Sewage treatment plant in the town of sheaves, Jastków Municipality (Q105582)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q105582 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sewage treatment plant in the town of sheaves, Jastków Municipality |
Project Q105582 in Poland |
Statements
3,276,513.82 zloty
0 references
3,854,722.16 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 July 2018
0 references
15 April 2022
0 references
GMINA JASTKÓW
0 references
Celem głównym projektu jest: poprawa funkcjonowania zbiorczego systemu kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Jastków. Grupą docelową są odbiorcy usług w zakresie zaopatrzenia w wodę oraz odbioru ścieków z terenu gminy Jastków (w tym m.in. z terenu aglomeracji w zakresie rozbudowy oczyszczalni ścieków). Zakres prac związanych z przebudową i modernizacją: Roboty ziemne w zakresie kanałów technologicznych i sanitarnych; Roboty ziemne w zakresie posadowienia nowych obiektów technologicznych i ułożenia kabli zasilających i sterowniczych obiektów stacji zlewczej ścieków dowożonych oraz elementów oczyszczalni; Montaż elementów technologicznych, wraz z zasilaniem i sterowaniem; Kolejność prac: Budowa kontenerowej stacji zlewczej ścieków dowożonych wraz ze zbiornikiem retencyjnym, biofiltrem do dezodoryzacji oraz dmuchawą do napowietrzania ścieków; Droga dojazdowa do stacji zlewczej; Przebudowa pomieszczenia sita pionowego, pompowni ścieków surowych i piaskownika i montaż nowych urządzeń przewodów technologicznych, eNN i AKPiA; Przebudowa instalacji do odwadniania osadu stabilizowanego z zabudową nowych urządzeń technologicznych do granulacji osadu; Zabudowa silosu na wapno do procesu granulacji osadu ustabilizowanego; przebudowa komory defosfatacji i denitryfikacji; przebudowa komory stabilizacji osadu nadmiernego z zabudową systemu napowietrzania; Zabudowa nowej dmuchawy wraz z doprowadzeniem sprężonego powietrza do komory stabilizacji osadów; przebudowa systemu napowietrzania; Wymiana pozostałych urządzeń technologicznych (recyrkulacji wewnętrznej i zewnętrznej); Budowa pozostałych instalacji technologicznych i eNN i KPiA; aplikacja ICT . Przewidywana l. os., które skorzystają z ulepszonego oczyszczania ścieków - 2824 RLM. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to: improving the functioning of the collective sanitary system in Jastków commune. The target group is the recipients of services in the field of water supply and waste water collection from the area of the municipality of Jastków (including, among others, from the agglomeration area in the scope of expansion of the sewage treatment plant). Scope of reconstruction and modernisation works: Earthwork on technological and sanitary channels; Earthworks for planting new technological facilities and laying of power and control cables of transported waste water sink station facilities and treatment plant elements; Assembly of technological elements, including power supply and control; Order of work: Construction of a container sewage sink station with a retention tank, a deodorisation biofilter and a blower for aeration of sewage; Access road to the sink station; Reconstruction of the vertical sieve room, raw sewage pumping and sand pit and installation of new technological wiring equipment, enn and ACPA; Reconstruction of the stabilised sludge drainage system with the installation of new technological equipment for pellet granulation; Silo housing for lime for the granulation process of stabilised sediment; reconstruction of the defosphatation and denitrification chamber; reconstruction of the excess sludge stabilisation chamber with aeration system; The installation of the new blower with compressed air to the sludge stabilisation chamber; reconstruction of the aeration system; Replacement of other technological equipment (internal and external recirculation); Construction of other technological installations and enn and KPIA; it’s an ICT app. Projected l. people, which will benefit from improved waste water treatment – 2824 RLM. (English)
17 October 2020
0.8644981460215603
0 references
L’objectif principal du projet est de: amélioration du fonctionnement du réseau d’assainissement collectif dans la municipalité de Jastków. Le groupe cible est les bénéficiaires de services dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de la collecte des eaux usées de la municipalité de Jastków (y compris, entre autres, de la zone de l’agglomération dans l’extension des stations d’épuration). Champ d’application des travaux de reconstruction et de modernisation: Les travaux de terrassement dans le domaine des conduits technologiques et sanitaires; Les travaux de terrassement pour la mise en place de nouvelles installations technologiques et la pose de câbles électriques et de câbles de commande de la station de captage d’eau et des éléments de la station d’épuration; L’installation d’éléments technologiques, y compris l’alimentation et le contrôle de l’énergie; Ordre de travail: Construction d’un poste de captage d’eau pour conteneurs alimenté par un réservoir de rétention, un biofiltre pour la désodorisation et un ventilateur pour l’aération des eaux usées; Route d’accès à la station de captage d’eau; Reconstruction de la salle de tamis vertical, station de pompage des eaux usées brutes et bac à sable et installation de nouveaux équipements de fil technologique, ENN et AKPiA; Reconstruction du système de drainage des boues stabilisées avec l’installation de nouveaux équipements technologiques pour la granulation des boues; Construction d’un silo de chaux pour le processus de granulation des boues stabilisées; reconstruction de la chambre de déphosphatation et de dénitrification; reconstruction de la chambre de stabilisation excessive des boues avec l’installation du système d’aération; L’installation d’une nouvelle soufflerie ainsi que l’introduction d’air comprimé dans la chambre de stabilisation des boues; reconstruction du système d’aération; Remplacement d’autres équipements technologiques (recirculation interne et externe); Construction d’autres installations technologiques et ENN et KPIA; L’application TIC. Il devrait bénéficier d’un meilleur traitement des eaux usées — 2824 p.e. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung des Funktionierens des kollektiven sanitären Kanalisationssystems in der Gemeinde Jastków. Zielgruppe sind Empfänger von Dienstleistungen im Bereich der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung aus der Gemeinde Jastków (u. a. aus dem Bereich des Ballungsraums bei der Erweiterung von Kläranlagen). Umfang der Arbeiten im Zusammenhang mit Wiederaufbau und Modernisierung: Erdarbeiten im Bereich der technologischen und sanitären Leitungen; Erdarbeiten für die Errichtung neuer technologischer Anlagen und die Verlegung von Stromkabeln und Steuerkabeln der Wassereinzugsstation und der Bestandteile der Kläranlage; Installation technologischer Elemente, einschließlich Stromversorgung und Steuerung; Reihenfolge der Arbeiten: Bau einer Containerwassereinzugsstation, die mit einem Rückhaltebehälter, einem Biofilter zur Desodorierung und einem Gebläse zur Belüftung von Abwasser versorgt wird; Zufahrtsstraße zum Wassereinzugsbahnhof; Rekonstruktion des vertikalen Siebraums, der rohen Abwasserpumpenstation und des Sandkastens sowie der Installation neuer technologischer Drahtausrüstungen, ENN und AKPiA; Rekonstruktion des stabilisierten Schlammentwässerungssystems mit der Installation neuer technologischer Ausrüstungen für die Schlammgranulierung; Aufbau eines Kalksilos für das Granulieren von stabilisiertem Schlamm; Rekonstruktion der Entphosphatisations- und Denitrifikationskammer; Rekonstruktion der übermäßigen Schlammstabilisierungskammer mit der Installation des Belüftungssystems; Die Installation eines neuen Gebläses zusammen mit der Einführung von Druckluft in die Schlammstabilisierungskammer; Rekonstruktion des Belüftungssystems; Austausch anderer technologischer Ausrüstungen (interne und externe Umwälzung); Bau anderer technologischer Anlagen sowie ENN und KPIA; die IKT-Anwendung. Voraussichtlich von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren – 2824 p.e. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is: verbetering van de werking van het collectieve sanitaire rioleringssysteem in de gemeente Jastków. De doelgroep is ontvangers van diensten op het gebied van watervoorziening en afvalwaterinzameling van de gemeente Jastków (o.a. uit het gebied van de agglomeratie in de uitbreiding van afvalwaterzuiveringsinstallaties). Toepassingsgebied van de werkzaamheden in verband met wederopbouw en modernisering: Grondwerken op het gebied van technologische en sanitaire kanalen; Grondwerken voor de oprichting van nieuwe technologische voorzieningen en het leggen van stroomkabels en controlekabels van het stroomgebied en de elementen van de zuiveringsinstallatie; Installatie van technologische elementen, met inbegrip van stroomvoorziening en besturing; Volgorde van het werk: Bouw van een tankwaterstroomstation dat wordt geleverd met een retentietank, een biofilter voor ontgeuring en een blower voor het beluchten van afvalwater; Toegangsweg tot het stroomgebied; Reconstructie van de verticale zeefruimte, ruw rioolgemaal en zandbak en installatie van nieuwe technologische draadapparatuur, ENN en AKPiA; Reconstructie van het gestabiliseerde slibafvoersysteem met de installatie van nieuwe technologische apparatuur voor de pelletisering van slib; Het bouwen van een kalksilo voor het granuleren van gestabiliseerd slib; reconstructie van de defosphatisatie- en denitrificatiekamer; reconstructie van de overmatige slibstabilisatiekamer met de installatie van het beluchtingssysteem; De installatie van een nieuwe ventilator samen met de introductie van perslucht in de slibstabilisatiekamer; reconstructie van het beluchtingssysteem; Vervanging van andere technologische apparatuur (interne en externe recirculatie); Bouw van andere technologische installaties en ENN en KPIA; de ICT-applicatie. Naar verwachting zal profiteren van een verbeterde afvalwaterbehandeling — 2824 i.e. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è: miglioramento del funzionamento del sistema fognario collettivo nel comune di Jastków. Il gruppo target è destinatario di servizi nel settore dell'approvvigionamento idrico e della raccolta delle acque reflue dal comune di Jastków (tra cui, tra l'altro, l'area dell'agglomerato nell'estensione degli impianti di trattamento delle acque reflue). Ambito dei lavori relativi alla ricostruzione e all'ammodernamento: Opere di terra nel campo delle condotte tecnologiche e sanitarie; Impianti di terra per la realizzazione di nuovi impianti tecnologici e la posa di cavi elettrici e cavi di controllo del bacino idrografico e degli elementi dell'impianto di trattamento; Installazione di elementi tecnologici, compresi l'alimentazione elettrica e il controllo; Ordine di lavoro: Costruzione di un bacino idrico container dotato di un serbatoio di ritenzione, di un biofiltro per la deodorizzazione e di un ventilatore per l'aerazione delle acque reflue; Strada di accesso al bacino idrografico; Ricostruzione della sala setaccio verticale, stazione di pompaggio delle acque reflue grezze e sandbox e installazione di nuove