Restoration of brownfield site in Berettyóújfalu (Q3948709)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3948709 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of brownfield site in Berettyóújfalu |
Project Q3948709 in Hungary |
Statements
53,182,500.0 forint
0 references
75,000,000.0 forint
0 references
70.91 percent
0 references
15 January 2018
0 references
30 June 2021
0 references
BERETTYÓÚJFALU VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
0 references
47°13'29.03"N, 21°32'7.87"E
0 references
A tervezett projekt keretében Berettyóújfalu Város Önkormányzata a TOP-2.1.1.-16 kiírás forrásaira pályázik az alábbi projektjavaslattal, a barnamezős területek rehabilitációjának megvalósítása érdekében a „Településközpont” városrészen. A tervezett projekt komplex egészet alkot (infrastrukturális és soft elemek) és hozzájárul ahhoz a Partnerségi Megállapodásban is rögzített célhoz, hogy a barnamezős területek rehabilitációjára irányuló projektek a környezetvédelem és az erőforrás-felhasználás hatékonyságának előmozdítását mellett a város barnamezős területeinek környezettudatos átalakításához, a vállalkozói tevékenységek ösztönzéséhez, a népességmegtartó településfejlesztéshez is hozzájáruljanak. A projekt tevékenységei messzemenőleg illeszkednek a TOP-2.1.1-16 pályázati kiírásban megfogalmazott célokhoz, miszerint a tervezett tevékenységek járuljanak hozzá lakosság számára vonzó, ugyanakkor környezetileg fenntartható városi környezet, települési arculat kialakításához, a település fenntartható fejlődési pályára állításához, illetve a jövedelemtermelésre is alkalmas önkormányzati infrastruktúraelemek megújításához, azok gazdaságos fenntartásához. A fejlesztések eredményeként elsődleges cél az önkormányzat és a helyi civilek hosszú távú együttműködése, amely a városi környezet megújításán túl a közcélú programok fejlődését és bővülését is eredményezheti. Berettyóújfalu városa rendelkezik Integrált Településfejlesztési Stratégiával (ITS). A város ITS-ben lehatárolásra került az érintett akcióterület. A projektben tervezett beavatkozások mindegyike támogatható a vonatkozó pályázati kiírás szerint. A projekt tartalmaz a Felhívás 3.1.1. 2. Választható önállóan támogatható tevékenységek c) pontjában meghatározott Gazdaságélénkítő tevékenységként 1. kereskedelmi és/vagy szolgáltató terek infrastrukturális feltételeinek kialakítása tevékenységet, valamint a kötelezően előírt tevékenységeket és elemeket is (energiahatékonysági intézkedések, akadálymentesítés, nyilvánosság biztosítása, soft tevékenység, partnerségi tervezés), ezáltal tesz eleget a pályázati kiírás által elvárt jogosultsági kritériumoknak. A projekt tervezett tevékenysége belterületen valósul meg, az ITS szerinti „Településközpont” elnevezésű városrészen. A helyi lakosság és civil szereplők a projekt elsődleges célcsoportja. A másodlagos, vagy közvetett célcsoportot az akcióterületen kívül élők és a városba látogatók. (Hungarian)
0 references
Within the framework of the planned project, the Municipality of Berettyóújfalu will apply for the funds of the TOP-2.1.1.-16 call for the following project proposal in order to achieve the rehabilitation of brownfield sites in the “municipal centre” district. The planned project constitutes a complex whole (infrastructural and soft elements) and contributes to the goal set out in the Partnership Agreement that projects aimed at rehabilitating brownfield sites should contribute not only to the promotion of environmental protection and resource efficiency, but also to the environmentally conscious transformation of the brownfield areas of the city, the promotion of entrepreneurial activities and the development of the population-retaining settlement. The activities of the project are broadly in line with the objectives set out in the TOP-2.1,1-16 call for proposals, that the planned activities should contribute to the creation of an attractive and environmentally sustainable urban environment, a municipal image, the establishment of the settlement on a sustainable development path and the renewal and economical maintenance of municipal infrastructure elements suitable for income generation. As a result of the developments, the primary objective is the long-term cooperation of the local government and local civil society, which, in addition to the renewal of the urban environment, can also lead to the development and expansion of public programmes. The city of Berettyóújfalu has an Integrated Urban Development Strategy (ITS). In the city’s ITS, the affected action area has been delimited. All the interventions planned in the project are eligible according to the relevant call for proposals. The project includes the Call 3.1.1. 2. As an economic revitalisation activity defined in point (c) of the eligible self-eligible activities (1), the establishment of infrastructure conditions for commercial and/or service spaces, as well as the mandatory activities and elements (energy efficiency measures, accessibility, publicity, soft activity, partnership planning), thus fulfilling the eligibility criteria required by the call for proposals. The planned activity of the project will be carried out in an urban area, in the “urban centre” under the ITS. The local population and NSAs are the primary target group of the project. The secondary or indirect target group is those living outside the action area and visitors to the city. (English)
9 February 2022
0.7239925659308649
0 references
Dans le cadre du projet prévu, la municipalité de Berettyóújfalu demandera le financement de l’appel TOP-2.1.1.-16 pour la proposition de projet suivante afin de réaliser la réhabilitation des friches industrielles dans le district du «centre municipal». Le projet envisagé constitue un tout complexe (éléments infrastructuraux et souples) et contribue à l’objectif énoncé dans l’accord de partenariat, à savoir que les projets visant à réhabiliter les sites contaminés devraient contribuer non seulement à la promotion de la protection de l’environnement et de l’utilisation efficace des ressources, mais aussi à la transformation écologique des zones industrielles de la ville, à la promotion des activités entrepreneuriales et au développement de l’établissement de conservation de la population. Les activités du projet sont globalement conformes aux objectifs énoncés dans l’appel à propositions TOP-2.1.1-16, à savoir que les activités prévues devraient contribuer à la création d’un environnement urbain attrayant et durable sur le plan environnemental, à une image municipale, à la mise en place de l’établissement sur une voie de développement durable et au renouvellement et à l’entretien économique des éléments d’infrastructures municipales propres à générer des revenus. En conséquence, l’objectif premier est la coopération à long terme de l’administration locale et de la société civile locale qui, outre le renouvellement de l’environnement urbain, peut également conduire au développement et à l’expansion des programmes publics. La ville de Berettyóújfalu dispose d’une stratégie intégrée de développement urbain (STI). Dans les STI de la ville, la zone d’action touchée a été délimitée. Toutes les interventions prévues dans le projet sont éligibles conformément à l’appel à propositions correspondant. Le projet comprend l’appel 3.1.1. 2. En tant qu’activité de revitalisation économique définie au point c) des activités auto-éligibles admissibles (1), la mise en place de conditions d’infrastructure pour les espaces commerciaux et/ou de services, ainsi que les activités et éléments obligatoires (mesures d’efficacité énergétique, accessibilité, publicité, activité douce, planification des partenariats), répondant ainsi aux critères d’éligibilité requis par l’appel à propositions. L’activité prévue du projet sera réalisée dans une zone urbaine, dans le «centre urbain» dans le cadre du STI. La population locale et les ANE constituent le principal groupe cible du projet. Le groupe cible secondaire ou indirect est celui des personnes vivant en dehors de la zone d’action et des visiteurs de la ville. (French)
