Development of the Dobczycki Reservoir in Dobczyce – stage III (Q112962)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112962 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the Dobczycki Reservoir in Dobczyce – stage III |
Project Q112962 in Poland |
Statements
4,689,140.68 zloty
0 references
6,946,875.19 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
2 January 2018
0 references
30 April 2022
0 references
GMINA DOBCZYCE
0 references
Projekt obejmuje działania inwestycyjne służące rozwojowi zróżnicowanej oferty rekreacyjnej i turystycznej wykorzystującej walory przyrodnicze i kulturowe otoczenia Zbiornika Dobczyckiego. Zakres rzeczowy obejmuje działania mające stworzyć podstawową publiczną infrastrukturę rekreacyjną wokół której będzie rozbudowywana oferta turystyczna. Ograniczenie możliwości wykorzystania Zbiornika Dobczyckiego pod kątem dostępu do jego wód skutkuje tym, iż w chwili obecnej najbardziej zasadne i racjonalne jest bazowanie na krajobrazowej funkcji Zbiornika. Zbiornik stanowi walor, który jest głównym czynnikiem wpływającym na atrakcyjność jego otoczenia, jednak nie może on zostać bezpośrednio wykorzystany na rzecz turystyki i rekreacji. W związku z tym, funkcje, jakie mógłby pełnić Zbiornik i jakich w dużej mierze oczekują turyści odwiedzający obszar, muszą przejąć miejsca położone w jego otoczeniu, w niedalekiej od niego odległości, powiązane z nim przestrzennie i funkcjonalnie.Projekt realizowany na terenie gminy Dobczyce, w bezpośrednim otoczeniu Zbiornika Dobczyckiego składa się z następujących zadań inwestycyjnych:Zwiększenie atrakcyjności turystycznej Wzgórza staromiejskiego obejmuje: uczytelnienie przebiegu murów miejskich z południowej strony wzgórza pozwalające na likwidację metalowego ogrodzenia, oświetlenie, wykonanie ścieżki pieszej od bramy miejskiej do zamku wzdłuż południowej części murów miejskich, wykonanie kładki pozwalającej na komunikacją wzgórza Starego Miasta z zaporą, wykonanie ścieżki wokół kościoła, modernizację ścieżki łączącej wzgórze z ul. Podgórską, uporządkowanie zieleni na terenie wzgórza oraz przebudowę wraz z rozbudową parkingu przy ulicy Podgórskiej pozwalającego przyjąć zwiększony ruch turystyczny.Zamknięcie pętli turystycznej parking kładka wzgórze obejmuje modernizację i przebudowę ciągu komunikacyjnego wzdłuż Węgielnicy trasa 23a. Wykonanie modernizacji pozwoli udostępnić turystom trakt spacerowy pieszo w zamkniętej petli. (Polish)
0 references
The project includes investment activities aimed at developing a diverse leisure and tourist offer using the natural and cultural values of the Dobczycki Reservoir. The material scope includes activities to create a basic public recreational infrastructure around which the tourist offer will be expanded. Limiting the possibility of using Dobczycki Tank in terms of access to its waters results in the fact that at present the most reasonable and rational is to base on the landscape function of the Tank. The reservoir is a major factor in the attractiveness of its surroundings, but it cannot be used directly for tourism and recreation. Therefore, the functions that the Reservoir could perform and which tourists expect to be largely expected by visitors must take over the places located in its surroundings, close to it, spatially and functionally linked to it.The project carried out in the Dobczyce commune, in the immediate vicinity of the Dobczycki reservoir, consists of the following investment tasks: teaching the course of the city walls on the south side of the hill allowing the liquidation of the metal fence, lighting, the execution of a pedestrian path from the city gate to the castle along the southern part of the city walls, the construction of a footbridge allowing for communication of the Old Town hill with the dam, the construction of a path around the church, the modernisation of the path connecting the hill with the street. Podgórska, ordering greenery on the hill area and reconstruction along with the extension of the parking lot at Podgórska Street allowing for increased tourist traffic.Closing the tourist loop The hill footbridge parking lot includes modernisation and reconstruction of the communication line along Węgielnica route 23a. The implementation of the modernisation will allow tourists to make the walking path in a closed loop accessible by foot. (English)
20 October 2020
0.6206508568210738
0 references
Le projet comprend des activités d’investissement visant à développer une offre récréative et touristique diversifiée en utilisant les valeurs naturelles et culturelles du réservoir Dobczycki. Le champ d’application matériel comprend des activités visant à créer les infrastructures récréatives publiques de base autour desquelles l’offre touristique sera élargie. Limiter la possibilité d’utiliser le réservoir de Dobczycki en termes d’accès à ses eaux se traduit par le fait qu’à l’heure actuelle, il est le plus raisonnable et rationnel de s’appuyer sur la fonction paysager du réservoir. Le réservoir est un atout qui est le principal facteur influençant l’attractivité de son environnement, mais il ne peut pas être directement utilisé pour le tourisme et les loisirs. Par conséquent, les fonctions que le Réservoir pourrait remplir et qui sont largement attendues par les touristes visitant la zone doivent prendre en charge les lieux situés à proximité de celui-ci, spatialement et fonctionnellement liés à celle-ci.Le projet mis en œuvre dans la municipalité de Dobczyce, à proximité immédiate du réservoir Dobczycki, consiste en les tâches d’investissement suivantes: enseigner le cours des murs de la ville du côté sud de la colline permettant l’élimination d’une clôture métallique, l’éclairage, faire un chemin piétonnier de la porte de la ville au château le long de la partie sud des murs de la ville, faire une passerelle permettant la communication de la colline de la vieille ville avec un barrage, faire un chemin autour de l’église, moderniser le chemin reliant la colline à ul. Podgórska, la commande de verdure sur la colline et la reconstruction avec l’extension du parking de la rue Podgórska permettant une augmentation du trafic touristique. La modernisation permettra aux touristes de rendre le parcours pédestre disponible à pied dans un pétale fermé. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst Investitionsaktivitäten, die darauf abzielen, ein vielfältiges Freizeit- und touristisches Angebot unter Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte des Dobczycki-Stauses zu entwickeln. Der materielle Umfang umfasst Aktivitäten, die darauf abzielen, die grundlegende öffentliche Freizeitinfrastruktur zu schaffen, um die das touristische Angebot erweitert wird. Die Beschränkung der Möglichkeit der Nutzung des Dobczycki-Reservoirs im Hinblick auf den Zugang zu seinen Gewässern führt dazu, dass es im Moment am vernünftigsten und vernünftigsten ist, sich auf die Landschaftsfunktion des Tanks zu verlassen. Das Reservoir ist ein Gut, das der Hauptfaktor ist, der die Attraktivität seiner Umgebung beeinflusst, aber es kann nicht direkt für Tourismus und Erholung genutzt werden. Daher müssen die Funktionen, die das Reservoir erfüllen könnte und die von Touristen, die das Gebiet besuchen, weitgehend erwartet werden, die Orte in seiner Umgebung, in seiner Nähe, räumlich und funktional damit zusammenhängen, übernehmen.Das Projekt, das in der Gemeinde Dobczyce in unmittelbarer Nähe des Dobczycki-Stauses durchgeführt wird, besteht aus folgenden Investitionsaufgaben: Unterricht über den Verlauf der Stadtmauern von der Südseite des Hügels, die die Beseitigung eines Metallzauns ermöglicht, Beleuchtung, einen Fußgängerweg vom Stadttor zur Burg entlang des südlichen Teils der Stadtmauern machen, eine Fußgängerbrücke machen, die die Kommunikation des Hügels der Altstadt mit einem Damm ermöglicht, einen Weg um die Kirche macht und den Weg modernisiert, der den Hügel mit ul verbindet. Podgórska, Bestellung von Grün auf dem Hügel und Wiederaufbau mit der Erweiterung des Parkplatzes an der Podgórska Straße, die einen erhöhten touristischen Verkehr ermöglicht.Schließen der Touristenschleife Parkplatz Ausläufer umfasst Modernisierung und Umbau der Transportroute entlang der Węgielnica Route 23a. Die Modernisierung ermöglicht es Touristen, den Wanderweg zu Fuß in einem geschlossenen Blütenblatt zur Verfügung zu stellen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat investeringsactiviteiten gericht op de ontwikkeling van een divers recreatie- en toeristisch aanbod met behulp van de natuurlijke en culturele waarden van het Dobczycki Reservoir. Het materiële toepassingsgebied omvat activiteiten die gericht zijn op het creëren van de openbare recreatieve infrastructuur waarrond het toeristische aanbod zal worden uitgebreid. Het beperken van de mogelijkheid om het Dobczycki-reservoir te gebruiken in termen van toegang tot zijn wateren resulteert in het feit dat het op dit moment het meest redelijk en rationeel is om te vertrouwen op de landschapsfunctie van de Tank. Het reservoir is een troef die de belangrijkste factor is die de aantrekkelijkheid van de omgeving beïnvloedt, maar het kan niet direct worden gebruikt voor toerisme en recreatie. Daarom moeten de functies die het Reservoir kan vervullen en die grotendeels worden verwacht door toeristen die het gebied bezoeken, in de directe omgeving van het Reservoir in de buurt, ruimtelijk en functioneel daarmee verband houden.Het project dat in de gemeente Dobczyce wordt uitgevoerd, in de directe omgeving van het Dobczycki-reservoir, bestaat uit de volgende investeringstaken: leer de loop van de stadsmuren vanaf de zuidkant van de heuvel waardoor een metalen omheining, verlichting, het maken van een voetgangerspad van de stadspoort naar het kasteel langs het zuidelijke deel van de stadsmuren, het maken van een loopbrug waardoor voor de communicatie van de heuvel van de oude stad met een dam, het maken van een pad rond de kerk, het moderniseren van het pad dat de heuvel verbindt met ul. Podgórska, het bestellen van groen op de heuvel en de wederopbouw met de uitbreiding van de parkeerplaats aan Podgórska Street waardoor meer toeristenverkeer.Het sluiten van de toeristische lus parkeren uitloper omvat modernisering en wederopbouw van de transportroute langs Węgielnica Route 23a. De modernisering zal toeristen in staat stellen om de wandelroute beschikbaar te maken te voet in een gesloten bloemblad. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede attività di investimento finalizzate allo sviluppo di un'offerta ricreativa e turistica diversificata utilizzando i valori naturali e culturali del Reservoir Dobczycki. L'ambito materiale comprende attività volte a creare l'infrastruttura pubblica di base attorno alla quale verrà ampliata l'offerta turistica. Limitare la possibilità di utilizzare il Dobczycki Reservoir in termini di accesso alle sue acque comporta il fatto che al momento è più ragionevole e razionale affidarsi alla funzione paesaggistica del serbatoio. Il serbatoio è un bene che è il fattore principale che influenza l'attrattiva dei suoi dintorni, ma non può essere utilizzato direttamente per il turismo e la ricreazione. Pertanto, le funzioni che il Reservoir potrebbe svolgere e che sono in gran parte attesi dai turisti che visitano la zona devono assumere i luoghi situati nei suoi