attrezzature tecnologiche a filo, ENN e AKPiA; Ricostruzione del sistema di drenaggio dei fanghi stabilizzati con l'installazione di nuove attrezzature tecnologiche per la pelletizzazione dei fanghi; Costruzione di un silo di calce per il processo di granulazione dei fanghi stabilizzati; ricostruzione della camera di defosfatizzazione e denitrificazione; ricostruzione della camera di stabilizzazione eccessiva dei fanghi con l'installazione del sistema di aerazione; L'installazione di un nuovo ventilatore unitamente all'introduzione di aria compressa nella camera di stabilizzazione dei fanghi; ricostruzione del sistema di aerazione; Sostituzione di altre apparecchiature tecnologiche (ricircolo interno ed esterno); Costruzione di altri impianti tecnologici e ENN e KPIA; L'applicazione ICT. Si prevede di beneficiare di un miglioramento del trattamento delle acque reflue — 2824 a.e. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es: mejora del funcionamiento del sistema de alcantarillado sanitario colectivo en el municipio de Jastków. El grupo destinatario es el destinatario de los servicios en el ámbito del suministro de agua y la recogida de aguas residuales del municipio de Jastków (incluyendo, entre otros, el área de la aglomeración en la ampliación de las plantas de tratamiento de aguas residuales). Alcance de las obras relacionadas con la reconstrucción y modernización: Movimientos de tierra en el ámbito de los conductos tecnológicos y sanitarios; Movimientos de tierra para el establecimiento de nuevas instalaciones tecnológicas y la colocación de cables de alimentación y cables de control de la estación de captación de agua y los elementos de la planta de tratamiento; Instalación de elementos tecnológicos, incluidos el suministro de energía y el control; Orden de trabajo: Construcción de una estación de captación de agua de contenedores suministrada con un tanque de retención, un biofiltro para la desodorización y un soplador para la aireación de aguas residuales; Carretera de acceso a la estación de captación de agua; Reconstrucción de la sala de tamiz vertical, estación de bombeo de aguas residuales en bruto y caja de arena e instalación de nuevos equipos tecnológicos de alambre, ENN y AKPiA; Reconstrucción del sistema de drenaje de lodos estabilizados con la instalación de nuevos equipos tecnológicos para la granletización de lodos; La construcción de un silo de cal para el proceso de granulación de lodos estabilizados; reconstrucción de la cámara de desfosfatización y desnitrificación; reconstrucción de la cámara excesiva de estabilización de lodos con la instalación del sistema de aireación; La instalación de un nuevo soplador junto con la introducción de aire comprimido en la cámara de estabilización de lodos; reconstrucción del sistema de aireación; Sustitución de otros equipos tecnológicos (recirculación interna y externa); Construcción de otras instalaciones tecnológicas y ENN y KPIA; la aplicación TIC. Se espera que se beneficie de un mejor tratamiento de las aguas residuales: 2824 e-h. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at: forbedring af det kollektive kloaksystems funktion i Jastków kommune. Målgruppen er modtagere af tjenesteydelser inden for vandforsyning og spildevandsopsamling fra Jastków kommune (herunder bl.a. fra byområdet i udvidelse af spildevandsrensningsanlæg). Omfanget af arbejdet i forbindelse med genopbygning og modernisering: Jordarbejder inden for teknologiske og sanitære kanaler Jordarbejder til etablering af nye teknologiske anlæg og udlægning af elkabler og kontrolkabler på afvandingsstationen og rensningsanlæggets elementer Installation af teknologiske elementer, herunder strømforsyning og kontrol Rækkefølge af arbejdet: Opførelse af en beholder afvandingsanlæg, der forsynes med en opbevaringstank, et biofilter til deodorisering og en blæser til beluftning af spildevand Adgangsvej til afvandingsstationen Rekonstruktion af det lodrette sigterum, spildevandspumpestation og sandkasse og installation af nyt teknologisk trådudstyr, ENN og AKPiA Genopbygning af det stabiliserede slamafløbssystem med installation af nyt teknologisk udstyr til pelletering af slam Opbygning af en kalksilo til granulering af stabiliseret slam genopbygning af affosfatiserings- og denitrifikationskammeret; rekonstruktion af det overdrevne slamstabiliseringskammer med installation af beluftningssystemet Installation af en ny blæser sammen med indføring af trykluft i slamstabiliseringskammeret genopbygning af beluftningssystemet; Udskiftning af andet teknologisk udstyr (intern og ekstern recirkulation) Opførelse af andre teknologiske anlæg og ENN og KPIA IKT-applikationen. Forventes at drage fordel af forbedret spildevandsrensning — 2824 PE. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι: βελτίωση της λειτουργίας του συλλογικού συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης στον δήμο Jastków. Η ομάδα-στόχος είναι αποδέκτες υπηρεσιών στον τομέα της ύδρευσης και της συλλογής λυμάτων από τον δήμο Jastków (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της περιοχής του οικισμού στην επέκταση των σταθμών επεξεργασίας λυμάτων). Πεδίο εφαρμογής των εργασιών που σχετίζονται με την ανασυγκρότηση και τον εκσυγχρονισμό: Χωματουργικά έργα στον τομέα των τεχνολογικών και υγειονομικών αγωγών· Χωματουργικά έργα για τη δημιουργία νέων τεχνολογικών εγκαταστάσεων και την τοποθέτηση ηλεκτρικών καλωδίων και καλωδίων ελέγχου του σταθμού λεκάνης απορροής και των στοιχείων της μονάδας επεξεργασίας· Εγκατάσταση τεχνολογικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και του ελέγχου· Σειρά εργασιών: Κατασκευή σταθμού