Welcome to the house! Viable transition in Värmland tourism industry and development of the food chain for local food entrepreneurs 2020-2023 (Q2661173)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2661173 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Welcome to the house! Viable transition in Värmland tourism industry and development of the food chain for local food entrepreneurs 2020-2023 |
Project Q2661173 in Sweden |
Statements
4,999,991 Swedish krona
0 references
9,999,983.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 April 2023
0 references
Visit Värmland Ekonomisk Fören
0 references
59°22'42.06"N, 13°30'14.08"E
0 references
65224
0 references
Värmlands besöksnäring, handel och livsmedelsnäring är beroende av internationella gäster som främst kommer för landskapets natur. Från Norge kommer turister som fyller butikerna i gränshandeln och campinggäster som bor hela säsonger. Värmland är också en stor inhemsk destination för möten, konferenser och stora evenemang. Just nu kommer inga besökare ur dessa viktiga målgrupper till Värmland, till följd av Covid-19 pandemin. Företagen har drabbats hårt och många tvingas hålla stängt med antingen varslad eller permitterad personal där konsekvensen blir en ökad arbetslöshet och minskad konsumtion. Många företagare är även enskilda näringsidkare som inte nåtts av statligt företagsstöd och det finns en stor andel entreprenörer med utländsk bakgrund som har fokus på internationella besökare. Ungdomar, som ofta har tillfälliga anställningar inom hotell, restaurang och handel, drabbas hårt och det kan bli svårt att få jobb inom besöksnäringen om restriktioner kvarstår. Dessa utmaningar avser projektet adressera. Projektet vill hjälpa företag som blivit hårt drabbade av Covid-19-krisen att ställa om sina verksamheter från en internationell marknad till en nationell, regional och lokal marknad. Projektägare är Visit Värmland vars uppdrag är att stärka, utveckla och marknadsföra Värmland som en hållbar och attraktiv besöksdestination och samverkanspart är Nifa. Primära målgrupper är små- och medelstora företag inom besöksnäring, handel samt aktörer genom hela livsmedelskedjan. Mål Övergripande mål Värmlands små och medelstora företag inom besöksnäring, handel och småskalig livsmedels- och dryckestillverkning har klarat sig igenom den akuta globala covid-19-krisen och kan med stärkt konkurrenskraft fortsätta att växa och attrahera såväl länets invånare som inhemska och internationella besökare. Projektets mål Projektet har bidragit till att merparten av företagen snabbt lyckats ställa om till marknadens nya förutsättningar, nya prioriterade målgrupper samt kunders förändrade resvanor och konsumtionsmönster. Några delmål - Företag, branschföreträdare och andra regionala aktörer står bättre rustade med aktuell och värdefull kunskap om nya målgruppers konsumtionsmönster, resvanor, behov och önskemål samt hur omvärlden uppfattar Sverige som resmål under och efter pandemin. - Företagens digitala mognad har ökat, och digitala lösningar och verktyg präglar allt från arbetssätt och marknadsföring till produkter och tjänster samt upplevelser på distans och på plats. - Värmlands småskaliga livsmedels- och dryckesföretag har utvecklat effektiva sälj- och distributionskanaler för att synliggöra och nå både privata och offentliga kunder med lokalproducerade varor. Efterfrågan på den värmländska lokalproducerade maten har ökat. Värmland är känd som en attraktiv mat- och dryckesdestination. Några förväntade resultat vid projektavslut - Ökad samverkan mellan företagsfrämjande aktörer i Värmland. - Stärka samverkan mellan företagare och främjare för att utveckla nya och hållbara strukturer. - Mer digitalt arbetssätt för företagen och en högre digital mognad. - Ökad medvetenhet när det kommer till vikten av jämställd, jämlik och inkluderande marknadsföring och kommunikation. - Högre andel företag arbetar ekonomiskt med hållbara produkter och tjänster. Några förväntade effekter vid projektavslut - Projektet ska öka konkurrenskraften och innovationsförmågan hos små- och medelstora företag inom handeln, besöksnäringen och lokala livsmedelsproducenter. - Skapandet av nya attraktiva produkter och tjänster som introduceras på marknaden leder till att företagen gör lönsamma affärer. - Visit Värmland implementerar projektverksamheten i ordinarie verksamhet och finns som stöd för näringen i den omställning och utveckling som krävs. - Ett ökat fokus på nationell marknad leder till ett minskat resande och färre utsläpp på grund av långa internationella resor. - Bidra till Europa 2020 strategin. (Swedish)
0 references
Värmland’s tourism industry, trade and food industry are dependent on international guests who mainly come for the landscape’s nature. From Norway comes tourists who fill the shops in the border trade and camping guests who live all seasons. Värmland is also a major domestic destination for meetings, conferences and major events. Right now no visitors are coming from these important target groups to Värmland, as a result of the Covid-19 pandemic. The companies have been hit hard and many are forced to keep closed with either redundancies or laid off personnel where the consequence is increased unemployment and reduced consumption. Many entrepreneurs are also sole proprietors who have not been granted state-owned business subsidies and there are a large proportion of entrepreneurs with a foreign background who focus on international visitors. Young people, who often have temporary employment in hotels, restaurants and commerce, are hit hard and it can be difficult to find jobs in the hospitality industry if restrictions remain. These challenges relate to the project addressing. The project aims to help companies that have been severely affected by the Covid-19 crisis to change their operations from an international market to a national, regional and local market. The project owner is Visit Värmland, whose mission is to strengthen, develop and market Värmland as a sustainable and attractive visiting destination and cooperation partner is Nifa. Primary target groups are small and medium-sized companies in the tourism industry, trade and actors throughout the food chain. Goal Overall goal Värmland’s small and medium-sized tourism, retail and small-scale food and beverage manufacturing have made it through the acute global covid-19 crisis and can with increased competitiveness continue to grow and attract the county’s inhabitants as well as domestic and international visitors. Project goals The project has contributed to the rapid transition of most of the companies to the market’s new conditions, new prioritised target groups and customers’ changing travel habits and consumption patterns. Some milestones – Companies, industry representatives and other regional actors are better equipped with current and valuable knowledge of new target groups’ consumption patterns, travel habits, needs and wishes, and how the world perceives Sweden as a destination during and after the pandemic. “Companies’ digital maturity has increased, and digital solutions and tools characterise everything from working methods and marketing to products and services as well as experiences at a distance and on-site. — Värmland’s small-scale food and beverage companies have developed efficient sales and distribution channels to make visible and reach both private and public customers with locally produced goods. Demand for locally produced food in Värmland has increased. Värmland is known as an attractive food and beverage destination. Some expected results at project conclusions – Increased collaboration between business-promoting actors in Värmland. — Strengthening collaboration between entrepreneurs and promoters to develop new and sustainable structures. — More digital ways of working for companies and higher digital maturity. Increased awareness when it comes to the importance of equal, equal and inclusive marketing and communication. — Higher proportion of companies work economically with sustainable products and services. Expected effects at project conclusions – The project will increase the competitiveness and innovation capacity of small and medium-sized enterprises in commerce, tourism and local food producers. “The creation of new attractive products and services introduced to the market leads to companies doing profitable business. — Visit Värmland implements project activities in regular operations and is available as support for the industry in the transition and development required. An increased focus on the national market leads to reduced travel and fewer emissions due to long international travel. — Contribute to the Europe 2020 strategy. (English)
29 April 2021
0.764499223685646
0 references
L’industrie touristique, commerciale et alimentaire de Värmland dépend des clients internationaux qui viennent principalement pour la nature du paysage. De Norvège, il y a des touristes qui remplissent les magasins dans le commerce transfrontalier et les clients du camping qui vivent tout au long des saisons. Värmland est également une grande destination nationale pour les réunions, conférences et événements majeurs. À l’heure actuelle, aucun visiteur de ces groupes cibles importants ne se rend à Värmland, en raison de la pandémie de COVID-19. Les entreprises ont été durement touchées et beaucoup sont obligées de fermer leurs portes avec du personnel averti ou licencié, ce qui entraîne une augmentation du chômage et une réduction de la consommation. Beaucoup d’entrepreneurs sont également des entrepreneurs individuels qui n’ont pas été rejoints par le soutien de l’État aux entreprises et il y a une grande proportion d’entrepreneurs d’origine étrangère qui se concentrent sur les visiteurs internationaux. Les jeunes, qui occupent souvent des emplois temporaires dans les hôtels, les restaurants et les métiers, sont gravement touchés et il peut être difficile de trouver un emploi dans le secteur de l’hôtellerie si des restrictions subsistent. Ces défis sont liés à l’étude du projet. Le projet vise à aider les entreprises durement touchées par la crise de la COVID-19 à passer d’un marché international à un marché national, régional et local. Le propriétaire du projet est Visit Värmland dont la mission est de renforcer, de développer et de commercialiser Värmland en tant que destination touristique durable et attrayante et le partenaire est NIFA. Les principaux groupes cibles sont les petites et moyennes entreprises de l’industrie touristique, du commerce et des opérateurs tout au long de la chaîne alimentaire. Objectifs Objectifs généraux Les petites et moyennes entreprises de Värmland dans l’industrie touristique, le commerce et la fabrication de produits alimentaires et de boissons à petite échelle ont survécu à la crise mondiale aiguë de la COVID-19 et peuvent continuer de croître et d’attirer à la fois les résidents du comté et les visiteurs nationaux et internationaux avec une compétitivité accrue. Le projet a contribué au fait que la plupart des entreprises ont rapidement réussi à se convertir aux nouvelles conditions du marché, aux nouveaux groupes cibles prioritaires et au changement des habitudes de voyage et des habitudes de consommation des clients. Certaines cibles — Les entreprises, les représentants de l’industrie et d’autres acteurs régionaux sont mieux équipés de connaissances actualisées et précieuses sur les modes de consommation, les habitudes de voyage, les besoins et les souhaits des nouveaux groupes cibles et sur la manière dont le monde extérieur perçoit la Suède comme une destination pendant et après la pandémie. — La maturité numérique des entreprises a augmenté, et les solutions et outils numériques caractérisent tout, des méthodes de travail et du marketing aux produits et services ainsi qu’aux expériences à distance et sur place. — Les petites entreprises alimentaires et de boissons de Värmland ont mis en place des canaux de vente et de distribution efficaces pour rendre visibles et atteindre les clients privés et publics avec des produits produits localement. La demande d’aliments produits localement dans le Värmland a augmenté. Värmland est connu comme une destination de nourriture et de boissons attrayante. Résultats escomptés à l’achèvement du projet — Collaboration accrue entre les promoteurs d’entreprises à Värmland. — Renforcer la coopération entre les entrepreneurs et les promoteurs afin de développer des structures nouvelles et durables. — Des modes de travail plus numériques pour les entreprises et une plus grande maturité numérique. — Sensibilisation accrue à l’importance d’un marketing et d’une communication égaux, égaux et inclusifs. — Plus grande proportion d’entreprises travaillant financièrement avec des produits et services durables. Certains effets attendus à la fin du projet — Le projet augmentera la compétitivité et la capacité d’innovation des petites et moyennes entreprises dans le commerce, l’hôtellerie et les producteurs alimentaires locaux. — La création de nouveaux produits et services attrayants introduits sur le marché conduit les entreprises à faire des affaires rentables. — Visite Värmland met en œuvre les activités du projet dans des activités ordinaires et est disponible en tant que soutien à l’industrie dans la transition et le développement requis. — Une attention accrue accordée au marché national entraîne une réduction des déplacements et une réduction des émissions en raison de longs voyages internationaux. — Contribuer à la stratégie Europe 2020. (French)
