de week betekende dat het restaurant nu geopend is van donderdag tot zondag, om geen extra bedrijfskosten te genereren van maandag tot woensdag wanneer er geen klanten zijn. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A causa del COVID-19, ho perso OK. 500 clienti per tutto il mese di maggio, per l'incapacità di organizzare ricevimenti in occasione della Prima Comunione. Nel secondo trimestre, non abbiamo effettuato circa 8 eventi speciali per altre prenotazioni. Indipendentemente dalle diminuzioni di fatturato di cui sopra, ho perso l'opportunità di ospitare clienti nelle camere d'albergo. Fino ad oggi non ho avuto un solo cliente.Ho anche subito perdite da prodotti dovuti in passato che non sono adatti per la vendita. Ho perso le entrate da cui avevo intenzione di ristrutturare i locali. Il calo del numero di clienti durante la settimana ha fatto sì che il ristorante sia ora aperto da giovedì a domenica, in modo da non generare costi operativi aggiuntivi dal lunedì al mercoledì quando non ci sono clienti. (Italian)
15 January 2022
0 references
Debido a COVID-19, perdí OK. 500 clientes durante todo el mes de mayo, debido a la incapacidad de organizar recepciones con motivo de la Primera Comunión. En el segundo trimestre, no realizamos cerca de 8 eventos especiales para otras reservas. Independientemente de las disminuciones antes mencionadas en la facturación, perdí la oportunidad de alojar clientes en habitaciones de hotel. Hasta el día de hoy no he tenido un solo cliente.También he sufrido pérdidas de productos vencidos que no son adecuados para la venta. Perdí los ingresos de los que planeé renovar las instalaciones. La caída en el número de clientes durante la semana significó que el restaurante ya está abierto de jueves a domingo, para no generar costos operativos adicionales de lunes a miércoles cuando no hay clientes. (Spanish)
19 January 2022
0 references
På grund af covid-19 mistede jeg OK. 500 kunder i hele maj måned, på grund af den manglende evne til at organisere receptioner i anledning af Første Kommunion. I andet kvartal gennemførte vi ikke omkring 8 særlige arrangementer for andre bookinger. Uanset ovenstående fald i omsætningen mistede jeg muligheden for at hoste kunder på hotelværelser. Til denne dag har jeg ikke haft en eneste kunde.Jeg har også lidt tab fra tidligere forfald produkter, der ikke er egnet til salg. Jeg mistede de indtægter, som jeg planlagde at renovere lokalerne. Faldet i antallet af kunder i løbet af ugen betød, at restauranten nu er åben fra torsdag til søndag, for ikke at generere ekstra driftsomkostninger fra mandag til onsdag, når der ikke er nogen kunder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Λόγω της νόσου COVID-19, έχασα μια χαρά. 500 πελάτες για ολόκληρο το μήνα Μάιο, λόγω της αδυναμίας διοργάνωσης δεξιώσεων με την ευκαιρία της Πρώτης Κοινωνίας. Κατά το δεύτερο τρίμηνο, δεν πραγματοποιήσαμε περίπου 8 ειδικές εκδηλώσεις για άλλες κρατήσεις. Ανεξάρτητα από τις προαναφερόμενες μειώσεις του κύκλου εργασιών, έχασα την ευκαιρία να φιλοξενήσω πελάτες σε δωμάτια ξενοδοχείων. Μέχρι σήμερα δεν είχα ούτε έναν πελάτη.Υπήρξα επίσης απώλειες από παρελθούσες οφειλόμενα προϊόντα που δεν είναι κατάλληλα για πώληση. Έχασα τα έσοδα από τα οποία σχεδίαζα να ανακαινίσω τις εγκαταστάσεις. Η μείωση του αριθμού των πελατών κατά τη διάρκεια της εβδομάδας σήμαινε ότι το εστιατόριο είναι πλέον ανοιχτό από Πέμπτη έως Κυριακή, έτσι ώστε να μην δημιουργούνται επιπλέον λειτουργικά έξοδα από Δευτέρα έως Τετάρτη, όταν δεν υπάρχουν πελάτες. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zbog bolesti COVID-19 izgubio sam dobro. 