“We need each other” (Q3793769)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3793769 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “We need each other” |
Project Q3793769 in Lithuania |
Statements
24,614.3 Euro
0 references
28,958.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 February 2018
0 references
21 March 2020
0 references
Varėnos sporto centras
0 references
54°12'43.49"N, 24°33'41.90"E
0 references
65174
0 references
Asmenų su negalia socialinis užimtumas, fizinis aktyvumas – vienas pagrindinių neįgaliųjų integracijos į visuomenę rodiklis. Varėnoje šios tikslinės grupės asmenys neturi sąlygų užsiimti taisyklinga fizine veikla. Visa tai sąlygoja neįgalių gyventojų neįsitraukimą į bendruomenės gyvenimą, didina socialinę atskirtį ir susvetimėjimą. Projektas "Mes esame reikalingi vieni kitiems" prisidės prie bendruomenės inicijuojamos veiklos, skirtos neįgaliųjų asmenų socialinei atskirčiai mažinti – psichosocialinės, sociokultūrinės paslaugos vykdymo. Projekto tikslas - didinti Varėnos miesto neįgalių asmenų socialinę integraciją per fizinio aktyvumo veiklas. Bendradarbiaujant su partneriais – Neįgaliųjų draugija ir bendrija „Viltis“ ketinama įgyvendinti šias veiklas skirtas neįgaliesiems asmenims: • Pritaikytos treniruoklių salės įrengimas; • Organizuojami renginiai, seminarai; • Taisyklingo fizinio aktyvumo apmokymai baseine ir treniruoklių salėje; • Sporto stovyklos organizavimas. Įgyvendinus projektą bus pasiekta ši pridėtinė vertė: • Padidės Varėnos sporto centro patrauklumas neįgaliesiems asmenims; • Pagerės Varėnos miesto neįgaliųjų asmenų gyvenimo kokybė; • Padidės neįgaliesiems organizuojamų renginių ir išvykų skaičius; • Pagerintos sąlygos neįgaliųjų laisvalaikio ir poilsio veiklai, socialinės veiklos plėtrai. (Lithuanian)
0 references
Social employment of persons with disabilities, physical activity is one of the main indicators of the integration of persons with disabilities into society. In Varėna, this target group does not have access to proper physical activity. All this leads to the exclusion of people with disabilities into community life, increases social exclusion and alienation. The project “We are Necessary for each other” will contribute to the implementation of community-led activities aimed at reducing social exclusion of people with disabilities — psychosocial, sociocultural service. The aim of the project is to increase the social integration of disabled people in Varėna through physical activity activities. In cooperation with partners — Society of Persons with Disabilities and “Viltis” community, the following activities are intended to be implemented for persons with disabilities: • Installation of an adapted gym; • Organisation of events, seminars; • Training for proper physical activity in the swimming pool and gym; • Organisation of a sports camp. The project will deliver the following added value: • The attractiveness of the Varėna sports centre for persons with disabilities will be increased; • The quality of life of people with disabilities in Varėna will improve; • Increase the number of events and trips for persons with disabilities; • Improved conditions for leisure and recreation activities for people with disabilities, and for the development of social activities. (English)
1 February 2022
0.6008788116851723
0 references
Emploi social des personnes handicapées, l’activité physique est l’un des principaux indicateurs de l’intégration des personnes handicapées dans la société. À Varėna, ce groupe cible n’a pas accès à une activité physique adéquate. Tout cela conduit à l’exclusion des personnes handicapées dans la vie communautaire, accroît l’exclusion sociale et l’aliénation. Le projet «Nous sommes nécessaires les uns pour les autres» contribuera à la mise en œuvre d’activités communautaires visant à réduire l’exclusion sociale des personnes handicapées — services psychosociaux et socioculturels. L’objectif du projet est d’accroître l’intégration sociale des personnes handicapées à Varėna par des activités physiques. En collaboration avec des partenaires — Société des personnes handicapées et communauté «Viltis», les activités suivantes sont prévues pour les personnes handicapées: • Installation d’un gymnase adapté; • Organisation d’événements, de séminaires; • L’entraînement pour une bonne activité physique dans la piscine et la salle de sport; • Organisation d’un camp sportif. Le projet apportera la valeur ajoutée suivante: • L’attractivité du centre sportif de Varėna pour les personnes handicapées sera accrue; • La qualité de vie des personnes handicapées à Varėna s’améliorera; • Augmenter le nombre d’événements et de voyages pour les personnes handicapées; • Amélioration des conditions de loisirs et de loisirs pour les personnes handicapées et de développement des activités sociales. (French)