25 November 2021
0 references
Värmlands Tourismusindustrie, Handel und Lebensmittelindustrie hängen von internationalen Gästen ab, die vor allem aus der Natur der Landschaft kommen. Aus Norwegen gibt es Touristen, die die Geschäfte im grenzüberschreitenden Handel füllen und Campinggäste, die während der Saison leben. Värmland ist auch ein großartiges Inlandsziel für Tagungen, Konferenzen und Großveranstaltungen. Derzeit kommen aufgrund der COVID-19-Pandemie keine Besucher dieser wichtigen Zielgruppen nach Värmland. Die Unternehmen wurden hart getroffen und viele sind gezwungen, entweder mit alarmierten oder entlassenen Mitarbeitern zu schließen, was zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit und einem Rückgang des Verbrauchs führt. Viele Unternehmer sind auch einzelne Unternehmer, die nicht durch staatliche Unternehmensunterstützung erreicht wurden, und es gibt einen großen Teil der Unternehmer mit ausländischem Hintergrund, die sich auf internationale Besucher konzentrieren. Junge Menschen, die oft befristete Arbeitsplätze in Hotels, Restaurants und Handwerken haben, sind stark betroffen und es kann schwierig sein, in der Gastgewerbebranche Arbeitsplätze zu finden, wenn Beschränkungen bestehen. Diese Herausforderungen beziehen sich auf die Projektansprache. Ziel des Projekts ist es, Unternehmen, die von der COVID-19-Krise betroffen sind, zu helfen, ihre Aktivitäten von einem internationalen Markt auf einen nationalen, regionalen und lokalen Markt umzuwandeln. Der Projektträger ist Visit Värmland, dessen Aufgabe es ist, Värmland als nachhaltiges und attraktives Besucherziel zu stärken, zu entwickeln und zu vermarkten. Der Partner ist NIFA. Primäre Zielgruppen sind kleine und mittlere Unternehmen in der Tourismusindustrie, Handel und Betreiber in der gesamten Lebensmittelkette. Ziele Gesamtziele Värmlands kleine und mittlere Unternehmen in der Tourismusindustrie, im Handel und in der kleinen Lebensmittel- und Getränkeherstellung haben die akute globale COVID-19-Krise überlebt und können weiterhin wachsen und sowohl die Einwohner des Landkreises als auch die inländischen und internationalen Besucher mit verbesserter Wettbewerbsfähigkeit anlocken. Das Projekt hat dazu beigetragen, dass die meisten Unternehmen schnell auf die neuen Marktbedingungen, neue vorrangige Zielgruppen und veränderte Reisegewohnheiten und Verbrauchsmuster der Kunden umstellen konnten. Einige Ziele – Unternehmen, Branchenvertreter und andere regionale Akteure sind besser mit aktuellen und wertvollen Kenntnissen über die Konsummuster neuer Zielgruppen, Reisegewohnheiten, Bedürfnisse und Wünsche sowie über die Art und Weise ausgestattet, wie die Außenwelt Schweden während und nach der Pandemie als Reiseziel wahrnimmt. — Die digitale Reife der Unternehmen hat zugenommen, und digitale Lösungen und Tools zeichnen alles von Arbeitsmethoden über Marketing bis hin zu Produkten und Dienstleistungen sowie Remote- und Vor-Ort-Erfahrungen aus. — Die kleinen Lebensmittel- und Getränkeunternehmen von Värmland haben effiziente Vertriebs- und Vertriebskanäle entwickelt, um sowohl private als auch öffentliche Kunden mit lokal produzierten Waren sichtbar zu machen und zu erreichen. Die Nachfrage nach lokal produzierten Lebensmitteln in Värmland ist gestiegen. Värmland ist als attraktives Essens- und Getränkeziel bekannt. Einige erwartete Ergebnisse bei Projektabschluss – Erhöhte Zusammenarbeit zwischen Unternehmern in Värmland. — Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmern und Projektträgern bei der Entwicklung neuer und nachhaltiger Strukturen. — Mehr digitale Arbeitsweisen für Unternehmen und eine höhere digitale Reife. — Stärkeres Bewusstsein für die Bedeutung gleichberechtigter, gleichberechtigter und inklusiver Marketing und Kommunikation. — Ein höherer Anteil der Unternehmen, die finanziell mit nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen arbeiten. Einige erwartete Auswirkungen am Ende des Projekts – Das Projekt wird die Wettbewerbsfähigkeit und Innovationsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen in den Bereichen Handel, Gastgewerbe und lokale Lebensmittelproduzenten erhöhen. — Die Schaffung neuer attraktiver Produkte und Dienstleistungen, die in den Markt eingeführt werden, führt dazu, dass Unternehmen profitable Geschäfte tätigen. — Besuch Värmland setzt die Projektaktivitäten in gewöhnlichen Aktivitäten um und steht als Unterstützung für die Industrie bei der notwendigen Umstellung und Entwicklung zur Verfügung. — Eine stärkere Fokussierung auf den nationalen Markt führt zu reduzierten Reisen und weniger Emissionen durch lange internationale Reisen. — Beitrag zur Strategie Europa 2020. (German)
27 November 2021
0 references
De toerisme-, handels- en voedingsindustrie van Värmland is afhankelijk van internationale gasten die vooral komen voor de natuur van het landschap. Vanuit Noorwegen zijn er toeristen die de winkels vullen in grensoverschrijdende handel en camping gasten die gedurende de seizoenen wonen. Värmland is ook een geweldige binnenlandse bestemming voor vergaderingen, conferenties en grote evenementen. Als gevolg van de COVID-19-pandemie komen op dit moment geen bezoekers van deze belangrijke doelgroepen naar Värmland. Bedrijven zijn hard getroffen en velen worden gedwongen om te sluiten met gealarmeerd of ontslagen personeel, wat leidt tot een toename van de werkloosheid en een daling van de consumptie. Veel ondernemers zijn ook individuele ondernemers die niet zijn bereikt door staatssteun en er is een groot deel van de ondernemers met een buitenlandse achtergrond die zich richten op internationale bezoekers. Jongeren, die vaak tijdelijk werk hebben in hotels, restaurants en handel, worden zwaar getroffen en het kan moeilijk zijn om banen te vinden in de horeca als er beperkingen blijven bestaan. Deze uitdagingen houden verband met de aanpak van het project. Het project is bedoeld om bedrijven die hard zijn getroffen door de COVID-19-crisis te helpen hun activiteiten over te schakelen van een internationale markt naar een nationale, regionale en lokale markt. De projecteigenaar is Visit Värmland die als missie heeft het versterken, ontwikkelen en op de markt brengen van Värmland als een duurzame en aantrekkelijke bezoekersbestemming en de partner is NIFA. De voornaamste doelgroepen zijn kleine en middelgrote ondernemingen in de toeristische sector, de handel en de marktdeelnemers in de hele voedselketen. Algemene doelstellingen De kleine en middelgrote ondernemingen van Värmland in de toeristische industrie, handel en kleinschalige levensmiddelen- en drankenindustrie hebben de acute wereldwijde COVID-19-crisis overleefd en kunnen blijven groeien en zowel de inwoners van de provincie als binnenlandse en internationale bezoekers aantrekken met een versterkt concurrentievermogen. Het project heeft bijgedragen aan het feit dat de meeste bedrijven er snel in zijn geslaagd om te schakelen op de nieuwe marktomstandigheden, nieuwe prioritaire doelgroepen en de veranderde reisgewoonten en consumptiepatronen van klanten. Sommige doelstellingen — Bedrijven, vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en andere regionale actoren zijn beter uitgerust met actuele en waardevolle kennis over de consumptiepatronen, reisgewoonten, behoeften en wensen van nieuwe doelgroepen en hoe Zweden tijdens en na de pandemie als bestemming wordt gezien. — De digitale volwassenheid van bedrijven is toegenomen en digitale oplossingen en instrumenten kenmerken alles, van werkmethoden en marketing tot producten en diensten en ervaringen op afstand en ter plaatse. — De kleinschalige levensmiddelen- en drankenbedrijven van Värmland hebben efficiënte verkoop- en distributiekanalen ontwikkeld om zowel particuliere als publieke klanten met lokaal geproduceerde goederen zichtbaar te maken en te bereiken. De vraag naar lokaal geproduceerde levensmiddelen in Värmland is toegenomen. Värmland staat bekend als een aantrekkelijke bestemming voor eten en drinken. Enkele verwachte resultaten bij de voltooiing van het project — Verhoogde samenwerking tussen bedrijfspromotoren in Värmland. Versterken van de samenwerking tussen ondernemers en initiatiefnemers om nieuwe en duurzame structuren te ontwikkelen. — Meer digitale manieren om te werken voor bedrijven en een hogere digitale volwassenheid. Meer bewustzijn als het gaat om het belang van gelijke, gelijke en inclusieve marketing en communicatie. — Een groter deel van de bedrijven die financieel werken met duurzame producten en diensten. Enkele verwachte effecten aan het einde van het project — Het project zal het concurrentievermogen en de innovatiecapaciteit van kleine en middelgrote ondernemingen in de handel, horeca en lokale voedselproducenten vergroten. Het creëren van nieuwe aantrekkelijke producten en diensten die op de markt worden gebracht, leidt ertoe dat bedrijven winstgevende zaken doen. — Bezoek Värmland voert de projectactiviteiten uit in gewone activiteiten en is beschikbaar als ondersteuning voor de industrie bij de vereiste transitie en ontwikkeling. Een grotere focus op de nationale markt leidt tot minder reizen en minder uitstoot als gevolg van lange internationale reizen. — Bijdragen aan de Europa 2020-strategie. (Dutch)
28 November 2021
0 references
L'industria turistica, il commercio e l'industria alimentare di Värmland dipendono da ospiti internazionali che vengono principalmente per la natura del paesaggio. Dalla Norvegia ci sono turisti che riempiono i negozi di commercio transfrontaliero e ospiti in campeggio che vivono durante le stagioni. Värmland è anche una grande destinazione nazionale per riunioni, conferenze e grandi eventi. Al momento nessun visitatore di questi importanti gruppi destinatari si reca a Värmland a seguito della pandemia di COVID-19. Le imprese sono state duramente colpite e molte sono costrette a chiudere con personale allertato o licenziato, con conseguente aumento della disoccupazione e riduzione dei consumi. Molti imprenditori sono anche imprenditori individuali che non sono stati raggiunti dal sostegno statale alle imprese e vi è una grande percentuale di imprenditori con un background straniero che si concentrano sui visitatori internazionali. I giovani, che spesso svolgono un lavoro temporaneo in alberghi, ristoranti e commerci, sono gravemente colpiti e può essere difficile trovare un lavoro nel settore dell'ospitalità se persistono restrizioni. Queste sfide riguardano l'indirizzo del progetto. Il progetto mira ad aiutare le imprese duramente colpite dalla crisi COVID-19 a trasferire le loro attività da un mercato internazionale a un mercato nazionale, regionale e locale. Il proprietario del progetto è Visit Värmland la cui missione è quella di rafforzare, sviluppare e commercializzare Värmland come destinazione turistica sostenibile e attraente e il partner è NIFA. I principali destinatari sono le piccole e medie imprese del settore turistico, del commercio e degli operatori lungo tutta la catena alimentare. Obiettivi Obiettivi generali Le piccole e medie imprese di Värmland nel settore del turismo, del commercio e della produzione di alimenti e bevande su piccola scala sono sopravvissute all'acuta crisi globale della COVID-19 e possono continuare a crescere e attrarre sia i residenti della contea sia i visitatori nazionali e internazionali con una maggiore competitività. Il progetto ha contribuito al fatto che la maggior parte delle aziende è riuscita rapidamente a convertirsi alle nuove condizioni del mercato, ai nuovi gruppi di destinatari prioritari e al cambiamento delle abitudini di viaggio e dei modelli di consumo dei clienti. Alcuni obiettivi: le imprese, i rappresentanti dell'industria e altri attori regionali sono maggiormente dotati di conoscenze aggiornate e preziose sui modelli di consumo, le abitudini di viaggio, le esigenze e i desideri dei nuovi gruppi destinatari e su come il mondo esterno percepisca la Svezia come destinazione durante e dopo la pandemia. — La maturità digitale delle aziende è aumentata e le soluzioni e gli strumenti digitali caratterizzano tutto, dai metodi di lavoro e marketing ai prodotti e ai servizi, nonché alle esperienze remote e in loco. — Le piccole aziende alimentari e delle bevande di Värmland hanno sviluppato canali di vendita e distribuzione efficienti per rendere visibili e raggiungere clienti privati e pubblici con prodotti prodotti localmente. La domanda di alimenti prodotti localmente nel Värmland è aumentata. Värmland è conosciuta come una destinazione attraente di cibo e bevande. Alcuni risultati attesi al completamento del progetto — Aumentata collaborazione tra i promotori d'impresa di Värmland. Rafforzare la cooperazione tra imprenditori e promotori per sviluppare strutture nuove e sostenibili. — Maggiori modalità di lavoro digitali per le imprese e una maggiore maturità digitale. — Una maggiore consapevolezza quando si tratta dell'importanza di un marketing e una comunicazione uguali, uguali e inclusivi. — Maggiore percentuale di imprese che lavorano finanziariamente con prodotti e servizi sostenibili. Alcuni effetti attesi alla fine del progetto — Il progetto aumenterà la competitività e la capacità di innovazione delle piccole e medie imprese nel settore del commercio, dell'ospitalità e dei produttori alimentari locali. — La creazione di nuovi prodotti e servizi attraenti introdotti nel mercato porta alle aziende che fanno affari redditizi. — Visita Värmland implementa le attività del progetto in attività ordinarie ed è disponibile come supporto per l'industria nella transizione e lo sviluppo necessari. — Una maggiore attenzione al mercato nazionale porta a viaggi ridotti e meno emissioni a causa di lunghi viaggi internazionali. — Contribuire alla strategia Europa 2020. (Italian)