500 kupaca za cijeli mjesec svibanj, zbog nemogućnosti organiziranja prijema povodom Prve pričesti. U drugom kvartalu nismo proveli oko 8 posebnih događanja za ostale rezervacije. Bez obzira na gore spomenuto smanjenje prometa, izgubio sam priliku ugostiti klijente u hotelskim sobama. Do danas nisam imao ni jednog kupca.Također sam pretrpio gubitke od prošlih dospjelih proizvoda koji nisu prikladni za prodaju. Izgubio sam prihode od kojih sam planirao obnoviti prostorije. Pad broja kupaca tijekom tjedna značio je da je restoran otvoren od četvrtka do nedjelje, kako ne bi generirao dodatne operativne troškove od ponedjeljka do srijede kada nema kupaca. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Din cauza COVID-19, am pierdut totul. 500 de clienți pentru întreaga lună mai, din cauza incapacității de a organiza recepții cu ocazia Primei Comuniuni. În al doilea trimestru, nu am efectuat aproximativ 8 evenimente speciale pentru alte rezervări. Indiferent de scăderea cifrei de afaceri menționate mai sus, am pierdut oportunitatea de a găzdui clienți în camere de hotel. Până în această zi nu am avut un singur client.Am suferit, de asemenea, pierderi de produse restante, care nu sunt potrivite pentru vânzare. Mi-am pierdut veniturile din care aveam de gând să renovez clădirea. Scăderea numărului de clienți în timpul săptămânii a însemnat că restaurantul este acum deschis de joi până duminică, pentru a nu genera costuri suplimentare de operare de luni până miercuri, când nu există clienți. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Kvôli pandémii COVID-19 som prehral v poriadku. 500 zákazníkov za celý mesiac máj, kvôli neschopnosti organizovať recepcie pri príležitosti prvého prijímania. V druhom štvrťroku sme neuskutočnili približne 8 špeciálnych akcií pre iné rezervácie. Bez ohľadu na vyššie uvedené zníženie obratu som stratil príležitosť hostiť klientov v hotelových izbách. K dnešnému dňu som nemal jediného zákazníka.I tiež utrpel straty z minulých produktov, ktoré nie sú vhodné na predaj. Prišiel som o príjmy, z ktorých som plánoval renovovať priestory. Pokles počtu zákazníkov počas týždňa znamenal, že reštaurácia je teraz otvorená od štvrtka do nedele, aby nevznikli dodatočné prevádzkové náklady od pondelka do stredy, keď nie sú žiadni zákazníci. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Minħabba l-COVID-19, tlift OK. 500 klijent għax-xahar kollu ta’ Mejju, minħabba l-inkapaċità li jiġu organizzati riċevimenti fl-okkażjoni tal-Ewwel Komunjoni. Fit-tieni trimestru, ma wettaqniex madwar 8 avvenimenti speċjali għal prenotazzjonijiet oħra. Irrispettivament mit-tnaqqis fil-fatturat imsemmi hawn fuq, tlift l-opportunità li nospita klijenti fil-kmamar ta’ lukanda. Għal din il-ġurnata I ma kellhomx customer.I wieħed sofra wkoll telf minn prodotti passat dovuti li mhumiex adattati għall-bejgħ. Tlift id-dħul li minnu ppjanajt li nirrinnova l-bini. It-tnaqqis fin-numru ta ‘klijenti matul il-ġimgħa fisser li r-ristorant issa huwa miftuħ mill-Ħamis sal-Ħadd, sabiex ma jiġġenerax spejjeż operattivi addizzjonali mit-Tnejn sal-Erbgħa meta ma jkunx hemm klijenti. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Por causa da COVID-19, perdi-me bem. 500 clientes durante todo o mês de maio, devido à incapacidade de organizar receções por ocasião da Primeira Comunhão. No segundo trimestre, não realizamos cerca de 8 eventos especiais para outras reservas. Independentemente das diminuições acima mencionadas no volume de negócios, perdi a oportunidade de hospedar clientes em quartos de hotel. Até hoje eu não tive um único cliente. Eu também sofri perdas de produtos vencidos que não são adequados para venda. Perdi as receitas de que planeei renovar as instalações. A queda no número de clientes durante a semana significou que o restaurante está agora aberto de quinta a domingo, de modo a não gerar custos operacionais adicionais de segunda a quarta-feira, quando não há clientes. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Covid-19:n takia hävisin ihan hyvin. 