10 February 2022
0 references
Kavandatud projekti raames taotleb Berettyóújfalu vald TOP-2.1.1.-16 rahalisi vahendeid järgmise projektiettepaneku tegemiseks, et taastada mahajäetud tööstusalad „omavalitsuse“ piirkonnas. Kavandatud projekt kujutab endast keerukat tervikut (taristu- ja pehmed elemendid) ning aitab saavutada partnerluslepingus sätestatud eesmärki, mille kohaselt mahajäetud tööstusalade rehabiliteerimise projektid peaksid aitama kaasa mitte ainult keskkonnakaitse ja ressursitõhususe edendamisele, vaid ka linna mahajäetud tööstusalade keskkonnateadlikule ümberkujundamisele, ettevõtluse edendamisele ja elanikkonnas säilitava asula arendamisele. Projekti tegevused on üldjoontes kooskõlas TOP-2.1.1–16 konkursikutses seatud eesmärkidega, et kavandatud tegevused peaksid aitama kaasa atraktiivse ja keskkonnasäästliku linnakeskkonna loomisele, munitsipaal kuvandi loomisele, säästva arengu teele asumise rajamisele ning sissetuleku saamiseks sobivate munitsipaaltaristu elementide uuendamisele ja majanduslikule hooldusele. Arengute tulemusena on peamine eesmärk kohalike omavalitsuste ja kohaliku kodanikuühiskonna pikaajaline koostöö, mis võib lisaks linnakeskkonna uuendamisele viia ka riiklike programmide arendamise ja laiendamiseni. Berettyójfalu linnal on integreeritud linnaarengu strateegia. Linna intelligentsetes transpordisüsteemides on mõjutatud tegevuspiirkond piiritletud. Kõik projektis kavandatud sekkumised on toetuskõlblikud vastavalt asjakohasele konkursikutsele. Projekt hõlmab konkursikutset 3.1.1. 2. Rahastamiskõlblike iserahastamiskõlblike tegevuste (1) punktis c määratletud majandusliku taaselustamise tegevusena, taristutingimuste kehtestamine äri- ja/või teenindusruumide jaoks ning kohustuslike tegevuste ja elementide (energiatõhususe meetmed, juurdepääsetavus, reklaam, pehme tegevus, partnerluse kavandamine) kehtestamine, täites seega konkursikutses nõutud abikõlblikkuse kriteeriume. Projekti kavandatud tegevus viiakse ellu linnapiirkonnas, intelligentsete transpordisüsteemide „linnakeskuses“. Projekti peamine sihtrühm on kohalik elanikkond ja valitsusvälised osalejad. Teisene või kaudne sihtrühm on väljaspool tegevuspiirkonda elavad inimesed ja linna külastajad. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Pagal planuojamą projektą Berettyóújfalu savivaldybė kreipsis dėl TOP-2.1.1.-16 kvietimų teikti paraiškas dėl šio projekto pasiūlymo, kad būtų atkurtos apleistų vietovių „savivaldybės centro“ rajone. Planuojamas projektas sudaro sudėtingą visumą (infrastruktūrinius ir minkštuosius elementus) ir padeda siekti partnerystės sutartyje nustatyto tikslo, kad projektais, kuriais siekiama atkurti apleistas vietoves, turėtų būti prisidedama ne tik prie aplinkos apsaugos ir efektyvaus išteklių naudojimo skatinimo, bet ir prie aplinkos požiūriu sąmoningos miesto apleistų vietovių pertvarkos, verslo veiklos skatinimo ir gyventojų išlaikymo gyvenviečių plėtros. Projekto veikla iš esmės atitinka TOP-2.1.1–16 kvietime teikti paraiškas nustatytus tikslus, kad planuojama veikla turėtų prisidėti prie patrauklios ir aplinkos atžvilgiu tvarios miesto aplinkos, savivaldybės įvaizdžio kūrimo, gyvenvietės sukūrimo tvaraus vystymosi kelyje ir savivaldybių infrastruktūros elementų, tinkamų pajamų generavimui, atnaujinimo ir ekonominės priežiūros. Dėl pokyčių pagrindinis tikslas yra ilgalaikis vietos valdžios institucijų ir vietos pilietinės visuomenės bendradarbiavimas, kuris, be miesto aplinkos atnaujinimo, taip pat gali paskatinti viešųjų programų kūrimą ir plėtrą. Berettyóújfalu miestas turi integruotą miestų plėtros strategiją (ITS). Miesto ITS nustatyta veiksmų sritis, kuriai daromas poveikis. Visos projekte numatytos intervencinės priemonės yra tinkamos finansuoti pagal atitinkamą kvietimą teikti paraiškas. Projektas apima kvietimą teikti paraiškas Nr. 3.1.1. 2. Kaip ekonominio atgaivinimo veikla, apibrėžta reikalavimus atitinkančios savarankiškos veiklos (1) c punkte, komercinių ir (arba) paslaugų erdvių infrastruktūros sąlygų nustatymas, taip pat privalomos veiklos ir elementų (energijos vartojimo efektyvumo priemonių, prieinamumo, viešinimo, minkštos veiklos, partnerystės planavimo) nustatymas, tokiu būdu tenkinant kvietime teikti paraiškas nustatytus tinkamumo kriterijus. Planuojama projekto veikla bus vykdoma miesto teritorijoje, „miesto centre“ pagal ITS. Pagrindinė projekto tikslinė grupė yra vietos gyventojai ir nevalstybiniai subjektai. Antrinė arba netiesioginė tikslinė grupė yra asmenys, gyvenantys už veiklos srities ribų, ir miesto lankytojai. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Nell'ambito del progetto previsto, il comune di Berettyóújfalu chiederà i fondi del TOP-2.1.1.-16 per la seguente proposta di progetto al fine di realizzare il risanamento dei siti dismessi nel distretto del "centro comunale". Il progetto previsto costituisce un insieme complesso (elementi infrastrutturali e soft) e contribuisce all'obiettivo stabilito nell'accordo di partenariato secondo cui i progetti volti a riabilitare i siti dismessi dovrebbero contribuire non solo alla promozione della tutela ambientale e dell'efficienza delle risorse, ma anche alla trasformazione ecologicamente consapevole delle aree dismesse della città, alla promozione di attività imprenditoriali e allo sviluppo dell'insediamento abitativo. Le attività del progetto sono sostanzialmente in linea con gli obiettivi stabiliti nell'invito a presentare proposte TOP-2.1.1-16, secondo cui le attività previste dovrebbero contribuire alla creazione di un ambiente urbano attraente e sostenibile dal punto di vista ambientale, di un'immagine comunale, alla creazione dell'insediamento su un percorso di sviluppo sostenibile e al rinnovamento e alla manutenzione economica degli elementi infrastrutturali comunali adatti alla generazione di reddito. A seguito degli sviluppi, l'obiettivo primario è la cooperazione a lungo termine tra le amministrazioni locali e la società civile locale, che, oltre al rinnovamento dell'ambiente urbano, può anche portare allo sviluppo e all'espansione dei programmi pubblici. La città di Berettyóújfalu ha una strategia integrata di sviluppo urbano (ITS). Negli ITS della città, l'area d'azione interessata è stata delimitata. Tutti gli interventi previsti nel progetto sono ammissibili in base al relativo invito a presentare proposte. Il progetto comprende il bando 3.1.1. 2. Come attività di rivitalizzazione economica di cui alla lettera c) delle attività autonome ammissibili (1), la creazione di condizioni infrastrutturali per gli spazi commerciali e/o di servizio, nonché le attività e gli elementi obbligatori (misure di efficienza energetica, accessibilità, pubblicità, attività non vincolanti, pianificazione del partenariato), soddisfacendo in tal modo i criteri di ammissibilità richiesti dall'invito a presentare proposte. L'attività prevista del progetto sarà svolta in un'area urbana, nel "centro urbano" nell'ambito degli ITS. La popolazione locale e le ANS sono il principale gruppo di destinatari del progetto. Il gruppo target secondario o indiretto è costituito da coloro che vivono al di fuori dell'area d'azione e dai visitatori della città. (Italian)