dintorni, vicini ad essa, spazialmente e funzionalmente collegati ad essa.Il progetto attuato nel comune di Dobczyce, nelle immediate vicinanze del Dobczycki Reservoir consiste nei seguenti compiti di investimento: insegnare il corso delle mura cittadine dal lato sud della collina permettendo l'eliminazione di una recinzione metallica, illuminazione, facendo un percorso pedonale dalla porta della città al castello lungo la parte meridionale delle mura cittadine, rendendo una passerella che consente la comunicazione della collina del centro storico con una diga, facendo un percorso intorno alla chiesa, modernizzando il percorso che collega la collina con ul. Podgórska, ordinare il verde sulla collina e ricostruire con l'estensione del parcheggio in via Podgórska consentendo un aumento del traffico turistico. L'ammodernamento consentirà ai turisti di rendere il percorso a piedi disponibile a piedi in un petalo chiuso. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye actividades de inversión destinadas a desarrollar una oferta recreativa y turística diversa utilizando los valores naturales y culturales del embalse Dobczycki. El alcance material incluye actividades destinadas a crear la infraestructura recreativa pública básica en torno a la cual se ampliará la oferta turística. Limitar la posibilidad de utilizar el embalse Dobczycki en términos de acceso a sus aguas resulta en el hecho de que en este momento es más razonable y racional confiar en la función paisajística del Tanque. El embalse es un activo que es el principal factor que influye en el atractivo de su entorno, pero no puede ser utilizado directamente para el turismo y la recreación. Por lo tanto, las funciones que el embalse podría desempeñar y que son en gran parte esperadas por los turistas que visitan la zona deben hacerse cargo de los lugares ubicados en su entorno, cercanos a él, relacionados espacial y funcionalmente con él. El proyecto ejecutado en el municipio de Dobczyce, en las inmediaciones del embalse de Dobczycki consiste en las siguientes tareas de inversión: enseñar el curso de las murallas de la ciudad desde el lado sur de la colina permitiendo la eliminación de una valla metálica, iluminación, haciendo un camino peatonal desde la puerta de la ciudad hasta el castillo a lo largo de la parte sur de las murallas de la ciudad, haciendo una pasarela que permite la comunicación de la colina del casco antiguo con una presa, haciendo un camino alrededor de la iglesia, modernizando el camino que conecta la colina con ul. Podgórska, ordenando vegetación en la colina y reconstruyendo con la ampliación del estacionamiento de la calle Podgórska permitiendo un aumento del tráfico turístico.Cerrar el estacionamiento del bucle turístico a pie incluye la modernización y reconstrucción de la ruta de transporte a lo largo de la ruta de Węgielnica 23.a. La modernización permitirá a los turistas hacer que la ruta a pie esté disponible a pie en un pétalo cerrado. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter investeringsaktiviteter, der har til formål at udvikle et mangfoldigt rekreativt og turistmæssigt tilbud ved hjælp af Dobczycki Reservoirs naturlige og kulturelle værdier. Det materielle anvendelsesområde omfatter aktiviteter, der har til formål at skabe den grundlæggende offentlige rekreative infrastruktur, hvorom turisttilbuddet vil blive udvidet. Begrænsningen af muligheden for at anvende Dobczycki-reservoiret med hensyn til adgang til dets farvande resulterer i, at det i øjeblikket er mest rimeligt og rationelt at stole på tankens landskabsfunktion. Reservoiret er et aktiv, der er den vigtigste faktor, der påvirker tiltrækningskraften af dets omgivelser, men det kan ikke direkte bruges til turisme og rekreation. Derfor skal de funktioner, som Reservoiret kan udføre, og som i vid udstrækning forventes af turister, der besøger området, overtage de steder, der ligger i dets omgivelser, tæt på det, rumligt og funktionelt relateret til det.Det projekt, der gennemføres i Dobczyce kommune, i umiddelbar nærhed af Dobczycki Reservoir består af følgende investeringsopgaver: undervisning i løbet af byens mure fra den sydlige side af bakken giver mulighed for eliminering af et metal hegn, belysning, gør en gågade fra byens port til slottet langs den sydlige del af byens mure, hvilket gør en gangbro giver mulighed for kommunikation af bakken af den gamle bydel med en dæmning, hvilket gør en sti omkring kirken, modernisere stien forbinder bakken med ul. Podgórska, bestille grønne områder på bakken og genopbygge med udvidelsen af parkeringspladsen på Podgórska Street giver mulighed for øget turisttrafik.Levne turist loop parkering foden omfatter modernisering og genopbygning af transportruten langs Węgielnica Route 23a. Moderniseringen vil gøre det muligt for turister at gøre vandreruten tilgængelig til fods i et lukket kronblad. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει επενδυτικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη ποικίλων ψυχαγωγικών και τουριστικών προσφορών χρησιμοποιώντας τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες του ταμιευτήρα Dobczycki. Το υλικό πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνει δραστηριότητες που αποσκοπούν στη δημιουργία της βασικής δημόσιας υποδομής αναψυχής γύρω από την οποία θα επεκταθεί η τουριστική προσφορά. Ο περιορισμός της δυνατότητας χρήσης του ταμιευτήρα Dobczycki όσον αφορά την πρόσβαση στα ύδατά του έχει ως αποτέλεσμα το γεγονός ότι επί του παρόντος είναι πιο λογικό και ορθολογικό να βασίζεται κανείς στη λειτουργία τοπίου της δεξαμενής. Η δεξαμενή είναι ένα περιουσιακό στοιχείο που είναι ο κύριος παράγοντας που επηρεάζει την ελκυστικότητα του περιβάλλοντός της, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα για τον τουρισμό και την αναψυχή. Ως εκ τούτου, οι λειτουργίες που θα μπορούσε να επιτελέσει ο ταμιευτήρας και οι οποίες αναμένονται σε μεγάλο βαθμό από τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή πρέπει να αναλάβουν τις θέσεις που βρίσκονται στο περιβάλλον της, κοντά σε αυτήν, χωρικά και λειτουργικά συνδεδεμένα με αυτήν.