λεκάνης απορροής εμπορευματοκιβωτίων που τροφοδοτείται με δεξαμενή κατακράτησης, βιοφίλτρο για απόσμηση και φυσητήρα για τον αερισμό των λυμάτων· Οδός πρόσβασης στον σταθμό της λεκάνης απορροής· Ανακατασκευή της κάθετης αίθουσας κόσκινων, αντλιοστασίου ακατέργαστης αποχέτευσης και sandbox και εγκατάσταση νέου τεχνολογικού εξοπλισμού καλωδίων, ENN και AKPiA· Ανακατασκευή του συστήματος αποστράγγισης σταθεροποιημένης ιλύος με την εγκατάσταση νέου τεχνολογικού εξοπλισμού για τη συσσωμάτωση της ιλύος· Κατασκευή σιλό ασβέστη για τη διαδικασία κοκκοποίησης σταθεροποιημένης ιλύος· ανακατασκευή του θαλάμου αποφωσφατοποίησης και απονιτροποίησης· ανακατασκευή του θαλάμου υπερβολικής σταθεροποίησης ιλύος με την εγκατάσταση του συστήματος αερισμού· Την εγκατάσταση νέου φυσητήρα μαζί με την εισαγωγή πεπιεσμένου αέρα στον θάλαμο σταθεροποίησης ιλύος· ανακατασκευή του συστήματος αερισμού· Αντικατάσταση άλλου τεχνολογικού εξοπλισμού (εσωτερική και εξωτερική ανακυκλοφορία)· Κατασκευή άλλων τεχνολογικών εγκαταστάσεων και ENN και KPIA· εφαρμογή ΤΠΕ. Αναμένεται να επωφεληθεί από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων — 2824 ι.π. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je: poboljšanje funkcioniranja sustava kolektivne sanitarne kanalizacije u općini Jastków. Ciljna skupina primatelji su usluga u području vodoopskrbe i prikupljanja otpadnih voda iz općine Jastków (uključujući, među ostalim, s područja aglomeracije u proširenju postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda). Opseg radova vezanih uz rekonstrukciju i modernizaciju: Zemljani radovi u području tehnoloških i sanitarnih kanala; Zemljani radovi za uspostavu novih tehnoloških postrojenja i postavljanje električnih kablova i upravljačkih kabela stanice za sliv vode i elemenata uređaja za pročišćavanje; Ugradnja tehnoloških elemenata, uključujući napajanje i upravljanje; Redoslijed rada: Izgradnja stanice za prihvat vode u spremniku s retencijskim spremnikom, biofiltrom za dezodorizaciju i puhalom za prozračivanje otpadnih voda; Pristupna cesta do vodovodne stanice; Rekonstrukcija vertikalne prostorije za sito, crpne stanice sirove kanalizacije i pješčanika te ugradnja nove tehnološke žičane opreme, ENN i AKPiA; Rekonstrukcija sustava odvodnje stabiliziranog mulja postavljanjem nove tehnološke opreme za peletizaciju mulja; Izgradnja silosa vapna za proces granulacije stabiliziranog mulja; rekonstrukcija komore za defosfatizaciju i denitrifikaciju; rekonstrukcija komore za stabilizaciju prekomjernog mulja s ugradnjom sustava za dozračivanje; Ugradnja novog puhala zajedno s uvođenjem komprimiranog zraka u komoru za stabilizaciju mulja; rekonstrukcija sustava dozračivanja; Zamjena druge tehnološke opreme (unutarnje i vanjsko recirkuliranje); Izgradnja drugih tehnoloških instalacija i ENN i KPIA; primjena ICT-a. Očekuje se da će imati koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda – 2824 p.e. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a: îmbunătățirea funcționării sistemului colectiv de canalizare sanitară în municipiul Jastków. Grupul țintă este destinatarii serviciilor din domeniul alimentării cu apă și al colectării apelor uzate din municipalitatea Jastków (inclusiv, printre altele, din zona aglomerării în extinderea stațiilor de epurare a apelor uzate). Domeniul de aplicare al lucrărilor legate de reconstrucție și modernizare: Terasamente în domeniul conductelor tehnologice și sanitare; Lucrări de terasament pentru înființarea de noi instalații tehnologice și montarea cablurilor electrice și a cablurilor de control ale stației de captare a apei și a elementelor stației de epurare; Instalarea de elemente tehnologice, inclusiv alimentarea cu energie electrică și controlul; Ordinea de lucru: Construirea unei stații de captare a apei în containere alimentate cu un rezervor de retenție, un biofiltru pentru deodorizare și o suflantă pentru aerisirea apelor uzate; Drum de acces la stația de captare a apei; Reconstrucția camerei verticale de sită, a stației de pompare a apelor uzate brute și a nisipului și instalarea de noi echipamente tehnologice de sârmă, ENN și AKPiA; Reconstrucția sistemului stabilizat de drenare a nămolului prin instalarea de noi echipamente tehnologice pentru peletizarea nămolului; Construirea unui siloz de var pentru procesul de granulare a nămolului stabilizat; reconstrucția camerei de defosfatare și denitrificare; reconstrucția camerei excesive de stabilizare a nămolului cu instalarea sistemului de aerare; Instalarea unei noi suflante împreună cu introducerea aerului comprimat în camera de stabilizare a nămolului; reconstrucția sistemului de aerare; Înlocuirea altor echipamente tehnologice (recirculare internă și externă); Construcția altor instalații tehnologice și ENN și KPIA; aplicația TIC. Se preconizează că vor beneficia de îmbunătățirea tratării apelor uzate – 2824 EL. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je: zlepšenie fungovania kolektívneho sanitárneho kanalizačného systému v obci Jastków. Cieľovou skupinou sú príjemcovia služieb v oblasti zásobovania vodou a zberu odpadových vôd z obce Jastków (vrátane, okrem iného, z oblasti aglomerácie pri rozširovaní čistiarní odpadových vôd). Rozsah prác súvisiacich s rekonštrukciou a modernizáciou: Zemné práce v oblasti technologických a sanitárnych potrubí; Zemné práce na zriadenie nových technologických zariadení a pokládku elektrických káblov a kontrolných káblov povodia a prvkov čistiarne; Inštalácia technologických prvkov vrátane napájania a riadenia; Poradie práce: Výstavba zbernej stanice kontajnerovej vody dodávanej s retenčnou nádržou, biofilterom na dezodoráciu a dúchadlom na prevzdušňovanie odpadovej vody; Prístupová cesta k povodiam; Rekonštrukcia vertikálnej sita, surovej kanalizačnej stanice a pieskoviska a inštalácia nových technologických drôtových zariadení, ENN a AKPiA; Rekonštrukcia stabilizovaného kanalizačného systému s inštaláciou nových technologických zariadení na peletizáciu kalov; Vybudovanie silo vápna na proces granulácie stabilizovaného kalu; rekonštrukcia defosfatizačnej a denitrifikačnej komory; rekonštrukcia nadmernej stabilizačnej komory kalu s inštaláciou prevzdušňovacieho systému; Inštalácia nového dúchadla spolu so zavedením stlačeného vzduchu do stabilizačnej komory kalu; rekonštrukcia prevzdušňovacieho systému; Výmena iných technologických zariadení (vnútorná a vonkajšia recirkulácia); Výstavba iných technologických zariadení a ENN a KPIA; aplikácia IKT. Očakáva sa, že bude mať prospech zo zlepšeného čistenia odpadových vôd – 2824 p. k. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: it-titjib tal-funzjonament tas-sistema kollettiva tad-drenaġġ sanitarju fil-muniċipalità ta’ Jastków. Il-grupp fil-mira huwa r-riċevituri ta’ servizzi fil-qasam tal-provvista tal-ilma u l-ġbir tal-ilma mormi mill-muniċipalità ta’ Jastków (inkluż, fost l-oħrajn, miż-żona tal-agglomerazzjoni fl-estensjoni tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi). L-ambitu tax-xogħlijiet relatati mar-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni: Xogħlijiet ta’ l-art fil-qasam tal-kanali teknoloġiċi u sanitarji; Xogħlijiet ta’ l-art għall-istabbiliment ta’ faċilitajiet teknoloġiċi ġodda u t-tqegħid ta’ kejbils ta’ l-elettriku u kejbils ta’ kontroll ta’ l-istazzjon fejn jinġabar l-ilma u l-elementi ta’ l-impjant ta’ trattament; L-installazzjoni ta’ elementi teknoloġiċi, inklużi l-provvista u l-kontroll tal-enerġija; Ordni tax-xogħol: Il-kostruzzjoni ta’ stazzjon tal-ġbir tal-ilma għall-kontejners fornut b’tank ta’ ritenzjoni, bijofiltru għad-deodorizzazzjoni u blower għall-arjazzjoni tal-ilma mormi; It-triq ta’ aċċess għall-istazzjon tal-ġbir ta’ l-ilma; Ir-rikostruzzjoni tal-kamra tal-passatur vertikali, l-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ mhux ipproċessat u s-sandbox u l-installazzjoni ta’ tagħmir tal-wajer teknoloġiku ġdid, l-ENN u l-AKPiA; Rikostruzzjoni tas-sistema stabilizzata tad-drenaġġ tal-ħama bl-installazzjoni ta’ tagħmir teknoloġiku ġdid għall-pelletizzazzjoni tal-ħama; Il-bini ta’ sajlo tal-ġir għall-proċess ta’ granulazzjoni ta’ ħama stabbilizzat; rikostruzzjoni tal-kamra tad-defosfatizzazzjoni u tad-denitrifikazzjoni; rikostruzzjoni tal-kamra ta’ stabbilizzazzjoni eċċessiva tal-ħama bl-installazzjoni tas-sistema ta’ tirwiħ; L-installazzjoni ta’ blower ġdid flimkien mal-introduzzjoni ta’ arja kkompressata fil-kamra ta’ stabbilizzazzjoni tal-ħama; rikostruzzjoni tas-sistema ta’ tirwiħ; Is-sostituzzjoni ta’ tagħmir teknoloġiku ieħor (riċirkolazzjoni interna u esterna); Il-kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet teknoloġiċi oħra u l-ENN u l-KPIA; l-applikazzjoni tal-ICT. Mistennija li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 2824 e.p. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é: melhoria do funcionamento do sistema coletivo de saneamento sanitário no concelho de Jastków. O grupo-alvo é destinatário de serviços no domínio do abastecimento de água e da recolha de águas residuais do município de Jastków (incluindo, entre outros, a área da aglomeração na extensão das estações de tratamento de águas residuais). Âmbito das obras relacionadas com a reconstrução e modernização: Terraplenagem no domínio das condutas tecnológicas e sanitárias; Terraplenagem para o estabelecimento de novas instalações tecnológicas e a colocação de cabos elétricos e de controlo da estação de captação de água e dos elementos da estação de tratamento; Instalação de elementos tecnológicos, incluindo a alimentação elétrica e o controlo; Ordem de trabalho: Construção de uma estação de captação de água de contentores abastecida com um reservatório de retenção, um biofiltro para desodorização e um ventilador para arejamento de águas residuais; Estrada de acesso à estação de captação de água; Reconstrução da sala de peneiração vertical, estação de bombagem de esgoto cru e caixa de areia e instalação de novos equipamentos tecnológicos de arame, ENN e AKPiA; Reconstrução do sistema estabilizado de drenagem de lamas com a instalação de novos equipamentos tecnológicos para a peletização das lamas; Construção de um tulha de cal para o processo de granulação de lamas estabilizadas; reconstrução da câmara de desfosfatização e desnitrificação; reconstrução da câmara de estabilização excessiva das lamas com a instalação do sistema de arejamento; A instalação de um novo ventilador, juntamente com a introdução de ar comprimido na câmara de estabilização das lamas; reconstrução do sistema de arejamento; Substituição de outros equipamentos tecnológicos (recirculação interna e externa); Construção de outras instalações tecnológicas e ENN e KPIA; a aplicação TIC. Espera-se que beneficie de um tratamento melhorado das águas residuais — 2824 e.p. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on Jastkówin kunnan yhteisen saniteettiviemärijärjestelmän toiminnan parantaminen. Kohderyhmänä ovat Jastkówin kunnan vesihuolto- ja jätevedenkeräyspalvelujen vastaanottajat (muun muassa taajaman alueelta jätevedenpuhdistamojen laajentamiseksi). Jälleenrakentamiseen ja nykyaikaistamiseen liittyvien töiden laajuus: Teknologisiin ja saniteettikanaviin liittyvät maanrakennustyöt; Maanrakennustyöt uusien teknisten laitosten perustamiseksi ja veden valuma-aseman ja käsittelylaitoksen osien sähkökaapeleiden ja ohjauskaapeleiden asentamiseksi; Teknisten elementtien asennus, mukaan lukien virransyöttö ja -ohjaus; Työn järjestys: Konttiveden valuma-alueen rakentaminen, jossa on säiliösäiliö, hajunpoistoon tarkoitettu biosuodatin ja jätevesien ilmastamiseen tarkoitettu puhalin; Kulkutie valuma-asemalle; Pystysuoran seulahuoneen, raa’an jäteveden pumppausaseman ja hiekkalaatikon jälleenrakentaminen ja uusien teknisten johtolaitteiden (ENN ja AKPiA) asentaminen; Stabiloidun lietteen kuivatusjärjestelmän jälleenrakentaminen asentamalla uusia teknisiä laitteita lietteen pelletointiin; Kalkkisiilon rakentaminen stabiloidun lietteen rakeistusprosessia varten; fosfatointi- ja denitrifikaatiokammion jälleenrakennus; liiallisen lietteen stabilointikammion jälleenrakentaminen ilmastusjärjestelmän asentamisella; Uuden puhaltimen asentaminen ja paineilman tuominen lietteen stabilointikammioon; ilmastusjärjestelmän jälleenrakentaminen; Muiden teknisten laitteiden korvaaminen (sisäinen ja ulkoinen takaisinkierrätys); Muiden teknisten laitteistojen sekä ENN:n ja KPIA:n rakentaminen; ICT-sovellus. Odotetaan hyötyvän jäteveden paremmasta käsittelystä – 2824 avl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je: izboljšanje delovanja skupnega sanitarnega kanalizacijskega sistema v občini Jastków. Ciljna skupina so prejemniki storitev na področju oskrbe z vodo in zbiranja odpadnih voda iz občine Jastków (med drugim tudi z območja aglomeracije pri razširitvi čistilnih naprav za odpadno vodo). Obseg del, povezanih z obnovo in posodobitvijo: Zemeljska dela na področju tehnoloških in sanitarnih vodov; Zemeljska dela za vzpostavitev novih tehnoloških zmogljivosti ter polaganje električnih kablov in kontrolnih kablov povodja in elementov čistilne naprave; Namestitev tehnoloških elementov, vključno z napajanjem in krmiljenjem; Vrstni red dela: Gradnja povodja zabojnikov, ki se oskrbuje z zadrževalnim rezervoarjem, biofiltrom za deodorizacijo in puhalom za prezračevanje odpadne vode; Dostop do povodja do povodja; Rekonstrukcija vertikalne sitne sobe, črpalne postaje za surovo kanalizacijo in peskovnika ter namestitev nove tehnološke žične opreme ENN in AKPiA; Rekonstrukcija stabiliziranega drenažnega sistema blata z namestitvijo nove tehnološke opreme za peletizacijo blata; Izgradnja silosa apna za postopek granulacije stabiliziranega blata; rekonstrukcija komore za defosfatizacijo in denitrifikacijo; rekonstrukcija komore za stabilizacijo prekomernega blata z namestitvijo prezračevalnega sistema; Namestitev novega puhala skupaj z uvedbo stisnjenega zraka v komoro za stabilizacijo blata; rekonstrukcija prezračevalnega sistema; Zamenjava druge tehnološke opreme (notranja in zunanja recirkulacija); Gradnja drugih tehnoloških inštalacij ter ENN in KPIA; uporaba IKT. Pričakuje se, da bo izboljšano čiščenje odpadne vode imelo koristi – PE 2824. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je: zlepšení fungování kolektivního sanitárního kanalizačního systému v obci Jastków. Cílovou skupinou jsou příjemci služeb v oblasti zásobování vodou a odvádění odpadních vod z obce Jastków (včetně mimo jiné z oblasti aglomerace v rozšíření čistíren odpadních vod). Rozsah prací souvisejících s rekonstrukcí a modernizací: Zemní práce v oblasti technologických a hygienických potrubí; Zemní práce pro zřízení nových technologických zařízení a pokládání napájecích kabelů a ovládacích kabelů povodí a prvků čistírny; Instalace technologických prvků, včetně napájení a řízení; Pořadí práce: Výstavba kontejnerové spádové stanice zásobované retenční nádrží, biofiltrem pro dezodorizaci a dmychadlem pro provzdušňování odpadních vod; Přístupová cesta k povodí; Rekonstrukce vertikálního síta, čerpací stanice surové odpadní vody a pískoviště a instalace nového technologického drátového zařízení, ENN a AKPiA; Rekonstrukce stabilizovaného kalového systému s instalací nového technologického zařízení pro pelletizaci kalů; Vybudování silu vápna pro proces granulace stabilizovaného kalu; rekonstrukce defosfatizační a denitrifikační komory; rekonstrukce přehnané stabilizační komory kalu s instalací provzdušňovacího systému; Instalace nového dmychadla spolu se zavedením stlačeného vzduchu do stabilizační komory kalu; rekonstrukce provzdušňovacího systému; Výměna jiných technologických zařízení (vnitřní a vnější recirkulace); Výstavba dalších technologických zařízení a ENN a KPIA; aplikace ICT. Očekává se, že bude mít prospěch z lepšího čištění odpadních vod – 2824 PE. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas yra: gerinti kolektyvinės sanitarinės kanalizacijos sistemos veikimą Jastków savivaldybėje. Tikslinė grupė yra vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo paslaugų gavėjai iš Jastkuvo savivaldybės (įskaitant, be kita ko, aglomeracijos teritoriją, kurioje plečiami nuotekų valymo įrenginiai). Su rekonstrukcija ir modernizavimu susijusių darbų apimtis: Žemės darbai technologinių ir sanitarinių kanalų srityje; Žemės darbai, skirti naujų technologinių įrenginių įrengimui ir vandens baseino bei nuotekų valymo įrenginio elementų elektros kabeliams ir valdymo kabeliams tiesti; Technologinių elementų įrengimas, įskaitant elektros energijos tiekimą ir valdymą; Darbo tvarka: Konteinerių vandens baseino stoties, kurioje yra talpykla, biofiltras dezodoracijai ir pūstuvas nuotekoms aeruoti, statyba; Privažiavimas prie vandens baseino stoties; Vertikalios sieto patalpos, nepraskiestų nuotekų siurblinės ir smėlio dėžės rekonstrukcija ir naujos technologinės vielos įrangos, ENN ir AKPiA įrengimas; Stabilizuotos dumblo drenažo sistemos rekonstrukcija, įdiegiant naują technologinę dumblo granuliavimo įrangą; Kalkių siloso statyba stabilizuoto dumblo granuliavimo procesui; defosfatizacijos ir denitrifikacijos kameros rekonstrukcija; perteklinio dumblo stabilizavimo kameros rekonstrukcija su aeracijos sistemos įrengimu; Naujos orpūtės įrengimas kartu su suslėgto oro įvedimu į dumblo stabilizavimo kamerą; aeracijos sistemos rekonstrukcija; Kitos technologinės įrangos pakeitimas (vidinė ir išorinė recirkuliacija); Kitų technologinių įrenginių ir ENN bei KPIA statyba; IKT taikomoji programa. Tikimasi, kad pagerės nuotekų valymas – 2 824 g. e. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir: kolektīvās sanitārās kanalizācijas sistēmas darbības uzlabošana Jastków pašvaldībā. Mērķgrupa ir pakalpojumu saņēmēji ūdensapgādes un notekūdeņu savākšanas jomā no Jastków pašvaldības (tostarp no aglomerācijas teritorijas notekūdeņu attīrīšanas iekārtu paplašināšanai). Ar rekonstrukciju un modernizāciju saistīto darbu apjoms: Zemes darbi tehnoloģisko un sanitāro cauruļvadu jomā; Zemes darbi jaunu tehnoloģisko iekārtu ierīkošanai un ūdens sateces stacijas un attīrīšanas iekārtas elementu spēka kabeļu un vadības kabeļu ierīkošanai; Tehnoloģisko elementu uzstādīšana, ieskaitot elektroapgādi un kontroli; Darba kārtība: Konteineru ūdens sateces stacijas būvniecība, kas aprīkota ar aiztures tvertni, biofiltru dezodorācijai un ventilatoru notekūdeņu aerācijai; Pievedceļš uz ūdens sateces staciju; Vertikālās sietu telpas, neapstrādātas kanalizācijas sūkņu stacijas un smilškastes rekonstrukcija un jaunu tehnoloģisko vadu iekārtu ENN un AKPiA uzstādīšana; Stabilizētas dūņu dūņu kanalizācijas sistēmas rekonstrukcija, uzstādot jaunu tehnoloģisko iekārtu dūņu granulēšanai; Kaļķu tvertnes būvniecība stabilizētu dūņu granulēšanas procesam; defosfatizācijas un denitrifikācijas kameras rekonstrukcija; pārmērīgas dūņu stabilizācijas kameras rekonstrukcija, uzstādot aerācijas sistēmu; Jauna ventilatora uzstādīšana kopā ar saspiesta gaisa iekļūšanu dūņu stabilizācijas kamerā; aerācijas sistēmas rekonstrukcija; Citu tehnoloģisko iekārtu nomaiņa (iekšējā un ārējā recirkulācija); Citu tehnoloģisko iekārtu un ENN un KPIA būvniecība; IKT lietojumprogramma. Paredzēts gūt labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas — 2824 c.e. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е: подобряване на функционирането на колективната санитарна канализационна система в община Ястков. Целевата група са получателите на услуги в областта на водоснабдяването и събирането на отпадъчни води от община Ястков (включително, наред с другото, от района на агломерацията в разширяването на пречиствателните станции за отпадъчни води). Обхват на строителните работи, свързани с реконструкция и модернизация: Земни работи в областта на технологичните и санитарните канали; Земни работи за изграждане на нови технологични съоръжения и полагане на силови кабели и контролни кабели на водосборната станция и елементите на пречиствателната станция; Монтаж на технологични елементи, включително електрозахранване и контрол; Ред на работа: Изграждане на водосборна станция за контейнерна вода, снабдена с резервоар за задържане, биофилтър за обезмирисяване и вентилатор за аериране на отпадъчни води; Път за достъп до водосборната станция; Реконструкция на вертикалното сито помещение, помпена станция за сурови отпадъчни води и пясъчник и монтаж на ново технологично телово оборудване, ENN и AKPiA; Реконструкция на стабилизираната дренажна система за утайки с инсталиране на ново технологично оборудване за пелетизация на утайки; Изграждане на силоз от вар за процеса на гранулиране на стабилизирана утайка; реконструкция на камерата за дефосфатизация и денитрификация; реконструкция на излишната камера за стабилизиране на утайката с инсталирането на аерираща система; Монтирането на нов вентилатор заедно с въвеждането на сгъстен въздух в камерата за стабилизиране на утайката; реконструкция на системата за аериране; Подмяна на друго технологично оборудване (вътрешна и външна рециркулация); Изграждане на други технологични инсталации и ENN и KPIA; приложението на ИКТ. Очаква се да се възползва от подобреното пречистване на отпадъчните води — 2824 ЕЖ. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy: Jastków községben a kollektív szaniter csatornarendszer működésének javítása. A célcsoport a Jastków településről (többek között a szennyvíztisztító telepek bővítése során az agglomeráció területéről) nyújtott vízellátási és szennyvízgyűjtési szolgáltatások igénybe vevői. Az újjáépítéssel és modernizációval kapcsolatos munkák köre: Földmunkák a technológiai és egészségügyi csatornák területén; Új technológiai létesítmények létesítésére, valamint a vízgyűjtő állomás és a szennyvíztisztító telep elemei elektromos kábeleinek és vezérlőkábeleinek lefektetésére szolgáló földmunkák; Technológiai elemek beszerelése, beleértve az áramellátást és a vezérlést; Munkarend: Konténer vízgyűjtő állomás építése visszatartó tartályral, szagtalanító bioszűrővel és szennyvíz levegőztetésére szolgáló fúvóval; A vízgyűjtő állomáshoz vezető bekötőút; A függőleges szitahelyiség, a nyers szennyvízszivattyú-állomás és a homokozó rekonstrukciója, valamint az ENN és az AKPiA új technológiai huzalberendezéseinek felszerelése; A stabilizált iszapelvezető rendszer rekonstrukciója az iszap pelletezésére szolgáló új technológiai berendezések beépítésével; Mészsiló építése a stabilizált iszap granulációs folyamatához; a defoszfatizáló és denitrifikációs kamra rekonstrukciója; a túlzott iszapstabilizáló kamra rekonstrukciója a levegőztető rendszer telepítésével; Új fúvó beszerelése sűrített levegőnek az iszapstabilizáló kamrába történő bevezetésével együtt; a levegőztető rendszer rekonstrukciója; Egyéb technológiai berendezések cseréje (belső és külső visszavezetés); Egyéb technológiai létesítmények, valamint az ENN és a KPIA építése; IKT alkalmazás. Várhatóan javul a szennyvízkezelés – 2824 LE. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail: feabhas a chur ar fheidhmiú an chórais séarachais comhchoiteann sláintíochta i bhardas Jastków. Is é an spriocghrúpa faighteoirí seirbhísí i réimse an tsoláthair uisce agus an bhailithe fuíolluisce ó bhardas Jastków (lena n-áirítear, i measc nithe eile, ó limistéar an cheirtleáin i leathnú na ngléasraí cóireála fuíolluisce). Raon feidhme na n-oibreacha a bhaineann le hatógáil agus nuachóiriú: Cré-oibreacha i réimse na nduchtanna teicneolaíocha agus sláintíochta; Cré-oibreacha chun saoráidí teicneolaíochta nua a bhunú agus cáblaí cumhachta a leagan síos agus cáblaí a rialú sa stáisiún dobharcheantair agus eilimintí an ghléasra cóireála; Suiteáil eilimintí teicneolaíochta, lena n-áirítear soláthar agus rialú cumhachta; Ord oibre: Tógáil stáisiúin dobharcheantair coimeádáin a sholáthraítear le umar coinneála, bithscagaire le haghaidh díbholadh agus séidire chun fuíolluisce a aerú; Bealach isteach chuig an stáisiún dobharcheantair; Atógáil an tseomra criathar ingearach, stáisiún caidéalaithe séarachais amh agus bosca gainimh agus trealamh sreinge teicneolaíochta nua a shuiteáil, ENN agus AKPiA; Atógáil an chórais draenála sloda chobhsaithe le trealamh teicneolaíochta nua a shuiteáil le haghaidh millíní sloda; Aol silo a thógáil le haghaidh gránú sloda cobhsaithe; an seomra dífhosfairithe agus dínítriginiúcháin a atógáil; atógáil an tseomra cobhsaíochta sloda iomarcaigh le suiteáil an chórais aeraithe; Séidire nua a shuiteáil mar aon le haer comhbhrúite a thabhairt isteach sa seomra cobhsaíochta sloda; an córas aeraithe a atógáil; Trealamh teicneolaíochta eile a athsholáthar (athshruthú inmheánach agus seachtrach); Suiteálacha teicneolaíochta eile a thógáil agus ENN agus KPIA; an feidhmchlár TFC. Táthar ag súil go mbainfidh siad tairbhe as cóireáil fuíolluisce níos fearr — 2824 p.e. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättring av det kollektiva sanitära avloppssystemets funktion i kommunen Jastków. Målgruppen är mottagare av tjänster inom vattenförsörjning och uppsamling av avloppsvatten från kommunen Jastków (bland annat från tätortens område för utbyggnad av avloppsreningsverk). Omfattningen av arbeten som rör återuppbyggnad och modernisering: Markarbeten på området för tekniska och sanitära ledningar. Markarbeten för inrättande av nya tekniska anläggningar och läggning av kraftkablar och kontrollkablar vid avrinningsstationen och delarna av reningsverket. Installation av tekniska element, inklusive strömförsörjning och styrning. Arbetsordning: Uppförande av en avrinningsstation för containervatten med en retentionstank, ett biofilter för deodorisering och en fläkt för luftning av avloppsvatten. Tillfartsväg till avrinningsstationen. Rekonstruktion av det vertikala siktrummet, pumpstation för obearbetat avloppsvatten och sandlåda samt installation av ny teknisk trådutrustning, ENN och AKPiA. Rekonstruktion av det stabiliserade avloppssystemet med installation av ny teknisk utrustning för pelletering av slam. Bygga en kalksilo för granulering av stabiliserat slam. rekonstruktion av avfosfatiserings- och denitrifikationskammaren. rekonstruktion av den alltför stora stabiliseringskammaren för slam med installationen av luftningssystemet. Installation av en ny fläkt tillsammans med införandet av tryckluft till slamstabiliseringskammaren. rekonstruktion av luftningssystemet. Utbyte av annan teknisk utrustning (intern och extern återcirkulering). Uppförande av andra tekniska installationer och ENN och KPIA. IKT-tillämpningen. Förväntas dra nytta av förbättrad rening av avloppsvatten – 2824 pe. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on: Jastkówi omavalitsusüksuse ühise sanitaarkanalisatsiooni toimimise parandamine. Sihtrühm on Jastkówi valla veevarustuse ja reovee kogumise valdkonna teenuste saajad (sh muu hulgas linnastu piirkonnast reoveepuhastite laiendamisel). Rekonstrueerimise ja moderniseerimisega seotud tööde ulatus: Pinnasetööd tehnoloogiliste ja sanitaartehniliste kanalite valdkonnas; Pinnasetööd uute tehnoloogiliste rajatiste rajamiseks ning valgala ja reoveepuhasti elementide elektrikaablite ja juhtimiskaablite paigaldamiseks; Tehnoloogiliste elementide paigaldamine, sealhulgas toiteallikas ja -juhtimine; Töö järjekord: Mahutite valgala ehitamine, mis on varustatud retentsioonimahuti, deodoriseerumisbiofiltri ja reovee õhutamise puhuriga; Juurdepääsuteed valgalasse; Vertikaalse sõelaruumi, toorreovee pumbajaama ja liivakasti rekonstrueerimine ning uute tehnoloogiliste traatseadmete ENN ja AKPiA paigaldamine; Stabiliseeritud reoveesetete äravoolusüsteemi rekonstrueerimine uute tehnoloogiliste seadmete paigaldamisega reoveesetete granuleerimiseks; Lubjahoidla ehitamine stabiliseeritud muda granuleerimiseks; defosfatiseerimis- ja denitrifikatsioonkambri rekonstrueerimine; liigse muda stabiliseerimiskambri rekonstrueerimine õhutussüsteemi paigaldamisega; Uue puhuri paigaldamine koos suruõhu lisamisega muda stabiliseerimiskambrisse; aeratsioonisüsteemi rekonstrueerimine; Muude tehnoloogiliste seadmete asendamine (sise- ja välisringlus); Muude tehnoloogiliste seadmete ning ENN ja KPIA ehitamine; IKT rakendus. Eeldatavasti saab kasu reovee paremast puhastamisest – 2824 ie. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: lubelski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0005/18
0 references