Construction of an integrated network of cycling routes in Małopolskie Voivodship – Task No 5 – VeloDunajec: section 2 part.1 Ostrów-Biskupice Radłowskie and from 2 part 2 Biskupice Radłowskie-Wietrzychowice (Q112838)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112838 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of an integrated network of cycling routes in Małopolskie Voivodship – Task No 5 – VeloDunajec: section 2 part.1 Ostrów-Biskupice Radłowskie and from 2 part 2 Biskupice Radłowskie-Wietrzychowice |
Project Q112838 in Poland |
Statements
4,045,715.16 zloty
0 references
6,895,860.6 zloty
0 references
58.67 percent
0 references
29 December 2015
0 references
31 July 2017
0 references
WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE
0 references
Trasa rowerowa VeloDunajec to trasa z grupy 8 głównych tras Małopolski wchodzących w skład zintegrowanej sieci tras rowerowych WM. Przebiega po najbardziej atrakcyjnych terenach doliny Dunajca. Długość całej trasy to ok. 148 km, natomiast przedmiotowy projekt obejmuje dwa odcinki z całej trasy VeloDunajec tj.: odc.2 cz.1 od miejscowości Ostrów do miejscowości Biskupice Radłowskie oraz odc. 2 cz.2 od miejscowości Biskupice Radłowskie do miejscowości Wietrzychowice. Długość przedmiotowych odcinków wynosi 26,127 km. Szerokość trasy na wale wynosi 2,5 m. Dopuszcza się zawężenie szerokości jezdni w miejscach, gdzie geometria wału nie pozwala na wykonanie drogi rowerowej o szerokości2,5 m. Przedmiotowa trasa rowerowa wykorzystuje wały rzeki Dunajec jako ekologiczny ciąg komunikacyjny pozbawiony ruchu samochodowego, a tym samym zapewniający zdrową rekreację w czystym środowisku. Niewielkie pochylenia i różnice poziomów sprawiają, że poruszanie się po przedmiotowej trasie będzie przyjemne i łatwe zarówno dla zwykłych rowerzystów jak i dla rodzin z dziećmi a także rowerzystów z przyczepkami czy sakwami.Przedmiotowa trasa w miejscowości Wietrzychowice wpinać się będzie do Wiślanej Trasy Rowerowej, dzięki której dalej można kontynuować jazdę rowerem aż do granic małopolski do m. Szczucin bądź w drugą stronę w kierunku Krakowa, gdzie dalej wykorzystać możemy istniejące ścieżki krakowskie .Cały obszar inwestycji to atrakcyjne miejsce dla turystyki weekendowej jak i sezonowej. Na obszarach w pobliżu inwestycji znajdują się również kąpieliska, gdzie w sezonie letnim wypoczywa tysiące turystów. Jedną z takich atrakcji turystycznych jest przepływająca rzeka Dunajec, której linia brzegowa jest bardzo urozmaicona, a wody stanowią bardzo dużą atrakcję dla wędkarzy. Natomiast dobrze rozbudowana infrastruktura sportowa zwiększa atrakcyjność pod względem turystyczno-wypoczynkowym. Dzięki budowie przedmiotowej trasy możliwy będzie dojazd do najbardziej atrakcyjnych miejsc w tym regionie (Polish)
0 references
The VeloDunajec cycle route is a route from the group of 8 main routes of Małopolska, part of the integrated network of cycle routes WM. It runs through the most attractive areas of the Dunajec Valley. The length of the entire route is approx. 148 km, while the project covers two sections from the entire VeloDunajec route, i.e.: from 2 to 1 from Ostrów to Biskupice Radłowskie and Odc. 2 part 2 from Biskupice Radłowskie to Wietrzychowice. The length of the sections is 26.127 km. The width of the route on the shaft is 2.5 m. It is possible to narrow the width of the road in places where the geometry of the shaft does not allow the operation of a bicycle road with a width of 2.5 m. This cycle route uses the Dunajec river shafts as an eco-friendly traffic-free road, thus ensuring healthy recreation in a clean environment. Slight slopes and differences of levels make it pleasant and easy to walk along the route, both for ordinary cyclists and for families with children, as well as cyclists with trailers or sakwami.The subject route in Wietrzychowice will climb to Vistula Bicycle Route, thanks to which you can continue cycling to the border of Lesser Poland to the town of Szczucin or to the other direction of Krakow. In areas close to the investment there are also bathing grounds, where thousands of tourists are resting during the summer season. One of such tourist attractions is the flowing river Dunajec, whose coastline is very varied, and the waters are a very big attraction for anglers. However, a well-developed sports infrastructure increases attractiveness in terms of tourism and leisure. Thanks to the construction of this route, it will be possible to reach the most attractive places in the region (English)
20 October 2020
0.278586951173058
0 references
La route cyclable VeloDunajec est une route d’un groupe de 8 itinéraires principaux de Małopolska qui font partie du réseau intégré de pistes cyclables WM. Il traverse les zones les plus attrayantes de la vallée de Dunajec. La longueur de l’itinéraire est ok. 148 km, alors que le projet couvre deux tronçons de l’ensemble de la route VeloDunajec, à savoir: section 2 partie 1 d’Ostrów à Biskupice Radłowskie et section 2 2 partie 2 de Biskupice Radłowskie à Wietrzychowice. La longueur des tronçons est de 26 127 km. La largeur de l’itinéraire sur le puits est de 2,5 m. Il est permis de réduire la largeur de la chaussée dans des endroits où la géométrie de l’arbre ne permet pas la construction d’une route cyclable d’une largeur de 2,5 m. Les petites inclinaisons et les différences de niveaux le rendent agréable et facile pour les cyclistes ordinaires ainsi que pour les familles avec enfants, ainsi que pour les cyclistes avec remorques ou sakwami.L’itinéraire objectif à Wietrzychowice montera à la Vistule Bicycle Route, grâce à laquelle