13 August 2022
0 references
U okviru planiranog projekta, općina Berettyóújfalu prijavit će se za sredstva iz poziva TOP-2.1.1. – 16 za sljedeći projektni prijedlog kako bi se postigla obnova napuštenih područja u okrugu „općinskog centra”. Planirani projekt predstavlja složenu cjelinu (infrastrukturne i meke elemente) i doprinosi cilju utvrđenom u Sporazumu o partnerstvu da bi projekti usmjereni na rehabilitaciju napuštenih područja trebali doprinijeti ne samo promicanju zaštite okoliša i učinkovitosti resursa, već i ekološki osviještenoj transformaciji napuštenih područja grada, promicanju poduzetničkih aktivnosti i razvoju naselja koje zadržava stanovništvo. Aktivnosti projekta uglavnom su u skladu s ciljevima navedenima u TOP-2.1.1 – 16 pozivu na podnošenje prijedloga, da bi planirane aktivnosti trebale doprinijeti stvaranju atraktivnog i ekološki održivog urbanog okoliša, imidža općina, uspostavi naselja na putu održivog razvoja te obnovi i ekonomičnom održavanju elemenata komunalne infrastrukture pogodnih za stvaranje prihoda. Kao rezultat razvoja, glavni je cilj dugoročna suradnja lokalnih vlasti i lokalnog civilnog društva, koja osim obnove urbanog okoliša može dovesti i do razvoja i širenja javnih programa. Grad Berettyóújfalu ima integriranu strategiju urbanog razvoja (ITS). U gradskom ITS-u, zahvaćeno područje djelovanja je razgraničeno. Sve planirane intervencije u projektu prihvatljive su u skladu s relevantnim pozivom na podnošenje prijedloga. Projekt uključuje poziv 3.1.1. 2. Kao djelatnost gospodarske revitalizacije definirana u točki (c) prihvatljivih samoprihvatljivih aktivnosti (1), uspostava infrastrukturnih uvjeta za komercijalne i/ili servisne prostore, kao i obveznih aktivnosti i elemenata (mjere energetske učinkovitosti, dostupnost, promidžba, meka aktivnost, planiranje partnerstva), čime se ispunjavaju kriteriji prihvatljivosti koji se zahtijevaju u pozivu na podnošenje prijedloga. Planirana aktivnost projekta provodit će se u urbanom području, u „urbanom središtu” u okviru ITS-a. Lokalno stanovništvo i NSA-ovi glavna su ciljna skupina projekta. Sekundarna ili neizravna ciljna skupina su oni koji žive izvan područja djelovanja i posjetitelji grada. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο του σχεδιαζόμενου έργου, ο Δήμος Berettyóújfalu θα υποβάλει αίτηση για τη χρηματοδότηση του TOP-2.1.1.-16 πρόσκληση για την ακόλουθη πρόταση έργου προκειμένου να επιτευχθεί η αποκατάσταση εγκαταλελειμμένων εγκαταστάσεων στην περιοχή «Δημοτικό Κέντρο». Το σχεδιαζόμενο έργο αποτελεί ένα σύνθετο σύνολο (υποδομή και ήπια στοιχεία) και συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου που ορίζεται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης, σύμφωνα με τον οποίο τα έργα που αποσκοπούν στην αποκατάσταση εγκαταλελειμμένων εγκαταστάσεων θα πρέπει να συμβάλλουν όχι μόνο στην προώθηση της περιβαλλοντικής προστασίας και της αποδοτικής χρήσης των πόρων, αλλά και στον περιβαλλοντικά συνειδητό μετασχηματισμό των εγκαταλελειμμένων περιοχών της πόλης, στην προώθηση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και στην ανάπτυξη του οικισμού που διαφυλάσσει τον πληθυσμό. Οι δραστηριότητες του έργου είναι σε γενικές γραμμές σύμφωνες με τους στόχους που καθορίζονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων TOP-2.1.1-16, ότι οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες θα πρέπει να συμβάλλουν στη δημιουργία ενός ελκυστικού και περιβαλλοντικά βιώσιμου αστικού περιβάλλοντος, μιας δημοτικής εικόνας, της δημιουργίας του οικισμού σε πορεία βιώσιμης ανάπτυξης και της ανανέωσης και οικονομικής συντήρησης των στοιχείων των δημοτικών υποδομών που είναι κατάλληλα για την παραγωγή εισοδήματος. Ως αποτέλεσμα των εξελίξεων, πρωταρχικός στόχος είναι η μακροπρόθεσμη συνεργασία της τοπικής αυτοδιοίκησης και της τοπικής κοινωνίας των πολιτών, η οποία, εκτός από την ανανέωση του αστικού περιβάλλοντος, μπορεί επίσης να οδηγήσει στην ανάπτυξη και επέκταση δημόσιων προγραμμάτων. Η πόλη Berettyóújfalu διαθέτει ολοκληρωμένη στρατηγική αστικής ανάπτυξης (ITS). Στο ITS της πόλης, η επηρεαζόμενη περιοχή δράσης έχει οριοθετηθεί. Όλες οι παρεμβάσεις που προβλέπονται στο σχέδιο είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τη σχετική πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Το έργο περιλαμβάνει την πρόσκληση 3.1.1. 2. Ως δραστηριότητα οικονομικής αναζωογόνησης που ορίζεται στο στοιχείο γ) των επιλέξιμων αυτοεπιλέξιμων δραστηριοτήτων (1), η θέσπιση όρων υποδομής για εμπορικούς χώρους ή/και χώρους υπηρεσιών, καθώς και οι υποχρεωτικές δραστηριότητες και στοιχεία (μέτρα ενεργειακής απόδοσης, προσβασιμότητα, δημοσιότητα, ήπιες δραστηριότητες, σχεδιασμός εταιρικών σχέσεων), με αποτέλεσμα να πληρούνται τα κριτήρια επιλεξιμότητας που απαιτούνται από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Η σχεδιαζόμενη δραστηριότητα του έργου θα πραγματοποιηθεί σε αστική περιοχή, στο «αστικό κέντρο» στο πλαίσιο του ITS. Ο τοπικός πληθυσμός και οι ΜΚΦ αποτελούν την κύρια ομάδα-στόχο του έργου. Η δευτερεύουσα ή έμμεση ομάδα-στόχος είναι εκείνοι που ζουν εκτός της περιοχής δράσης και οι επισκέπτες της πόλης. (Greek)
13 August 2022
0 references
V rámci plánovaného projektu obec Berettyóújfalu požiada o finančné prostriedky z výzvy TOP-2.1.1.-16 na predloženie nasledujúceho návrhu projektu s cieľom dosiahnuť obnovu opustených priemyselných lokalít v okrese „obecné centrum“. Plánovaný projekt predstavuje komplexný celok (infraštrukturálne a mäkké prvky) a prispieva k cieľu stanovenému v dohode o partnerstve, že projekty zamerané na obnovu opustených priemyselných lokalít by mali prispievať nielen k podpore ochrany životného prostredia a efektívneho využívania zdrojov, ale aj k environmentálne uvedomelej transformácii opustených priemyselných oblastí mesta, podpore podnikateľských činností a rozvoju osídlenia, ktoré chráni obyvateľstvo. Činnosti projektu sú vo všeobecnosti v súlade s cieľmi stanovenými vo výzve na predkladanie návrhov TOP-2.1.1 – 16, že plánované činnosti by mali prispieť k vytvoreniu atraktívneho a environmentálne udržateľného mestského prostredia, mestskému imidžu, vytvoreniu osád na ceste trvalo udržateľného rozvoja a obnove a hospodárnej údržbe prvkov mestskej infraštruktúry vhodných na tvorbu príjmov. V dôsledku tohto vývoja je hlavným cieľom dlhodobá spolupráca miestnej samosprávy a miestnej občianskej spoločnosti, ktorá môže okrem obnovy mestského prostredia viesť aj k rozvoju a rozširovaniu verejných programov. Mesto Berettyóújfalu má integrovanú stratégiu rozvoja miest (ITS). V mestských IDS bola dotknutá oblasť činnosti ohraničená. Všetky intervencie plánované v rámci projektu sú oprávnené podľa príslušnej výzvy na predkladanie návrhov. Projekt zahŕňa výzvu 3.1.1. 2. Ako hospodársku revitalizačnú činnosť vymedzenú v písmene c) oprávnených samooprávnených činností (1) stanovenie podmienok infraštruktúry pre obchodné a/alebo hospodárske priestory, ako aj povinné činnosti a prvky (opatrenia energetickej efektívnosti, prístupnosť, publicita, mäkká činnosť, plánovanie partnerstva), čím sa splnia kritériá oprávnenosti požadované vo výzve na predkladanie návrhov. Plánovaná činnosť projektu sa bude vykonávať v mestskej oblasti v „mestskom centre“ v rámci IDS. Miestne obyvateľstvo a neštátne subjekty sú hlavnou cieľovou skupinou projektu. Sekundárnou alebo nepriamou cieľovou skupinou sú tí, ktorí žijú mimo akčnej oblasti a návštevníci mesta. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Suunnitellun hankkeen puitteissa Berettyóújfalun kunta hakee TOP-2.1.1.-16 -ohjelman varoja seuraavaan hanke-ehdotukseen ympäristövaurioalueiden kunnostamiseksi kunnan keskusta-alueella. Suunniteltu hanke muodostaa monimutkaisen kokonaisuuden (infrastruktuuri ja pehmeät elementit) ja edistää kumppanuussopimuksessa asetettua tavoitetta, jonka mukaan ympäristövaurioalueiden kunnostamiseen tähtäävillä hankkeilla olisi edistettävä ympäristönsuojelun ja resurssitehokkuuden lisäksi myös ympäristöystävällisten alueiden ympäristötietoista muutosta, yritystoiminnan edistämistä ja väestöä ylläpitävän asutusalueen kehittämistä. Hankkeen toiminta vastaa pääpiirteissään TOP-2.1.1–16 -ehdotuspyynnössä asetettuja tavoitteita, joiden mukaan suunnitelluilla toimilla olisi edistettävä houkuttelevan ja ympäristön kannalta kestävän kaupunkiympäristön luomista, kunnalliskuvan luomista, kestävää kehitystä tukevan ratkaisun luomista sekä tulojen tuottamiseen soveltuvien kunnallisten infrastruktuurien uudistamista ja taloudellista ylläpitoa. Kehityksen tuloksena ensisijainen tavoite on paikallishallinnon ja paikallisen kansalaisyhteiskunnan pitkän aikavälin yhteistyö, joka voi kaupunkiympäristön uudistamisen lisäksi johtaa myös julkisten ohjelmien kehittämiseen ja laajentamiseen. Berettyóújfalun kaupungilla on yhdennetty kaupunkikehitysstrategia. Kaupungin älykkäissä liikennejärjestelmissä toiminta-alue on rajattu. Kaikki hankkeessa suunnitellut toimet ovat asianomaisen ehdotuspyynnön mukaan tukikelpoisia. Hanke sisältää ehdotuspyynnön 3.1.1. 2. Tukikelpoisten omaehtoisten toimintojen (1) c alakohdassa määriteltynä taloudellisena elvyttämistoimena on vahvistettava kaupallisia ja/tai työskentelytiloja koskevat infrastruktuuriehdot sekä pakolliset toiminnot ja osatekijät (energiatehokkuustoimenpiteet, saavutettavuus, julkisuus, pehmeä toiminta, kumppanuussuunnittelu), mikä täyttää ehdotuspyynnössä vaaditut tukikelpoisuuskriteerit. Hankkeen suunniteltu toiminta toteutetaan kaupunkialueella, ”kaupunkikeskuksessa” älykkäiden liikennejärjestelmien mukaisesti. Paikallinen väestö ja valtioista riippumattomat toimijat ovat hankkeen ensisijainen kohderyhmä. Toissijainen tai epäsuora kohderyhmä ovat toiminta-alueen ulkopuolella asuvat henkilöt ja kaupungin vierailijat. (Finnish)
13 August 2022
0 references
W ramach planowanego przedsięwzięcia gmina Berettyóújfalu złoży wniosek o dofinansowanie z TOP-2.1.1.-16 zaproszenia do składania wniosków w celu rekultywacji terenów poprzemysłowych w powiecie „centrum miejskie”. Planowany projekt stanowi złożoną całość (elementy infrastrukturalne i miękkie) i przyczynia się do realizacji celu określonego w umowie partnerstwa, zgodnie z którym projekty mające na celu rekultywację terenów poprzemysłowych powinny przyczyniać się nie tylko do promowania ochrony środowiska i efektywnego gospodarowania zasobami, ale także do świadomej ekologicznie transformacji terenów poprzemysłowych miasta, promowania przedsiębiorczości i rozwoju osadnictwa utrzymującego ludność. Działania w ramach projektu są zasadniczo zgodne z celami określonymi w zaproszeniu do składania wniosków TOP-2.1.1-16, zgodnie z którymi planowane działania powinny przyczynić się do stworzenia atrakcyjnego i zrównoważonego środowiskowo środowiska miejskiego, wizerunku gminy, utworzenia osady na ścieżce zrównoważonego rozwoju oraz odnowienia i oszczędnego utrzymania elementów infrastruktury miejskiej odpowiednich do generowania dochodów. W wyniku tych zmian głównym celem jest długoterminowa współpraca samorządów lokalnych i lokalnego społeczeństwa obywatelskiego, która oprócz odnowy środowiska miejskiego może również prowadzić do rozwoju i rozwoju programów publicznych. Miasto Berettyóújfalu posiada zintegrowaną strategię rozwoju obszarów miejskich (ITS). W ITS miasta wyznaczono obszar działania, którego to dotyczy. Wszystkie interwencje planowane w ramach projektu kwalifikują się zgodnie z odpowiednim zaproszeniem do składania wniosków. Projekt obejmuje zaproszenie 3.1.1. 2. Jako działalność rewitalizacji gospodarczej zdefiniowana w lit. c) kwalifikujących się działań samokwalifikujących się (1), ustanowienie warunków infrastruktury dla przestrzeni komercyjnych lub usługowych, a także obowiązkowych działań i elementów (środki efektywności energetycznej, dostępność, reklama, działalność miękka, planowanie partnerstwa), spełniając tym samym kryteria kwalifikowalności wymagane w zaproszeniu do składania wniosków. Planowana działalność projektu będzie prowadzona na obszarze miejskim, w „centrum miejskim” w ramach ITS. Główną grupą docelową projektu są lokalna ludność i krajowe organy ds. bezpieczeństwa. Drugorzędną lub pośrednią grupą docelową są osoby mieszkające poza obszarem działania i odwiedzające miasto. (Polish)
13 August 2022
0 references
In het kader van het geplande project zal de gemeente Berettyóújfalu de middelen van de TOP-2.1.1.-16 aanvragen voor het volgende projectvoorstel om de sanering van brownfieldterreinen in het district „gemeentelijk centrum” tot stand te brengen. Het geplande project vormt een complex geheel (infrastructurele en zachte elementen) en draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstelling van de partnerschapsovereenkomst dat projecten voor de sanering van brownfieldlocaties niet alleen moeten bijdragen tot de bevordering van milieubescherming en efficiënt gebruik van hulpbronnen, maar ook tot de milieubewuste transformatie van de brownfieldgebieden van de stad, de bevordering van ondernemersactiviteiten en de ontwikkeling van de nederzetting die de bevolking in stand houdt. De activiteiten van het project zijn grotendeels in overeenstemming met de doelstellingen van de oproep tot het indienen van voorstellen TOP-2.1.1-16, dat de geplande activiteiten moeten bijdragen tot de totstandbrenging van een aantrekkelijk en ecologisch duurzaam stedelijk milieu, een gemeentelijk imago, de totstandbrenging van de nederzetting op een pad voor duurzame ontwikkeling en de vernieuwing en het economisch onderhoud van gemeentelijke infrastructuurelementen die geschikt zijn voor het genereren van inkomsten. Als gevolg van de ontwikkelingen is het hoofddoel de samenwerking op lange termijn van de lokale overheid en het lokale maatschappelijk middenveld, die, naast de vernieuwing van het stedelijk milieu, ook kan leiden tot de ontwikkeling en uitbreiding van overheidsprogramma’s. De stad Berettyóújfalu heeft een geïntegreerde strategie voor stedelijke ontwikkeling (ITS). In het ITS van de stad is het getroffen actiegebied afgebakend. Alle geplande acties in het kader van het project komen in aanmerking op grond van de desbetreffende oproep tot het indienen van voorstellen. Het project omvat de uitnodiging 3.1.1. 2. Als economische revitaliseringsactiviteit als omschreven in punt c) van de in aanmerking komende zelf in aanmerking komende activiteiten (1), de vaststelling van infrastructuurvoorwaarden voor commerciële en/of dienstruimten, alsmede de verplichte activiteiten en elementen (energie-efficiëntiemaatregelen, toegankelijkheid, publiciteit, zachte activiteit, partnerschapsplanning), waarmee wordt voldaan aan de subsidiabiliteitscriteria die in de oproep tot het indienen van voorstellen worden gesteld. De geplande activiteit van het project zal worden uitgevoerd in een stedelijk gebied, in het „stadscentrum” in het kader van de ITS. De lokale bevolking en noa’s vormen de primaire doelgroep van het project. De secundaire of indirecte doelgroep is degenen die buiten het actiegebied wonen en bezoekers van de stad. (Dutch)