Το έργο που υλοποιείται στον δήμο Dobczyce, σε άμεση γειτνίαση με τον ταμιευτήρα Dobczycki, αποτελείται από τα ακόλουθα επενδυτικά καθήκοντα: διδάσκοντας την πορεία των τειχών της πόλης από τη νότια πλευρά του λόφου επιτρέποντας την εξάλειψη ενός μεταλλικού φράχτη, φωτίζοντας, κάνοντας ένα πεζόδρομο από την πύλη της πόλης στο κάστρο κατά μήκος του νότιου τμήματος των τειχών της πόλης, κάνοντας μια πεζογέφυρα που επιτρέπει την επικοινωνία του λόφου της Παλιάς Πόλης με ένα φράγμα, κάνοντας ένα μονοπάτι γύρω από την εκκλησία, εκσυγχρονίζοντας το μονοπάτι που συνδέει το λόφο με τον Ουλ. Podgórska, παραγγελία πρασίνου στο λόφο και ανακατασκευή με την επέκταση του χώρου στάθμευσης στην οδό Podgórska που επιτρέπει την αύξηση της τουριστικής κυκλοφορίας.Κλείσιμο του τουριστικού βρόχου στους πρόποδες στάθμευσης περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την ανακατασκευή της διαδρομής μεταφοράς κατά μήκος της διαδρομής Węgielnica 23a. Ο εκσυγχρονισμός θα επιτρέψει στους τουρίστες να κάνουν τη διαδρομή περπατήματος διαθέσιμη με τα πόδια σε ένα κλειστό πέταλο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje investicijske aktivnosti usmjerene na razvoj raznolike rekreativne i turističke ponude koristeći prirodne i kulturne vrijednosti akumulacije Dobczycki. Materijalni opseg obuhvaća aktivnosti usmjerene na stvaranje osnovne javne rekreativne infrastrukture oko koje će se proširiti turistička ponuda. Ograničavanje mogućnosti korištenja akumulacije Dobczycki u pogledu pristupa njegovim vodama dovodi do činjenice da je u ovom trenutku najrazumnije i najrazumnije osloniti se na pejzažnu funkciju Tanka. Akumulacija je imovina koja je glavni čimbenik koji utječe na atraktivnost njegove okolice, ali se ne može izravno koristiti za turizam i rekreaciju. Stoga funkcije koje bi akumulacija mogla obavljati, a koje turisti koji posjećuju to područje uglavnom očekuju, moraju preuzeti mjesta koja se nalaze u njegovoj blizini, prostorno i funkcionalno povezana s njim.Projekt koji se provodi u općini Dobczyce, u neposrednoj blizini rezervoara Dobczycki, sastoji se od sljedećih investicijskih zadataka: podučavanje tijeka gradskih zidina s južne strane brda omogućujući eliminaciju metalne ograde, rasvjetu, izradu pješačke staze od gradskih vrata do kaštela duž južnog dijela gradskih zidina, izradu pješačkog mosta koji omogućuje komunikaciju brda Starog grada s branom, čineći put oko crkve, modernizirajući put koji povezuje brdo s ulom. Podgórska, naručivanje zelenila na brežuljku i obnova s proširenjem parkirališta u Podgórskoj ulici omogućava povećanje turističkog prometa.Zatvaranje parkirališta turističke petlje uključuje modernizaciju i rekonstrukciju prometne rute duž rute Węgielnica 23a. Modernizacija će omogućiti turistima da pješačka ruta bude dostupna pješice u zatvorenoj latici. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include activități de investiții menite să dezvolte o ofertă turistică și recreativă diversă, folosind valorile naturale și culturale ale Rezervației Dobczycki. Domeniul de aplicare material include activități care vizează crearea infrastructurii publice de agrement de bază în jurul căreia va fi extinsă oferta turistică. Limitarea posibilității de utilizare a rezervației Dobczycki în ceea ce privește accesul la apele sale are drept rezultat faptul că, în prezent, este cel mai rezonabil și rațional să se bazeze pe funcția de peisaj a rezervorului. Rezervorul este un atu care este principalul factor care influențează atractivitatea împrejurimilor sale, dar nu poate fi utilizat direct pentru turism și recreere. Prin urmare, funcțiile pe care Rezervatorul le-ar putea îndeplini și care sunt așteptate în mare măsură de turiștii care vizitează zona trebuie să preia locurile situate în împrejurimile sale, în apropierea acesteia, legate de aceasta din punct de vedere spațial și funcțional.Proiectul pus în aplicare în municipiul Dobczyce, în imediata vecinătate a rezervației Dobczycki, constă în următoarele sarcini de investiții: predarea cursului zidurilor orașului din partea de sud a dealului, permițând eliminarea unui gard metalic, iluminat, făcând o potecă pietonală de la poarta orașului la castel de-a lungul părții de sud a zidurilor orașului, făcând o pasarelă care permite comunicarea dealului din Orașul Vechi cu un baraj, făcând o cale în jurul bisericii, modernizând calea care leagă dealul de ul. Podgórska, comandarea verdeață pe deal și reconstrucția cu extinderea parcării de pe strada Podgórska, permițând creșterea traficului turistic.