vous pouvez continuer à vélo jusqu’aux frontières de Małopolska à Szczucin ou dans l’autre direction vers Cracovie, où nous pouvons continuer à utiliser les pistes existantes de Cracovie.L’ensemble de la zone d’investissement est un endroit attrayant pour le week-end et le tourisme saisonnier. Dans les zones proches de l’investissement, il y a aussi des zones de baignade, où des milliers de touristes se reposent pendant la saison estivale. L’une de ces attractions touristiques est la rivière Dunajec, dont le littoral est très diversifié et les eaux sont une très grande attraction pour les pêcheurs. D’autre part, les infrastructures sportives bien développées augmentent l’attractivité en termes de tourisme et de loisirs. Grâce à la construction de cet itinéraire, il sera possible d’atteindre les endroits les plus attractifs de la région. (French)
1 December 2021
0 references
Der VeloDunajec-Radweg ist eine Route aus einer Gruppe von 8 Hauptrouten von Małopolska, die Teil des integrierten Netzes von WM-Radwegen sind. Es verläuft durch die attraktivsten Gebiete des Dunajec-Tals. Die Länge der gesamten Strecke ist ok. 148 km, während das Projekt zwei Abschnitte der gesamten VeloDunajec-Route umfasst, d. h.: Abschnitt 2 Teil 1 von Ostrów bis Biskupice Radłowskie und Abschnitt 2 2 Teil 2 von Biskupice Radłowskie nach Wietrzychowice. Die Länge der Abschnitte beträgt 26,127 km. Die Breite der Strecke am Schacht beträgt 2,5 m. Es ist erlaubt, die Breite der Fahrbahn an Orten zu verengen, an denen die Geometrie des Schachtes den Bau einer Fahrradstraße mit einer Breite von 2,5 m nicht zulässt. Kleine Neigungen und Unterschiede in den Niveaus machen es angenehm und einfach für gewöhnliche Radfahrer sowie für Familien mit Kindern, sowie Radfahrer mit Anhängern oder sakwami.Die objektive Route in Wietrzychowice wird auf die Weichsel Fahrradroute steigen, dank der Sie weiter bis an die Grenzen von Małopolska nach Szczucin oder in die andere Richtung nach Krakau fahren können, wo wir die bestehenden Krakauer Strecken weiter nutzen können.Das gesamte Investitionsgebiet ist ein attraktiver Ort für Wochenend- und Saisontourismus. In den Gebieten in der Nähe der Investition gibt es auch Badegebiete, wo Tausende von Touristen während der Sommersaison ruhen. Eine dieser Touristenattraktionen ist der Fluss Dunajec, dessen Küste sehr abwechslungsreich ist und das Wasser eine sehr große Attraktion für Angler ist. Auf der anderen Seite erhöht die gut ausgebaute Sportinfrastruktur die Attraktivität in Bezug auf Tourismus und Freizeit. Dank des Baus dieser Route wird es möglich sein, die attraktivsten Orte in der Region zu erreichen. (German)
7 December 2021
0 references
De VeloDunajec fietsroute is een route van een groep van 8 hoofdroutes van Małopolska die deel uitmaken van het geïntegreerde netwerk van WM fietsroutes. Het loopt door de meest aantrekkelijke gebieden van de Dunajec-vallei. De lengte van de hele route is ok. 148 km, terwijl het project twee delen van de hele VeloDunajec-route bestrijkt, d.w.z.: afdeling 2 deel 1 van Ostrów tot Biskupice Radłowskie en sectie 2 2 deel 2 van Biskupice Radłowskie tot Wietrzychowice. De lengte van de secties is 26,127 km. De breedte van de route op de schacht is 2,5 m. Het is toegestaan om de breedte van de rijbaan te verkleinen op plaatsen waar de geometrie van de as de aanleg van een fietsweg met een breedte van 2,5 m niet mogelijk maakt. Kleine hellingen en verschillen in niveaus maken het aangenaam en gemakkelijk voor gewone fietsers en voor gezinnen met kinderen, evenals fietsers met trailers of sakwami.De objectieve route in Wietrzychowice klimt naar de Vistula Fietsroute, waardoor u kunt blijven fietsen tot aan de grenzen van Małopolska naar Szczucin of in de andere richting richting Krakau, waar we de bestaande Krakau tracks kunnen blijven gebruiken. In de gebieden dicht bij de investering zijn er ook badzones, waar duizenden toeristen rusten tijdens het zomerseizoen. Een van deze toeristische attracties is de rivier Dunajec, waarvan de kustlijn zeer divers is en het water een zeer grote attractie is voor vissers. Aan de andere kant verhoogt een goed ontwikkelde sportinfrastructuur de aantrekkelijkheid van toerisme en vrije tijd. Dankzij de aanleg van deze route zal het mogelijk zijn om de meest aantrekkelijke plaatsen in de regio te bereiken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La pista ciclabile VeloDunajec è un percorso da un gruppo di 8 principali percorsi di Małopolska che fanno parte della rete integrata di piste ciclabili WM. Attraversa le zone più attraenti della valle di Dunajec. La lunghezza dell'intero percorso è ok. 148 km, mentre il progetto copre due tratti dell'intero percorso VeloDunajec, vale a dire: sezione 2 parte 1 da Ostrów a Biskupice Radłowskie e sezione 2 2 parte 2 da Biskupice Radłowskie a Wietrzychowice. La lunghezza dei tratti è di 26,127 km. La larghezza del percorso sul pozzo è di 2,5 m. È consentito restringere la larghezza della carreggiata in luoghi in cui la geometria dell'albero non consente la costruzione di una strada ciclabile con una larghezza di 2,5 m. La pista ciclabile in questione utilizza i pozzi del fiume Dunajec come un percorso di trasporto ecologico privo di traffico e garantendo così una sana ricreazione in un ambiente pulito. Piccole inclinazioni e differenze di livello lo rendono piacevole e facile sia per i ciclisti ordinari che per le famiglie con bambini, così come per i ciclisti con rimorchi o sakwami.L'itinerario obiettivo a Wietrzychowice salirà sulla pista ciclabile della Vistola, grazie alla quale puoi continuare a pedalare fino ai confini di Małopolska a Szczucin o in altra direzione verso Cracovia, dove possiamo continuare a utilizzare le attuali piste di Cracovia.L'intera area di investimento è un luogo attraente per il fine settimana e il turismo stagionale. Nelle zone vicine all'investimento ci sono anche zone balneari, dove riposano migliaia di turisti durante la stagione estiva. Una di queste attrazioni turistiche è il fiume Dunajec, la cui costa è molto diversificata e le acque sono una grande attrazione per i pescatori. D'altra parte, le infrastrutture sportive ben sviluppate aumentano l'attrattiva in termini di turismo e tempo libero. Grazie alla costruzione di questo percorso, sarà possibile raggiungere i luoghi più attraenti della regione (Italian)