13 August 2022
0 references
V rámci plánovaného projektu požádá obec Berettyóújfalu o finanční prostředky z výzvy TOP-2.1.1.-16 o následující návrh projektu s cílem dosáhnout obnovy brownfieldů v okrese Obecní centrum. Plánovaný projekt představuje komplexní celek (infrastrukturální a měkké prvky) a přispívá k cíli stanovenému v dohodě o partnerství, že projekty zaměřené na obnovu brownfieldů by měly přispívat nejen k podpoře ochrany životního prostředí a účinného využívání zdrojů, ale také k ekologické transformaci brownfieldů ve městě, podpoře podnikatelských aktivit a rozvoji osady pro obyvatelstvo. Činnosti projektu jsou obecně v souladu s cíli stanovenými ve výzvě k předkládání návrhů TOP-2.1.1–16, že plánované činnosti by měly přispět k vytvoření atraktivního a environmentálně udržitelného městského prostředí, image obce, zřízení sídla na cestě k udržitelnému rozvoji a k obnově a hospodárné údržbě prvků městské infrastruktury vhodných pro tvorbu příjmů. V důsledku vývoje je prvořadým cílem dlouhodobá spolupráce místní samosprávy a místní občanské společnosti, která kromě obnovy městského prostředí může rovněž vést k rozvoji a rozšiřování veřejných programů. Město Berettyóújfalu má integrovanou strategii rozvoje měst (ITS). V ITS města byla postižená akční oblast vymezena. Všechny intervence plánované v rámci projektu jsou způsobilé podle příslušné výzvy k předkládání návrhů. Součástí projektu je výzva č. 3.1.1. 2. Jako hospodářskou revitalizační činnost definovanou v písmenu c) způsobilých samostatně způsobilých činností (1) vytvoření podmínek infrastruktury pro obchodní a/nebo obslužné prostory, jakož i povinné činnosti a prvky (opatření v oblasti energetické účinnosti, přístupnost, publicita, tzv. „měkká činnost“, plánování partnerství), čímž jsou splněna kritéria způsobilosti požadovaná ve výzvě k předkládání návrhů. Plánovaná činnost projektu bude probíhat v městské oblasti, v „městském centru“ v rámci ITS. Primární cílovou skupinou projektu je místní obyvatelstvo a nestátní subjekty. Sekundární nebo nepřímou cílovou skupinou jsou ti, kteří žijí mimo akční oblast a návštěvníci města. (Czech)
13 August 2022
0 references
Plānotā projekta ietvaros Berettyóújfalu pašvaldība piesakās TOP-2.1.1.-16. uzaicinājuma finansējumam, lai panāktu degradētu teritoriju sanāciju “municipālā centra” rajonā. Plānotais projekts ir sarežģīts kopums (infrastruktūras un mīkstie elementi) un palīdz sasniegt partnerības nolīgumā noteikto mērķi, proti, ka projektiem, kuru mērķis ir atjaunot degradētās teritorijas, būtu jāveicina ne tikai vides aizsardzība un resursu efektīva izmantošana, bet arī videi draudzīgs pilsētas degradēto teritoriju pārveidojums, uzņēmējdarbības veicināšana un apdzīvoto vietu attīstība. Projekta aktivitātes kopumā atbilst TOP-2.1.1–16. uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus noteiktajiem mērķiem, ka plānotajām darbībām būtu jāveicina pievilcīgas un ekoloģiski ilgtspējīgas pilsētvides izveide, pašvaldības tēla veidošana, apmetnes izveide uz ilgtspējīgas attīstības ceļa un ienākumu radīšanai piemērotu pašvaldības infrastruktūras elementu atjaunošana un ekonomiskā uzturēšana. Attīstības rezultātā galvenais mērķis ir pašvaldību un vietējās pilsoniskās sabiedrības ilgtermiņa sadarbība, kas papildus pilsētvides atjaunošanai var veicināt arī publisko programmu izstrādi un paplašināšanu. Berettyóújfalu pilsētai ir integrēta pilsētu attīstības stratēģija (ITS). Pilsētas ITS jomā skartā rīcības joma ir norobežota. Visas projektā plānotās intervences ir atbilstīgas saskaņā ar attiecīgo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus. Projekts ietver 3.1.1. uzaicinājumu. 2. Kā ekonomisko atdzīvināšanas darbību, kas definēta c) apakšpunktā attiecībā uz attiecināmajām pašatbalsttiesīgajām darbībām (1), infrastruktūras nosacījumu izveidi komerciālām un/vai pakalpojumu telpām, kā arī obligātajām darbībām un elementiem (energoefektivitātes pasākumi, pieejamība, publicitāte, nesaistoša darbība, partnerības plānošana), tādējādi izpildot uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus noteiktos atbilstības kritērijus. Projekta plānotā darbība tiks veikta pilsētas teritorijā, “pilsētas centrā” saskaņā ar ITS. Projekta galvenā mērķa grupa ir vietējie iedzīvotāji un NVD. Sekundārā vai netiešā mērķa grupa ir tie, kas dzīvo ārpus darbības teritorijas, un pilsētas apmeklētāji. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Laistigh de chreat an tionscadail atá beartaithe, déanfaidh Bardas Berettyóújfalu iarratas ar chistí TOP-2.1.1.-16 ag iarraidh an togra tionscadail seo a leanas chun athshlánú suíomhanna athfhorbraíochta a bhaint amach sa cheantar “lárnach bardasach”. Is tionscadal iomlán casta é an tionscadal atá beartaithe (eilimintí bonneagair agus boga) agus rannchuidíonn sé leis an sprioc a leagtar amach sa Chomhaontú Comhpháirtíochta gur cheart do thionscadail atá dírithe ar láithreáin athfhorbraíochta a athshlánú rannchuidiú ní hamháin le cosaint an chomhshaoil agus éifeachtúlacht acmhainní a chur chun cinn, ach freisin le claochlú comhfhiosach ar limistéir athfhorbraíochta na cathrach, le gníomhaíochtaí fiontraíochta a chur chun cinn agus leis an lonnaíocht ina gcoimeádtar an daonra a fhorbairt. Tá gníomhaíochtaí an tionscadail i gcomhréir, tríd is tríd, leis na cuspóirí a leagtar amach i nglao ar thograí TOP-2.1,1-16, gur cheart go rannchuideodh na gníomhaíochtaí atá beartaithe le timpeallacht uirbeach atá tarraingteach agus inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de a chruthú, le híomhá chathrach a chruthú, le lonnaíocht a bhunú ar chonair forbartha inbhuanaithe agus le hathnuachan agus cothabháil eacnamaíoch eilimintí bonneagair bhardasaigh atá oiriúnach do ghiniúint ioncaim. Mar thoradh ar na forbairtí, is é an príomhchuspóir comhar fadtéarmach an rialtais áitiúil agus na sochaí sibhialta áitiúla, rud a d’fhéadfadh, chomh maith le hathnuachan na timpeallachta uirbí, cláir phoiblí a fhorbairt agus a leathnú freisin. Tá Straitéis Chomhtháite um Fhorbairt Uirbeach (ITS) i gcathair Berettyóújfalu. In ITS na cathrach, tá teorainn leis an réimse gníomhaíochta a ndearnadh difear dó. Tá na hidirghabhálacha go léir atá beartaithe sa tionscadal incháilithe de réir an ghlao ábhartha ar thograí. Áirítear leis an tionscadal Glao 3.1.1. 2. Mar ghníomhaíocht athbheochana eacnamaíche a shainmhínítear i bpointe (c) de na gníomhaíochtaí incháilithe féin-incháilithe (1), bunú coinníollacha bonneagair le haghaidh spásanna tráchtála agus/nó spásanna seirbhíse, chomh maith leis na gníomhaíochtaí agus na heilimintí éigeantacha (bearta éifeachtúlachta fuinnimh, inrochtaineacht, poiblíocht, gníomhaíocht bhog, pleanáil comhpháirtíochta), agus ar an gcaoi sin na critéir incháilitheachta a cheanglaítear leis an nglao ar thograí a chomhlíonadh. Cuirfear an ghníomhaíocht atá beartaithe don tionscadal i gcrích i limistéar uirbeach, sa “lárionad uirbeach” faoi CCI. Is iad an daonra áitiúil agus na ÚSNanna príomhspriocghrúpa an tionscadail. Is é an spriocghrúpa tánaisteach nó indíreach iad siúd a chónaíonn lasmuigh den limistéar gníomhaíochta agus cuairteoirí chuig an gcathair. (Irish)
13 August 2022
0 references