1 February 2022
0 references
Soziale Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen, körperliche Betätigung ist einer der Hauptindikatoren für die Integration von Menschen mit Behinderungen in die Gesellschaft. In Varėna hat diese Zielgruppe keinen Zugang zu körperlicher Aktivität. All dies führt zur Ausgrenzung von Menschen mit Behinderungen in das Gemeinschaftsleben, erhöht die soziale Ausgrenzung und Entfremdung. Das Projekt „Wir sind füreinander notwendig“ wird zur Umsetzung von Aktivitäten unter der Führung der Gemeinschaft beitragen, die darauf abzielen, die soziale Ausgrenzung von Menschen mit Behinderungen – psychosozialer, soziokultureller Dienst – zu verringern. Ziel des Projekts ist es, die soziale Integration behinderter Menschen in Varėna durch körperliche Aktivitäten zu verbessern. In Zusammenarbeit mit Partnern – Gesellschaft für Menschen mit Behinderungen und „Viltis“-Gemeinschaft sollen folgende Aktivitäten für Menschen mit Behinderungen durchgeführt werden: • Installation eines angepassten Fitnessraums; • Organisation von Veranstaltungen, Seminaren; • Training für die richtige körperliche Aktivität im Schwimmbad und im Fitnessstudio; • Organisation eines Sportlagers. Das Projekt wird folgenden Mehrwert erbringen: • Die Attraktivität des Sportzentrums Varėna für Menschen mit Behinderungen wird erhöht; • Die Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen in Varėna wird sich verbessern; • Erhöhung der Zahl der Veranstaltungen und Reisen für Menschen mit Behinderungen; • Verbesserte Bedingungen für Freizeit- und Freizeitaktivitäten für Menschen mit Behinderungen und für die Entwicklung sozialer Aktivitäten. (German)
2 February 2022
0 references
Sociale werkgelegenheid voor personen met een handicap, lichaamsbeweging is een van de belangrijkste indicatoren voor de integratie van personen met een handicap in de samenleving. In Varėna heeft deze doelgroep geen toegang tot goede lichaamsbeweging. Dit alles leidt tot uitsluiting van mensen met een handicap in het gemeenschapsleven, verhoogt sociale uitsluiting en vervreemding. Het project „Wij zijn noodzakelijk voor elkaar” zal bijdragen aan de uitvoering van door de gemeenschap geleide activiteiten die gericht zijn op het terugdringen van de sociale uitsluiting van mensen met een handicap — psychosociale, sociaalculturele dienstverlening. Het doel van het project is de sociale integratie van gehandicapten in Varėna te verbeteren door middel van lichaamsbeweging. In samenwerking met partners — Maatschappij van personen met een handicap en „Viltis”-gemeenschap zijn de volgende activiteiten bedoeld voor personen met een handicap: • Installatie van een aangepaste sportschool; • Organisatie van evenementen, seminars; • Opleiding voor goede lichamelijke activiteit in het zwembad en de fitnessruimte; • Organisatie van een sportkamp. Het project zal de volgende meerwaarde opleveren: • De aantrekkelijkheid van het sportcentrum Varėna voor personen met een handicap zal worden vergroot; • De levenskwaliteit van mensen met een handicap in Varėna zal verbeteren; • Het aantal evenementen en reizen voor personen met een handicap te verhogen; • Betere voorwaarden voor vrijetijdsbesteding en recreatie voor mensen met een handicap en voor de ontwikkeling van sociale activiteiten. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El empleo social de las personas con discapacidad, la actividad física es uno de los principales indicadores de la integración de las personas con discapacidad en la sociedad. En Varėna, este grupo destinatario no tiene acceso a una actividad física adecuada. Todo esto conduce a la exclusión de las personas con discapacidad en la vida comunitaria, aumenta la exclusión social y la alienación. El proyecto «Somos necesarios el uno para el otro» contribuirá a la realización de actividades comunitarias dirigidas a reducir la exclusión social de las personas con discapacidad — servicio psicosocial y sociocultural. El objetivo del proyecto es aumentar la integración social de las personas con discapacidad en Varėna mediante actividades de actividad física. En cooperación con los asociados — Sociedad de Personas con Discapacidad y comunidad «Viltis», se pretende llevar a cabo las siguientes actividades para las personas con discapacidad: • Instalación de un gimnasio adaptado; • Organización de eventos, seminarios; • Entrenamiento para la actividad física adecuada en la piscina y el gimnasio; • Organización de un campamento deportivo. El proyecto aportará el siguiente valor añadido: • Se incrementará el atractivo del centro deportivo Varėna para las personas con discapacidad; • Mejorará la calidad de vida de las personas con discapacidad en Varėna; • Aumentar el número de eventos y viajes para personas con discapacidad; • Mejora de las condiciones de ocio y recreación para las personas con discapacidad, así como para el desarrollo de las actividades sociales. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'occupazione sociale delle persone con disabilità, l'attività fisica è uno dei principali indicatori dell'integrazione delle persone con disabilità nella società. A Varėna, questo gruppo target non ha accesso a un'attività fisica adeguata. Tutto ciò porta all'esclusione delle persone con disabilità nella vita comunitaria, aumenta l'esclusione sociale e l'alienazione. Il progetto "Siamo necessari l'uno per l'altro" contribuirà alla realizzazione di attività di tipo partecipativo volte a ridurre l'esclusione sociale delle persone con disabilità — servizio psicosociale e socioculturale. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'integrazione sociale dei disabili a Varėna attraverso attività fisiche. In collaborazione con i partner — Società delle persone con disabilità e comunità "Viltis", sono previste le seguenti attività per le persone con disabilità: • Installazione di una palestra adattata; • Organizzazione di eventi, seminari; • Allenamento per una corretta attività fisica in piscina e palestra; • Organizzazione di un campo sportivo. Il progetto produrrà il seguente valore aggiunto: • L'attrattiva del centro sportivo Varėna per le persone con disabilità sarà aumentata; • La qualità della vita delle persone con disabilità a Varėna migliorerà; • Aumentare il numero di eventi e viaggi per le persone con disabilità; • Miglioramento delle condizioni per le attività ricreative e ricreative per le persone con disabilità e per lo sviluppo di attività sociali. (Italian)
3 February 2022
0 references
Social beskæftigelse af personer med handicap, fysisk aktivitet er en af de vigtigste indikatorer for integration af personer med handicap i samfundet. I Varėna har denne målgruppe ikke adgang til ordentlig fysisk aktivitet. Alt dette fører til udelukkelse af personer med handicap i samfundslivet, øger social udstødelse og fremmedgørelse. Projektet "Vi er nødvendige for hinanden" vil bidrage til gennemførelsen af samfundsledede aktiviteter, der har til formål at reducere social udstødelse af personer med handicap — psykosociale og sociokulturelle tjenester. Formålet med projektet er at øge den sociale integration af handicappede i Varėna gennem fysiske aktiviteter. I samarbejde med partnere — Samfundet af personer med handicap og "Viltis"-samfundet, er det hensigten, at følgende aktiviteter skal gennemføres for personer med handicap: • Installation af et tilpasset motionscenter; • Tilrettelæggelse af arrangementer, seminarer • Træning for korrekt fysisk aktivitet i swimmingpoolen og gymnastiksalen; • Organisering af en sportslejr. Projektet vil give følgende merværdi: • Sportscentret Varėnas tiltrækningskraft for personer med handicap vil blive øget; • Livskvaliteten for personer med handicap i Varėna vil blive forbedret; • Øge antallet af arrangementer og rejser for personer med handicap • Bedre betingelser for fritids- og fritidsaktiviteter for personer med handicap og for udvikling af sociale aktiviteter. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η κοινωνική απασχόληση των ατόμων με αναπηρία, η σωματική άσκηση είναι ένας από τους κύριους δείκτες ένταξης των ατόμων με αναπηρία στην κοινωνία. Στη Varėna, η εν λόγω ομάδα-στόχος δεν έχει πρόσβαση σε κατάλληλη σωματική δραστηριότητα. Όλα αυτά οδηγούν στον αποκλεισμό των ατόμων με αναπηρία από την κοινοτική ζωή, αυξάνουν τον κοινωνικό αποκλεισμό και την αποξένωση. Το έργο «Είμαστε απαραίτητοι ο ένας για τον άλλον» θα συμβάλει στην υλοποίηση δραστηριοτήτων με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων με στόχο τη μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού των ατόμων με αναπηρία — ψυχοκοινωνική, κοινωνικοπολιτιστική υπηρεσία. Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση της κοινωνικής ένταξης των ατόμων με αναπηρία στη Varėna μέσω δραστηριοτήτων σωματικής άσκησης. Σε συνεργασία με τους εταίρους — Κοινωνία των Ατόμων με Αναπηρία και κοινότητα «Viltis», πρόκειται να υλοποιηθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες για τα άτομα με αναπηρία: • Εγκατάσταση προσαρμοσμένου γυμναστηρίου· • Διοργάνωση εκδηλώσεων, σεμιναρίων· • Εκπαίδευση για τη σωστή σωματική άσκηση στην πισίνα και το γυμναστήριο· • Οργάνωση αθλητικού καταυλισμού. Το έργο θα αποφέρει την ακόλουθη προστιθέμενη αξία: • Θα αυξηθεί η ελκυστικότητα του αθλητικού κέντρου Varėna για τα άτομα με αναπηρία· • Η ποιότητα ζωής των ατόμων με αναπηρία στη Varėna θα βελτιωθεί· • Αύξηση του αριθμού των εκδηλώσεων και των ταξιδιών για τα άτομα με αναπηρία· • Βελτίωση των συνθηκών για δραστηριότητες αναψυχής και αναψυχής για άτομα με αναπηρία, καθώς και για την ανάπτυξη κοινωνικών δραστηριοτήτων. (Greek)
18 July 2022
0 references
Socijalno zapošljavanje osoba s invaliditetom, tjelesna aktivnost jedan je od glavnih pokazatelja integracije osoba s invaliditetom u društvo. U Varėni ta ciljna skupina nema pristup odgovarajućoj tjelesnoj aktivnosti. Sve to dovodi do isključivanja osoba s invaliditetom u život zajednice, povećava socijalnu isključenost i otuđenje. Projekt „Mi smo potrebni jedni za druge” doprinijet će provedbi aktivnosti pod vodstvom zajednice usmjerenih na smanjenje socijalne isključenosti osoba s invaliditetom – psihosocijalne, sociokulturne usluge. Cilj je projekta povećati socijalnu integraciju osoba s invaliditetom u Varėni putem aktivnosti tjelesne aktivnosti. U suradnji s partnerima – Društvo osoba s invaliditetom i zajednica „Viltis” namijenjene su provedbi sljedećih aktivnosti za osobe s invaliditetom: • Ugradnja prilagođene dvorane; • Organizacija događanja, seminara; • Osposobljavanje za pravilnu tjelesnu aktivnost u bazenu i teretani; • Organizacija sportskog kampa. Projektom će se ostvariti sljedeća dodana vrijednost: • Povećat će se privlačnost sportskog centra Varėna za osobe s invaliditetom; • Poboljšat će se kvaliteta života osoba s invaliditetom u Varėni; • Povećati broj događanja i putovanja za osobe s invaliditetom; • Poboljšane uvjete za slobodno vrijeme i rekreacijske aktivnosti za osobe s invaliditetom te za razvoj društvenih aktivnosti. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Ocuparea socială a persoanelor cu handicap, activitatea fizică este unul dintre principalii indicatori ai integrării persoanelor cu handicap în societate. În Varėna, acest grup țintă nu are acces la o activitate fizică adecvată. Toate acestea conduc la excluderea persoanelor cu handicap în viața comunității, sporesc excluziunea socială și alienarea. Proiectul „Suntem necesari unul pentru celălalt” va contribui la implementarea activităților conduse de comunitate care vizează reducerea excluziunii sociale a persoanelor cu dizabilități – servicii psihosociale, socioculturale. Scopul proiectului este de a spori integrarea socială a persoanelor cu handicap în Varėna prin activități fizice. În cooperare cu partenerii – Societatea persoanelor cu handicap și comunitatea „Viltis”, se intenționează implementarea următoarelor activități pentru persoanele cu handicap: • Instalarea unei săli de sport adaptate; • Organizarea de evenimente, seminarii; • Formare pentru o activitate fizică adecvată în piscină și sală de gimnastică; • Organizarea unei tabere sportive. Proiectul va aduce următoarea valoare adăugată: • Atractivitatea centrului sportiv Varėna pentru persoanele cu handicap va crește; • Calitatea vieții persoanelor cu handicap din Varėna se va îmbunătăți; • Creșterea numărului de evenimente și călătorii pentru persoanele cu handicap; • Îmbunătățirea condițiilor pentru activitățile de agrement și de recreere pentru persoanele cu handicap, precum și pentru dezvoltarea activităților sociale. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Sociálne zamestnávanie osôb so zdravotným postihnutím, fyzická aktivita je jedným z hlavných ukazovateľov integrácie osôb so zdravotným postihnutím do spoločnosti. Vo Varėne nemá táto cieľová skupina prístup k riadnej fyzickej aktivite. To všetko vedie k vylúčeniu ľudí so zdravotným postihnutím do spoločenského života, zvyšuje sociálne vylúčenie a odcudzenie. Projekt „Sme pre seba potrební“ prispeje k realizácii aktivít vedených komunitou zameraných na zníženie sociálneho vylúčenia osôb so zdravotným postihnutím – psychosociálnych, sociálno-kultúrnych služieb. Cieľom projektu je zvýšiť sociálnu integráciu osôb so zdravotným postihnutím vo Varėne prostredníctvom pohybových aktivít. V spolupráci s partnermi – Spoločnosť osôb so zdravotným postihnutím a komunita „Viltis“ sa pre osoby so zdravotným postihnutím majú vykonávať tieto činnosti: • Inštalácia upravenej telocvične; • Organizovanie podujatí, seminárov; • Výcvik pre správnu fyzickú aktivitu v bazéne a telocvični; • Organizovanie športového tábora. Projekt prinesie túto pridanú hodnotu: • Zvýši sa atraktívnosť športového centra Varėna pre osoby so zdravotným postihnutím; • Zlepší sa kvalita života ľudí so zdravotným postihnutím vo Varėne; • Zvýšiť počet podujatí a ciest pre osoby so zdravotným postihnutím; • Zlepšenie podmienok pre aktivity vo voľnom čase a rekreáciu pre osoby so zdravotným postihnutím a pre rozvoj spoločenských aktivít. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-impjieg soċjali tal-persuni b’diżabilità, l-attività fiżika hija wieħed mill-indikaturi ewlenin tal-integrazzjoni tal-persuni b’diżabilità fis-soċjetà. F’Varėna, dan il-grupp fil-mira m’għandux aċċess għal attività fiżika xierqa. Dan kollu jwassal għall-esklużjoni tal-persuni b’diżabilità fil-ħajja komunitarja, iżid l-esklużjoni soċjali u l-aljenazzjoni. Il-proġett “Aħna Meħtieġa għal xulxin” se jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni ta’ attivitajiet immexxija mill-komunità mmirati lejn it-tnaqqis tal-esklużjoni soċjali ta’ persuni b’diżabilità — servizz psikosoċjali u soċjokulturali. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-integrazzjoni soċjali tal-persuni b’diżabilità f’Varėna permezz ta’ attivitajiet ta’ attività fiżika. F’kooperazzjoni mas-sħab — Is-Soċjetà tal-Persuni b’Diżabilità u l-komunità “Viltis”, l-attivitajiet li ġejjin huma maħsuba biex jiġu implimentati għall-persuni b’diżabilità: • Installazzjoni ta’ ġinnasju adattat; • L-organizzazzjoni ta’ avvenimenti, seminars; • Taħriġ għal attività fiżika xierqa fil-pixxina u l-ġinnasju; • L-organizzazzjoni ta’ kamp sportiv. Il-proġett se jagħti l-valur miżjud li ġej: • Se tiżdied l-attrazzjoni taċ-ċentru sportiv ta’ Varėna għall-persuni b’diżabilità; • Il-kwalità tal-ħajja tal-persuni b’diżabilità f’Varėna se titjieb; • Jiżdied l-għadd ta’ avvenimenti u vjaġġi għal persuni b’diżabilità; • Kundizzjonijiet imtejba għal attivitajiet ta’ divertiment u rikreazzjoni għal persuni b’diżabilità, u għall-iżvilupp ta’ attivitajiet soċjali. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Emprego social de pessoas com deficiência, atividade física é um dos principais indicadores da integração das pessoas com deficiência na sociedade. Em Varėna, este grupo-alvo não tem acesso a uma atividade física adequada. Tudo isto leva à exclusão das pessoas com deficiência na vida comunitária, aumenta a exclusão social e a alienação. O projeto «Somos necessários uns para os outros» contribuirá para a implementação de atividades lideradas pela comunidade destinadas a reduzir a exclusão social das pessoas com deficiência — serviços psicossociais e socioculturais. O objetivo do projeto é aumentar a integração social das pessoas com deficiência em Varėna através de atividades de atividade física. Em cooperação com parceiros — Sociedade de Pessoas com Deficiência e comunidade «Viltis», destinam-se a ser implementadas as seguintes atividades para as pessoas com deficiência: • Instalação de um ginásio adaptado; • Organização de eventos, seminários; • Treinamento para uma atividade física adequada na piscina e no ginásio; • Organização de um campo desportivo. O projeto proporcionará o seguinte valor acrescentado: • Será aumentada a atratividade do centro desportivo de Varėna para as pessoas com deficiência; • A qualidade de vida das pessoas com deficiência em Varėna melhorará; • Aumentar o número de eventos e viagens para pessoas com deficiência; • Melhoria das condições para as atividades de lazer e recreação para as pessoas com deficiência e para o desenvolvimento de atividades sociais. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Vammaisten sosiaalinen työllistäminen, liikunta on yksi tärkeimmistä indikaattoreista vammaisten integroitumisessa yhteiskuntaan. Varėnassa tällä kohderyhmällä ei ole mahdollisuutta käyttää asianmukaista liikuntaa. Kaikki tämä johtaa vammaisten syrjäytymiseen yhteisön elämään, lisää sosiaalista syrjäytymistä ja vieraantumista. Hanke ”Olemme välttämättömiä toisillemme” edistää sellaisten yhteisölähtöisten toimien toteuttamista, joilla pyritään vähentämään vammaisten sosiaalista syrjäytymistä – psykososiaalista ja sosiokulttuurista palvelua. Hankkeen tavoitteena on lisätä vammaisten sosiaalista integroitumista Varėnassa liikunnan avulla. Yhteistyössä kumppanien (vammaisten ja Viltis-yhteisön) kanssa on tarkoitus toteuttaa seuraavat toimet vammaisten henkilöiden hyväksi: • Mukautetun kuntosalin asentaminen; • Tapahtumien ja seminaarien järjestäminen • Koulutus asianmukaiseen liikuntaan uima-altaassa ja kuntosalilla; • Urheiluleirin järjestäminen. Hankkeella saadaan aikaan seuraavaa lisäarvoa: • Varėnan urheilukeskuksen houkuttelevuutta vammaisille lisätään; • Vammaisten elämänlaatu Varėnassa paranee; • Lisätään vammaisten henkilöiden tapahtumien ja matkojen määrää; • Parannetaan vammaisten vapaa-ajan ja vapaa-ajan toimintaa sekä sosiaalisen toiminnan kehittämistä. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Zatrudnienie społeczne osób niepełnosprawnych, aktywność fizyczna jest jednym z głównych wskaźników integracji osób niepełnosprawnych ze społeczeństwem. W Warėnie ta grupa docelowa nie ma dostępu do odpowiedniej aktywności fizycznej. Wszystko to prowadzi do wykluczenia osób niepełnosprawnych z życia społecznego, zwiększa wykluczenie społeczne i wyobcowanie. Projekt „Jesteśmy potrzebni dla siebie” przyczyni się do realizacji działań kierowanych przez społeczność, mających na celu ograniczenie wykluczenia społecznego osób niepełnosprawnych – usług psychospołecznych, społeczno-kulturalnych. Celem projektu jest zwiększenie integracji społecznej osób niepełnosprawnych w Warėnie poprzez aktywność fizyczną. WE współpracy z partnerami – Stowarzyszeniem Osób Niepełnosprawnych i społecznością „Viltis”, dla osób niepełnosprawnych mają być realizowane następujące działania: • Instalacja dostosowanej siłowni; • Organizacja wydarzeń, seminariów; • Szkolenie w zakresie prawidłowej aktywności fizycznej w basenie i siłowni; • Organizacja obozu sportowego. Projekt przyniesie następującą wartość dodaną: • Zwiększy się atrakcyjność centrum sportowego Warėna dla osób niepełnosprawnych; • Poprawi się jakość życia osób niepełnosprawnych w Warėnie; • Zwiększenie liczby imprez i podróży dla osób niepełnosprawnych; • Poprawa warunków wypoczynku i rekreacji dla osób niepełnosprawnych oraz rozwoju działalności społecznej. (Polish)
18 July 2022
0 references
Socialno zaposlovanje invalidov, telesna dejavnost je eden glavnih kazalnikov vključevanja invalidov v družbo. V Varėni ta ciljna skupina nima dostopa do ustrezne telesne dejavnosti. Vse to vodi v izključitev invalidov v družbeno življenje, povečuje socialno izključenost in odtujenost. Projekt „Potrebni smo drug za drugega“ bo prispeval k izvajanju dejavnosti, ki jih vodi skupnost in katerih cilj je zmanjšati socialno izključenost invalidov – psihosocialne, družbenokulturne storitve. Cilj projekta je povečati socialno vključevanje invalidov v Varėni s telesnimi dejavnostmi. V sodelovanju s partnerji – Društvo invalidov in „Viltis“ skupnost, so predvidene naslednje dejavnosti, ki se izvajajo za invalide: • Namestitev prilagojene telovadnice; • Organizacija dogodkov, seminarjev; • Usposabljanje za pravilno telesno aktivnost v bazenu in telovadnici; • Organizacija športnega kampa. Projekt bo prinesel naslednjo dodano vrednost: • Povečala se bo privlačnost športnega centra Varėna za invalide; • Kakovost življenja invalidov v Varėni se bo izboljšala; • Povečati število dogodkov in potovanj za invalide; • Boljši pogoji za prostočasne in rekreacijske dejavnosti za invalide ter za razvoj družbenih dejavnosti. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Sociální zaměstnávání osob se zdravotním postižením, fyzická aktivita je jedním z hlavních ukazatelů integrace osob se zdravotním postižením do společnosti. Ve Varėně nemá tato cílová skupina přístup k řádné fyzické aktivitě. To vše vede k vyloučení osob se zdravotním postižením do komunitního života, zvyšuje sociální vyloučení a odcizení. Projekt „Jsme pro sebe potřební“ přispěje k realizaci komunitně vedených aktivit zaměřených na snížení sociálního vyloučení osob se zdravotním postižením – psychosociálních, sociokulturních služeb. Cílem projektu je zvýšit sociální integraci osob se zdravotním postižením ve Varėně prostřednictvím pohybových aktivit. Ve spolupráci s partnery – Společností osob se zdravotním postižením a komunitou „Viltis“ mají být pro osoby se zdravotním postižením prováděny tyto činnosti: • Instalace upravené posilovny; • Pořádání akcí, seminářů; • Školení pro správnou fyzickou aktivitu v bazénu a tělocvičně; • Organizace sportovního tábora. Projekt přinese následující přidanou hodnotu: • Zvýší se atraktivita sportovního střediska Varėna pro osoby se zdravotním postižením; • Zlepší se kvalita života osob se zdravotním postižením ve Varėně; • Zvýšit počet akcí a cest osob se zdravotním postižením; • Lepší podmínky pro volnočasové a rekreační aktivity pro osoby se zdravotním postižením a pro rozvoj společenských aktivit. (Czech)