11 January 2022
0 references
La industria del turismo, el comercio y la alimentación de Värmland dependen de los huéspedes internacionales que vienen principalmente por la naturaleza del paisaje. Desde Noruega hay turistas que llenan las tiendas en el comercio transfronterizo y los huéspedes de camping que viven a lo largo de las temporadas. Värmland es también un gran destino nacional para reuniones, conferencias y eventos importantes. Por el momento, como consecuencia de la pandemia de COVID-19, no llegan a Värmland visitantes de estos importantes grupos destinatarios. Las empresas se han visto duramente afectadas y muchas se ven obligadas a cerrar con personal alertado o despedido, lo que ha dado lugar a un aumento del desempleo y a una reducción del consumo. Muchos empresarios también son empresarios individuales a los que no se ha llegado con el apoyo de las empresas estatales y hay una gran proporción de empresarios de origen extranjero que se centran en los visitantes internacionales. Los jóvenes, que a menudo tienen empleos temporales en hoteles, restaurantes y oficios, se ven gravemente afectados y puede ser difícil encontrar empleo en el sector de la hostelería si persisten las restricciones. Estos retos están relacionados con la dirección del proyecto. El proyecto tiene por objeto ayudar a las empresas gravemente afectadas por la crisis de la COVID-19 a cambiar sus actividades de un mercado internacional a un mercado nacional, regional y local. El propietario del proyecto es Visit Värmland, cuya misión es fortalecer, desarrollar y comercializar Värmland como un destino de visitantes sostenible y atractivo y el socio es NIFA. Los grupos destinatarios principales son las pequeñas y medianas empresas de la industria turística, el comercio y los operadores de toda la cadena alimentaria. Las pequeñas y medianas empresas de Värmland en la industria turística, el comercio y la fabricación de alimentos y bebidas a pequeña escala han sobrevivido a la aguda crisis mundial de la COVID-19 y pueden seguir creciendo y atrayendo tanto a los residentes del condado como a los visitantes nacionales e internacionales con una mayor competitividad. El proyecto ha contribuido al hecho de que la mayoría de las empresas han logrado rápidamente convertirse a las nuevas condiciones del mercado, a los nuevos grupos destinatarios prioritarios y a los cambios en los hábitos de viaje y los patrones de consumo de los clientes. Algunos objetivos: las empresas, los representantes de la industria y otros agentes regionales están mejor equipados con conocimientos actualizados y valiosos sobre los patrones de consumo, los hábitos de viaje, las necesidades y los deseos de los nuevos grupos destinatarios y sobre cómo el mundo exterior percibe a Suecia como un destino durante y después de la pandemia. — La madurez digital de las empresas ha aumentado, y las soluciones y herramientas digitales caracterizan todo, desde métodos de trabajo y marketing hasta productos y servicios, así como experiencias remotas e in situ. — Las pequeñas empresas de alimentos y bebidas de Värmland han desarrollado canales de venta y distribución eficientes para hacer visibles y llegar tanto a clientes privados como públicos con productos producidos localmente. La demanda de alimentos producidos localmente en Värmland ha aumentado. Värmland es conocido como un atractivo destino de comida y bebida. Algunos resultados esperados al finalizar el proyecto — Aumento de la colaboración entre promotores empresariales en Värmland. Reforzar la cooperación entre empresarios y promotores para desarrollar estructuras nuevas y sostenibles. — Más formas digitales de trabajo para las empresas y una mayor madurez digital. Una mayor conciencia cuando se trata de la importancia de una comercialización y comunicación equitativas, equitativas e inclusivas. — Mayor proporción de empresas que trabajan financieramente con productos y servicios sostenibles. Algunos efectos esperados al final del proyecto — El proyecto aumentará la competitividad y la capacidad de innovación de las pequeñas y medianas empresas en el comercio, la hostelería y los productores locales de alimentos. — La creación de nuevos productos y servicios atractivos introducidos en el mercado conduce a empresas que realizan negocios rentables. — Visita Värmland ejecuta las actividades del proyecto en actividades ordinarias y está disponible como apoyo a la industria en la transición y el desarrollo necesarios. — Un mayor énfasis en el mercado nacional conduce a una reducción de los viajes y menos emisiones debido a largos viajes internacionales. Contribuir a la Estrategia Europa 2020. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Värmlandi turismitööstus, kaubandus ja toiduainetööstus sõltuvad rahvusvahelistest külalistest, kes tulevad peamiselt maastiku loodusesse. Norrast tulevad turistid, kes täidavad piirikaubanduse kauplusi ja telkimiskülalisi, kes elavad igal aastaajal. Värmland on ka peamine kodumaine sihtkoht koosolekute, konverentside ja suurürituste jaoks. Praegu ei tule COVID-19 pandeemia tõttu nendest olulistest sihtrühmadest Värmlandi külastajaid. Ettevõtteid on rängalt tabanud ja paljud on sunnitud kas koondama või koondama töötajaid, mille tagajärjeks on töötuse suurenemine ja tarbimise vähenemine. Paljud ettevõtjad on ka füüsilisest isikust ettevõtjad, kellele ei ole antud riigi omandis olevaid ettevõtlustoetusi ning suur osa välismaise taustaga ettevõtjaid, kes keskenduvad rahvusvahelistele külastajatele. Noori, kes töötavad sageli ajutiselt hotellides, restoranides ja kaubanduses, tabatakse rängalt ning piirangute püsimise korral võib olla raske leida tööd majutus- ja toitlustussektoris. Need probleemid on seotud projektiga, millega tegeletakse. Projekti eesmärk on aidata COVID-19 kriisist rängalt mõjutatud ettevõtetel muuta oma tegevust rahvusvahelisel turul riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul turul. Projekti omanik on Visit Värmland, kelle ülesanne on tugevdada, arendada ja turustada Värmlandi jätkusuutliku ja atraktiivse külastuskohana ning koostööpartner on NIFA. Peamised sihtrühmad on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad turismitööstuses, kaubanduses ja toidutarneahelas osalejates. Eesmärk Üldine eesmärk Värmlandi väike- ja keskmise suurusega turism, jaemüük ning toidu- ja joogitööstus on teinud selle läbi ägeda ülemaailmse COVID-19 kriisi ning see võib tänu suurenenud konkurentsivõimele jätkuvalt kasvada ja meelitada ligi nii maakonna elanikke kui ka kodumaiseid ja rahvusvahelisi külastajaid. Projekti eesmärgid Projekti on aidanud kaasa enamiku ettevõtete kiirele üleminekule turu uutele tingimustele, uute prioriteetidega sihtrühmadele ning klientide muutuvatele reisiharjumustele ja tarbimisharjumustele. Mõned vahe-eesmärgid – ettevõtted, tööstuse esindajad ja muud piirkondlikud osalejad on paremini varustatud praeguste ja väärtuslike teadmistega uute sihtrühmade tarbimisharjumuste, reisiharjumuste, vajaduste ja soovide kohta ning selle kohta, kuidas maailm tajub Rootsit sihtkohana pandeemia ajal ja pärast seda. „Äriühingute digitaalne küpsus on suurenenud ning digitaalsed lahendused ja vahendid iseloomustavad kõike alates töömeetoditest ja turundusest kuni toodete ja teenusteni, samuti kaug- ja kohapealse kogemuseni. – Värmlandi väikesed toidu- ja joogiettevõtted on välja töötanud tõhusad müügi- ja turustuskanalid, et muuta nähtavaks nii era- kui ka avaliku sektori kliendid kohapeal toodetud kaupadega. Nõudlus kohapeal toodetud toiduainete järele Värmlandis on suurenenud. Värmland on tuntud kui atraktiivne toidu ja joogi sihtkoht. Mõned projektijärelduste oodatavad tulemused – Värmlandi ettevõtlust edendavate osalejate tihedam koostöö. – Ettevõtjate ja edendajate vahelise koostöö tugevdamine uute ja jätkusuutlike struktuuride väljatöötamiseks. – Rohkem digitaalseid tööviise ettevõtetes ja kõrgem digitaalne küpsus. Suurem teadlikkus võrdse, võrdse ja kaasava turunduse ja kommunikatsiooni tähtsusest. – Suurem osa ettevõtjaid töötab majanduslikult jätkusuutlike toodete ja teenustega. Projekti järelduste oodatav mõju – projekt suurendab väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete konkurentsivõimet ja innovatsioonivõimet kaubanduses, turismis ja kohalikes toiduainetootjates. „Turule toodud uute atraktiivsete toodete ja teenuste loomine viib selleni, et ettevõtted tegutsevad kasumlikult. – Külasta Värmland rakendab projekti tegevusi regulaarse tegevuse ja on saadaval toetust tööstusele ülemineku ja arengu vajalik. Suurem keskendumine siseriiklikule turule toob kaasa reisimise vähenemise ja heitkoguste vähenemise pika rahvusvahelise reisimise tõttu. – Aidata kaasa strateegia „Euroopa 2020“ elluviimisele. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Värmland turizmo pramonė, prekyba ir maisto pramonė priklauso nuo tarptautinių svečių, kurie daugiausia atvyksta dėl kraštovaizdžio pobūdžio. Iš Norvegijos atvyksta turistai, kurie užpildo parduotuves pasienio prekybos ir kempingų svečiams, kurie gyvena visą sezoną. Värmland taip pat yra svarbi vieta susitikimams, konferencijoms ir svarbiems renginiams. Šiuo metu dėl COVID-19 pandemijos šių svarbių tikslinių grupių lankytojai į Värmlandą nevyksta. Įmonės smarkiai nukentėjo ir daugelis yra priverstos likti uždarytos atleidus darbuotojus arba atleidus darbuotojus, o dėl to padidėjo nedarbas ir sumažėjo vartojimas. Daugelis verslininkų taip pat yra vieninteliai savininkai, kuriems nebuvo suteiktos valstybės valdomos verslo subsidijos, ir yra didelė dalis užsienio kilmės verslininkų, kurie daugiausia dėmesio skiria tarptautiniams lankytojams. Jaunuoliai, kurie dažnai laikinai dirba viešbučiuose, restoranuose ir prekyboje, patiria didelį smūgį ir, jei apribojimai išlieka, gali būti sunku rasti darbą apgyvendinimo ir maitinimo sektoriuje. Šie uždaviniai susiję su projekto įgyvendinimu. Projektu siekiama padėti įmonėms, kurios patyrė didelį COVID-19 krizės poveikį, pakeisti savo veiklą iš tarptautinės rinkos į nacionalinę, regioninę ir vietos rinką. Projekto savininkas yra Visit Värmland, kurio misija – stiprinti, plėtoti ir parduoti Värmland kaip tvarią ir patrauklią lankytiną vietą, o bendradarbiavimo partneris yra NIFA. Pagrindinės tikslinės grupės yra mažos ir vidutinės turizmo pramonės įmonės, prekyba ir visos maisto grandinės dalyviai. Tikslas Bendras tikslas Värmland smulkaus ir vidutinio dydžio turizmas, mažmeninė prekyba ir mažos apimties maisto ir gėrimų gamyba padarė tai per ūmią pasaulinę COVID-19 krizę ir gali su padidėjusiu konkurencingumu toliau augti ir pritraukti apskrities gyventojus, taip pat šalies ir tarptautinius lankytojus. Projekto tikslai Projektas prisidėjo prie greito daugumos įmonių perėjimo prie naujų rinkos sąlygų, naujų prioritetinių tikslinių grupių ir besikeičiančių klientų kelionių įpročių bei vartojimo modelių. Kai kurie etapai. Įmonės, pramonės atstovai ir kiti regioniniai veikėjai turi daugiau dabartinių ir vertingų žinių apie naujus tikslinių grupių vartojimo modelius, kelionių įpročius, poreikius ir norus, taip pat tai, kaip pasaulis laiko Švediją paskirties vieta pandemijos metu ir po jos. „Padidėjo įmonių skaitmeninė branda, o skaitmeniniai sprendimai ir priemonės apibūdina viską – nuo darbo metodų ir rinkodaros iki produktų ir paslaugų, taip pat nuo nuotolinio ir vietos lygmens patirties. – Nedidelės Värmland maisto ir gėrimų įmonės sukūrė veiksmingus pardavimo ir platinimo kanalus, kad būtų matomi ir pasiekiami tiek privatiems, tiek viešiesiems klientams vietoje gaminamomis prekėmis. Värmlande išaugo vietoje gaminamo maisto paklausa. Värmland yra žinomas kaip patraukli maisto ir gėrimų paskirties vieta. Kai kurie laukiami rezultatai projekto išvadose – aktyvesnis Värmland verslą skatinančių subjektų bendradarbiavimas. Stiprinti verslininkų ir projektų vykdytojų bendradarbiavimą kuriant naujas ir tvarias struktūras. – Daugiau skaitmeninių darbo būdų įmonėms ir didesnės skaitmeninės brandos. Didesnis informuotumas apie vienodos, vienodos ir įtraukios rinkodaros ir komunikacijos svarbą. – Didesnė įmonių dalis ekonomiškai dirba su tvariais produktais ir paslaugomis. Numatomas poveikis projekto išvadose. Projektas padidins mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumą ir inovacinius pajėgumus prekybos, turizmo ir vietos maisto gamintojų srityse. „Rinkai pateiktų naujų patrauklių produktų ir paslaugų kūrimas lemia pelningą verslą vykdančias įmones. – Apsilankymas Värmland reguliariai vykdo projektų veiklą ir yra prieinamas kaip parama pramonei, reikalingai pertvarkai ir plėtrai. Didesnis dėmesys nacionalinei rinkai lemia kelionių ir išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimą dėl ilgų tarptautinių kelionių. – Prisidėti prie strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimo. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Turistička industrija, trgovina i prehrambena industrija Värmlanda ovise o međunarodnim gostima koji uglavnom dolaze zbog prirode krajolika. Iz Norveške dolaze turisti koji popunjavaju trgovine u graničnoj trgovini i kamping gostima koji žive sva godišnja doba. Värmland je također glavna domaća destinacija za sastanke, konferencije i važna događanja. Zbog pandemije bolesti COVID-19 posjetitelji iz tih važnih ciljnih skupina trenutačno ne dolaze u Värmland. Poduzeća su teško pogođena, a mnoga su prisiljena biti zatvorena bilo otpuštanjem ili otpuštanjem osoblja gdje je posljedica povećana nezaposlenost i smanjena potrošnja. Mnogi poduzetnici ujedno su i pojedinci koji nisu dobili subvencije za poduzeća u državnom vlasništvu, a velik je dio poduzetnika stranog podrijetla koji se usredotočuju na međunarodne posjetitelje. Mladi, koji često rade na određeno vrijeme u hotelima, restoranima i trgovini, teško su pogođeni i može biti teško pronaći posao u ugostiteljskoj industriji ako i dalje postoje ograničenja. Ti se izazovi odnose na rješavanje projekta. Cilj je projekta pomoći poduzećima koja su teško pogođena krizom uzrokovanom bolešću COVID-19 da promijene svoje poslovanje s međunarodnog tržišta na nacionalno, regionalno i lokalno tržište. Vlasnik projekta je Visit Värmland, čija je misija jačanje, razvoj i stavljanje na tržište Värmlanda kao održivog i privlačnog gostujućeg odredišta i partnera za suradnju je NIFA. Primarne ciljne skupine su mala i srednja poduzeća u turističkoj industriji, trgovini i akterima u cijelom prehrambenom lancu. Opći cilj Värmlandovog malog i srednjeg turizma, maloprodaje i proizvodnje hrane i pića u malom opsegu doprinio je akutnoj globalnoj krizi uzrokovanoj bolešću COVID-19 i može uz povećanu konkurentnost nastaviti rasti i privući stanovnike županije, kao i domaće i međunarodne posjetitelje. Projektni ciljevi Projekt je pridonio brzom prijelazu većine tvrtki na nove uvjete tržišta, nove prioritetne ciljne skupine i promjenjive putne navike i obrasce potrošnje kupaca. Neke ključne etape – poduzeća, predstavnici industrije i drugi regionalni akteri bolje su opremljeni trenutačnim i vrijednim znanjem o obrascima potrošnje novih ciljnih skupina, navikama, potrebama i željama novih ciljnih skupina te o tome kako svijet doživljava Švedsku kao odredište tijekom i nakon pandemije. „Povećala se digitalna zrelost poduzeća, a digitalna rješenja i alati karakteriziraju sve, od metoda rada i marketinga do proizvoda i usluga, kao i iskustva na daljinu i na licu mjesta. — Värmlandova mala poduzeća za proizvodnju hrane i pića razvila su učinkovite prodajne i distribucijske kanale kako bi omogućila vidljivost i doprla do privatnih i javnih kupaca lokalno proizvedenim proizvodima. Potražnja za lokalno proizvedenom hranom u Värmlandu povećala se. Värmland je poznat kao atraktivna destinacija za hranu i piće. Neki očekivani rezultati na temelju zaključaka projekta – Povećana suradnja među akterima koji promiču poslovanje u Värmlandu. Jačanje suradnje između poduzetnika i promotora kako bi se razvile nove i održive strukture. Više digitalnih načina rada za poduzeća i veće digitalne zrelosti. Povećana svijest o važnosti ravnopravnog, ravnopravnog i uključivog marketinga i komunikacije. Veći udio poduzeća gospodarski surađuje s održivim proizvodima i uslugama. Očekivani učinci na zaključke projekta – Projekt će povećati konkurentnost i inovacijske kapacitete malih i srednjih poduzeća u trgovini, turizmu i lokalnim proizvođačima hrane. „Stvaranje novih atraktivnih proizvoda i usluga koje se uvode na tržište dovodi do profitabilnog poslovanja poduzeća. — Posjet Värmlandu provodi projektne aktivnosti u redovnom poslovanju i dostupan je kao potpora industriji u potrebnoj tranziciji i razvoju. Veća usmjerenost na nacionalno tržište dovodi do smanjenja putovanja i smanjenja emisija zbog dugih međunarodnih putovanja. Doprinos strategiji Europa 2020. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η τουριστική βιομηχανία, το εμπόριο και η βιομηχανία τροφίμων της Värmland εξαρτώνται από διεθνείς επισκέπτες που έρχονται κυρίως για τη φύση του τοπίου. Από τη Νορβηγία έρχονται τουρίστες που γεμίζουν τα καταστήματα στο συνοριακό εμπόριο και κάμπινγκ επισκέπτες που ζουν όλες τις εποχές. Το Värmland είναι επίσης ένας σημαντικός εγχώριος προορισμός για συναντήσεις, συνέδρια και σημαντικές εκδηλώσεις. Αυτή τη στιγμή δεν έρχονται επισκέπτες από αυτές τις σημαντικές ομάδες-στόχους στο Värmland, ως αποτέλεσμα της πανδημίας Covid-19. Οι εταιρείες έχουν πληγεί σκληρά και πολλές αναγκάζονται να κλείσουν είτε με απολύσεις είτε με απολύσεις προσωπικού, όπου το αποτέλεσμα είναι η αύξηση της ανεργίας και η μείωση της κατανάλωσης. Πολλοί επιχειρηματίες είναι επίσης ατομικές επιχειρήσεις που δεν έχουν λάβει κρατικές επιδοτήσεις επιχειρήσεων και υπάρχει μεγάλο ποσοστό επιχειρηματιών με ξένο υπόβαθρο που επικεντρώνονται σε διεθνείς επισκέπτες. Οι νέοι, οι οποίοι συχνά απασχολούνται προσωρινά σε ξενοδοχεία, εστιατόρια και εμπόριο, πλήττονται σοβαρά και μπορεί να είναι δύσκολο να βρουν θέσεις εργασίας στον τομέα της φιλοξενίας εάν παραμείνουν περιορισμοί. Οι προκλήσεις αυτές σχετίζονται με την αντιμετώπιση του έργου. Στόχος του έργου είναι να βοηθήσει τις επιχειρήσεις που έχουν πληγεί σοβαρά από την κρίση της νόσου COVID-19 να αλλάξουν τις δραστηριότητές τους από διεθνή αγορά σε εθνική, περιφερειακή και τοπική αγορά. Κύριος του έργου είναι η Visit Värmland, αποστολή της οποίας είναι η ενίσχυση, η ανάπτυξη και η εμπορία του Värmland ως βιώσιμου και ελκυστικού προορισμού επίσκεψης και εταίρου συνεργασίας είναι η NIFA. Οι κύριες ομάδες-στόχοι είναι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις του τουριστικού κλάδου, το εμπόριο και οι παράγοντες σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα. Στόχος Συνολικός στόχος Ο μικρομεσαίος τουρισμός, το λιανικό εμπόριο και η μικρής κλίμακας παραγωγή τροφίμων και ποτών της Värmland το επέτυχαν μέσω της οξείας παγκόσμιας κρίσης της νόσου COVID-19 και μπορούν με αυξημένη ανταγωνιστικότητα να συνεχίσουν να αυξάνονται και να προσελκύουν τους κατοίκους της κομητείας, καθώς και τους εγχώριους και διεθνείς επισκέπτες. Στόχοι Έργου Το έργο έχει συμβάλει στην ταχεία μετάβαση των περισσότερων εταιρειών στις νέες συνθήκες της αγοράς, νέες ομάδες-στόχους προτεραιότητας και μεταβαλλόμενες ταξιδιωτικές συνήθειες και καταναλωτικά πρότυπα των πελατών. Ορισμένα ορόσημα — Οι εταιρείες, οι εκπρόσωποι της βιομηχανίας και άλλοι περιφερειακοί παράγοντες είναι καλύτερα εξοπλισμένοι με τις τρέχουσες και πολύτιμες γνώσεις των νέων ομάδων-στόχων όσον αφορά τα καταναλωτικά πρότυπα, τις ταξιδιωτικές συνήθειες, τις ανάγκες και τις επιθυμίες των νέων ομάδων-στόχων, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο ο κόσμος αντιλαμβάνεται τη Σουηδία ως προορισμό κατά τη διάρκεια και μετά την πανδημία. «Η ψηφιακή ωριμότητα των εταιρειών έχει αυξηθεί και οι ψηφιακές λύσεις και εργαλεία χαρακτηρίζουν τα πάντα, από τις μεθόδους εργασίας και το μάρκετινγκ έως τα προϊόντα και τις υπηρεσίες, καθώς και τις εμπειρίες εξ αποστάσεως και επιτόπου. — Οι μικρής κλίμακας εταιρίες τροφίμων και ποτών της Värmland ανέπτυξαν αποτελεσματικούς διαύλους πωλήσεων και διανομής για να καταστήσουν ορατή και να προσεγγίσουν τόσο τους ιδιώτες όσο και τους δημόσιους πελάτες με τοπικά παραγόμενα προϊόντα. Η ζήτηση τοπικά παραγόμενων τροφίμων στο Värmland έχει αυξηθεί. Το Värmland είναι γνωστό ως ελκυστικός προορισμός τροφίμων και ποτών. Ορισμένα αναμενόμενα αποτελέσματα στα συμπεράσματα του έργου — Αυξημένη συνεργασία μεταξύ παραγόντων που προωθούν επιχειρήσεις στο Värmland. — Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ επιχειρηματιών και φορέων προώθησης για την ανάπτυξη νέων και βιώσιμων δομών. — Πιο ψηφιακοί τρόποι εργασίας για τις επιχειρήσεις και μεγαλύτερη ψηφιακή ωριμότητα. Αυξημένη ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη σημασία της ισότιμης, ισότιμης και χωρίς αποκλεισμούς μάρκετινγκ και επικοινωνίας. — Υψηλότερο ποσοστό εταιρειών που εργάζονται οικονομικά με βιώσιμα προϊόντα και υπηρεσίες. Αναμενόμενα αποτελέσματα στα συμπεράσματα του έργου — Το έργο θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα και την ικανότητα καινοτομίας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στους τομείς του εμπορίου, του τουρισμού και των τοπικών παραγωγών τροφίμων. «Η δημιουργία νέων ελκυστικών προϊόντων και υπηρεσιών που εισάγονται στην αγορά οδηγεί σε κερδοφόρες επιχειρήσεις. — Η επίσκεψη Värmland υλοποιεί δραστηριότητες του σχεδίου σε τακτικές δραστηριότητες και διατίθεται ως υποστήριξη της βιομηχανίας κατά τη μετάβαση και την ανάπτυξη που απαιτείται. Η αυξημένη εστίαση στην εθνική αγορά οδηγεί σε μείωση των μετακινήσεων και μείωση των εκπομπών λόγω των μεγάλων διεθνών μετακινήσεων. — Συμβολή στη στρατηγική «Ευρώπη 2020». (Greek)
27 July 2022
0 references
Cestovný ruch, obchod a potravinársky priemysel Värmland sú závislé od zahraničných hostí, ktorí prichádzajú hlavne kvôli prírode krajiny. Z Nórska prichádzajú turisti, ktorí zaplnia obchody v pohraničnom obchode a kempujú hostí, ktorí žijú po celú sezónu. Värmland je tiež hlavnou domácou destináciou pre stretnutia, konferencie a významné podujatia. V dôsledku pandémie COVID-19 momentálne z týchto dôležitých cieľových skupín neprichádzajú do Värmlandu žiadni návštevníci. Podniky boli ťažko zasiahnuté a mnohé z nich sú nútení zostať zatvorené, a to buď s prepúšťaním, alebo s prepustením pracovníkov v prípade, že dôsledkom je zvýšená nezamestnanosť a znížená spotreba. Mnohí podnikatelia sú aj jedinými vlastníkmi, ktorým neboli poskytnuté štátne dotácie na podnikanie, a veľká časť podnikateľov so zahraničným pôvodom sa zameriava na medzinárodných návštevníkov. Mladí ľudia, ktorí majú často dočasné zamestnanie v hoteloch, reštauráciách a obchode, sú ťažko postihnutí a môže byť ťažké nájsť si prácu v odvetví pohostinstva, ak zostanú obmedzenia. Tieto výzvy sa týkajú riešenia projektu. Cieľom projektu je pomôcť spoločnostiam, ktoré boli vážne zasiahnuté krízou spôsobenou ochorením COVID-19, aby zmenili svoju činnosť z medzinárodného trhu na vnútroštátny, regionálny a miestny trh. Vlastníkom projektu je Visit Värmland, ktorého poslaním je posilňovať, rozvíjať a predávať Värmland ako trvalo udržateľnú a atraktívnu destináciu a spoluprácu NIFA. Hlavnými cieľovými skupinami sú malé a stredné podniky v odvetví cestovného ruchu, obchod a subjekty v celom potravinovom reťazci. Cieľ Celkový cieľ Malý a stredne veľký cestovný ruch Värmland, maloobchod a drobná výroba potravín a nápojov sa podarilo dosiahnuť počas akútnej globálnej krízy spôsobenej ochorením COVID-19 a so zvýšenou konkurencieschopnosťou môže naďalej rásť a priťahovať obyvateľov okresu, ako aj domácich a medzinárodných návštevníkov. Projekt prispel k rýchlemu prechodu väčšiny spoločností na nové trhové podmienky, nové prioritné cieľové skupiny a meniace sa cestovné návyky zákazníkov a modely spotreby. Niektoré míľniky – spoločnosti, zástupcovia priemyslu a ďalší regionálni aktéri sú lepšie vybavení súčasnými a hodnotnými poznatkami o modeloch spotreby, cestovných návykoch, potrebách a želaniach nových cieľových skupín a o tom, ako svet vníma Švédsko ako destináciu počas pandémie a po nej. „Digitálna vyspelosť spoločností sa zvýšila a digitálne riešenia a nástroje charakterizujú všetko od pracovných metód a marketingu až po produkty a služby, ako aj skúsenosti na diaľku a na mieste. — Malé potravinárske a nápojové spoločnosti Värmland vyvinuli efektívne predajné a distribučné kanály, aby zviditeľnili a oslovili súkromných aj verejných zákazníkov s tovarmi vyrábanými na miestnej úrovni. Dopyt po miestne vyrábaných potravinách vo Värmlande sa zvýšil. Värmland je známy ako atraktívna potravinárska a nápojová destinácia. Niektoré očakávané výsledky v záveroch projektu – Zvýšená spolupráca medzi aktérmi podporujúcimi podnikanie vo Värmlande. — Posilnenie spolupráce medzi podnikateľmi a propagátormi s cieľom vytvoriť nové a udržateľné štruktúry. — Viac digitálnych spôsobov práce pre spoločnosti a vyššia digitálna vyspelosť. Zvýšenie informovanosti, pokiaľ ide o význam rovnakého, rovnocenného a inkluzívneho marketingu a komunikácie. — Vyšší podiel spoločností ekonomicky pracuje s trvalo udržateľnými výrobkami a službami. Očakávané účinky v záveroch projektu – Projekt zvýši konkurencieschopnosť a inovačnú kapacitu malých a stredných podnikov v oblasti obchodu, cestovného ruchu a miestnych výrobcov potravín. „Vytváranie nových atraktívnych produktov a služieb zavedených na trh vedie k ziskovému podnikaniu spoločností. — Návšteva Värmland realizuje projektové činnosti v pravidelných prevádzkach a je k dispozícii ako podpora priemyslu v potrebnom prechode a rozvoji. Zvýšené zameranie na vnútroštátny trh vedie k zníženiu cestovania a zníženiu emisií v dôsledku dlhého medzinárodného cestovania. — Prispieť k stratégii Európa 2020. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Värmlandin matkailuteollisuus, kauppa ja elintarviketeollisuus ovat riippuvaisia kansainvälisistä vieraista, jotka tulevat pääasiassa maiseman luontoon. Norjasta tulee turisteja, jotka täyttävät rajakaupan kaupat ja leirintävieraat, jotka elävät kaikkina vuodenaikoina. Värmland on myös merkittävä kotimainen kokous-, konferenssi- ja tapahtumakohde. Juuri nyt näistä tärkeistä kohderyhmistä ei tule vierailijoita Värmlandiin covid-19-pandemian seurauksena. Yritykset ovat kärsineet ankarasti, ja monet joutuvat pysymään suljettuina joko irtisanomisten tai irtisanottujen työntekijöiden vuoksi, jos seurauksena on työttömyyden lisääntyminen ja kulutuksen väheneminen. Monet yrittäjät ovat myös yksityisiä elinkeinonharjoittajia, joille ei ole myönnetty valtion omistamia yritystukia, ja suuri osa ulkomaalaistaustaisista yrittäjistä keskittyy kansainvälisiin vierailijoihin. Nuoret, jotka usein työskentelevät tilapäisesti hotelleissa, ravintoloissa ja kaupassa, joutuvat kärsimään ankarasti, ja jos rajoituksia on jäljellä, voi olla vaikeaa löytää työpaikkoja ravintola-alalta. Nämä haasteet liittyvät hankkeen ratkaisemiseen. Hankkeen tavoitteena on auttaa covid-19-kriisistä kärsineitä yrityksiä muuttamaan toimintaansa kansainvälisiltä markkinoilta kansallisiksi, alueellisiksi ja paikallisiksi markkinoiksi. Hankkeen omistaja on Visit Värmland, jonka tehtävänä on vahvistaa, kehittää ja markkinoida Värmlandia kestävänä ja houkuttelevana vierailukohteena ja yhteistyökumppanina on NIFA. Ensisijaisia kohderyhmiä ovat matkailualan, kaupan ja koko elintarvikeketjun pienet ja keskisuuret yritykset. Tavoite Yleistavoite Värmlandin pienen ja keskisuuren matkailun, vähittäiskaupan ja pienimuotoisen elintarvikkeiden ja juomien valmistus on tehnyt sen akuutin maailmanlaajuisen covid-19-kriisin kautta ja voi kilpailukyvyn lisääntyessä jatkaa kasvuaan ja houkutella maakunnan asukkaita sekä kotimaisia ja kansainvälisiä vierailijoita. Projektin tavoitteet Hanke on edistänyt useimpien yritysten nopeaa siirtymistä markkinoiden uusiin olosuhteisiin, uusiin priorisoituihin kohderyhmiin sekä asiakkaiden muuttuviin matkustustottumuksiin ja kulutustottumuksiin. Joitakin virstanpylväitä – yrityksillä, teollisuuden edustajilla ja muilla alueellisilla toimijoilla on paremmat mahdollisuudet saada ajantasaista ja arvokasta tietoa uusien kohderyhmien kulutustottumuksista, matkustustottumuksista, tarpeista ja toiveista sekä siitä, miten maailma pitää Ruotsia määränpäänä pandemian aikana ja sen jälkeen. ”Yritysten digitaalinen kypsyys on kasvanut, ja digitaaliset ratkaisut ja työkalut kuvaavat kaikkea työmenetelmistä ja markkinoinnista tuotteisiin ja palveluihin sekä etä- ja paikan päällä oleviin kokemuksiin. — Värmlandin pienet ruoka- ja juomayritykset ovat kehittäneet tehokkaita myynti- ja jakelukanavia, jotka tekevät paikallisesti tuotetuista tuotteista näkyviä ja tavoittavat sekä yksityiset että julkiset asiakkaat. Värmlandissa paikallisesti tuotettujen elintarvikkeiden kysyntä on kasvanut. Värmland tunnetaan houkuttelevana ruoka- ja juomakohteena. Joitakin odotettuja tuloksia hankepäätelmissä – Värmlandin liiketoimintaa edistävien toimijoiden yhteistyön lisääminen. — Vahvistetaan yhteistyötä yrittäjien ja hankkeiden vetäjien välillä uusien ja kestävien rakenteiden kehittämiseksi. — Digitaalisempia tapoja työskennellä yrityksille ja digitaalista kypsyyttä. Tietoisuuden lisääminen tasa-arvoisen, tasa-arvoisen ja osallistavan markkinoinnin ja viestinnän merkityksestä. — Suurempi osuus yrityksistä työskentelee taloudellisesti kestävien tuotteiden ja palvelujen parissa. Odotetut vaikutukset hankkeen johtopäätöksissä – Hanke lisää pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja innovointikapasiteettia kaupan, matkailun ja paikallisten elintarvikkeiden tuottajien alalla. ”Markkinoille tuotujen uusien houkuttelevien tuotteiden ja palvelujen luominen johtaa siihen, että yritykset harjoittavat kannattavaa liiketoimintaa. — Vierailu Värmland toteuttaa projektitoimintoja säännöllisessä toiminnassa ja on käytettävissä teollisuuden tukena siirtymä- ja kehitystyössä. Keskittyminen kansallisiin markkinoihin johtaa matkustamisen vähenemiseen ja päästöjen vähenemiseen pitkien kansainvälisten matkojen vuoksi. — Edistää Eurooppa 2020 -strategian toteuttamista. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Branża turystyczna Värmland, handel i przemysł spożywczy zależą od gości z zagranicy, którzy przede wszystkim przybywają na przyrodę krajobrazu. Z Norwegii przyjeżdżają turyści, którzy wypełniają sklepy w handlu granicznym i gości kempingowych, którzy żyją przez wszystkie pory roku. Värmland jest również głównym miejscem spotkań, konferencji i ważnych wydarzeń. Obecnie w wyniku pandemii COVID-19 nie ma odwiedzających z tych ważnych grup docelowych do Värmland. Przedsiębiorstwa zostały poważnie dotknięte, a wiele z nich jest zmuszonych do zamknięcia zwolnień lub zwolnień pracowników, w których skutkiem jest wzrost bezrobocia i zmniejszenie konsumpcji. Wielu przedsiębiorców jest również jedynymi przedsiębiorcami, którzy nie otrzymali dotacji państwowych na działalność gospodarczą i istnieje duża część przedsiębiorców z zagranicznym doświadczeniem, którzy koncentrują się na zagranicznych gościach. Młodzi ludzie, którzy często pracują na czas określony w hotelach, restauracjach i handlu, są dotkliwie dotknięci, a znalezienie pracy w branży hotelarsko-gastronomicznej może być trudne, jeśli utrzymają się ograniczenia. Wyzwania te odnoszą się do realizacji projektu. Celem projektu jest pomoc przedsiębiorstwom poważnie dotkniętym kryzysem związanym z COVID-19 w zmianie działalności z rynku międzynarodowego na rynek krajowy, regionalny i lokalny. Właścicielem projektu jest Visit Värmland, którego misją jest wzmocnienie, rozwój i sprzedaż Värmland jako zrównoważonego i atrakcyjnego miejsca docelowego i partnera współpracy NIFA. Głównymi grupami docelowymi są małe i średnie przedsiębiorstwa z branży turystycznej, handlu i podmiotów w całym łańcuchu żywnościowym. Cel Ogólny cel dla małych i średnich przedsiębiorstw Värmland w zakresie turystyki, handlu detalicznego oraz produkcji żywności i napojów na małą skalę udało się osiągnąć przez dotkliwy światowy kryzys związany z COVID-19 i może nadal rosnąć i przyciągać mieszkańców hrabstwa, a także turystów krajowych i międzynarodowych. Cele projektu Projekt przyczynił się do szybkiego przejścia większości firm do nowych warunków rynkowych, nowych priorytetowych grup docelowych oraz zmieniających się nawyków podróżnych i wzorców konsumpcji klientów. Niektóre kamienie milowe – przedsiębiorstwa, przedstawiciele przemysłu i inne podmioty regionalne są lepiej wyposażeni w aktualną i cenną wiedzę na temat modeli konsumpcji nowych grup docelowych, nawyków podróżnych, potrzeb i życzeń oraz tego, w jaki sposób świat postrzega Szwecję jako cel podróży w trakcie pandemii i po niej. „Zwiększyła się dojrzałość cyfrowa przedsiębiorstw, a rozwiązania i narzędzia cyfrowe charakteryzują wszystko, od metod pracy i marketingu po produkty i usługi, a także doświadczenia na odległość i na miejscu. — Małe przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją żywności i napojów Värmland opracowały wydajne kanały sprzedaży i dystrybucji, aby uwidocznić i dotrzeć zarówno do klientów prywatnych, jak i publicznych za pomocą towarów wytwarzanych lokalnie. Popyt na lokalnie produkowaną żywność w Värmland wzrósł. Värmland jest znany jako atrakcyjne miejsce do jedzenia i napojów. Niektóre oczekiwane rezultaty przy wnioskach z projektu – Zwiększona współpraca między podmiotami promującymi biznes w Värmland. Wzmocnienie współpracy między przedsiębiorcami a promotorami w celu rozwijania nowych i trwałych struktur. — Więcej cyfrowych sposobów pracy dla przedsiębiorstw i wyższa dojrzałość cyfrowa. Zwiększenie świadomości, jeśli chodzi o znaczenie równego, równego i sprzyjającego włączeniu społecznemu marketingu i komunikacji. — Większy odsetek przedsiębiorstw działa ekonomicznie na rzecz zrównoważonych produktów i usług. Oczekiwane efekty na zakończenie projektu – Projekt zwiększy konkurencyjność i potencjał innowacyjny małych i średnich przedsiębiorstw w handlu, turystyce i lokalnych producentów żywności. „Tworzenie nowych atrakcyjnych produktów i usług wprowadzanych na rynek prowadzi do dochodowej działalności przedsiębiorstw. — Wizyta w Värmland realizuje działania projektowe w ramach regularnych operacji i jest dostępna jako wsparcie dla przemysłu w procesie transformacji i rozwoju. Większy nacisk na rynek krajowy prowadzi do ograniczenia podróży i zmniejszenia emisji z powodu długich podróży międzynarodowych. Wkład w realizację strategii „Europa 2020”. (Polish)
27 July 2022
0 references
Värmland idegenforgalmi, kereskedelmi és élelmiszeripara olyan nemzetközi vendégektől függ, akik elsősorban a táj természetéért jönnek. Norvégiából érkeznek a turisták, akik kitöltik a boltokat a határkereskedelemben, és kempingeznek, akik minden évszakban élnek. Värmland az ülések, konferenciák és nagyobb rendezvények fő hazai célpontja is. A Covid19-világjárvány következtében jelenleg nem érkeznek látogatók ezekből a fontos célcsoportokból Värmlandbe. A vállalatokat súlyosan érintették, és sokan kénytelenek bezárni az elbocsátásokat vagy a személyzet elbocsátását, ami a munkanélküliség növekedésével és a fogyasztás csökkenésével jár. Sok vállalkozó egyéni vállalkozó, akik nem részesültek állami tulajdonú üzleti támogatásban, és a külföldi hátterű vállalkozók nagy része a nemzetközi látogatókra összpontosít. A fiatalokat, akik gyakran ideiglenes munkát végeznek a szállodákban, éttermekben és kereskedelemben, súlyosan érintik, és a korlátozások fenntartása esetén nehéz lehet munkát találni a vendéglátóiparban. Ezek a kihívások a projekthez kapcsolódnak. A projekt célja, hogy segítse a Covid19-válság által súlyosan érintett vállalatokat abban, hogy nemzetközi piacról nemzeti, regionális és helyi piacra váltsanak. A projektgazda a Visit Värmland, amelynek feladata, hogy megerősítse, fejlessze és forgalmazza a Värmlandet, mint fenntartható és vonzó látogatói célpontot és együttműködési partnert a NIFA. Az elsődleges célcsoportok az idegenforgalmi ágazat kis- és középvállalkozásai, a kereskedelem és az élelmiszerlánc szereplői. Cél Összességében Värmland kis- és középméretű turizmusa, kiskereskedelme és kisüzemi élelmiszer- és italgyártása az akut globális covid-19 válságon keresztül elérte azt, és a megnövekedett versenyképességgel tovább nőhet és vonzhatja a megye lakóit, valamint a hazai és nemzetközi látogatókat. Projektcélok A projekt hozzájárult ahhoz, hogy a legtöbb vállalat gyorsan átálljon a piac új feltételeire, új kiemelt célcsoportjaira, valamint az ügyfelek változó utazási szokásaira és fogyasztási szokásaira. Egyes mérföldkövek – A vállalatok, az ipar képviselői és más regionális szereplők jobban fel vannak szerelve az új célcsoportok fogyasztási szokásaival, utazási szokásaival, szükségleteivel és kívánságaival kapcsolatos aktuális és értékes ismeretekkel, valamint azzal, hogy a világ hogyan érzékeli Svédországot úticélként a világjárvány alatt és után. „A vállalatok digitális érettsége nőtt, és a digitális megoldások és eszközök mindent jellemeznek a munkamódszerektől és a marketingtől a termékekig és szolgáltatásokig, valamint a távolról és a helyszínen szerzett tapasztalatokig. – A Värmland kisüzemi élelmiszer- és italgyártó vállalatai hatékony értékesítési és forgalmazási csatornákat fejlesztettek ki annak érdekében, hogy a helyben előállított termékekkel láthatóvá tegyék a magán- és állami ügyfeleket. Värmlandben nőtt a helyben előállított élelmiszerek iránti kereslet. Värmland ismert, mint egy vonzó élelmiszer és ital rendeltetési hely. Néhány elvárt eredmény a projekt következtetéseiben – A värmlandi vállalkozástámogató szereplők közötti fokozott együttműködés. – A vállalkozók és a projektgazdák közötti együttműködés megerősítése új és fenntartható struktúrák kialakítása érdekében. – Több digitális munkamódszer a vállalatok számára és nagyobb digitális érettség. Az egyenlő, egyenlő és inkluzív marketing és kommunikáció fontosságának fokozott tudatosítása. – A vállalatok nagyobb arányban dolgoznak gazdaságilag fenntartható termékekkel és szolgáltatásokkal. A projekt következtetéseiben várható hatások – A projekt növelni fogja a kis- és középvállalkozások versenyképességét és innovációs kapacitását a kereskedelemben, az idegenforgalomban és a helyi élelmiszer-termelőkben. „A piacra bevezetett új, vonzó termékek és szolgáltatások létrehozása nyereséges üzleti tevékenységhez vezet. – Látogassa meg a Värmland projekttevékenységeket rendszeres működés során, és az ipar támogatásaként elérhető az átállásban és a szükséges fejlesztésben. A nemzeti piacra való fokozott összpontosítás az utazások számának csökkenéséhez és a hosszú nemzetközi utazások miatt kevesebb kibocsátáshoz vezet. – Hozzájárulás az Európa 2020 stratégiához. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cestovní ruch, obchod a potravinářství Värmland jsou závislé na zahraničních hostů, kteří přicházejí hlavně pro krajinu. Z Norska pochází turisté, kteří zaplňují obchody v hraničním obchodu a kempování hosté, kteří žijí po celou sezónu. Värmland je také hlavní domácí destinací pro setkání, konference a významné akce. Z těchto důležitých cílových skupin do Värmlandu v důsledku pandemie COVID-19 v současné době nepřijíždějí žádní návštěvníci. Společnosti byly těžce zasaženy a mnoho z nich je nuceno udržet uzavřeno buď propouštěním, nebo propouštěním zaměstnanců, v důsledku čehož je zvýšená nezaměstnanost a snížená spotřeba. Mnoho podnikatelů je také samostatnými vlastníky, kterým nebyly poskytnuty státem vlastněné podnikatelské dotace, a velká část podnikatelů se zahraničním zázemím se zaměřuje na mezinárodní návštěvníky. Mladí lidé, kteří mají často dočasnou práci v hotelech, restauracích a obchodu, jsou těžce zasaženi a může být obtížné najít práci v pohostinství, pokud zůstanou omezení. Tyto výzvy se týkají řešení projektu. Cílem projektu je pomoci společnostem, které byly vážně postiženy krizí COVID-19, změnit svou činnost z mezinárodního trhu na celostátní, regionální a místní trh. Vlastníkem projektu je Visit Värmland, jejímž posláním je posílit, rozvíjet a uvádět na trh Värmland jako udržitelnou a atraktivní návštěvu destinace a partnerem spolupráce je NIFA. Hlavními cílovými skupinami jsou malé a střední podniky v odvětví cestovního ruchu, obchod a subjekty v celém potravinovém řetězci. Cíl Celkový cíl malého a středního cestovního ruchu, maloobchodu a drobné výroby potravin a nápojů Värmlandu prošel akutní globální krizí COVID-19 a může se zvýšenou konkurenceschopností i nadále růst a přilákat obyvatele kraje i domácí i mezinárodní návštěvníky. Projekt přispěl k rychlému přechodu většiny společností na nové podmínky na trhu, nové prioritní cílové skupiny a měnící se cestovní návyky a spotřební návyky zákazníků. Některé milníky – společnosti, zástupci průmyslu a další regionální aktéři jsou lépe vybaveni současnými a cennými znalostmi o spotřebních vzorcích nových cílových skupin, o cestovních zvyklostech, potřebách a přáních a o tom, jak svět vnímá Švédsko jako cíl během pandemie i po ní. „Digitální vyspělost společností se zvýšila a digitální řešení a nástroje charakterizují vše od pracovních metod a marketingu až po produkty a služby, jakož i zkušenosti na dálku a na místě. — Malé potravinářské a nápojové společnosti společnosti Värmland vyvinuly účinné prodejní a distribuční kanály, aby zviditelnily a oslovily soukromé i veřejné zákazníky s místním zbožím. Poptávka po místních potravinách ve Värmlandu vzrostla. Värmland je známá jako atraktivní destinace potravin a nápojů. Některé očekávané výsledky v závěrech projektu – Zvýšená spolupráce mezi subjekty podporujícími podnikání ve Värmlandu. Posílení spolupráce mezi podnikateli a předkladateli za účelem rozvoje nových a udržitelných struktur. Více digitálních způsobů práce pro podniky a vyšší digitální vyspělost. Větší informovanost, pokud jde o význam rovného, rovného a inkluzivního marketingu a komunikace. — Vyšší podíl podniků ekonomicky pracuje s udržitelnými produkty a službami. Očekávané dopady na závěry projektu – Projekt zvýší konkurenceschopnost a inovační kapacitu malých a středních podniků v oblasti obchodu, cestovního ruchu a místních výrobců potravin. „Vytvoření nových atraktivních produktů a služeb uváděných na trh vede k tomu, že společnosti podnikají ziskové podnikání. — Návštěva Värmland realizuje projektové činnosti v rámci pravidelných operací a je k dispozici jako podpora průmyslu při přechodu a potřebném rozvoji. Zvýšené zaměření na vnitrostátní trh vede k omezení cestování a snížení emisí v důsledku dlouhé mezinárodní dopravy. — Přispívat ke strategii Evropa 2020. (Czech)
27 July 2022
0 references
Vermlandes tūrisma nozare, tirdzniecība un pārtikas rūpniecība ir atkarīga no starptautiskajiem viesiem, kuri galvenokārt ierodas ainavas dabā. No Norvēģijas ierodas tūristi, kas aizpilda veikalus robežtirdzniecībā un kempinga viesus, kuri dzīvo visu sezonu. Värmland ir arī galvenais vietējais galamērķis sanāksmēm, konferencēm un nozīmīgiem pasākumiem. Šobrīd Covid-19 pandēmijas dēļ no šīm svarīgajām mērķgrupām uz Vermlandi nenāk neviens apmeklētājs. Uzņēmumi ir smagi cietuši, un daudzi ir spiesti slēgt vai nu atlaist darbiniekus, vai atlaist darbiniekus, ja rezultātā palielinās bezdarbs un samazinās patēriņš. Daudzi uzņēmēji ir arī individuālie īpašnieki, kuriem nav piešķirtas valstij piederošas uzņēmumu subsīdijas, un liela daļa uzņēmēju ar ārvalstu izcelsmi, kas koncentrējas uz starptautiskiem apmeklētājiem. Jaunieši, kuriem bieži vien ir pagaidu darbs viesnīcās, restorānos un tirdzniecībā, tiek smagi skarti, un, saglabājoties ierobežojumiem, var būt grūti atrast darbu viesmīlības nozarē. Šīs problēmas ir saistītas ar projekta risināšanu. Projekta mērķis ir palīdzēt uzņēmumiem, kurus smagi skārusi Covid-19 krīze, mainīt savu darbību no starptautiska tirgus uz valsts, reģionālo un vietējo tirgu. Projekta īpašnieks ir Visit Värmland, kura uzdevums ir stiprināt, attīstīt un pārdot Värmland kā ilgtspējīgu un pievilcīgu galamērķi un sadarbības partneri NIFA. Galvenās mērķgrupas ir mazie un vidējie uzņēmumi tūrisma nozarē, tirdzniecībā un dalībnieki visā pārtikas ķēdē. Mērķis Kopējais mērķis Värmland mazais un vidējais tūrisms, mazumtirdzniecība un mazapjoma pārtikas un dzērienu ražošana ir padarījusi to caur akūto globālo covid-19 krīzi un ar paaugstinātu konkurētspēju var turpināt augt un piesaistīt novada iedzīvotājus, kā arī vietējos un starptautiskos apmeklētājus. Projekta mērķi Projekts ir veicinājis vairuma uzņēmumu straujo pāreju uz tirgus jaunajiem apstākļiem, jaunām prioritārām mērķgrupām un klientu mainīgajiem ceļošanas paradumiem un patēriņa modeļiem. Daži atskaites punkti — uzņēmumi, nozares pārstāvji un citi reģionālie dalībnieki ir labāk apgādāti ar pašreizējām un vērtīgajām zināšanām par jauno mērķgrupu patēriņa modeļiem, ceļošanas paradumiem, vajadzībām un vēlmēm, kā arī par to, kā pasaule uztver Zviedriju kā galamērķi pandēmijas laikā un pēc tās. “Uzņēmumu digitālā gatavība ir palielinājusies, un digitālie risinājumi un rīki raksturo visu, sākot no darba metodēm un tirgvedības līdz produktiem un pakalpojumiem, kā arī pieredzei no attāluma un uz vietas. — Värmland mazie pārtikas un dzērienu ražošanas uzņēmumi ir izveidojuši efektīvus tirdzniecības un izplatīšanas kanālus, lai padarītu redzamus un uzrunātu gan privātos, gan publiskos klientus ar vietējā ražojuma precēm. Ir palielinājies pieprasījums pēc vietēji ražotas pārtikas Vermlandē. Värmland ir pazīstams kā pievilcīgs pārtikas un dzērienu galamērķis. Daži gaidāmie rezultāti projekta secinājumos — pastiprināta sadarbība starp uzņēmumiem veicinošiem dalībniekiem Vermlendā. — Stiprināt sadarbību starp uzņēmējiem un veicinātājiem, lai attīstītu jaunas un ilgtspējīgas struktūras. — Digitālāki darba veidi uzņēmumiem un augstāks digitālais briedums. Lielāka informētība par to, cik svarīga ir vienlīdzīga, vienlīdzīga un iekļaujoša tirgvedība un komunikācija. — Lielāks uzņēmumu īpatsvars ekonomiski strādā ar ilgtspējīgiem produktiem un pakalpojumiem. Paredzamā ietekme pie projekta secinājumiem — Projekts palielinās mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju un inovācijas spējas tirdzniecības, tūrisma un vietējo pārtikas ražotāju jomā. “Tirgū ieviešot jaunus pievilcīgus produktus un pakalpojumus, uzņēmumi veic rentablu uzņēmējdarbību. — Apmeklējot Värmland, tiek īstenotas projekta aktivitātes regulārās operācijās, un tā ir pieejama kā nozares atbalsts nepieciešamajai pārejai un attīstībai. Pastiprināta koncentrēšanās uz valsts tirgu samazina ceļošanu un samazina emisijas sakarā ar ilgiem starptautiskiem ceļojumiem. — Sniegt ieguldījumu stratēģijā “Eiropa 2020”. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tionscal turasóireachta Värmland, tionscal trádála agus bia ag brath ar aíonna idirnáisiúnta a thagann den chuid is mó le haghaidh nádúr an tírdhreacha. Ón Iorua thagann turasóirí a líonadh na siopaí sa trádáil teorann agus aíonna campála a chónaíonn gach séasúir. Is Värmland freisin ceann scríbe baile mór do chruinnithe, comhdhálacha agus imeachtaí móra. Faoi láthair, níl aon chuairteoir ag teacht ó na spriocghrúpaí tábhachtacha sin go Värmland, mar thoradh ar phaindéim COVID-19. Buaileadh go dona na cuideachtaí agus cuirtear iallach ar go leor acu fanacht dúnta le hiomarcaíochtaí nó pearsanra a leagan as áit a bhfuil an dífhostaíocht mhéadaithe agus an tomhaltas laghdaithe mar thoradh air sin. Tá go leor fiontraithe ina ndílseánaigh aonair freisin nár deonaíodh fóirdheontais ghnó faoi úinéireacht an stáit dóibh agus tá sciar mór d’fhiontraithe a bhfuil cúlra eachtrach acu a dhíríonn ar chuairteoirí idirnáisiúnta. Bíonn daoine óga, a mbíonn fostaíocht shealadach acu go minic in óstáin, i mbialanna agus i dtráchtáil, buailte go dona agus d’fhéadfadh sé a bheith deacair poist a fháil i dtionscal an fháilteachais má tá srianta fós ann. Baineann na dúshláin sin leis an tionscadal a bhfuil aghaidh á tabhairt air. Is é is aidhm don tionscadal cabhrú le cuideachtaí atá buailte go dona ag géarchéim COVID-19 a n-oibríochtaí a athrú ó mhargadh idirnáisiúnta go margadh náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil. Is é an t-úinéir tionscadail Tabhair cuairt ar Värmland, a bhfuil sé mar mhisean aige Värmland a neartú, a fhorbairt agus a mhargú mar cheann scríbe cuairte inbhuanaithe agus tarraingteach agus is é Nifa comhpháirtí comhair. Is iad na spriocghrúpaí príomhúla cuideachtaí beaga agus meánmhéide i dtionscal na turasóireachta, i dtrádáil agus gníomhaithe ar fud an bhiashlabhra. Sprioc Foriomlán Tá turasóireacht bheag agus mheánmhéide Värmland, déantúsaíocht bia agus deochanna miondíola agus mionscála tar éis é a dhéanamh tríd an ngéarchéim ghéar dhomhanda covid-19 agus is féidir leis an iomaíochas méadaithe leanúint ar aghaidh ag fás agus ag mealladh áitritheoirí an chontae chomh maith le cuairteoirí intíre agus idirnáisiúnta. Chuir an tionscadal le haistriú tapa an chuid is mó de na cuideachtaí chuig coinníollacha nua an mhargaidh, le spriocghrúpaí nua tosaíochta agus le nósanna taistil agus patrúin tomhaltais atá ag athrú. Roinnt garspriocanna — Tá cuideachtaí, ionadaithe tionscail agus gníomhaithe réigiúnacha eile feistithe níos fearr le heolas reatha agus luachmhar ar phatrúin tomhaltais, nósanna taistil, riachtanais agus mianta na spriocghrúpaí nua, agus an dearcadh atá ag an domhan ar an tSualainn mar cheann scríbe le linn na paindéime agus ina diaidh. “Tá méadú tagtha ar aibíocht dhigiteach na gcuideachtaí, agus baineann réitigh agus uirlisí digiteacha le gach rud ó mhodhanna oibre agus margaíocht go táirgí agus seirbhísí chomh maith le taithí go cianda agus ar an láthair. — Tá cuideachtaí bia agus dí ar scála beag Värmland tar éis bealaí éifeachtúla díolacháin agus dáileacháin a fhorbairt chun custaiméirí príobháideacha agus poiblí araon a fheiceáil agus a bhaint amach le hearraí a tháirgtear go háitiúil. Tá méadú tagtha ar an éileamh ar bhia a tháirgtear go háitiúil in Värmland. Tugtar ceann scríbe tarraingteach bia agus dí ar Värmland. Roinnt torthaí a bhfuiltear ag súil leo ag conclúidí tionscadail — Comhoibriú méadaithe idir gníomhaithe a chuireann gnólachtaí chun cinn in Värmland. — An comhar idir fiontraithe agus tionscnóirí a neartú chun struchtúir nua agus inbhuanaithe a fhorbairt. — Tuilleadh bealaí digiteacha oibre do chuideachtaí agus aibíocht dhigiteach níos airde. Feasacht mhéadaithe maidir leis an tábhacht a bhaineann le margaíocht agus cumarsáid atá cothrom, cothrom agus cuimsitheach. — Oibríonn cion níos airde cuideachtaí go heacnamaíoch le táirgí agus seirbhísí inbhuanaithe. Na héifeachtaí a mheastar a bheidh ag conclúidí an tionscadail — Méadóidh an tionscadal iomaíochas agus cumas nuálaíochta na bhfiontar beag agus meánmhéide sa tráchtáil, sa turasóireacht agus i dtáirgeoirí bia áitiúla. “Is é an toradh a bhíonn ar chruthú táirgí agus seirbhísí tarraingteacha nua a tugadh isteach sa mhargadh go ndéanann cuideachtaí gnó brabúsach. Cuairt Värmland Cuireann gníomhaíochtaí tionscadail i bhfeidhm in oibríochtaí rialta agus tá sé ar fáil mar thacaíocht don tionscal san aistriú agus san fhorbairt is gá. Mar thoradh ar an bhfócas níos mó ar an margadh náisiúnta, laghdaítear an taisteal agus laghdaítear astaíochtaí mar gheall ar thaisteal fada idirnáisiúnta. — Cur leis an straitéis Eoraip 2020. (Irish)
27 July 2022
0 references