V okviru načrtovanega projekta se bo občina Berettyóújfalu prijavila za sredstva TOP-2.1.1.-16 za naslednji projektni predlog, da bi dosegli sanacijo degradiranih območij v okrožju „občinski center“. Načrtovani projekt je kompleksna celota (infrastrukturni in mehki elementi) in prispeva k cilju, določenemu v sporazumu o partnerstvu, da morajo projekti, namenjeni sanaciji degradiranih območij, prispevati ne le k spodbujanju varstva okolja in učinkovite rabe virov, ampak tudi k okoljsko zavednemu preoblikovanju opuščenih območij mesta, spodbujanju podjetniških dejavnosti in razvoju naseljevanja, ki ohranja prebivalstvo. Dejavnosti projekta so na splošno v skladu s cilji, določenimi v razpisu za zbiranje predlogov TOP-2.1.1–16, da bi morale načrtovane dejavnosti prispevati k ustvarjanju privlačnega in okoljsko trajnostnega urbanega okolja, občinske podobe, vzpostavitve naselja na poti trajnostnega razvoja ter obnove in gospodarnega vzdrževanja elementov občinske infrastrukture, primernih za ustvarjanje dohodka. Zaradi razvoja dogodkov je glavni cilj dolgoročno sodelovanje med lokalno upravo in lokalno civilno družbo, ki lahko poleg obnove urbanega okolja vodi tudi k razvoju in širitvi javnih programov. Mesto Berettyóújfalu ima celostno strategijo razvoja mest (ITS). V mestnih inteligentnih prometnih sistemih je bilo prizadeto območje ukrepanja razmejeno. Vsi posegi, načrtovani v okviru projekta, so upravičeni v skladu z ustreznim razpisom za zbiranje predlogov. Projekt vključuje razpis 3.1.1. 2. Kot dejavnost oživitve gospodarstva, opredeljena v točki (c) upravičenih samoupravičenih dejavnosti (1), vzpostavitev infrastrukturnih pogojev za komercialne in/ali storitvene prostore ter obveznih dejavnosti in elementov (ukrepi za energetsko učinkovitost, dostopnost, obveščanje javnosti, mehke dejavnosti, načrtovanje partnerstva), s čimer se izpolnijo merila za upravičenost, ki jih zahteva razpis za zbiranje predlogov. Načrtovana dejavnost projekta se bo izvajala na urbanem območju, v „urbanem središču“ v okviru ITS. Glavna ciljna skupina projekta so lokalno prebivalstvo in nedržavni akterji. Sekundarna ali posredna ciljna skupina so tisti, ki živijo zunaj območja ukrepanja, in obiskovalci mesta. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
En el marco del proyecto previsto, el Ayuntamiento de Berettyóújfalu solicitará los fondos de la convocatoria TOP-2.1.1.-16 para la siguiente propuesta de proyecto con el fin de lograr la rehabilitación de los yacimientos industriales en el distrito del «centro municipal». El proyecto previsto constituye un conjunto complejo (elementos infraestructurales y blandos) y contribuye al objetivo establecido en el Acuerdo de Asociación de que los proyectos destinados a rehabilitar los yacimientos industriales deberían contribuir no solo a la promoción de la protección del medio ambiente y la eficiencia en el uso de los recursos, sino también a la transformación ambientalmente consciente de las zonas industriales de la ciudad, a la promoción de actividades empresariales y al desarrollo de los asentamientos que retienen la población. Las actividades del proyecto se ajustan en líneas generales a los objetivos establecidos en la convocatoria de propuestas TOP-2.1.1-16, que las actividades previstas deben contribuir a la creación de un entorno urbano atractivo y sostenible desde el punto de vista medioambiental, una imagen municipal, el establecimiento del asentamiento en una senda de desarrollo sostenible y la renovación y el mantenimiento económico de elementos de infraestructura municipales adecuados para la generación de ingresos. Como resultado de la evolución, el objetivo principal es la cooperación a largo plazo del gobierno local y la sociedad civil local, que, además de la renovación del entorno urbano, también puede conducir al desarrollo y la expansión de los programas públicos. La ciudad de Berettyóújfalu cuenta con una Estrategia de Desarrollo Urbano Integrado (STI). En el STI de la ciudad, el área de acción afectada ha sido delimitada. Todas las intervenciones previstas en el proyecto son subvencionables con arreglo a la convocatoria de propuestas correspondiente. El proyecto incluye la convocatoria 3.1.1. 2. Como actividad de revitalización económica definida en la letra c) de las actividades autoelegibles admisibles (1), el establecimiento de condiciones de infraestructura para espacios comerciales o de servicios, así como las actividades y elementos obligatorios (medidas de eficiencia energética, accesibilidad, publicidad, actividad blanda, planificación de asociaciones), cumpliendo así los criterios de admisibilidad exigidos en la convocatoria de propuestas. La actividad prevista del proyecto se llevará a cabo en una zona urbana, en el «centro urbano» del STI. La población local y las ANE son el principal grupo destinatario del proyecto. El grupo objetivo secundario o indirecto son los que viven fuera de la zona de acción y los visitantes de la ciudad. (Spanish)
13 August 2022
0 references
В рамките на планирания проект община Berettyóújfalu ще кандидатства за финансиране на ТОП-2.1.1.—16 за следното проектно предложение за постигане на рехабилитация на изоставени промишлени терени в област „общински център“. Планираният проект представлява комплексно цяло (инфраструктурни и меки елементи) и допринася за постигането на определената в споразумението за партньорство цел проектите, насочени към възстановяване на изоставени промишлени терени, да допринасят не само за насърчаването на опазването на околната среда и ефективното използване на ресурсите, но и за екологосъобразната трансформация на изоставените промишлени терени в града, насърчаването на предприемачески дейности и развитието на задържащото население селище. Дейностите по проекта са до голяма степен в съответствие с целите, заложени в поканата за представяне на предложения ТОП-2.1.1—16, а планираните дейности следва да допринасят за създаването на привлекателна и екологично устойчива градска среда, общински имидж, установяване на населено място по пътя на устойчивото развитие и обновяване и икономична поддръжка на общински инфраструктурни елементи, подходящи за генериране на доходи. В резултат на това развитие основната цел е дългосрочното сътрудничество между местното самоуправление и местното гражданско общество, което освен обновяването на градската среда може да доведе и до развитие и разширяване на публичните програми. Град Berettyóújfalu има интегрирана стратегия за градско развитие (ИТС). В ИТС на града засегнатата област на действие е определена. Всички планирани в проекта интервенции са допустими съгласно съответната покана за представяне на предложения. Проектът включва покана за представяне на предложения 3.1.1. 2. Като дейност за икономическо съживяване, определена в буква в), на допустимите самодопустими дейности (1) — установяване на инфраструктурни условия за търговски и/или обслужващи помещения, както и задължителни дейности и елементи (мерки за енергийна ефективност, достъпност, публичност, мека дейност, планиране на партньорство), като по този начин отговарят на критериите за допустимост, изисквани в поканата за представяне на предложения. Планираната дейност по проекта ще бъде осъществена в градска зона, в „градския център“ по ИТС. Местното население и НДУ са основната целева група на проекта. Вторичната или индиректна целева група са тези, които живеят извън зоната на действие и посетителите на града. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Fil-qafas tal-proġett ippjanat, il-Muniċipalità ta’ Berettyóújfalu se tapplika għall-fondi tas-sejħa TOP-2.1.1.