15 January 2022
0 references
La ruta ciclista VeloDunajec es una ruta de un grupo de 8 rutas principales de Małopolska que forman parte de la red integrada de rutas ciclistas WM. Recorre las zonas más atractivas del Valle de Dunajec. La longitud de toda la ruta está bien. 148 km, mientras que el proyecto abarca dos tramos de toda la ruta VeloDunajec, es decir: sección 2 parte 1 de Ostrów a Biskupice Radłowskie y sección 2 2 parte 2 de Biskupice Radłowskie a Wietrzychowice. La longitud de las secciones es de 26,127 km. La anchura de la ruta en el eje es de 2,5 m. Se permite estrechar la anchura de la carretera en lugares donde la geometría del eje no permite la construcción de una carretera para bicicletas con una anchura de 2,5 m. La ruta de bicicleta en cuestión utiliza los ejes del río Dunajec como una ruta de transporte ecológica desprovista de tráfico y, por lo tanto, garantiza una recreación saludable en un entorno limpio. Las pequeñas inclinaciones y las diferencias de nivel lo hacen agradable y fácil tanto para los ciclistas ordinarios como para las familias con niños, así como para los ciclistas con remolques o sakwami. La ruta objetiva en Wietrzychowice subirá a la Ruta de la Bicicleta de Vístula, gracias a la cual se puede continuar en bicicleta hasta las fronteras de Małopolska a Szczucin o en la otra dirección hacia Cracovia, donde podemos seguir utilizando las pistas existentes de Cracovia.Toda la zona de inversión es un lugar atractivo para el fin de semana y el turismo de temporada. En las zonas cercanas a la inversión también hay zonas de baño, donde miles de turistas descansan durante la temporada de verano. Uno de estos atractivos turísticos es el río Dunajec, cuya costa es muy diversificada y las aguas son una atracción muy grande para los pescadores. Por otro lado, la infraestructura deportiva bien desarrollada aumenta el atractivo en términos de turismo y ocio. Gracias a la construcción de esta ruta, será posible llegar a los lugares más atractivos de la región (Spanish)
18 January 2022
0 references
VeloDunajec cykelruten er en rute fra en gruppe på 8 hovedruter Małopolska, som er en del af det integrerede netværk af WM cykelruter. Det løber gennem de mest attraktive områder i Dunajec-dalen. Længden af hele ruten er ok. 148 km, mens projektet dækker to strækninger fra hele VeloDunajec-ruten, dvs.: afdeling 2 del 1 fra Ostrów til Biskupice Radłowskie og afdeling 2 2 del 2 fra Biskupice Radłowskie til Wietrzychowice. Strækningernes længde er 26,127 km. Bredden af ruten på akslen er 2,5 m. Det er tilladt at indsnævre bredden af vejbanen på steder, hvor geometrien af akslen ikke tillader opførelse af en cykelvej med en bredde på 2,5 m. Den pågældende cykelrute bruger Dunajec flodskakterne som en miljøvenlig transportrute uden trafik og dermed sikre en sund rekreation i et rent miljø. Små hældninger og forskelle i niveauer gør det behageligt og nemt for almindelige cyklister samt for familier med børn, samt cyklister med trailere eller sakwami.Den objektive rute i Wietrzychowice vil klatre til Vistula cykelruten, takket være, som du kan fortsætte med at cykle indtil grænserne af Małopolska til Szczucin eller i den anden retning mod Krakow, hvor vi kan fortsætte med at bruge de eksisterende Krakow spor.Hele investeringsområdet er et attraktivt sted for weekend og sæsonturisme. I de områder, der ligger tæt på investeringen, er der også badeområder, hvor tusindvis af turister hviler i sommersæsonen. En af disse turistattraktioner er floden Dunajec, hvis kystlinje er meget diversificeret og vandet er en meget stor attraktion for lystfiskere. På den anden side gør veludviklede sportsinfrastrukturer mere attraktive med hensyn til turisme og fritid. Takket være opførelsen af denne rute vil det være muligt at nå de mest attraktive steder i regionen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η ποδηλατική διαδρομή VeloDunajec είναι μια διαδρομή από μια ομάδα 8 κύριων διαδρομών της Małopolska που αποτελούν μέρος του ολοκληρωμένου δικτύου ποδηλατικών διαδρομών WM. Διασχίζει τις πιο ελκυστικές περιοχές της κοιλάδας Dunajec. Το μήκος ολόκληρης της διαδρομής είναι εντάξει. 148 km, ενώ το έργο καλύπτει δύο τμήματα από ολόκληρη τη διαδρομή VeloDunajec, δηλαδή: τμήμα 2 μέρος 1 από Ostrów έως Biskupice Radłowskie και τμήμα 2 2 μέρος 2 από Biskupice Radłowskie στο Wietrzychowice. Το μήκος των τμημάτων είναι 26.127 χιλιόμετρα. Το πλάτος της διαδρομής στον άξονα είναι 2,5 m. Επιτρέπεται να μειωθεί το πλάτος του οδοστρώματος σε σημεία όπου η γεωμετρία του άξονα δεν επιτρέπει την κατασκευή ποδηλατοδρόμου πλάτους 2,5 m. Η εν λόγω ποδηλατική διαδρομή χρησιμοποιεί τους άξονες του ποταμού Dunajec ως φιλική προς το περιβάλλον διαδρομή μεταφοράς χωρίς κυκλοφορία, εξασφαλίζοντας έτσι υγιή αναψυχή σε καθαρό περιβάλλον. Μικρές κλίσεις και διαφορές στα επίπεδα το καθιστούν ευχάριστο και εύκολο για τους απλούς ποδηλάτες, καθώς και για οικογένειες με παιδιά, καθώς και ποδηλάτες με ρυμουλκούμενα ή sakwami.