500 asiakasta koko toukokuun aikana johtuen kyvyttömyydestä järjestää vastaanottoja ensimmäisen ehtoollisen yhteydessä. Toisella neljänneksellä emme järjestäneet noin kahdeksaa erikoistapahtumaa muihin varauksiin. Huolimatta edellä mainituista liikevaihdon laskuista menetin mahdollisuuden majoittaa asiakkaita hotellihuoneisiin. Tähän päivään minulla ei ole ollut ainuttakaan asiakasta.Olen myös kärsinyt tappioita aiemmin erääntyneistä tuotteista, jotka eivät sovellu myyntiin. Menetin tulot, joista suunnittelin tilojen kunnostamista. Asiakasmäärän lasku viikon aikana merkitsi sitä, että ravintola on nyt avoinna torstaista sunnuntaihin, jotta ei syntyisi ylimääräisiä käyttökustannuksia maanantaista keskiviikkoon, kun asiakkaita ei ole. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi COVID-19 sem izgubil vse v redu. 500 strank za cel mesec maj, zaradi nezmožnosti organiziranja sprejemov ob prvem obhajilu. V drugem četrtletju nismo izvedli približno 8 posebnih dogodkov za druge rezervacije. Ne glede na zgoraj navedeno zmanjšanje prometa sem izgubil priložnost, da gostim stranke v hotelskih sobah. Do danes nisem imel niti enega kupca.Imel sem tudi izgube zaradi zapadlih izdelkov, ki niso primerni za prodajo. Izgubil sem prihodke, od katerih sem nameraval prenoviti prostore. Padec števila strank med tednom je pomenil, da je restavracija zdaj odprta od četrtka do nedelje, da ne bi ustvarjali dodatnih stroškov poslovanja od ponedeljka do srede, ko ni strank. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Kvůli pandemii COVID-19 jsem ztratil v pořádku. 500 zákazníků za celý měsíc května, kvůli nemožnosti uspořádat recepce u příležitosti Prvního přijímání. Ve druhém čtvrtletí jsme neuskutečnili asi 8 speciálních akcí pro jiné rezervace. Bez ohledu na výše uvedené snížení obratu jsem ztratil příležitost hostit klienty v hotelových pokojích. Do dnešního dne jsem neměl jediného zákazníka.I také utrpěl ztráty z po splatnosti produkty, které nejsou vhodné k prodeji. Přišel jsem o příjmy, z nichž jsem plánoval renovaci areálu. Pokles počtu zákazníků během týdne znamenal, že restaurace je nyní otevřena od čtvrtka do neděle, aby nevznikly dodatečné provozní náklady od pondělí do středy, kdy nejsou zákazníci. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl COVID-19 praradau viską gerai. 500 klientų visą gegužės mėnesį dėl nesugebėjimo organizuoti priėmimus Pirmosios Komunijos proga. Antrąjį ketvirtį mes nerengėme apie 8 specialius renginius kitiems rezervavimams. Nepaisant pirmiau minėtų apyvartos sumažėjimo, praradau galimybę priimti klientus viešbučio kambariuose. Iki šios dienos aš neturėjau nė vieno kliento.Aš taip pat patyrė nuostolių dėl pradelstų produktų, kurie nėra tinkami parduoti. Netekau pajamų, iš kurių planavau renovuoti patalpas. Klientų skaičiaus sumažėjimas per savaitę reiškė, kad restoranas dabar yra atidarytas nuo ketvirtadienio iki sekmadienio, kad nebūtų papildomų veiklos išlaidų nuo pirmadienio iki trečiadienio, kai nėra klientų. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Sakarā ar Covid-19, es zaudēju OK. 500 klienti visu maiju, jo nespēj organizēt pieņemšanas par godu Pirmajai Komūnijai. Otrajā ceturksnī mēs neveicām aptuveni 8 īpašus pasākumus citām rezervācijām. Neskatoties uz iepriekš minēto apgrozījuma samazināšanos, es zaudēju iespēju uzņemt klientus viesnīcas istabās. Līdz šai dienai man nav bijis viens klients.Es arī cietu zaudējumus no kavētiem produktiem, kas nav piemēroti pārdošanai. ES zaudēju ieņēmumus, no kuriem plānoju atjaunot telpas. Klientu skaita samazināšanās nedēļas laikā nozīmēja, ka restorāns tagad ir atvērts no ceturtdienas līdz svētdienai, lai neradītu papildu darbības izmaksas no pirmdienas līdz trešdienai, kad nav klientu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Заради COVID-19 загубих ОК. 500 клиенти за целия месец май, поради невъзможността да организират приеми по повод Първо Причастие. През второто тримесечие не сме провели около 8 специални събития за други резервации. Независимо от гореспоменатото намаляване на оборота, загубих възможността да приемам клиенти в хотелски стаи. И до ден днешен не съм имал нито един клиент.