18 July 2022
0 references
Personu ar invaliditāti sociālā nodarbinātība, fiziskā aktivitāte ir viens no galvenajiem rādītājiem personu ar invaliditāti integrācijai sabiedrībā. Varenē šai mērķgrupai nav piekļuves pienācīgai fiziskai aktivitātei. Tas viss noved pie cilvēku ar invaliditāti izstumšanas no kopienas dzīves, palielina sociālo atstumtību un atsvešināšanos. Projekts “Mēs esam vajadzīgi viens otram” palīdzēs īstenot sabiedrības vadītas aktivitātes, kuru mērķis ir mazināt cilvēku ar invaliditāti sociālo atstumtību — psihosociālo, sociokulturālo pakalpojumu. Projekta mērķis ir palielināt invalīdu sociālo integrāciju Varenē, izmantojot fiziskās aktivitātes. Sadarbībā ar partneriem — Personu ar invaliditāti biedrību un “Viltis” kopienu personām ar invaliditāti paredzētas šādas aktivitātes: • Pielāgotas sporta zāles uzstādīšana; • Pasākumu, semināru organizēšana; • Apmācība pienācīgai fiziskai aktivitātei peldbaseinā un sporta zālē; • Sporta nometnes organizēšana. Projektam būs šāda pievienotā vērtība: • Tiks palielināta Varenas sporta centra pievilcība personām ar invaliditāti; • Uzlabosies cilvēku ar invaliditāti dzīves kvalitāte Varenē; • Palielināt pasākumu un ceļojumu skaitu personām ar invaliditāti; • Uzlabot apstākļus atpūtai un atpūtai cilvēkiem ar invaliditāti, kā arī sociālo aktivitāšu attīstībai. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Социалната заетост на хората с увреждания, физическата активност е един от основните показатели за интеграцията на хората с увреждания в обществото. Във Varėna тази целева група няма достъп до подходяща физическа активност. Всичко това води до изключване на хората с увреждания в обществения живот, увеличава социалното изключване и отчуждението. Проектът „Ние сме необходими един за друг“ ще допринесе за осъществяването на водени от общността дейности, насочени към намаляване на социалното изключване на хора с увреждания — психосоциално, социално-културно обслужване. Целта на проекта е да се увеличи социалната интеграция на хората с увреждания във Варена чрез физически дейности. В сътрудничество с партньори — Общество на хората с увреждания и общност „Вилтис“, са предвидени следните дейности за хора с увреждания: • Монтаж на адаптирана фитнес зала; • Организиране на събития, семинари; • Обучение за правилна физическа активност в басейна и фитнеса; • Организиране на спортен лагер. Проектът ще осигури следната добавена стойност: • Ще се увеличи привлекателността на спортния център „Варена“ за хората с увреждания; • Качеството на живот на хората с увреждания във Варена ще се подобри; • Увеличаване на броя на проявите и пътуванията за хора с увреждания; • Подобряване на условията за отдих и отдих за хора с увреждания, както и за развитие на социални дейности. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A fogyatékossággal élő személyek szociális foglalkoztatása, a testmozgás a fogyatékossággal élő személyek társadalmi integrációjának egyik fő mutatója. Varėnában ez a célcsoport nem rendelkezik megfelelő fizikai aktivitással. Mindez ahhoz vezet, hogy a fogyatékkal élőket kirekesztik a közösségi életbe, és növelik a társadalmi kirekesztést és az elidegenedést. Az „Egymás számára szükséges” projekt hozzájárul a fogyatékossággal élő személyek társadalmi kirekesztésének csökkentését célzó, közösségvezérelt tevékenységek megvalósításához – pszichoszociális, szociokulturális szolgáltatás. A projekt célja a fogyatékossággal élő személyek társadalmi integrációjának fokozása Varėnában a testmozgással kapcsolatos tevékenységek révén. A fogyatékossággal élő személyek társadalmával és a „Viltis” közösséggel együttműködésben a következő tevékenységeket kívánják megvalósítani a fogyatékossággal élő személyek számára: • Adaptált edzőterem felszerelése; • Rendezvények, szemináriumok szervezése; • Képzés a megfelelő testmozgás az uszodában és az edzőteremben; • Sporttábor szervezése. A projekt a következő hozzáadott értéket nyújtja: • Nőni fog a Varėna sportközpont vonzereje a fogyatékossággal élő személyek számára; • A fogyatékossággal élő személyek életminősége Varėnában javulni fog; • A fogyatékossággal élő személyek számára szervezett rendezvények és utazások számának növelése; • A fogyatékossággal élő személyek szabadidős és szabadidős tevékenységekhez, valamint a szociális tevékenységek fejlesztéséhez szükséges feltételek javítása. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá fostaíocht shóisialta daoine faoi mhíchumas, gníomhaíocht choirp ar cheann de na príomhtháscairí maidir le daoine faoi mhíchumas a lánpháirtiú sa tsochaí. In Varėna, níl rochtain ag an spriocghrúpa seo ar ghníomhaíocht fhisiciúil chuí. Fágann sé sin go n-eisiatar daoine faoi mhíchumas i saol an phobail, méadaíonn sé eisiamh sóisialta agus coimhthiú. Cuirfidh an tionscadal “Táimid Riachtanach dá chéile” le cur i bhfeidhm gníomhaíochtaí faoi stiúir an phobail atá dírithe ar eisiamh sóisialta daoine faoi mhíchumas a laghdú — seirbhís shíceasóisialta, shochchultúrtha. Is é is aidhm don tionscadal lánpháirtiú sóisialta daoine faoi mhíchumas in Varėna a mhéadú trí ghníomhaíochtaí gníomhaíochta coirp. I gcomhar le comhpháirtithe — Sochaí na nDaoine faoi Mhíchumas agus an pobal “Viltis”, tá sé beartaithe na gníomhaíochtaí seo a leanas a chur chun feidhme do dhaoine faoi mhíchumas: • Giomnáisiam oiriúnaithe a shuiteáil; • Imeachtaí, seimineáir a eagrú; • Oiliúint le haghaidh gníomhaíocht fhisiciúil chuí sa linn snámha agus sa seomra aclaíochta; • Campa spóirt a eagrú. Cuirfidh an tionscadal an breisluach seo a leanas ar fáil: • Méadófar tarraingteacht ionad spóirt Varėna do dhaoine faoi mhíchumas; • Feabhsóidh cáilíocht saoil daoine faoi mhíchumas in Varėna; • Líon na n-imeachtaí agus na dturas do dhaoine faoi mhíchumas a mhéadú; • Dálaí feabhsaithe do ghníomhaíochtaí fóillíochta agus áineasa do dhaoine faoi mhíchumas, agus d’fhorbairt gníomhaíochtaí sóisialta. (Irish)
18 July 2022
0 references
Social sysselsättning av personer med funktionsnedsättning, fysisk aktivitet är en av de viktigaste indikatorerna för integrering av personer med funktionsnedsättning i samhället. I Varėna har denna målgrupp inte tillgång till lämplig fysisk aktivitet. Allt detta leder till att funktionshindrade utestängs från samhällslivet, ökar den sociala utestängningen och alienationen. Projektet ”Vi är nödvändiga för varandra” kommer att bidra till genomförandet av lokalt ledd verksamhet som syftar till att minska den sociala utestängningen av personer med funktionsnedsättning – psykosociala och sociokulturella tjänster. Syftet med projektet är att öka den sociala integrationen av funktionshindrade i Varėna genom fysisk aktivitet. I samarbete med partner – Society of Persons with Disabilities och ”Viltis” är följande aktiviteter avsedda att genomföras för personer med funktionsnedsättning: • Installation av ett anpassat gym. • Anordnande av evenemang, seminarier. • Träning för korrekt fysisk aktivitet i poolen och gymmet. • Anordnande av ett idrottsläger. Projektet kommer att ge följande mervärde: • Idrottscentret Varėnas attraktionskraft kommer att öka för personer med funktionsnedsättning. • Livskvaliteten för personer med funktionsnedsättning i Varėna kommer att förbättras. • Öka antalet evenemang och resor för personer med funktionsnedsättning. • Förbättrade villkor för fritids- och fritidsaktiviteter för personer med funktionsnedsättning och för utveckling av social verksamhet. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Puuetega inimeste sotsiaalne tööhõive, füüsiline aktiivsus on üks peamisi puuetega inimeste ühiskonda integreerimise näitajaid. Varėnas puudub sellel sihtrühmal juurdepääs nõuetekohasele kehalisele tegevusele. Kõik see toob kaasa puuetega inimeste tõrjumise kogukonna ellu, suurendab sotsiaalset tõrjutust ja võõrandumist. Projekt „Me oleme teineteise jaoks vajalikud“ aitab rakendada kogukonna juhitud tegevusi, mille eesmärk on vähendada puuetega inimeste sotsiaalset tõrjutust – psühhosotsiaalset ja sotsiaalkultuurilist teenust. Projekti eesmärk on suurendada puuetega inimeste sotsiaalset integratsiooni Varėnas kehalise aktiivsuse kaudu. Koostöös partneritega – Puuetega Inimeste Selts ja „Viltis“kogukond, on puuetega inimeste jaoks ette nähtud järgmised tegevused: • Kohandatud jõusaali paigaldamine; • Ürituste ja seminaride korraldamine; • Nõuetekohase kehalise aktiivsuse koolitus ujumisbasseinis ja jõusaalis; • Spordilaagri korraldamine. Projektil on järgmine lisaväärtus: • Suurendatakse Varėna spordikeskuse atraktiivsust puuetega inimeste jaoks; • Puuetega inimeste elukvaliteet Varėnas paraneb; • Suurendada puuetega inimeste ürituste ja reiside arvu; • Paremad tingimused puuetega inimestele vaba aja veetmiseks ja vaba aja veetmiseks ning sotsiaalse tegevuse arendamiseks. (Estonian)
18 July 2022
0 references
J. Basanavičiaus g. 2A, Varėna
0 references
Identifiers
08.6.1-ESFA-V-911-22-0002
0 references