Η αντικειμενική διαδρομή στο Wietrzychowice θα ανέβει στη διαδρομή ποδηλάτων Vistula, χάρη στην οποία μπορείτε να συνεχίσετε την ποδηλασία μέχρι τα σύνορα της Małopolska στο Szczucin ή προς την άλλη κατεύθυνση προς την Κρακοβία, όπου μπορούμε να συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε τις υπάρχουσες διαδρομές της Κρακοβίας. Στις περιοχές κοντά στην επένδυση υπάρχουν επίσης περιοχές κολύμβησης, όπου χιλιάδες τουρίστες ξεκουράζονται κατά τη θερινή περίοδο. Ένα από αυτά τα τουριστικά αξιοθέατα είναι ο ποταμός Dunajec, του οποίου η ακτογραμμή είναι πολύ διαφοροποιημένη και τα νερά είναι ένα πολύ μεγάλο αξιοθέατο για τους ψαράδες. Από την άλλη πλευρά, οι καλά ανεπτυγμένες αθλητικές υποδομές αυξάνουν την ελκυστικότητα όσον αφορά τον τουρισμό και την αναψυχή. Χάρη στην κατασκευή αυτής της διαδρομής, θα είναι δυνατή η πρόσβαση στα πιο ελκυστικά μέρη της περιοχής. (Greek)
2 July 2022
0 references
Biciklistička ruta VeloDunajec je ruta iz skupine od 8 glavnih ruta Małopolske koje su dio integrirane mreže WM biciklističkih ruta. Prolazi kroz najatraktivnija područja doline Dunajec. Dužina cijelog puta je u redu. 148 km, dok projekt pokriva dvije dionice s cijele rute VeloDunajec, tj.: odjeljak 2. dio 1. od Ostrówa do Biskupice Radłowskie i odjeljak 2. 2 dio 2 od Biskupice Radłowskie do Wietrzychowice. Dužina dionica je 26,127 km. Širina rute na osovini je 2,5 m. Dopušteno je suziti širinu kolnika na mjestima gdje geometrija osovine ne dopušta izgradnju biciklističke ceste širine 2,5 m. U predmetnoj biciklističkoj ruti koriste se okna rijeke Dunajec kao ekološki prihvatljiva prometna ruta bez prometa i na taj način osigurava zdravu rekreaciju u čistom okruženju. Mali nagibi i razlike u razinama čine ga ugodnim i jednostavnim za obične bicikliste, kao i za obitelji s djecom, kao i bicikliste s prikolicama ili sakwami.Objektna ruta u Wietrzychowiceu će se popeti na Višku biciklističku rutu, zahvaljujući kojoj možete nastaviti vožnju biciklom do granica Małopolske do Szczucina ili u drugom smjeru prema Krakovu, gdje možemo nastaviti koristiti postojeće Krakow staze.Cijelo investicijsko područje je atraktivno mjesto za vikend i sezonski turizam. U područjima blizu ulaganja nalaze se i kupališta, gdje se tijekom ljetne sezone odmaraju tisuće turista. Jedna od takvih turističkih atrakcija je rijeka Dunajec, čija je obala vrlo raznolika, a vode su vrlo velika atrakcija za ribolovce. S druge strane, dobro razvijena sportska infrastruktura povećava privlačnost u smislu turizma i razonode. Zahvaljujući izgradnji ove rute, bit će moguće doći do najatraktivnijih mjesta u regiji. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ruta de ciclism VeloDunajec este o rută de pe un grup de 8 rute principale din Małopolska, care fac parte din rețeaua integrată de rute de ciclism WM. Acesta trece prin cele mai atractive zone din Valea Dunajec. Lungimea întregului traseu este ok. 148 km, în timp ce proiectul acoperă două secțiuni din întregul traseu VeloDunajec, și anume: secțiunea 2 partea 1 de la Ostrów la Biskupice Radłowskie și secțiunea 2 2 partea 2 din Biskupice Radłowskie la Wietrzychowice. Lungimea tronsoanelor este de 26,127 km. Lățimea traseului pe arbore este de 2,5 m. Este permisă restrângerea lățimii drumului în locuri în care geometria arborelui nu permite construirea unui drum pentru biciclete cu o lățime de 2,5 m. Ruta bicicletei în cauză utilizează puțurile râului Dunajec ca rută de transport ecologică lipsită de trafic și asigurând astfel o recreere sănătoasă într-un mediu curat. Înclinările mici și diferențele de nivel îl fac plăcut și ușor pentru bicicliștii obișnuiți, precum și pentru familiile cu copii, precum și pentru bicicliștii cu remorci sau sakwami.Traseul obiectiv din Wietrzychowice va urca pe ruta Vistula Bicicletă, datorită căreia puteți continua cu bicicleta până la granițele Małopolska până la Szczucin sau în cealaltă direcție spre Cracovia, unde putem continua să folosim pistele existente din Cracovia.Întreaga zonă de investiții este un loc atractiv pentru weekend și turism sezonier. În zonele apropiate de investiții există, de asemenea, zone de scăldat, unde mii de turiști se odihnesc în timpul sezonului de vară. Una dintre aceste atracții turistice este râul Dunajec, a cărui coastă este foarte diversificată, iar apele sunt o atracție foarte mare pentru pescari. Pe de altă parte, infrastructura sportivă bine dezvoltată sporește atractivitatea în ceea ce privește turismul și timpul liber. Datorită construcției acestui traseu, va fi posibil să se ajungă în cele mai atractive locuri din regiune. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cyklotrasa VeloDunajec je trasa zo skupiny 8 hlavných trás Małopolskej, ktoré sú súčasťou integrovanej siete cyklistických trás WM. Prechádza najatraktívnejšími oblasťami doliny Dunajca. Dĺžka celej trasy je v poriadku. 