-16 għall-proposta tal-proġett li ġejja sabiex tinkiseb ir-riabilitazzjoni ta’ siti abbandunati fid-distrett taċ-“ċentru muniċipali”. Il-proġett ippjanat jikkostitwixxi ħaġa sħiħa kumplessa (elementi infrastrutturali u mhux vinkolanti) u jikkontribwixxi għall-għan stabbilit fil-Ftehim ta’ Sħubija li l-proġetti mmirati lejn ir-riabilitazzjoni ta’ siti abbandunati għandhom jikkontribwixxu mhux biss għall-promozzjoni tal-ħarsien ambjentali u l-effiċjenza tar-riżorsi, iżda wkoll għat-trasformazzjoni ekoloġika taż-żoni abbandunati tal-belt, il-promozzjoni ta’ attivitajiet intraprenditorjali u l-iżvilupp tal-insedjament li jżomm il-popolazzjoni. L-attivitajiet tal-proġett huma ġeneralment konformi mal-objettivi stabbiliti fis-sejħa għall-proposti TOP-2.1.1–16, li l-attivitajiet ippjanati għandhom jikkontribwixxu għall-ħolqien ta’ ambjent urban attraenti u ambjentalment sostenibbli, immaġni muniċipali, l-istabbiliment ta’ soluzzjoni għal triq ta’ żvilupp sostenibbli u t-tiġdid u l-manutenzjoni ekonomika ta’ elementi ta’ infrastruttura muniċipali adatti għall-ġenerazzjoni tad-dħul. B’riżultat tal-iżviluppi, l-objettiv primarju huwa l-kooperazzjoni fit-tul tal-gvern lokali u s-soċjetà ċivili lokali, li, minbarra t-tiġdid tal-ambjent urban, tista’ twassal ukoll għall-iżvilupp u l-espansjoni tal-programmi pubbliċi. Il-belt ta’ Berettyóújfalu għandha Strateġija Integrata għall-Iżvilupp Urban (ITS). Fl-ITS tal-belt, il-qasam ta’ azzjoni affettwat ġie delimitat. L-interventi kollha ppjanati fil-proġett huma eliġibbli skont is-sejħa għall-proposti rilevanti. Il-proġett jinkludi s-Sejħa 3.1.1. 2. Bħala attività ta’ rivitalizzazzjoni ekonomika definita fil-punt (c) tal-attivitajiet awtoeliġibbli eliġibbli (1), l-istabbiliment ta’ kundizzjonijiet infrastrutturali għal spazji kummerċjali u/jew ta’ servizz, kif ukoll l-attivitajiet u l-elementi obbligatorji (miżuri ta’ effiċjenza enerġetika, aċċessibbiltà, pubbliċità, attività mhux vinkolanti, ippjanar ta’ sħubija), u b’hekk jiġu ssodisfati l-kriterji ta’ eliġibbiltà meħtieġa mis-sejħa għal proposti. L-attività ppjanata tal-proġett se titwettaq f’żona urbana, fiċ-“ċentru urban” skont l-ITS. Il-popolazzjoni lokali u l-NSAs huma l-grupp fil-mira primarju tal-proġett. Il-grupp fil-mira sekondarju jew indirett huwa dawk li jgħixu barra miż-żona ta’ azzjoni u dawk li jżuru l-belt. (Maltese)
13 August 2022
0 references
No âmbito do projeto previsto, o Município de Berettyóújfalu candidata-se aos fundos do convite TOP-2.1.1.-16 para a seguinte proposta de projeto, a fim de realizar a reabilitação de áreas abandonadas no distrito do «centro municipal». O projeto planeado constitui um todo complexo (elementos infraestruturais e não vinculativos) e contribui para o objetivo estabelecido no Acordo de Parceria segundo o qual os projetos destinados a reabilitar os espaços abandonados devem contribuir não só para a promoção da proteção ambiental e da eficiência dos recursos, mas também para a transformação ambientalmente consciente das zonas abandonadas da cidade, a promoção de atividades empresariais e o desenvolvimento da povoação de retenção da população. As atividades do projeto estão, de um modo geral, em consonância com os objetivos estabelecidos no convite à apresentação de propostas TOP-2.1.1-16, segundo os quais as atividades planeadas devem contribuir para a criação de um ambiente urbano atraente e sustentável do ponto de vista ambiental, para uma imagem municipal, para o estabelecimento de uma zona de desenvolvimento sustentável e para a renovação e manutenção económica de elementos de infraestruturas municipais adequados para a geração de rendimentos. Em resultado dos desenvolvimentos, o objetivo principal é a cooperação a longo prazo entre a administração local e a sociedade civil local, que, para além da renovação do ambiente urbano, pode também conduzir ao desenvolvimento e à expansão de programas públicos. A cidade de Berettyóújfalu possui uma Estratégia Integrada de Desenvolvimento Urbano (ITS). No STI da cidade, a área de ação afetada foi delimitada. Todas as intervenções previstas no projeto são elegíveis de acordo com o convite à apresentação de propostas pertinente. O projeto inclui o convite 3.1.1. 2. Como atividade de revitalização económica definida na alínea c) das atividades autoelegíveis elegíveis (1), o estabelecimento de condições de infraestrutura para espaços comerciais e/ou de serviços, bem como as atividades e elementos obrigatórios (medidas de eficiência energética, acessibilidade, publicidade, atividades não vinculativas, planeamento de parcerias), cumprindo assim os critérios de elegibilidade exigidos pelo convite à apresentação de propostas. A atividade prevista do projeto será realizada numa zona urbana, no «centro urbano» no âmbito dos STI. A população local e os INE são o principal grupo-alvo do projeto. O grupo-alvo secundário ou indireto é aquele que vive fora da área de ação e os visitantes da cidade. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Inden for rammerne af det planlagte projekt vil Berettyóújfalu kommune ansøge om midler fra TOP-2.1.1.-16 opfordre til følgende projektforslag med henblik på at opnå rehabilitering af brownfieldområder i bydelen "kommunalt center". Det planlagte projekt udgør en kompleks helhed (infrastrukturelle og bløde elementer) og bidrager til det mål, der er fastsat i partnerskabsaftalen, om, at projekter, der har til formål at rehabilitere forladte industrigrunde, ikke blot bør bidrage til at fremme miljøbeskyttelse og ressourceeffektivitet, men også til den miljøbevidste omstilling af byens brownfieldområder, fremme af iværksætteraktiviteter og udvikling af en beboerbolig. Projektets aktiviteter er stort set i overensstemmelse med de mål, der er fastsat i indkaldelsen af forslag TOP-2.1.1-16, at de planlagte aktiviteter skal bidrage til at skabe et attraktivt og miljømæssigt bæredygtigt bymiljø, et kommunalt image, etablering af bosættelsen på en bæredygtig udviklingssti og fornyelse og økonomisk vedligeholdelse af kommunale infrastrukturelementer, der er egnede til indkomstdannelse. Som følge af udviklingen er det primære mål et langsigtet samarbejde mellem de lokale myndigheder og det lokale civilsamfund, som ud over fornyelsen af bymiljøet også kan føre til udvikling og udvidelse af offentlige programmer. Byen Berettyóújfalu har en integreret byudviklingsstrategi (ITS). I byens ITS er det berørte aktionsområde blevet afgrænset. Alle de planlagte foranstaltninger i projektet er støtteberettigede i henhold til den relevante indkaldelse af forslag. Projektet omfatter indkaldelse 3.1.1. 2. Som en økonomisk revitaliseringsaktivitet som defineret i litra c) i de støtteberettigede selvstøtteberettigede aktiviteter (1), etablering af infrastrukturbetingelser for kommercielle områder og/eller tjenester samt obligatoriske aktiviteter og elementer (energieffektivitetsforanstaltninger, tilgængelighed, reklame, blød aktivitet, partnerskabsplanlægning), således at de kriterier for støtteberettigelse, der kræves i indkaldelsen af forslag, opfyldes. Projektets planlagte aktivitet vil blive gennemført i et byområde i "bycentret" under ITS. Lokalbefolkningen og de ikke-statslige aktører er den primære målgruppe for projektet. Den sekundære eller indirekte målgruppe er personer, der bor uden for aktionsområdet, og besøgende i byen. (Danish)
13 August 2022
0 references