Turistična industrija, trgovina in živilska industrija Värmland so odvisni od mednarodnih gostov, ki prihajajo predvsem po naravi pokrajine. Iz Norveške prihaja turisti, ki polnijo trgovine v obmejni trgovini in kampiranje gostov, ki živijo vse letne čase. Värmland je tudi glavna domača destinacija za srečanja, konference in pomembne dogodke. Trenutno zaradi pandemije COVID-19 ni obiskovalcev iz teh pomembnih ciljnih skupin v Värmland. Podjetja so bila močno prizadeta in mnoga so prisiljena ostati zaprta bodisi s presežnimi delavci bodisi z odpuščenim osebjem, pri katerih se je povečala brezposelnost in zmanjšala potrošnja. Številni podjetniki so tudi samostojni podjetniki, ki niso prejeli subvencij za podjetja v državni lasti, velik delež podjetnikov s tujim ozadjem pa se osredotoča na mednarodne obiskovalce. Mladi, ki imajo pogosto začasno zaposlitev v hotelih, restavracijah in trgovini, so močno prizadeti in če bodo omejitve ostale, bo težko najti zaposlitev v gostinstvu. Ti izzivi so povezani z obravnavo projekta. Cilj projekta je pomagati podjetjem, ki jih je kriza zaradi COVID-19 močno prizadela, da svoje poslovanje z mednarodnega trga spremenijo v nacionalni, regionalni in lokalni trg. Lastnik projekta je Visit Värmland, katerega poslanstvo je okrepiti, razvijati in tržiti Värmland kot trajnostno in privlačno gostujoče destinacijo in partner za sodelovanje je NIFA. Primarne ciljne skupine so mala in srednje velika podjetja v turistični industriji, trgovini in akterji v celotni prehranski verigi. Cilj Celoten cilj Värmlandovega malega in srednje velikega turizma, maloprodaje in proizvodnje hrane in pijače v majhnem obsegu je prebrodila akutno svetovno krizo zaradi COVID-19 in lahko z večjo konkurenčnostjo še naprej raste in privablja prebivalce okrožja ter domače in mednarodne obiskovalce. Projekt je prispeval k hitremu prehodu večine podjetij v nove tržne pogoje, nove prednostne ciljne skupine ter spreminjajoče se potovalne navade in potrošniške vzorce strank. Nekateri mejniki – podjetja, predstavniki industrije in drugi regionalni akterji so bolje opremljeni s sedanjim in dragocenim znanjem o vzorcih potrošnje novih ciljnih skupin, potovalnih navadah, potrebah in željah ter o tem, kako svet med pandemijo in po njej vidi Švedsko kot destinacijo. „Digitalna zrelost podjetij se je povečala, digitalne rešitve in orodja pa označujejo vse od delovnih metod in trženja do izdelkov in storitev ter izkušenj na daljavo in na kraju samem. — Majhna podjetja Värmland za hrano in pijačo so razvila učinkovite prodajne in distribucijske kanale, da bi postala prepoznavna in dostopna tako zasebnim kot javnim kupcem z lokalno proizvedenim blagom. Povpraševanje po lokalno pridelani hrani v Värmlandu se je povečalo. Värmland je znan kot privlačna destinacija za hrano in pijačo. Nekateri pričakovani rezultati v zaključkih projekta – okrepljeno sodelovanje med akterji, ki spodbujajo podjetništvo v Värmlandu. — Krepitev sodelovanja med podjetniki in nosilci projektov za razvoj novih in trajnostnih struktur. — Več digitalnih načinov dela za podjetja in večja digitalna zrelost. Večja ozaveščenost o pomenu enakopravnega, enakopravnega in vključujočega trženja in komuniciranja. — Večji delež podjetij gospodarsko dela s trajnostnimi proizvodi in storitvami. Pričakovani učinki pri zaključkih projekta – Projekt bo povečal konkurenčnost in inovacijsko zmogljivost malih in srednje velikih podjetij v trgovini, turizmu in lokalnih proizvajalcih hrane. „Ustvarjanje novih privlačnih izdelkov in storitev, uvedenih na trgu, vodi k dobičkonosnemu poslovanju podjetij. — Obisk Värmland izvaja projektne dejavnosti v rednih operacijah in je na voljo kot podpora industriji pri potrebnem prehodu in razvoju. Večja osredotočenost na nacionalni trg vodi k zmanjšanju potovanj in zmanjšanju emisij zaradi dolgih mednarodnih potovanj. — Prispevati k strategiji Evropa 2020. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Туристическата индустрия, търговията и хранително-вкусовата промишленост на Вермланд зависят от международните гости, които идват главно заради природата на ландшафта. От Норвегия идват туристи, които запълват магазините в граничната търговия и къмпинг гостите, които живеят през всички сезони. Värmland е също така основна вътрешна дестинация за срещи, конференции и важни събития. В момента няма посетители от тези важни целеви групи във Вермланд в резултат на пандемията от Covid-19. Дружествата бяха тежко засегнати и много от тях бяха принудени да останат затворени или със съкращения, или с уволнени служители, в резултат на което се увеличава безработицата и намаленото потребление. Много предприемачи са и еднолични търговци, които не са получили държавни субсидии за бизнес, а голяма част от предприемачите с чуждестранен произход са съсредоточени върху международните посетители. Младите хора, които често имат временна заетост в хотелиерството, ресторантьорството и търговията, са сериозно засегнати и може да бъде трудно да намерят работа в хотелиерската индустрия, ако ограниченията останат. Тези предизвикателства са свързани с разглеждането на проекта. Проектът има за цел да помогне на дружествата, които са сериозно засегнати от кризата с Covid-19, да променят дейността си от международен пазар към национален, регионален и местен пазар. Собственикът на проекта е Visit Värmland, чиято мисия е да укрепва, развива и предлага на пазара Värmland като устойчива и привлекателна дестинация за посещение, а партньорът за сътрудничество е NIFA. Основните целеви групи са малките и средните предприятия в туристическата индустрия, търговията и участниците по цялата хранителна верига. Като цяло целта е малкият и средният туризъм, търговията на дребно и дребното производство на храни и напитки на Вермланд да се справят с острата световна криза с COVID-19 и с повишената конкурентоспособност да продължат да се разрастват и да привличат жителите на окръга, както и местните и международните посетители. Цели на проекта Проектът е допринесъл за бързия преход на повечето от компаниите към новите условия на пазара, новите приоритетни целеви групи и променящите се навици за пътуване и модели на потребление на клиентите. Някои основни етапи — дружествата, представителите на промишлеността и други регионални участници са по-добре оборудвани с актуални и ценни познания за моделите на потребление на новите целеви групи, навиците за пътуване, потребностите и желанията, както и за начина, по който светът възприема Швеция като дестинация по време на пандемията и след нея. "Цифровата зрялост на дружествата се увеличи, а цифровите решения и инструменти характеризират всичко — от методите на работа и маркетинга до продуктите и услугите, както и опита от разстояние и на място. — Малките предприятия на Värmland в областта на храните и напитките са разработили ефективни канали за продажби и дистрибуция, за да направят видими и да достигнат както частните, така и публичните клиенти с местно произведени стоки. Търсенето на местно произведени храни във Вермланд се е увеличило. Вермланд е известна като атрактивна дестинация за храни и напитки. Някои очаквани резултати в заключенията от проекта — Повишено сътрудничество между насърчаващите бизнеса участници във Вермланд. — Засилване на сътрудничеството между предприемачите и организаторите за разработване на нови и устойчиви структури. — Повече цифрови начини на работа за дружествата и по-висока степен на зрялост на цифровите технологии. Повишена осведоменост по отношение на значението на равния, равен и приобщаващ маркетинг и комуникация. — По-голям дял от предприятията работят икономически с устойчиви продукти и услуги. Очакван ефект от заключенията на проекта — Проектът ще повиши конкурентоспособността и иновационния капацитет на малките и средните предприятия в търговията, туризма и местните производители на храни. "Създаването на нови привлекателни продукти и услуги, въведени на пазара, води до реализиране на печеливша дейност от страна на дружествата. — Посещение на Värmland изпълнява проектни дейности при редовни операции и е на разположение като подкрепа за промишлеността в прехода и необходимото развитие. Засиленото съсредоточаване върху националния пазар води до намаляване на пътуванията и намаляване на емисиите поради дългите международни пътувания. — Принос към стратегията „Европа 2020“. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-industrija tat-turiżmu, il-kummerċ u l-industrija tal-ikel ta’ Värmland jiddependu fuq mistednin internazzjonali li prinċipalment jiġu għan-natura tal-pajsaġġ. Min-Norveġja ġej turisti li jimlew il-ħwienet fil-kummerċ tal-fruntiera u mistednin ikkampjar li jgħixu l-istaġuni kollha. Värmland hija wkoll destinazzjoni domestika ewlenija għal laqgħat, konferenzi u avvenimenti ewlenin. Bħalissa l-ebda viżitaturi ma ġejjin minn dawn il-gruppi fil-mira importanti lejn Värmland, bħala riżultat tal-pandemija tal-COVID-19. Il-kumpaniji ntlaqtu ħażin ħafna u ħafna minnhom huma mġiegħla jibqgħu magħluqa jew b’sensji jew b’persunal imkeċċi fejn il-konsegwenza hija żieda fil-qgħad u tnaqqis fil-konsum. Ħafna intraprendituri huma wkoll proprjetarji uniċi li ma ngħatawx sussidji għan-negozju tal-istat u hemm proporzjon kbir ta’ intraprendituri bi sfond barrani li jiffokaw fuq viżitaturi internazzjonali. Iż-żgħażagħ, li spiss ikollhom impjieg temporanju fil-lukandi, fir-ristoranti u fil-kummerċ, jintlaqtu ħażin ħafna u jista’ jkun diffiċli li jsibu impjieg fl-industrija tal-ospitalità jekk jibqgħu r-restrizzjonijiet. Dawn l-isfidi huma relatati mal-indirizzar tal-proġett. Il-proġett għandu l-għan li jgħin lill-kumpaniji li ntlaqtu serjament mill-kriżi tal-COVID-19 biex ibiddlu l-operazzjonijiet tagħhom minn suq internazzjonali għal suq nazzjonali, reġjonali u lokali. Sid il-proġett huwa Visit Värmland, li l-missjoni tagħha hija li ssaħħaħ, tiżviluppa u tikkummerċjalizza Värmland bħala destinazzjoni sostenibbli u attraenti għaż-żjarat u msieħba ta’ kooperazzjoni hija l-NIFA. Il-gruppi fil-mira primarji huma kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju fl-industrija tat-turiżmu, il-kummerċ u l-atturi tul il-katina alimentari. Mira Globali It-turiżmu żgħir u ta’ daqs medju, il-bejgħ bl-imnut u l-manifattura tal-ikel u x-xorb fuq skala żgħira ta’ Värmland għamlu dan permezz tal-kriżi globali akuta tal-COVID-19 u jistgħu b’żieda fil-kompetittività jkomplu jikbru u jattiraw l-abitanti tal-kontea kif ukoll il-viżitaturi domestiċi u internazzjonali. Għanijiet tal-proġett Il-proġett ikkontribwixxa għat-tranżizzjoni rapida tal-biċċa l-kbira tal-kumpaniji għall-kundizzjonijiet il-ġodda tas-suq, gruppi fil-mira ġodda prijoritizzati u d-drawwiet tal-ivvjaġġar u x-xejriet tal-konsum tal-klijenti li jinbidlu. Xi stadji importanti — Il-kumpaniji, ir-rappreżentanti tal-industrija u atturi reġjonali oħra huma mgħammra aħjar b’għarfien attwali u siewi dwar ix-xejriet tal-konsum tal-gruppi fil-mira ġodda, id-drawwiet, il-ħtiġijiet u x-xewqat tal-ivvjaġġar, u kif id-dinja tqis lill-Iżvezja bħala destinazzjoni matul u wara l-pandemija. “Il-maturità diġitali tal-kumpaniji żdiedet, u s-soluzzjonijiet u l-għodod diġitali jikkaratterizzaw kollox mill-metodi ta’ ħidma u l-kummerċjalizzazzjoni sal-prodotti u s-servizzi kif ukoll l-esperjenzi mill-bogħod u fuq il-post. — Il-kumpaniji żgħar tal-ikel u tax-xorb ta’ Värmland żviluppaw kanali ta’ bejgħ u distribuzzjoni effiċjenti biex jagħmlu viżibbli u jilħqu kemm il-klijenti privati kif ukoll dawk pubbliċi bi prodotti prodotti lokalment. Id-domanda għal ikel prodott lokalment f’Värmland żdiedet. Värmland huwa magħruf bħala destinazzjoni attraenti għall-ikel u x-xorb. Xi riżultati mistennija fil-konklużjonijiet tal-proġett — Żieda fil-kollaborazzjoni bejn l-atturi li jippromwovu n-negozju f’Värmland. — It-tisħiħ tal-kollaborazzjoni bejn l-intraprendituri u l-promoturi biex jiġu żviluppati strutturi ġodda u sostenibbli. — Modi aktar diġitali ta’ ħidma għall-kumpaniji u maturità diġitali ogħla. Sensibilizzazzjoni akbar fir-rigward tal-importanza ta’ kummerċjalizzazzjoni u komunikazzjoni ugwali, ugwali u inklużivi. — Proporzjon ogħla ta’ kumpaniji jaħdmu ekonomikament bi prodotti u servizzi sostenibbli. Effetti mistennija fil-konklużjonijiet tal-proġett — Il-proġett se jżid il-kompetittività u l-kapaċità tal-innovazzjoni tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fil-kummerċ, it-turiżmu u l-produtturi tal-ikel lokali. “Il-ħolqien ta’ prodotti u servizzi attraenti ġodda introdotti fis-suq iwassal għal kumpaniji li jagħmlu negozju bi profitt. — Żjara Värmland timplimenta attivitajiet ta ‘proġett f’operazzjonijiet regolari u hija disponibbli bħala appoġġ għall-industrija fit-tranżizzjoni u l-iżvilupp meħtieġa. Enfasi akbar fuq is-suq nazzjonali twassal għal tnaqqis fl-ivvjaġġar u inqas emissjonijiet minħabba l-ivvjaġġar internazzjonali fit-tul. — Tikkontribwixxi għall-istrateġija Ewropa 2020. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A indústria do turismo, o comércio e a indústria alimentar da Värmland dependem de convidados internacionais que se ocupam principalmente da natureza da paisagem. Da Noruega vem turistas que enchem as lojas no comércio de fronteira e camping convidados que vivem todas as estações do ano. Värmland é também um dos principais destinos domésticos para reuniões, conferências e grandes eventos. Neste momento, não vêm visitantes destes importantes grupos-alvo para Värmland, em resultado da pandemia de COVID-19. As empresas foram duramente atingidas e muitas são forçadas a manter-se fechadas, quer com despedimentos quer com pessoal despedido, onde a consequência é o aumento do desemprego e a redução do consumo. Muitos empresários também são proprietários individuais aos quais não foram concedidos subsídios estatais às empresas e há uma grande proporção de empresários de origem estrangeira que se concentram em visitantes internacionais. Os jovens, que muitas vezes têm emprego temporário em hotéis, restaurantes e comércio, são duramente atingidos e pode ser difícil encontrar emprego no setor da hotelaria se persistirem restrições. Estes desafios prendem-se com a abordagem do projeto. O projeto visa ajudar as empresas que foram gravemente afetadas pela crise da COVID-19 a mudarem as suas operações de um mercado internacional para um mercado nacional, regional e local. O proprietário do projeto é Visit Värmland, cuja missão é fortalecer, desenvolver e comercializar Värmland como um destino de visita sustentável e atraente e parceiro de cooperação é NIFA. Os principais grupos-alvo são as pequenas e médias empresas do setor do turismo, o comércio e os intervenientes em toda a cadeia alimentar. Objetivo geral O turismo de pequeno e médio porte da Värmland, o comércio a retalho e a produção de alimentos e bebidas em pequena escala fizeram-no através da aguda crise global da COVID-19 e podem, com o aumento da competitividade, continuar a crescer e atrair os habitantes do condado, bem como visitantes nacionais e internacionais. Objetivos do projeto O projeto contribuiu para a rápida transição da maioria das empresas para as novas condições do mercado, para novos grupos-alvo prioritários e para a mudança dos hábitos de viagem e dos padrões de consumo dos clientes. Alguns marcos — As empresas, os representantes da indústria e outros intervenientes regionais estão mais bem equipados com conhecimentos atuais e valiosos sobre os padrões de consumo, os hábitos de viagem, as necessidades e os desejos dos novos grupos-alvo e a forma como o mundo vê a Suécia como um destino durante e após a pandemia. «A maturidade digital das empresas aumentou e as soluções e ferramentas digitais caracterizam tudo, desde métodos de trabalho e marketing até produtos e serviços, bem como experiências à distância e no local. — As pequenas empresas de alimentos e bebidas da Värmland desenvolveram canais de venda e distribuição eficientes para tornar visíveis e chegar a clientes privados e públicos com produtos produzidos localmente. A procura de alimentos produzidos localmente em Värmland aumentou. Värmland é conhecido como um destino atraente de alimentos e bebidas. Alguns resultados esperados nas conclusões do projeto — Aumento da colaboração entre os intervenientes promotores de empresas em Värmland. — Reforço da colaboração entre empresários e promotores para o desenvolvimento de estruturas novas e sustentáveis. — Formas mais digitais de trabalhar para as empresas e maior maturidade digital. Maior consciencialização quando se trata da importância de um marketing e comunicação iguais, iguais e inclusivos. — Maior proporção de empresas que trabalham economicamente com produtos e serviços sustentáveis. Efeitos esperados nas conclusões do projeto — O projeto aumentará a competitividade e a capacidade de inovação das pequenas e médias empresas no comércio, no turismo e nos produtores locais de alimentos. «A criação de novos produtos e serviços atrativos introduzidos no mercado leva as empresas a desenvolverem atividades rentáveis. — Visita Värmland implementa atividades de projeto em operações regulares e está disponível como apoio à indústria na transição e desenvolvimento necessário. Uma maior ênfase no mercado nacional leva a uma redução das viagens e a uma redução das emissões devido a viagens internacionais de longa duração. — Contribuir para a Estratégia Europa 2020. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Värmlands turistindustri, handel og fødevareindustri er afhængig af internationale gæster, der primært kommer til landskabets natur. Fra Norge kommer turister, der fylder butikkerne i grænsehandelen og campinggæster, der bor alle sæsoner. Värmland er også en vigtig national destination for møder, konferencer og større arrangementer. Lige nu kommer der ingen besøgende fra disse vigtige målgrupper til Värmland som følge af covid-19-pandemien. Virksomhederne er blevet hårdt ramt, og mange er tvunget til at holde lukket enten med afskedigelser eller afskediget personale, hvor konsekvensen er øget arbejdsløshed og reduceret forbrug. Mange iværksættere er også enkeltmandsvirksomheder, som ikke har fået statsstøtte til statsejede virksomheder, og der er en stor andel af iværksættere med udenlandsk baggrund, som fokuserer på internationale besøgende. Unge, der ofte har midlertidig beskæftigelse i hoteller, restauranter og handel, rammes hårdt, og det kan være vanskeligt at finde job i hotel- og restaurationsbranchen, hvis der fortsat er begrænsninger. Disse udfordringer vedrører håndteringen af projektet. Projektet har til formål at hjælpe virksomheder, der er blevet hårdt ramt af covid-19-krisen, med at ændre deres aktiviteter fra et internationalt marked til et nationalt, regionalt og lokalt marked. Projektejeren er Visit Värmland, hvis mission er at styrke, udvikle og markedsføre Värmland som en bæredygtig og attraktiv besøgende destination og samarbejdspartner er NIFA. De primære målgrupper er små og mellemstore virksomheder i turistindustrien, handel og aktører i hele fødevarekæden. Mål Samlet mål Värmlands små og mellemstore turisme, detailhandel og små fødevare- og drikkevareproduktion har klaret sig gennem den akutte globale covid-19-krise og kan med øget konkurrenceevne fortsætte med at vokse og tiltrække amtets indbyggere samt indenlandske og internationale besøgende. Projektmål Projektet har bidraget til den hurtige overgang af de fleste virksomheder til markedets nye forhold, nye prioriterede målgrupper og kundernes skiftende rejsevaner og forbrugsmønstre. Nogle milepæle — Virksomheder, repræsentanter for industrien og andre regionale aktører er bedre udstyret med aktuel og værdifuld viden om nye målgruppers forbrugsmønstre, rejsevaner, behov og ønsker, og hvordan verden opfatter Sverige som en destination under og efter pandemien. "Virksomhedernes digitale modenhed er steget, og digitale løsninger og værktøjer karakteriserer alt fra arbejdsmetoder og markedsføring til produkter og tjenester samt erfaringer på afstand og på stedet. — Värmlands mindre fødevare- og drikkevarevirksomheder har udviklet effektive salgs- og distributionskanaler for at synliggøre og nå ud til både private og offentlige kunder med lokalt producerede varer. Efterspørgslen efter lokalt producerede fødevarer i Värmland er steget. Värmland er kendt som en attraktiv føde- og drikkevaredestination. Nogle forventede resultater ved projektkonklusioner — Øget samarbejde mellem erhvervsfremmende aktører i Värmland. — Styrkelse af samarbejdet mellem iværksættere og initiativtagere med henblik på at udvikle nye og bæredygtige strukturer. — Mere digitale måder at arbejde på for virksomheder og højere digital modenhed. Øget bevidsthed om betydningen af lige, lige og inklusiv markedsføring og kommunikation. — En større andel af virksomhederne arbejder økonomisk med bæredygtige produkter og tjenester. Forventede virkninger af projektkonklusionerne — Projektet vil øge små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne og innovationskapacitet inden for handel, turisme og lokale fødevareproducenter. "Oprettelsen af nye attraktive produkter og tjenester, der indføres på markedet, fører til, at virksomheder driver rentable forretninger. — Besøg Värmland gennemfører projektaktiviteter i regelmæssig drift og er tilgængelig som støtte til industrien i den nødvendige omstilling og udvikling. Øget fokus på det nationale marked fører til færre rejser og færre emissioner som følge af lange internationale rejser. — Bidrage til Europa 2020-strategien. (Danish)
27 July 2022
0 references
Industria turismului, comerțul și industria alimentară din Värmland depind de oaspeții internaționali care vin în principal pentru natura peisajului. Din Norvegia vine turiștii care umple magazinele din comerțul de frontieră și oaspeții camping care trăiesc toate anotimpurile. Värmland este, de asemenea, o destinație internă majoră pentru reuniuni, conferințe și evenimente majore. În prezent, niciun vizitator nu vine de la aceste grupuri-țintă importante către Värmland, ca urmare a pandemiei de COVID-19. Întreprinderile au fost grav afectate și multe dintre ele sunt obligate să rămână închise fie cu disponibilizări, fie cu disponibilizări, în cazul în care consecința este creșterea șomajului și reducerea consumului. Mulți antreprenori sunt, de asemenea, proprietari individuali cărora nu li s-au acordat subvenții pentru întreprinderi de stat și există o mare parte a antreprenorilor de origine străină care se concentrează asupra vizitatorilor internaționali. Tinerii, care au adesea locuri de muncă temporare în hoteluri, restaurante și comerț, sunt grav afectați și poate fi dificil să se găsească locuri de muncă în industria hotelieră dacă rămân restricții. Aceste provocări se referă la abordarea proiectului. Proiectul își propune să ajute întreprinderile care au fost grav afectate de criza provocată de pandemia de COVID-19 să își schimbe operațiunile de la o piață internațională la o piață națională, regională și locală. Proprietarul proiectului este Visit Värmland, a cărui misiune este de a consolida, dezvolta și comercializa Värmland ca destinație de vizită durabilă și atractivă, iar partenerul de cooperare este NIFA. Principalele grupuri-țintă sunt întreprinderile mici și mijlocii din industria turismului, comerțul și actorii de-a lungul lanțului alimentar. Obiectiv Obiectivul global al turismului mic și mijlociu Värmland, al comerțului cu amănuntul și al producției de alimente și băuturi la scară mică au trecut prin criza mondială acută provocată de pandemia de COVID-19 și pot, cu o competitivitate sporită, să continue să crească și să atragă locuitorii județului, precum și vizitatorii interni și internaționali. Obiectivele proiectului Proiectul a contribuit la tranziția rapidă a majorității companiilor la noile condiții ale pieței, la noile grupuri țintă prioritare și la schimbarea obiceiurilor de călătorie și a modelelor de consum ale clienților. Unele etape – Companiile, reprezentanții industriei și alți actori regionali sunt mai bine echipați cu cunoștințe actuale și valoroase cu privire la modelele de consum, obiceiurile de călătorie, nevoile și dorințele noilor grupuri-țintă, precum și cu privire la modul în care lumea percepe Suedia ca destinație în timpul pandemiei și după aceasta. „Maturitatea digitală a întreprinderilor a crescut, iar soluțiile și instrumentele digitale caracterizează totul, de la metode de lucru și marketing până la produse și servicii, precum și experiențe la distanță și la fața locului. Întreprinderile mici din sectorul alimentar și al băuturilor din Värmland au dezvoltat canale de vânzare și de distribuție eficiente pentru a face vizibile și pentru a ajunge atât la clienții privați, cât și la cei publici cu bunuri produse la nivel local. Cererea de alimente produse la nivel local în Värmland a crescut. Värmland este cunoscut ca o destinație atractivă de alimente și băuturi. Unele rezultate așteptate la concluziile proiectului – Creșterea colaborării dintre actorii de promovare a afacerilor din Värmland. Consolidarea colaborării dintre antreprenori și promotori în vederea dezvoltării unor structuri noi și durabile. Mai multe modalități digitale de lucru pentru întreprinderi și o mai mare maturitate digitală. Creșterea gradului de conștientizare în ceea ce privește importanța unui marketing și a unei comunicări egale, egale și favorabile incluziunii. O proporție mai mare de întreprinderi lucrează din punct de vedere economic cu produse și servicii durabile. Efectele scontate la concluziile proiectului – Proiectul va spori competitivitatea și capacitatea de inovare a întreprinderilor mici și mijlocii din domeniul comerțului, turismului și producătorilor locali de alimente. „Crearea de noi produse și servicii atractive introduse pe piață conduce la realizarea de către întreprinderi a unor afaceri profitabile. Vizita Värmland pune în aplicare activități de proiect în cadrul unor operațiuni regulate și este disponibilă ca sprijin pentru industrie în tranziția și dezvoltarea necesare. O atenție sporită acordată pieței naționale duce la reducerea călătoriilor și la reducerea emisiilor din cauza călătoriilor internaționale îndelungate. Contribuția la Strategia Europa 2020. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20265811
0 references