148 km, zatiaľ čo projekt pokrýva dva úseky z celej trasy VeloDunajec, t. j.: oddiel 2 časť 1 z Ostrówu do Biskupíc Radłowskie a oddiel 2 2 časť 2 od Biskupice Radłowskie do Wietrzychowice. Dĺžka úsekov je 26 127 km. Šírka trasy na hriadeli je 2,5 m. Je dovolené zúžiť šírku vozovky na miestach, kde geometria hriadeľa neumožňuje výstavbu cyklistickej cesty so šírkou 2,5 m. Príslušná cyklotrasa využíva riečne šachty Dunajca ako ekologickú dopravnú trasu bez dopravy a tým zabezpečuje zdravú rekreáciu v čistom prostredí. Malé náklony a rozdiely v úrovniach robia to príjemné a jednoduché pre bežných cyklistov, ako aj pre rodiny s deťmi, ako aj pre cyklistov s prívesmi alebo sakwami.Cieľová trasa vo Wietrzychowiciach vystúpi na cyklotrasu Vistula, vďaka čomu môžete pokračovať v cyklistike až do hraníc Małopolskej do Szczucinu alebo v opačnom smere smerom k Krakovu, kde môžeme pokračovať v používaní existujúcich krakovských tratí.Celá investičná oblasť je atraktívnym miestom pre víkendovú a sezónnu turistiku. V oblastiach v blízkosti investície sa nachádzajú aj kúpaliská, kde počas letnej sezóny odpočívajú tisíce turistov. Jednou z takýchto turistických atrakcií je rieka Dunajec, ktorej pobrežie je veľmi diverzifikované a vody sú veľmi veľkou atrakciou pre rybárov. Na druhej strane dobre rozvinutá športová infraštruktúra zvyšuje atraktívnosť z hľadiska cestovného ruchu a voľného času. Vďaka výstavbe tejto trasy bude možné dosiahnuť najatraktívnejšie miesta v regióne. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Ir-rotta taċ-ċiklu VeloDunajec hija rotta minn grupp ta’ 8 rotot ewlenin ta’ Małopolska li huma parti min-netwerk integrat tar-rotot taċ-ċikliżmu WM. Hija tgħaddi mill-oqsma l-aktar attraenti tal-Wied Dunajec. It-tul tar-rotta kollu huwa ok. 148 km, filwaqt li l-proġett ikopri żewġ sezzjonijiet mir-rotta kollha ta’ VeloDunajec, jiġifieri: Taqsima 2 parti 1 minn Ostrów sa Biskupice Radłowskie u sezzjoni 2 2 parti 2 minn Biskupice Radłowskie għal Wietrzychowice. It-tul tas-sezzjonijiet huwa 26.127 km. Il-wisa’ tar-rotta fuq ix-xaft hija ta’ 2.5 m. Huwa permess li tidjieq il-wisa’ tat-triq f’postijiet fejn il-ġeometrija tax-xaft ma tippermettix il-kostruzzjoni ta’ triq tar-roti b’wisa’ ta’ 2.5 m. Ir-rotta tar-rota inkwistjoni tuża x-xaftijiet tax-xmara Dunajec bħala rotta ta’ trasport ekoloġika mingħajr traffiku u b’hekk tiżgura rikreazzjoni b’saħħitha f’ambjent nadif. Inklinazzjonijiet żgħar u differenzi fil-livelli jagħmluha pjaċevoli u faċli għaċ-ċiklisti ordinarji kif ukoll għall-familji bit-tfal, kif ukoll ċiklisti bi trejlers jew sakwami.Ir-rotta oġġettiva f’Wietrzychowice se jitilgħu fir-Rotta tar-Rotot Vistula tar-Rotot, li grazzi għalihom tista’ tkompli tiċċikla sal-fruntieri ta’ Małopolska għal Szczucin jew fid-direzzjoni l-oħra lejn Krakow, fejn nistgħu nkomplu nużaw il-binarji Krakovja eżistenti. Fiż-żoni qrib l-investiment hemm ukoll żoni għall-għawm, fejn eluf ta’ turisti jistrieħu matul l-istaġun tas-sajf. Waħda minn dawn l-attrazzjonijiet turistiċi hija x-xmara Dunajec, li l-kosta tagħha hija diversifikata ħafna u l-ilmijiet huma attrazzjoni kbira ħafna għas-sajjieda. Min-naħa l-oħra, infrastruttura sportiva żviluppata sew iżżid l-attraenza f’termini ta’ turiżmu u divertiment. Bis-saħħa tal-kostruzzjoni ta’ din ir-rotta, se jkun possibbli li jintlaħqu l-aktar postijiet attraenti fir-reġjun (Maltese)
2 July 2022
0 references
A rota ciclística VeloDunajec é uma rota a partir de um grupo de oito rotas principais de Małopolska, que fazem parte da rede integrada de rotas ciclísticas WM. Ele atravessa as áreas mais atraentes do Vale de Dunajec. O comprimento de toda a rota é ok. 148 km, enquanto o projeto abrange dois troços de toda a rota VeloDunajec, ou seja: secção 2 parte 1 de Ostrów a Biskupice Radłowskie e secção 2 2 parte 2 de Biskupice Radłowskie a Wietrzychowice. O comprimento das seções é de 26,127 km. A largura da rota no eixo é de 2,5 m. É permitido estreitar a largura da estrada em locais onde a geometria do eixo não permite a construção de uma estrada de bicicleta com uma largura de 2,5 m. A rota de bicicleta em questão usa os eixos do rio Dunajec como uma rota de transporte ecofriendly desprovida de tráfego e, assim, garantindo uma recreação saudável em um ambiente limpo. Pequenas inclinações e diferenças de níveis tornam agradável e fácil para ciclistas comuns, bem como para famílias com crianças, bem como ciclistas com reboques ou sakwami.A rota objetiva em Wietrzychowice subirá para a Rota da Bicicleta de Vístula, graças ao qual você pode continuar de bicicleta até as fronteiras de Małopolska até Szczucin ou em outra direção em direção a Cracóvia, onde podemos continuar a usar as trilhas existentes de Cracóvia.Toda a área de investimento é um lugar atraente para o fim de semana e turismo sazonal. Nas zonas próximas do investimento existem também zonas balneares, onde milhares de turistas descansam durante a época de verão. Uma dessas atrações turísticas é o rio Dunajec, cuja costa é muito diversificada e as águas são uma atração muito grande para os pescadores. Por outro lado, as infraestruturas desportivas bem desenvolvidas aumentam a atratividade em termos de turismo e lazer. Graças à construção desta rota, será possível chegar aos lugares mais atraentes da região (Portuguese)
2 July 2022
0 references
VeloDunajec-pyöräreitti on reitti kahdeksan Małopolskan pääreitin ryhmästä, jotka ovat osa WM-pyöräilyreittien integroitua verkostoa. Se kulkee Dunajecin laakson houkuttelevimpien alueiden läpi. Koko reitin pituus on ok. 148 km, kun taas hanke kattaa kaksi osaa koko VeloDunajec-reitiltä: 2 osa 1 Ostrówista Biskupice Radłowskieen ja 2 jakso 2 osa 2 Biskupice Radłowskiesta Wietrzychowiceen. Osuuksien pituus on 26,127 km. Reitin leveys akselilla on 2,5 m. Tien leveyttä saa kaventaa paikoissa, joissa akselin geometria ei salli 2,5 m leveän polkupyörätien rakentamista. Kyseisessä polkupyöräreitissä käytetään Dunajec-jokikuiluja ympäristöystävällisenä liikennereitinä, jolla ei ole liikennettä, ja näin varmistetaan terveellinen vapaa-aika puhtaassa ympäristössä. Pienet kallistukset ja erot tasoissa tekevät siitä miellyttävän ja helpon sekä tavallisille pyöräilijöille että lapsiperheille sekä pyöräilijöille, joissa on perävaunuja tai sakwamia.Oma