Închiderea parcării în buclă turistică la poalele dealului include modernizarea și reconstrucția traseului de transport de-a lungul Rutei 23a Węgielnica. Modernizarea va permite turiștilor să facă traseul de mers pe jos disponibil pe jos într-o petală închisă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa investičné aktivity zamerané na rozvoj rozmanitej rekreačnej a turistickej ponuky s využitím prírodných a kultúrnych hodnôt Dobczyckej priehrady. Materiálny rozsah zahŕňa činnosti zamerané na vytvorenie základnej verejnej rekreačnej infraštruktúry, o ktorú sa bude rozširovať turistická ponuka. Obmedzenie možnosti využitia Dobczyckej priehrady z hľadiska prístupu do jeho vôd vedie k tomu, že v súčasnosti je najrozumnejšie a najrozumnejšie spoliehať sa na krajinnú funkciu nádrže. Nádrž je majetkom, ktorý je hlavným faktorom ovplyvňujúcim atraktívnosť okolia, ale nemôže byť priamo využitý na cestovný ruch a rekreáciu. Preto funkcie, ktoré by Reservoir mohol vykonávať a ktoré do veľkej miery očakávajú turisti navštevujúci oblasť, musia prevziať miesta nachádzajúce sa v jeho okolí, v jeho blízkosti, priestorovo a funkčne s ňou spojené.Projekt realizovaný v obci Dobczyce v bezprostrednej blízkosti Dobczyckej priehrady pozostáva z týchto investičných úloh: výučba chodu mestských hradieb z južnej strany kopca umožňujúca odstránenie kovového plotu, osvetlenie, vytvorenie chodníka pre chodcov od mestskej brány k hradu pozdĺž južnej časti mestských hradieb, vytvorenie lávkového mosta umožňujúceho komunikáciu kopca Starého Mesta s priehradou, vytvorenie cesty okolo kostola, modernizácia cesty spájajúcej kopec s ul. Podgórska, objednanie zelene na kopci a prestavba s rozšírením parkoviska na Podgórskej ulici umožňujúca zvýšenú turistickú dopravu.Zatvorenie turistickej slučky zahŕňa modernizáciu a rekonštrukciu dopravnej trasy pozdĺž Węgielnickej trasy 23a. Modernizácia umožní turistom sprístupniť pešiu trasu pešo v uzavretom okvetnom lístku. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi attivitajiet ta’ investiment immirati lejn l-iżvilupp ta’ offerta rikreazzjonali u turistika diversa bl-użu tal-valuri naturali u kulturali tar-Reservoir Dobczycki. L-ambitu materjali jinkludi attivitajiet immirati lejn il-ħolqien ta’ infrastruttura pubblika bażika ta’ rikreazzjoni li madwarha se titwessa’ l-offerta turistika. Limitazzjoni tal-possibbiltà ta ‘użu tal-Reservoir Dobczycki f’termini ta’ aċċess għall-ilmijiet tagħha tirriżulta fil-fatt li fil-mument huwa l-aktar raġonevoli u razzjonali li jiddependu fuq il-funzjoni pajsaġġ tal-Tank. Il-ġibjun huwa assi li huwa l-fattur ewlieni li jinfluwenza l-attrazzjoni tal-madwar tiegħu, iżda ma jistax jintuża direttament għat-turiżmu u r-rikreazzjoni. Għalhekk, il-funzjonijiet li l-Reservoir tista ‘twettaq u li huma ġeneralment mistennija minn turisti li jżuru ż-żona għandha tieħu f’idejha l-postijiet li jinsabu fl-inħawi tagħha, qrib tagħha, spazjali u funzjonalment relatati magħha.Il-proġett implimentat fil-muniċipalità ta Dobczyce, fil-viċinanza immedjata tal-Riżerva Dobczycki jikkonsisti fil-kompiti ta ‘investiment li ġejjin: tagħlim tal-kors tal-ħitan tal-belt mill-naħa tan-nofsinhar tal-għoljiet li jippermettu l-eliminazzjoni ta ‘ċint metall, dawl, jagħmlu triq pedonali mill-bieb tal-belt għall-kastell tul il-parti tan-nofsinhar tal-ħitan tal-belt, jagħmlu pont footbridge li jippermetti għall-komunikazzjoni tal-għoljiet tal-Belt il-Qadim ma’ diga, jagħmlu triq madwar il-knisja, jimmodernizzaw il-passaġġ li jgħaqqdu l-għoljiet ma ul. Podgórska, li tordna ekoloġizzazzjoni fuq l-għoljiet u bini mill-ġdid bl-estensjoni tal-lott ta’ parkeġġ fi Triq Podgórska li tippermetti aktar traffiku turistiku.L-għeluq tal-għoljiet tal-parkeġġ tal-linja turistika jinkludi l-modernizzazzjoni u r-rikostruzzjoni tar-rotta tat-trasport tul ir-Rotta ta’ Węgielnica 23a. Il-modernizzazzjoni se tippermetti lit-turisti jagħmlu r-rotta tal-mixi disponibbli bil-mixi f’petal magħluq. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui atividades de investimento destinadas a desenvolver uma oferta recreativa e turística diversificada, utilizando os valores naturais e culturais do Reservoir Dobczycki. O âmbito material inclui atividades destinadas a criar a infraestrutura pública básica de recreio em torno da qual a oferta turística será alargada. Limitar a possibilidade de utilizar o Reservatório Dobczycki em termos de acesso às suas águas resulta no facto de, de momento, ser mais razoável e racional confiar na função paisagística do Tanque. O reservatório é um ativo que é o principal fator que influencia a atratividade do seu entorno, mas não pode ser diretamente utilizado para turismo e lazer. Portanto, as funções que o Reservatório poderia desempenhar e que são amplamente esperadas pelos turistas que visitam a área devem assumir os lugares localizados em seu entorno, próximo a ela, espacial e funcionalmente relacionados a ela.O projeto implementado no concelho de Dobczyce, nas imediações do Reservoir Dobczycki consiste nas seguintes tarefas de investimento: ensinando o curso das muralhas da cidade do lado sul da colina, permitindo a eliminação de uma cerca metálica, iluminação, fazendo um caminho pedonal do portão da cidade para o castelo ao longo da parte sul das muralhas da cidade, fazendo uma ponte pedonal permitindo a comunicação da colina da Cidade Velha com uma barragem, fazendo um caminho em torno da igreja, modernizando o caminho que liga a colina com ul. Podgórska, ordenando vegetação na colina e reconstruindo com a extensão do parque de parque na Rua Podgórska, permitindo um aumento do tráfego turístico.Fechar o circuito de parque turístico foothill inclui modernização e reconstrução da rota de transporte ao longo da rota Węgielnica 23a. A modernização permitirá que os turistas disponibilizem o percurso a pé numa pétala fechada. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke sisältää investointitoimintaa, jonka tavoitteena on kehittää monipuolista virkistys- ja matkailutarjontaa Dobczycki-vesisäiliön luonnon- ja kulttuuriarvoja hyödyntäen. Aineelliseen soveltamisalaan kuuluu toimia, joilla pyritään luomaan perustason julkinen virkistysinfrastruktuuri, jonka ympärille matkailutarjontaa laajennetaan. Dobczycki-säiliön käyttömahdollisuuden rajoittaminen vesille pääsyyn johtaa siihen, että tällä hetkellä on järkevintä ja järkevintä luottaa säiliön maisematoimintoon. Säiliö on voimavara, joka on tärkein tekijä, joka vaikuttaa sen ympäristön houkuttelevuuteen, mutta sitä ei voida suoraan käyttää matkailuun ja virkistyskäyttöön. Näin ollen niiden toimintojen, joita alueella vierailevat matkailijat odottavat suurelta osin, on otettava haltuunsa sen läheisyydessä sijaitsevat, tilallisesti ja toiminnallisesti siihen liittyvät paikat.Dobczycen kunnassa Dobczyckin kunnan välittömässä läheisyydessä toteutettava hanke koostuu seuraavista investointitehtävistä: opettamalla kaupungin muurien kulkua kukkulan eteläpuolelta mahdollistaen metalliaidan poistamisen, valaistuksen, jalankulkijan polun kaupungin portista linnaan kaupungin muurien eteläosassa, tekemällä kävelysillan, joka mahdollistaa vanhankaupungin kukkulan yhteydenpidon padolla, tekemällä polun kirkon ympärillä, nykyaikaistamalla kukkulan ja ul: n yhdistävän polun. Podgórska, tilaamalla vehreyttä kukkulalla ja kunnostamalla Podgórska-kadun pysäköintialueen laajennusta, mikä mahdollistaa matkailuliikenteen lisääntymisen.Työntekijän silmukan pysäköintialueen sulkeminen sisältää Węgielnica Route 23a -tietä pitkin kulkevan liikennereitin nykyaikaistamisen ja jälleenrakentamisen. Modernisointi antaa turisteille mahdollisuuden tarjota kävelyreittiä jalan suljetussa terälehdissä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje naložbene aktivnosti, namenjene razvoju raznolike rekreacijske in turistične ponudbe z uporabo naravnih in kulturnih vrednot Rezerva Dobczycki. Materialno področje vključuje aktivnosti, namenjene oblikovanju osnovne javne rekreacijske infrastrukture, okoli katere se bo razširila turistična ponudba. Omejitev možnosti uporabe rezervata Dobczycki v smislu dostopa do njegovih voda ima za posledico dejstvo, da se je trenutno najbolj smiselno in racionalno zanašati na krajinsko funkcijo tanka. Rezervoar je sredstvo, ki je glavni dejavnik, ki vpliva na privlačnost okolice, vendar ga ni mogoče neposredno uporabiti za turizem in rekreacijo. Zato morajo funkcije, ki bi jih rezerva lahko opravljala in ki jih v veliki meri pričakujejo turisti, ki obiščejo območje, prevzeti mesta, ki se nahajajo v njegovi okolici, v njegovi bližini, prostorsko in funkcionalno povezana z njim. Projekt, ki se izvaja v občini Dobczyce, v neposredni bližini rezervata Dobczycki je sestavljen iz naslednjih investicijskih nalog: poučevanje poteka mestnega obzidja z južne strani hriba, ki omogoča odstranitev kovinske ograje, razsvetljavo, izdelavo poti za pešce od mestnih vrat do gradu vzdolž južnega dela mestnega obzidja, izdelavo brv, ki omogoča komunikacijo hriba starega mestnega jedra z jezom, izdelavo poti okoli cerkve, posodobitev poti, ki povezuje hrib z ul. Podgórska, naročanje zelenja na hribu in obnova s prizidkom parkirišča na Podgórski ulici, ki omogoča povečanje turističnega prometa.Zaprtje parkirnega vznožja turistične zanke vključuje posodobitev in obnovo transportne poti po poti Węgielnica 23a. Modernizacija bo turistom omogočila peš hojo v zaprtem cvetnem listu. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje investiční aktivity zaměřené na rozvoj rozmanité rekreační a turistické nabídky s využitím přírodních a kulturních hodnot Reservoir Dobczycki. Hmotněprávní oblast působnosti zahrnuje činnosti zaměřené na vytvoření základní veřejné rekreační infrastruktury, o kterou bude turistická nabídka rozšířena. Omezení možnosti využití Dobczycki Reservoir, pokud jde o přístup do jejích vod, vede k tomu, že v současné době je nejrozumnější a nejrozumnější spoléhat se na krajinnou funkci nádrže. Rezervoár je aktivum, které je hlavním faktorem ovlivňujícím atraktivitu svého okolí, ale nemůže být přímo využito pro turistiku a rekreaci. Funkce, které by mohla Reservoir vykonávat a které z velké části očekávají turisté, kteří tuto oblast navštíví, proto musí převzít místa nacházející se v jejím okolí, v jeho blízkosti, prostorově a funkčně s ní související.Projekt realizovaný v obci Dobczyce v bezprostřední blízkosti přehrady Dobczycki se skládá z následujících investičních úkolů: výuka průběhu městských hradeb z jižní strany kopce umožňující eliminaci kovového plotu, osvětlení, vytvoření pěší stezky od městské brány k hradu podél jižní části městských hradeb, vytvoření lávky umožňující komunikaci kopce Starého Města s přehradou, vytvoření cesty kolem kostela, modernizace cesty spojující kopec s ul. Podgórska, objednávání zeleně na kopci a přestavba s rozšířením parkoviště na ulici Podgórska umožňující zvýšenou turistickou dopravu.Uzavření turistické smyčky parkovací podhůří zahrnuje modernizaci a rekonstrukci dopravní trasy podél silnice Węgielnica 23a. Modernizace umožní turistům zpřístupňovat pěší trasu pěšky v uzavřeném okvětním okvětním lístku. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima investicinę veiklą, kuria siekiama plėtoti įvairią rekreacinę ir turistinę pasiūlą, pasinaudojant gamtos ir kultūros vertybėmis Dobczycki Reservoir. Materialinė taikymo sritis apima veiklą, kuria siekiama sukurti pagrindinę viešąją rekreacinę infrastruktūrą, kurioje bus išplėsta turistų pasiūla. Apribojus galimybę naudoti Dobczycki Reservoir, kiek tai susiję su prieiga prie jos vandenų, šiuo metu pagrįsta ir racionaliausia pasikliauti rezervuaro kraštovaizdžio funkcija. Rezervuaras yra turtas, kuris yra pagrindinis veiksnys, turintis įtakos jo apylinkės patrauklumui, tačiau jis negali būti tiesiogiai naudojamas turizmui ir poilsiui. Todėl funkcijos, kurias Rezervuras galėtų atlikti ir kurių daugiausia tikisi vietovėje besilankantys turistai, turi perimti netoli jos esančias vietas, erdviškai ir funkciškai susijusias su ja.Dobczyce savivaldybėje, netoli Dobczycki Reservoir, įgyvendinamas projektas susideda iš šių investicinių užduočių: mokyti miesto sienų iš pietinės kalvos pusės, kad būtų galima pašalinti metalinę tvorą, apšvietimą, padaryti pėsčiųjų taką nuo miesto vartų iki pilies palei pietinę miesto sienų dalį, padaryti pėsčiųjų tiltą, leidžiantį bendrauti su senamiesčio kalnu su užtvanka, nutiesti kelią aplink bažnyčią, modernizuoti kelią, jungiantį kalną su ul. Podgórska, užsakant žalumą ant kalvos ir atstatant automobilių stovėjimo aikštelę Podgórska gatvėje, leidžiant padidinti turistų srautą. Modernizavimas leis turistams padaryti pėsčiųjų taką pėsčiomis uždarame žiedlapiu. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver investīciju aktivitātes, kuru mērķis ir izstrādāt daudzveidīgu atpūtas un tūrisma piedāvājumu, izmantojot Dobczycki ūdenskrātuves dabas un kultūras vērtības. Materiālā darbības joma ietver darbības, kuru mērķis ir izveidot sabiedrisko atpūtas pamatinfrastruktūru, ap kuru tiks paplašināts tūrisma piedāvājums. Ierobežojot iespēju izmantot Dobczycki ūdenskrātuvi attiecībā uz piekļuvi tās ūdeņiem, tas nozīmē, ka šobrīd vispiemērotākais un racionālākais ir paļauties uz tvertnes ainavas funkciju. Rezervuārs ir aktīvs, kas ir galvenais faktors, kas ietekmē tās apkārtnes pievilcību, bet to nevar tieši izmantot tūrismam un atpūtai. Tāpēc funkcijām, ko rezervuārs varētu veikt un kuras lielā mērā sagaida tūristi, kas apmeklē teritoriju, jāpārņem vietas, kas atrodas tās tuvumā, telpiski un funkcionāli saistītas ar to.Projekts, kas īstenots Dobczyce pašvaldībā, Dobczycki ūdenskrātuves tiešā tuvumā, sastāv no šādiem ieguldījumu uzdevumiem: mācot pilsētas sienu kursu no kalna dienvidu puses, kas ļauj likvidēt metāla žogu, apgaismojumu, padarot gājēju ceļu no pilsētas vārtiem uz pili gar pilsētas sienu dienvidu daļu, padarot laipu, kas ļauj sazināties ar vecpilsētas kalnu ar aizsprostu, veidojot ceļu ap baznīcu, modernizējot ceļu, kas savieno kalnu ar ul. Podgórska, pasūtot apstādījumus uz kalna un pārbūvējot stāvlaukumu Podgórska ielā, kas ļauj palielināt tūristu satiksmi.Tūristu cilpas stāvvietas pakājes slēgšana ietver transporta maršruta modernizāciju un rekonstrukciju gar Węgielnica Route 23a. Modernizācija ļaus tūristiem pastaigu maršrutu padarīt pieejamu ar kājām slēgtā ziedlapiņā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва инвестиционни дейности, насочени към разработване на разнообразно туристическо и рекреационно предложение, като се използват природните и културните ценности на резервата Dobczycki. Материалният обхват включва дейности, насочени към създаване на основна обществена инфраструктура за отдих, около която ще бъде разширена туристическата оферта. Ограничаването на възможността за използване на резервата Dobczycki по отношение на достъпа до неговите води води до факта, че в момента е най-разумно и рационално да се разчита на ландшафтната функция на резервоара. Резервоарът е актив, който е основният фактор, влияещ върху привлекателността на заобикалящата го среда, но не може да се използва директно за туризъм и отдих. Следователно функциите, които Резервоарът би могъл да изпълнява и които до голяма степен се очакват от туристите, посещаващи района, трябва да поемат местата, разположени в околностите му, в близост до него, пространствено и функционално свързани с него. Проектът, изпълняван в община Dobczyce, в непосредствена близост до резервата Dobczycki, се състои от следните инвестиционни задачи: преподаване на хода на градските стени от южната страна на хълма, което позволява премахването на метална ограда, осветление, вземане на пешеходна пътека от градската порта до замъка по южната част на градските стени, създаване на пешеходен мост, позволяващ комуникация на хълма на Стария град с язовир, вземане на пътека около църквата, модернизиране на пътеката, свързваща хълма с ул. Podgórska, поръчване на зеленина на хълма и възстановяване с разширяването на паркинга на улица Подгорска, което позволява увеличаване на туристическия трафик.Затварянето на подножието на паркинга за туристически контур включва модернизация и реконструкция на транспортния маршрут по маршрут Węgielnica 23a. Модернизацията ще позволи на туристите да направят пешеходния маршрут пеша в затворено венчелистче. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt olyan beruházási tevékenységeket foglal magában, amelyek célja a Dobczycki-tározó természeti és kulturális értékeinek felhasználásával változatos szabadidős és turisztikai kínálat kialakítása. A tárgyi hatály magában foglalja azokat a tevékenységeket, amelyek célja az idegenforgalmi kínálat bővítéséhez szükséges alapvető nyilvános rekreációs infrastruktúra létrehozása. A Dobczycki víztározó lehetőségének korlátozása a vízhez való hozzáférés tekintetében azt eredményezi, hogy jelenleg a legésszerűbb és legracionálisabb a tartály tájképi funkciójára támaszkodni. A tározó olyan eszköz, amely a környezet vonzerejét befolyásoló fő tényező, de nem használható közvetlenül turisztikai és szabadidős célokra. Ezért a víztározó által ellátható és a térségbe látogató turisták által nagyrészt elvárt funkcióknak át kell venniük a környező, hozzá közeli, térbeli és funkcionálisan kapcsolódó helyeket.A Dobczyce településen, a Dobczycki-víztározó közvetlen közelében megvalósított projekt a következő beruházási feladatokból áll: a városfalak menetének tanítása a domb déli oldaláról, lehetővé téve a fémkerítés megszüntetését, világítást, gyalogos útvonalat a városkaputól a várig a városfalak déli része mentén, egy gyaloghíd, amely lehetővé teszi az óváros dombjának gáttal való kommunikációját, a templom körüli ösvényt, a dombot összekötő ösvény modernizálását. Podgórska, növényzet megrendelése a dombon és újjáépítés a Podgórska utcai parkoló bővítésével, amely lehetővé teszi a megnövekedett turisztikai forgalmat.A turistahurok parkolójának lezárása magában foglalja a Węgielnica 23a útvonal mentén vezető közlekedési útvonal korszerűsítését és újjáépítését. A modernizáció lehetővé teszi a turisták számára, hogy a gyalogos útvonalat zárt szirmokban tegyék elérhetővé. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal gníomhaíochtaí infheistíochta atá dírithe ar thairiscint éagsúil áineasa agus turasóireachta a fhorbairt trí leas a bhaint as luachanna nádúrtha agus cultúrtha thaiscumar Dobczycki. Áirítear leis an raon feidhme ábhartha gníomhaíochtaí atá dírithe ar an mbonneagar bunúsach poiblí áineasa a chruthú a ndéanfar an tairiscint turasóireachta a leathnú timpeall air. Teorainn a chur leis an bhféidearthacht úsáid a bhaint as taiscumar Dobczycki i dtéarmaí rochtana ar a uiscí mar thoradh ar an bhfíric go bhfuil sé i láthair na huaire is réasúnta agus réasúnach a bheith ag brath ar fheidhm tírdhreacha an Umar. Is é an taiscumar sócmhainn go bhfuil an fachtóir is mó tionchar a imirt ar an tarraingteacht a dtimpeallacht, ach ní féidir é a úsáid go díreach le haghaidh turasóireachta agus caitheamh aimsire. Dá bhrí sin, ní mór na feidhmeanna a d’fhéadfadh an taiscumar a dhéanamh agus a bhfuiltear ag súil go mór ag turasóirí a thugann cuairt ar an gceantar a ghlacadh ar láimh na háiteanna atá suite ina dtimpeallacht, gar dó, spásúil agus feidhmiúil a bhaineann leis it.The tionscadal i bhfeidhm i bhardas na Dobczyce, i ngarchomharsanacht an taiscumar Dobczycki comhdhéanta de na tascanna infheistíochta seo a leanas: ag múineadh cúrsa bhallaí na cathrach ó thaobh theas an chnoic, rud a ligeann do dheireadh a chur le fál miotail, soilsiú, cosán coisithe a dhéanamh ó gheata na cathrach go dtí an caisleán ar feadh an chuid theas de bhallaí na cathrach, ag déanamh droichead coise a cheadaíonn cumarsáid a dhéanamh ar chnoc an tSeanbhaile le damba, ag déanamh cosán timpeall an tséipéil, ag nuachóiriú an chosáin a nascann an cnoc le ul. Podgórska, ag ordú glasóireacht ar an gcnoc agus atógáil le síneadh ar an lucht páirceála ag Sráid Podgórska, ag ligean do thrácht méadaithe turasóireachta. Tabharfaidh an nuachóiriú deis do thurasóirí an bealach siúil a chur ar fáil de shiúl na gcos i bpeitil dhúnta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar investeringsaktiviteter som syftar till att utveckla ett mångsidigt rekreations- och turisterbjudande med hjälp av Dobczycki Reservoirs natur- och kulturvärden. Det materiella tillämpningsområdet omfattar aktiviteter som syftar till att skapa den grundläggande offentliga rekreationsinfrastrukturen kring vilken turistutbudet kommer att utvidgas. Att begränsa möjligheten att använda Dobczycki Reservoir när det gäller tillträde till dess vatten leder till att det för närvarande är mest rimligt och rationellt att förlita sig på Tankens landskapsfunktion. Reservoaren är en tillgång som är den viktigaste faktorn som påverkar attraktionskraften i omgivningen, men den kan inte användas direkt för turism och rekreation. Därför måste de funktioner som Reservoir skulle kunna utföra och som till stor del förväntas av turister som besöker området ta över de platser som ligger i dess omgivning, i närheten av den, rumsligt och funktionellt relaterade till den.Det projekt som genomförs i kommunen Dobczyce, i omedelbar närhet av Dobczycki Reservoir består av följande investeringsuppgifter: undervisning av stadsmurarna från den södra sidan av kullen möjliggör eliminering av ett metallstängsel, belysning, vilket gör en gångväg från stadsporten till slottet längs den södra delen av stadsmuren, vilket gör en gångbro som möjliggör kommunikation av kullen i Gamla stan med en damm, gör en väg runt kyrkan, modernisera vägen som förbinder kullen med ul. Podgórska, beställa grönska på kullen och återuppbygga med förlängningen av parkeringsplatsen vid Podgórska gatan möjliggör ökad turisttrafik. Moderniseringen kommer att göra det möjligt för turister att göra vandringsleden tillgänglig till fots i ett slutet kronblad. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab investeerimistegevust, mille eesmärk on arendada mitmekülgset puhke- ja turismipakkumist, kasutades Dobczycki veehoidla loodus- ja kultuuriväärtusi. Materiaalne kohaldamisala hõlmab tegevusi, mille eesmärk on luua põhiline avalik vaba aja veetmise infrastruktuur, mille ümber turismipakkumist laiendatakse. Dobczycki veehoidla kasutamise võimaluse piiramine seoses juurdepääsuga oma vetele toob kaasa asjaolu, et praegu on kõige mõistlikum ja mõistlikum tugineda Tanki maastikufunktsioonile. Reservuaar on vara, mis on peamine tegur, mis mõjutab selle ümbruse atraktiivsust, kuid seda ei saa otseselt kasutada turismi ja vaba aja veetmiseks. Seetõttu peavad ülesanded, mida reservoir võiks täita ja mida piirkonda külastavad turistid suures osas eeldavad, üle võtma ümbruskonnas, selle läheduses, ruumiliselt ja funktsionaalselt sellega seotud kohad. Dobczyce omavalitsusüksuses Dobczycki veehoidla vahetus läheduses rakendatud projekt koosneb järgmistest investeerimisülesannetest: linnamüüride kursuse õpetamine mäe lõunaosast, mis võimaldab metallist tara kõrvaldada, valgustust, jalakäijate teed linnaväravast lossini piki linnamüüride lõunapoolset osa, kõnnisild, mis võimaldab suhelda vanalinna mäest tammiga, teha tee ümber kiriku, moderniseerida teed, mis ühendab mäge ul’iga. Podgórska, kes tellib mäel rohelust ja ehitab ümber Podgórska tänava parkla, mis võimaldab suurendada turismiliiklust. Moderniseerimine võimaldab turistidel teha jalgsi juurdepääsu suletud kroonlehele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.03-12-0332/17
0 references