Имам загуби от просрочени продукти, които не са подходящи за продажба. Загубих приходите, от които планирах да обновя помещенията. Спадът в броя на клиентите през седмицата означава, че ресторантът вече е отворен от четвъртък до неделя, за да не генерира допълнителни оперативни разходи от понеделник до сряда, когато няма клиенти. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Covid19 miatt elvesztettem. 500 ügyfél május egész hónapjára, mivel nem volt képes fogadásokat szervezni az első áldozás alkalmával. A második negyedévben nem bonyolítottunk le 8 különleges eseményt más foglalásokra. A forgalom fent említett csökkenésétől függetlenül elvesztettem a lehetőséget, hogy szállodai szobákban fogadhassak ügyfeleket. A mai napig nem volt egyetlen ügyfelem.Én is veszteségeket szenvedett a múltbeli késedelmes termékek, amelyek nem alkalmasak eladásra. Elvesztettem a bevételt, amiből az épület felújítását terveztem. Az ügyfelek számának csökkenése a hét folyamán azt jelentette, hogy az étterem csütörtöktől vasárnapig nyitva tart, hogy hétfőtől szerdáig ne generáljon további működési költségeket, amikor nincsenek ügyfelek. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar gheall ar COVID-19, chaill mé ceart go leor. 500 custaiméir ar feadh mhí iomlán na Bealtaine, mar gheall ar an neamhábaltacht fáiltithe a eagrú ar ócáid an Chéad Chomaoinigh. Sa dara ráithe, níor chuireamar thart ar 8 imeacht speisialta ar siúl d’áirithintí eile. Beag beann ar na laghduithe thuasluaite ar láimhdeachas, chaill mé an deis chun cliaint a óstáil i seomraí óstáin. Go dtí an lá seo nach bhfuil mé go raibh customer.I amháin d’fhulaing chomh maith caillteanais ó tháirgí thar téarma nach bhfuil oiriúnach le díol. Chaill mé an t-ioncam as a bheartaigh mé an t-áitreabh a athchóiriú. Chiallaigh an titim ar líon na gcustaiméirí i rith na seachtaine go bhfuil an bhialann oscailte anois ó Déardaoin go Domhnach, ionas nach nginfear costais oibriúcháin bhreise ó Luan go Céadaoin nuair nach bhfuil aon chustaiméirí ann. (Irish)
10 July 2022
0 references
På grund av covid-19 förlorade jag OK. 500 kunder för hela maj månad, på grund av oförmågan att organisera mottagningar i samband med första kommunionen. Under det andra kvartalet genomförde vi inte cirka 8 speciella evenemang för andra bokningar. Oavsett de ovan nämnda minskningarna i omsättningen, förlorade jag möjligheten att ta emot kunder i hotellrum. Hittills har jag inte haft en enda kund.Jag har också lidit förluster från tidigare förfallna produkter som inte är lämpliga för försäljning. Jag förlorade intäkterna från vilka jag planerade att renovera lokalerna. Nedgången i antalet kunder under veckan innebar att restaurangen nu är öppen från torsdag till söndag, för att inte generera extra driftskostnader från måndag till onsdag när det inte finns några kunder. (Swedish)
10 July 2022
0 references
COVID-19 tõttu kaotasin kõik. 500 klienti kogu maikuu jooksul, kuna esimese osaduse puhul ei olnud võimalik korraldada vastuvõtte. Teises kvartalis ei korraldanud me teiste broneeringute jaoks umbes 8 eriüritust. Hoolimata eespool nimetatud käibe vähenemisest kaotasin võimaluse majutada kliente hotellitubades. Tänase päevani ei ole mul olnud ühtegi klienti.Ma olen kandnud kahju ka varasematest tähtajalistest toodetest, mis ei sobi müügiks. Ma kaotasin tulu, millest kavatsesin ruume renoveerida. Klientide arvu vähenemine nädala jooksul tähendas, et restoran on nüüd avatud neljapäevast pühapäevani, et mitte tekitada täiendavaid tegevuskulusid esmaspäevast kolmapäevani, kui kliente ei ole. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0043/20
0 references