reitti Wietrzychowicessa kiipeää Vistulan polkupyöräreitille, jonka ansiosta voit jatkaa pyöräilyä Małopolskan rajoille Szczuciniin tai toiseen suuntaan kohti Krakovaa, jossa voimme jatkaa nykyisten Krakovan ratojen käyttöä. Koko investointialue on houkutteleva paikka viikonloppu- ja kausimatkailulle. Investoinnin läheisillä alueilla on myös uimarantoja, joissa tuhannet matkailijat lepäävät kesäkaudella. Yksi tällaisista nähtävyyksistä on Dunajec-joki, jonka rantaviiva on hyvin monipuolinen ja vedet ovat erittäin suuri nähtävyys kalastajille. Toisaalta hyvin kehittynyt urheiluinfrastruktuuri lisää matkailun ja vapaa-ajan houkuttelevuutta. Tämän reitin rakentamisen ansiosta on mahdollista päästä alueen houkuttelevimpiin paikkoihin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Kolesarska pot VeloDunajec je pot iz skupine osmih glavnih poti Małopolske, ki so del integriranega omrežja kolesarskih poti WM. Teče po najbolj privlačnih predelih Dunajske doline. Dolžina celotne poti je OK. 148 km, medtem ko projekt zajema dva odseka s celotne poti VeloDunajec, in sicer: oddelek 2, del 1, od Ostrówa do Biskupice Radłowskie in oddelek 2 2 del 2 od Biskupice Radłowskie do Wietrzychowice. Dolžina odsekov je 26,127 km. Širina trase na gredi je 2,5 m. Dovoljeno je zožiti širino ceste na mestih, kjer geometrija gredi ne omogoča gradnje kolesarske ceste širine 2,5 m. Na tej kolesarski poti se kot okolju prijazna transportna pot brez prometa in s tem zagotavlja zdrava rekreacija v čistem okolju. Majhne nagiba in razlike v ravneh, da bi bilo prijetno in enostavno za navadne kolesarje, kot tudi za družine z otroki, kot tudi za kolesarje s prikolicami ali sakwami.Objektivna pot v Wietrzychowice se bo povzpela na Vistula kolesarsko pot, zaradi katere lahko nadaljujete kolesarjenje do meja Małopolske do Szczucin ali v drugo smer proti Krakovu, kjer lahko nadaljujemo z uporabo obstoječih Krakovskih poti.Celotno naložbeno območje je privlačen kraj za vikend in sezonski turizem. Na območjih blizu naložbe so tudi kopališča, kjer v poletni sezoni počiva na tisoče turistov. Ena takšnih turističnih znamenitosti je reka Dunajec, katere obala je zelo raznolika in vode so zelo velika atrakcija za ribiče. Po drugi strani dobro razvita športna infrastruktura povečuje privlačnost turizma in prostega časa. Zahvaljujoč izgradnji te poti bo mogoče doseči najbolj privlačne kraje v regiji. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cyklotrasa VeloDunajec je trasa ze skupiny 8 hlavních tras Małopolska, které jsou součástí integrované sítě cyklostezek WM. Prochází nejatraktivnějšími oblastmi údolí Dunajec. Délka celé trasy je v pořádku. 148 km, zatímco projekt pokrývá dva úseky z celé trasy VeloDunajec, tj.: § 2 část 1 z Ostrova do Biskupice Radłowskie a oddíl 2 2 část 2 z Biskupice Radłowskie do Wietrzychowice. Délka úseků je 26 127 km. Šířka trasy na šachtě je 2,5 m. Umožňuje zúžit šířku vozovky v místech, kde geometrie šachty neumožňuje výstavbu cyklostezek o šířce 2,5 m. Dotčená cyklotrasa využívá říční šachtu Dunajec jako ekologicky šetrnou dopravní trasu bez provozu a tím zajišťuje zdravou rekreaci v čistém prostředí. Malé sklony a rozdíly v úrovních jsou příjemné a snadné jak pro obyčejné cyklisty, tak pro rodiny s dětmi, stejně jako pro cyklisty s přívěsy nebo sakwami.Objektivní trasa ve Wietrzychowicích vyleze na cyklostezku Vistula, díky které můžete pokračovat na kole až po hranice Małopolské do Szczucinu nebo naopak do Krakova, kde můžeme i nadále využívat stávající Krakovské tratě.Celá investiční oblast je atraktivním místem pro víkendovou a sezónní turistiku. V oblastech v blízkosti investice jsou také koupací oblasti, kde v letní sezóně odpočívají tisíce turistů. Jednou z takových turistických atrakcí je řeka Dunajec, jejíž pobřeží je velmi rozmanité a vody jsou velmi velkou atrakcí pro rybáře. Na druhé straně dobře rozvinutá sportovní infrastruktura zvyšuje atraktivitu z hlediska cestovního ruchu a volného času. Díky výstavbě této trasy bude možné dosáhnout nejatraktivnějších míst v regionu (Czech)
2 July 2022
0 references
VeloDunajec dviračių maršrutas yra maršrutas iš 8 pagrindinių Małopolska maršrutų grupės, kuri yra integruoto WM dviračių maršrutų tinklo dalis. Jis eina per patraukliausias Dunajec slėnio vietas. Viso maršruto ilgis yra gerai. 148 km, o projektas apima dvi atkarpas nuo viso VeloDunajec maršruto, t. y.: 2 skirsnio 1 dalis nuo Ostrów iki Biskupice Radłowskie ir 2 skirsnis 2 dalis nuo Biskupice Radłowskie iki Wietrzychowice. Atkarpų ilgis – 26,127 km. Kelio plotis ant šachto yra 2,5 m. Galima susiaurinti kelio plotį tose vietose, kur veleno geometrija neleidžia tiesti 2,5 m pločio dviračių kelio. Šiame dviračių maršrute Dunajec upės velenai naudojami kaip ekologiškas transporto maršrutas, kuriame nėra eismo ir taip užtikrinamas sveikas poilsis švarioje aplinkoje. Maži pakreipimai ir lygių skirtumai daro tai malonu ir lengva paprastiems dviratininkams, taip pat šeimoms su vaikais, taip pat dviratininkams su priekabomis ar sakwami.objektyvus maršrutas Wietrzychowice pakils į Vyslos dviračių maršrutą, dėl kurio galite tęsti važiavimą dviračiu iki Malopolska sienų į Ščuciną arba kita kryptimi link Krokuvos, kur mes galime ir toliau naudotis esamomis Krokuvos trasomis.Visa investicijų sritis yra patraukli vieta savaitgaliui ir sezoniniam turizmui. Netoli investicijų esančiose vietovėse taip pat yra maudymosi zonos, kuriose vasaros sezono metu ilsisi tūkstančiai turistų. Viena iš tokių turistų lankomų vietų yra Dunajec upė, kurios pakrantė yra labai įvairi, o vandenys yra labai didelė žvejų trauka. Kita vertus, gerai išvystyta sporto infrastruktūra didina patrauklumą turizmo ir laisvalaikio požiūriu. Dėl šio maršruto statybos bus galima pasiekti patraukliausias regiono vietas (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