În cadrul proiectului planificat, municipalitatea Berettyóújfalu va solicita fonduri pentru apelul TOP-2.1.1.-16 pentru următoarea propunere de proiect în vederea realizării reabilitării siturilor dezafectate din districtul „centrul municipal”. Proiectul planificat constituie un întreg complex (elemente infrastructurale și ușoare) și contribuie la obiectivul stabilit în acordul de parteneriat, conform căruia proiectele care vizează reabilitarea siturilor dezafectate ar trebui să contribuie nu numai la promovarea protecției mediului și a eficienței resurselor, ci și la transformarea conștientă din punct de vedere ecologic a zonelor dezafectate ale orașului, la promovarea activităților antreprenoriale și la dezvoltarea așezării de menținere a populației. Activitățile proiectului sunt, în linii mari, în concordanță cu obiectivele stabilite în cererea de propuneri TOP-2.1.1-16, conform căreia activitățile planificate ar trebui să contribuie la crearea unui mediu urban atractiv și durabil din punct de vedere ecologic, a unei imagini municipale, la stabilirea așezării pe o traiectorie de dezvoltare durabilă și la reînnoirea și întreținerea economică a elementelor de infrastructură municipale adecvate pentru generarea de venituri. Ca urmare a evoluțiilor, obiectivul principal este cooperarea pe termen lung a administrației locale și a societății civile locale, care, pe lângă reînnoirea mediului urban, poate duce, de asemenea, la dezvoltarea și extinderea programelor publice. Orașul Berettyóújfalu are o strategie integrată de dezvoltare urbană (STI). În sistemul STI al orașului, zona de acțiune afectată a fost delimitată. Toate intervențiile planificate în cadrul proiectului sunt eligibile în conformitate cu cererea de propuneri relevantă. Proiectul include cererea de propuneri 3.1.1. 2. Ca activitate de revitalizare economică definită la litera (c) a activităților autoeligibile eligibile (1), stabilirea condițiilor de infrastructură pentru spațiile comerciale și/sau de serviciu, precum și a activităților și elementelor obligatorii (măsuri de eficiență energetică, accesibilitate, publicitate, activități necoercitive, planificarea parteneriatelor), îndeplinind astfel criteriile de eligibilitate impuse de cererea de propuneri. Activitatea planificată a proiectului se va desfășura într-o zonă urbană, în „centrul urban” din cadrul STI. Populația locală și ANS-urile sunt principalul grup țintă al proiectului. Grupul țintă secundar sau indirect este cel care locuiește în afara zonei de acțiune și vizitatorii orașului. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Im Rahmen des geplanten Projekts wird die Gemeinde Berettyóújfalu die Mittel der Ausschreibung TOP-2.1.1.-16 beantragen, um den folgenden Projektvorschlag vorzulegen, um die Sanierung von Brachflächen im Bezirk „Gemeindezentrum“ zu erreichen. Das geplante Projekt stellt ein komplexes Ganzes (Infrastruktur- und Weichelemente) dar und trägt zu dem in der Partnerschaftsvereinbarung dargelegten Ziel bei, dass Projekte zur Sanierung von Brachflächen nicht nur zur Förderung des Umweltschutzes und der Ressourceneffizienz beitragen sollten, sondern auch zur umweltbewussten Transformation der Brachflächen der Stadt, zur Förderung unternehmerischer Aktivitäten und zur Entwicklung der bevölkerungserhaltenden Siedlung. Die Aktivitäten des Projekts stehen im Großen und Ganzen im Einklang mit den Zielen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen TOP-2.1.1-16, wonach die geplanten Maßnahmen zur Schaffung eines attraktiven und ökologisch nachhaltigen städtischen Umfelds, eines kommunalen Images, der Errichtung der Siedlung auf einem nachhaltigen Entwicklungspfad und zur Erneuerung und wirtschaftlichen Instandhaltung kommunaler Infrastrukturelemente, die für die Einkommenserzeugung geeignet sind, beitragen sollten. Als Ergebnis der Entwicklungen ist das vorrangige Ziel die langfristige Zusammenarbeit der lokalen Gebietskörperschaften und der lokalen Zivilgesellschaft, die neben der Erneuerung des städtischen Umfelds auch zur Entwicklung und Ausweitung öffentlicher Programme führen kann. Die Stadt Berettyóújfalu hat eine integrierte Stadtentwicklungsstrategie (ITS). Im ITS der Stadt wurde das betroffene Aktionsgebiet abgegrenzt. Alle im Rahmen des Projekts geplanten Maßnahmen sind gemäß der entsprechenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen förderfähig. Das Projekt umfasst die Aufforderung 3.1.1. 2. Als wirtschaftliche Wiederbelebung im Sinne von Buchstabe c der förderfähigen selbst förderfähigen Tätigkeiten (1) die Schaffung von Infrastrukturbedingungen für gewerbliche und/oder Diensträume sowie die obligatorischen Tätigkeiten und Elemente (Energieeffizienzmaßnahmen, Zugänglichkeit, Publizität, Soft-Aktivität, Partnerschaftsplanung) und damit die in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen geforderten Förderkriterien erfüllen. Die geplante Tätigkeit des Projekts wird in einem städtischen Gebiet im „Stadtzentrum“ im Rahmen des IVS durchgeführt. Die lokale Bevölkerung und die NSA sind die primäre Zielgruppe des Projekts. Die sekundäre oder indirekte Zielgruppe sind diejenigen, die außerhalb des Aktionsbereichs leben, und Besucher der Stadt. (German)
13 August 2022
0 references
Inom ramen för det planerade projektet kommer kommunen Berettyóújfalu att ansöka om medel från ansökningsomgången TOP-2.1.1–16 för följande projektförslag för att återställa förfallna områden i stadsdelen ”kommunalt centrum”. Det planerade projektet utgör en komplex helhet (infrastrukturella och mjuka delar) och bidrar till det mål som anges i partnerskapsavtalet att projekt som syftar till att sanera förfallna områden inte bara bör bidra till att främja miljöskydd och resurseffektivitet, utan också till en miljömedveten omvandling av förfallna områden i staden, främjande av entreprenörsverksamhet och utveckling av befolkningsbevarande bosättningar. Projektets verksamhet ligger i stort sett i linje med de mål som anges i TOP-2.1.1–16-ansökningsomgången, nämligen att de planerade verksamheterna ska bidra till att skapa en attraktiv och miljömässigt hållbar stadsmiljö, en kommunbild, upprättande av en bebyggelse på en hållbar utvecklingsväg samt förnyelse och ekonomiskt underhåll av kommunala infrastrukturelement som lämpar sig för inkomstgenerering. Som ett resultat av utvecklingen är huvudsyftet med det långsiktiga samarbetet mellan lokala myndigheter och det lokala civila samhället, som utöver förnyelsen av stadsmiljön också kan leda till utveckling och utvidgning av offentliga program. Staden Berettyóújfalu har en integrerad strategi för stadsutveckling. I stadens ITS har det berörda åtgärdsområdet avgränsats. Alla insatser som planeras i projektet är stödberättigande i enlighet med den relevanta förslagsinfordran. Projektet omfattar ansökningsomgång 3.1.1. 2. Som en ekonomisk vitaliseringsverksamhet enligt definitionen i led c i de stödberättigande självstödberättigande verksamheterna (1), fastställande av infrastrukturvillkor för kommersiella utrymmen och/eller tjänsteområden samt obligatoriska verksamheter och inslag (energieffektivitetsåtgärder, tillgänglighet, publicitet, mjuk verksamhet, partnerskapsplanering) och därmed uppfyller kriterierna för stödberättigande enligt inbjudan att lämna förslag. Projektets planerade verksamhet kommer att genomföras i ett tätortsområde, i ”stadskärnan” inom ramen för ITS. Lokalbefolkningen och de icke-statliga aktörerna är projektets främsta målgrupp. Den sekundära eller indirekta målgruppen är de som bor utanför åtgärdsområdet och besökare till staden. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Berettyóújfalu, Hajdú-Bihar
0 references
Identifiers
TOP-2.1.1-16-HB1-2017-00005
0 references