VeloDunajec velomaršruts ir maršruts no 8 galvenajiem Małopolska maršrutiem, kas ir daļa no WM riteņbraukšanas maršrutu integrētā tīkla. Tas iet cauri pievilcīgākajiem Dunajec ielejas apgabaliem. Visa maršruta garums ir ok. 148 km, savukārt projekts aptver divus posmus no visa VeloDunajec maršruta, t. i.: 2. iedaļas 1. daļa no Ostrów līdz Biskupice Radłowskie un 2. iedaļa 2 daļa 2 no Biskupice Radłowskie līdz Wietrzychowice. Sekciju garums ir 26,127 km. Maršruta platums uz vārpstas ir 2,5 m. Var sašaurināt ceļa platumu vietās, kur vārpstas ģeometrija neļauj izbūvēt velosipēdu ceļu ar platumu 2,5 m. Attiecīgais velosipēda maršruts izmanto Dunajec upes šahtas kā videi draudzīgu transporta maršrutu bez satiksmes, tādējādi nodrošinot veselīgu atpūtu tīrā vidē. Mazie noliekumi un līmeņu atšķirības padara to patīkamu un vieglu parastajiem velosipēdistiem, kā arī ģimenēm ar bērniem, kā arī velosipēdistiem ar piekabēm vai sakwami.Oficiālais maršruts Wietrzychowice uzkāps uz Vistulas velosipēdu maršrutu, pateicoties kuram jūs varat turpināt braukt ar velosipēdu līdz Małopolska robežām līdz Šczucinai vai citā virzienā uz Krakovu, kur mēs varam turpināt izmantot esošās Krakovas trases.Visa investīciju zona ir pievilcīga vieta nedēļas nogalei un sezonas tūrismam. Investīciju tuvumā esošajās teritorijās ir arī peldvietas, kur vasaras sezonā atpūšas tūkstošiem tūristu. Viens no šādiem tūrisma objektiem ir Dunajec upe, kuras piekraste ir ļoti daudzveidīga un ūdeņi ir ļoti liela atrakcija makšķerniekiem. No otras puses, labi attīstīta sporta infrastruktūra palielina pievilcību tūrisma un atpūtas ziņā. Pateicoties šī maršruta būvniecībai, būs iespējams sasniegt pievilcīgākās vietas reģionā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Велосипедният маршрут VeloDunajec е маршрут от група от 8 основни маршрута на Малополска, които са част от интегрираната мрежа от велосипедни маршрути WM. Той преминава през най-атрактивните райони на долината на Дунавец. Дължината на целия маршрут е ОК. 148 км, докато проектът обхваща два участъка от целия маршрут VeloDunajec, т.е.: раздел 2, част 1 от Ostrów до Biskupice Radłowskie и раздел 2 2 част 2 от Biskupice Radłowskie до Wietrzychowice. Дължината на участъците е 26,127 км. Ширината на трасето на шахтата е 2,5 m. Разрешено е да се ограничи ширината на пътното платно на места, където геометрията на шахтата не позволява изграждането на велосипеден път с широчина 2,5 m. Във въпросния велосипеден маршрут се използват шахтите на река Dunajec като екологичен транспорт, лишен от трафик и по този начин осигуряващ здравословен отдих в чиста среда. Малки наклони и разлики в нивата го правят приятно и лесно за обикновените велосипедисти, както и за семейства с деца, както и велосипедисти с ремаркета или sakwami.The обективен маршрут в Wietrzychowice ще се изкачи до Vistula Bicycle Route, благодарение на което можете да продължите колоезденето до границите на Малополска до Шчучин или в другата посока към Краков, където можем да продължим да използваме съществуващите писти Краков.Цялата инвестиционна зона е атрактивно място за уикенд и сезонен туризъм. В районите близо до инвестицията има и зони за къпане, където хиляди туристи почиват през летния сезон. Една от тези туристически атракции е река Dunajec, чиято брегова ивица е много разнообразна и водите са много голяма атракция за рибарите. От друга страна, добре развитата спортна инфраструктура повишава привлекателността по отношение на туризма и свободното време. Благодарение на изграждането на този маршрут ще бъде възможно да се достигне до най-атрактивните места в региона (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A VeloDunajec kerékpárút a WM kerékpárútvonalak integrált hálózatának részét képező Małopolska 8 fő útvonalából álló útvonal. A Dunajec-völgy legvonzóbb területein halad át. A teljes útvonal hossza rendben van. 148 km, míg a projekt a teljes VeloDunajec útvonal két szakaszát fedi le, azaz: 2. szakasz 1. rész Ostrówtól Biskupice Radłowskie-ig és 2. szakasz 2 rész 2 Biskupice Radłowskie-tól Wietrzychowice-ig. A szakaszok hossza 26,127 km. A tengelyen az útvonal szélessége 2,5 m. Az útszakasz szélességét olyan helyeken lehet szűkíteni, ahol az akna geometriája nem teszi lehetővé 2,5 m széles kerékpárút építését. A szóban forgó kerékpárút a Dunajec folyótengelyeket környezetbarát közlekedési útvonalként használja, amely tiszta környezetben biztosítja az egészséges kikapcsolódást. Kis dőlés és a szintkülönbségek teszik kellemessé és könnyűvé a hétköznapi kerékpárosok, a gyermekes családok, valamint a kerékpárosok pótkocsival vagy sakwamival.A Wietrzychowice objektív útvonala felmászik a Vistula kerékpárútra, amelynek köszönhetően folytathatja a kerékpározást Małopolska Szczucin határáig vagy Krakkó felé, ahol folytathatjuk a meglévő krakkói pályák használatát.A teljes beruházási terület vonzó hely a hétvégi és szezonális turizmus számára. A beruházáshoz közeli területeken fürdőhelyek is vannak, ahol turisták ezrei pihennek a nyári szezonban. Az egyik ilyen turisztikai attrakció a Dunajec folyó, amelynek partvonala nagyon változatos, és a vizek nagyon nagy vonzerőt jelentenek a horgászok számára. Másrészt a jól fejlett sportinfrastruktúra növeli a turizmus és a szabadidős tevékenységek vonzerejét. Ennek az útvonalnak az építésének köszönhetően a régió legvonzóbb helyei is elérhetők lesznek. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is bealach é rotharbhealach VeloDunajec ó ghrúpa 8 bpríomhbhealach Małopolska atá mar chuid de líonra comhtháite na mbealaí rothaíochta WM. Ritheann sé trí na réimsí is tarraingtí de Ghleann Dunajec. Tá fad an bhealaigh ar fad ceart go leor. 148 km, agus clúdaíonn an tionscadal dhá chuid ó bhealach iomlán VeloDunajec, i.e.: Roinn 2 cuid 1 ó Ostrów go Biskupice Radłowskie agus roinn 2 2 chuid 2 ó Biskupice Radłowskie go Wietrzychowice. Is é 26.127 km fad na ranna. Is é 2.5 m leithead an bhealaigh ar an seafta. Ceadaítear leithead an bhóthair a chaolú in áiteanna nach gceadaíonn geoiméadracht an seafta bóthar rothar a thógáil le leithead 2.5 m. Úsáideann an bealach rothar atá i gceist na seaftaí abhann Dunajec mar bhealach iompair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol devoid tráchta agus dá bhrí sin ag cinntiú caitheamh aimsire sláintiúil i dtimpeallacht ghlan. Tilts beaga agus difríochtaí i leibhéil a dhéanamh taitneamhach agus éasca do rothaithe gnáth chomh maith le teaghlaigh a bhfuil leanaí, chomh maith le rothaithe le leantóirí nó sakwami.The bealach cuspóir i Wietrzychowice dreapadh chuig an Bealach Rothar Vistula, a bhuíochas sin is féidir leat leanúint ar aghaidh rothaíocht go dtí na teorainneacha Małopolska go Szczucin nó sa treo eile i dtreo Krakow, áit ar féidir linn leanúint ar aghaidh ag baint úsáide as na rianta Krakow atá ann cheana féin. Sna ceantair atá gar don infheistíocht, tá limistéir snámha ann freisin, áit a mbíonn na mílte turasóirí eile le linn shéasúr an tsamhraidh. Ceann de na nithe is díol spéise do thurasóirí den sórt sin ná abhainn Dunajec, a bhfuil a chósta an-éagsúlaithe agus is díol spéise mór iad na huiscí do shlatiascairí. Ar an láimh eile, méadaíonn bonneagar spóirt dea-fhorbartha tarraingteacht i dtéarmaí turasóireachta agus fóillíochta. A bhuíochas le tógáil an bhealaigh seo, beifear in ann na háiteanna is tarraingtí sa réigiún a bhaint amach (Irish)
2 July 2022
0 references
Cykelrutten VeloDunajec är en rutt från en grupp av åtta huvudlinjer i Małopolska som ingår i det integrerade nätverket av WM-cyklingrutter. Det går genom de mest attraktiva områdena i Dunajec Valley. Längden på hela vägen är ok. 148 km, medan projektet omfattar två sträckor från hela VeloDunajec-rutten, dvs. avsnitt 2 del 1 från Ostrów till Biskupice Radłowskie och avsnitt 2 2 del 2 från Biskupice Radłowskie till Wietrzychowice. Sektionernas längd är 26,127 km. Bredden på sträckan på axeln är 2,5 m. Det är tillåtet att begränsa vägbanans bredd på platser där axelns geometri inte gör det möjligt att bygga en cykelväg med en bredd på 2,5 m. Den aktuella cykelvägen använder Dunajecs flodschakt som en miljövänlig transportväg utan trafik och därmed säkerställer en hälsosam rekreation i en ren miljö. Små lutningar och skillnader i nivåer gör det behagligt och enkelt för vanliga cyklister såväl som för familjer med barn, liksom cyklister med släpvagnar eller sakwami.Den objektiva vägen i Wietrzychowice kommer att klättra till Vistula cykelväg, tack vare vilken du kan fortsätta cykla fram till gränsen till Małopolska till Szczucin eller i andra riktningen mot Krakow, där vi kan fortsätta att använda de befintliga Krakow spår.Hela investeringsområdet är en attraktiv plats för helg och säsongsturism. I de områden som ligger nära investeringen finns också badplatser, där tusentals turister vilar under sommarsäsongen. En av dessa turistattraktioner är floden Dunajec, vars kustlinje är mycket diversifierad och vattnet är en mycket stor attraktion för sportfiskare. Å andra sidan ökar den välutvecklade idrottsinfrastrukturens attraktionskraft när det gäller turism och fritid. Tack vare byggandet av denna rutt kommer det att vara möjligt att nå de mest attraktiva platserna i regionen (Swedish)
2 July 2022
0 references
VeloDunajeci jalgrattamarsruut on kaheksast peamisest Małopolska liinist koosnev marsruut, mis on osa WM jalgrattateede integreeritud võrgust. See läbib Dunajeci oru kõige atraktiivsemaid alasid. Kogu teekonna pikkus on ok. 148 km, samas kui projekt hõlmab kahte lõiku kogu VeloDunajeci liinist, st: jagu 1 Ostrów kuni Biskupice Radłowskie ja 2. jagu 2 osa 2 alates Biskupice Radłowskie Wietrzychowice. Lõikude pikkus on 26,127 km. Teekonna laius võllil on 2,5 m. Tee laiust on lubatud kitsendada kohtades, kus võlli geomeetria ei võimalda ehitada 2,5 m laiust jalgrattateed. Kõnealune jalgrattatee kasutab Dunajeci jõe võlli keskkonnasõbralikuks transporditeeks, millel puudub liiklus ja mis tagab seega tervisliku puhkuse puhtas keskkonnas. Väikesed kallutused ja tasemeerinevused muudavad selle meeldivaks ja lihtsaks nii tavalistele jalgratturitele kui ka lastega peredele, samuti haagiste või sakwamiga jalgratturitele.Ohtlik marsruut Wietrzychowice’is ronib Vistula jalgrattateele, tänu millele saate jätkata jalgrattasõitu kuni Małopolska piirideni Szczutsini või teises suunas Krakowi suunas, kus saame jätkata olemasolevate Krakowi radade kasutamist.Kogu investeerimispiirkond on atraktiivne nädalavahetuse ja hooaja turismi jaoks. Investeeringutele lähedal asuvates piirkondades on ka supluskohad, kus suvehooajal puhkavad tuhanded turistid. Üks sellistest turismiobjektidest on Dunajeci jõgi, mille rannajoon on väga mitmekesine ja veed on kalurite jaoks väga suur atraktsioon. Teisest küljest suurendab hästi arenenud spordiinfrastruktuur turismi ja vaba aja veetmise atraktiivsust. Tänu selle marsruudi ehitamisele on võimalik jõuda piirkonna kõige atraktiivsematesse kohtadesse. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tarnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.05-12-0187/16
0 references